sauter TRA 421 Assembly Instructions

sauter
Marca
sauter
Modello
TRA 421
Tipo
Assembly Instructions

Questo manuale è adatto anche per

1/4P100015736 C
de Elektronischer Raumtemperaturregler
fr Régulateur électronique de température ambiante
en Electronic room temperature controller
it Regolatore elettronica di temperature ambiente
es Regulador de temperatura ambiente electrónico
sv Elektronisk rumstemperaturreglering
nl Elektronische ruimtethermostat
de Montagevorschrift
fr Instructions de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Norma de montaje
sv Monteringsanvisningar
nl Montagevoorschrift
de Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie I,
Temperatur der Kugeldruckprüfung 75°C
fr Degré de pollution II, catégorie surtension I,
Température de l‘essai de dureté à la bille 75°C
en Pollution degree II, over voltage category I,
Temperature of ball pressure test 75°C
it Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione I,
Temperatura della prova di durezza Brinell 75°C
es Grado de suciedad II, Categoria de altatensión I,
Temperatura de la prueba de presión de la bola 75°C
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori I,
Kultryckprovningens temperatur 75°C
nl Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie I,
Temperatuur van de kogeldrukproef 75°C
TRA 410
TRA 421
de Montagevorschrift für die Elektrofachkraft
fr Instructions de montage pour l‘électricien
en Fitting instructions for the electrician
it Istruzioni di montaggio per l‘installatore elettrico
es Norma de montaje para el electricista
sv Monteringsanvisningar för behörig elektriker
nl Montagevoorschrift voor de elektromonteur
122
°F
32
50
°C
0
20-80%RH
EN 60730
Type
1C
EN 60529
IP20
de abdichten
fr rendre étanche
en seal
it otturare
es junta
sv avtätning
nl afdichten
B05276
1
[mm]
[mm]
La pagina si sta caricando...
3/4P100015736 C
TRA
410
TRA
421
de fr en it es sv nl
P
Wochentag Jour Weekday
Giorno della
settimana
Día de la
semana
Veckodag Weekdag
P P
Entriegelung Déverrouillage Unlocking Sblocco Desbloquear Upplåsning Ontgrendeling
P P
Betriebsart
Mode de foncti-
onnement
Operating
mode
Modalità di
funzionamento
Modo de fun-
cionamiento
Driftläge Bedrijfsmodus
P P
Einstellung Réglage Setting Taratura Ajuste Inställning Instelling
P
Parameter Paramètres Parameters Parametri Parámetros Parameter Parameters
P
° Fahrenheit ° Fahrenheit ° Fahrenheit ° Fahrenheit ° Fahrenheit ° Fahrenheit ° Fahrenheit
P P
Ist- und
Sollwert
Valeur instan-
tanée et de
consigne
Actual value
and setpoint
Valore reale e
valore nomi-
nale
Valor real y
nominal
Är- och bör-
värde
Werkelijke
en gewenste
waarde
P
Uhrzeit Heure Time Ora Hora Tid Tijd
P P
° Celsius ° Celsius ° Celsius ° Celsius ° Centígrados ° Celsius ° Celsius
P P
Sollwertbe-
grenzung
Limitation de
la valeur de
consigne
Setpoint limi-
tation
Limitazione
del valore
nominale
Límite del va-
lor nominal
Börvärdesbe-
gränsning
Gewenste
waarde be-
grenzen
P P
Sollwertbe-
grenzung
Limitation de
la valeur de
consigne
Setpoint limi-
tation
Limitazione
del valore
nominale
Límite del va-
lor nominal
Börvärdesbe-
gränsning
Gewenste
waarde be-
grenzen
P
Bestätigen Conrmer Conrm Confermare Conrmar Bekräfta Bevestigen
P P
Ebene zu-
rück
Niveau précé-
dent
Level back
Livello prece-
dente
Atrás
Tillbaka en
nivå
Terug
P
Schaltzeiten
Temps de com-
mutation
Switching
times
Tempi di atti-
vazione
Tiempos de
conmutación
Timer Schakeltijden
P P
Ausschalten Désactivation Switch-off Spegnere Desconectar Avstängning Uitschakelen
P P
ECO-Absen-
kung
Abaissement
ECO
ECO reduction
Riduzione
ECO
Modo ECO ECO-sänkning ECO-verlaging
P P
Normalbe-
trieb
Mode de fon-
ctionnement
normal
Normal ope-
ration
Modalità stan-
dard
Modo normal Normal drift
Normaal
bedrijf
P P
Zeitpro-
gramm
Programme
horaire
Time program-
me
Programma
con timer
Programa de
temporización
Tidsprogram
Tijdprogram-
ma
P
Kühlen Refroidissement Cooling Raffreddare Enfriar Kylning Koelen
P P
Heizen Chauffage Heating Riscaldare Calentar Uppvärmning Verwarmen
P
Abwesenheit Absence Absence Assenza Ausencia Frånvaro Afwezigheid
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

sauter TRA 421 Assembly Instructions

sauter
Marca
sauter
Modello
TRA 421
Tipo
Assembly Instructions
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati