AEG 7 Series Instruction book

La pagina si sta caricando...

26

www.aeg.com

ITALIANO

Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali

AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato

pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai ni del riciclaggio.

COMPONENTI

A. Pulsante per velocità normale

B. Pulsante per alta velocità (Turbo)

C. Impugnatura

D. Albero di miscelazione di metallo

E. Lama

F. Cavo di alimentazione

G. Bicchiere

H. Frusta tradizionale*

I. Ciotola tritatutto*

J. Coperchio della ciotola tritatutto*

K. Lama della ciotola tritatutto*

*dipende dal modello

Immagine sulla pagina 2-3

OPERAZIONI PRELIMINARI

1 Prima del primo utilizzo, pulire il miscelatore in metallo sotto l’acqua corrente. Prima di inserire o rimuovere

l’albero di miscelazione, staccare la spina dalla presa di corrente

2 Inserire l’albero di miscelazione sull’impugnatura, girare in senso orario (A) e bloccarlo in posizione. Per rimuoverlo,

girare l’albero di miscelazione in senso antiorario (B).

3 Inserire il frullatore ad immersione in fondo al bicchiere, iniziare a frullare a velocità normale. Assicurarsi che il

contenuto del bicchiere non superi i 2/3 (600 ml )della sua capacità. Se non si utilizza il bicchiere, non immergere

l’albero di miscelazione per più di 2/3 della sua lunghezza. Muovere il frullatore ad immersione leggermente verso

l’alto e verso il basso per assicurarsi che il contenuto venga frullato in modo ottimale. Rilasciare il pulsante per ar-

restare l’apparecchio.

UTILIZZO DEL TRITATUTTO MINI*

4 Utilizzo del tritatutto mini*. Posizionare la ciotola tritatutto su una supercie piana e pulita. Inserire la lama di acciaio

inossidabile in posizione.

5 Posizionare gli alimenti nella ciotola tritatutto*. La quantità di alimenti da tritare non può essere superiore a 300 g

(Livello MAX indicato). Chiudere il coperchio.

6 Inserire l’impugnatura nel coperchio del tritatutto, girare in senso orario (A) e bloccarla in posizione. Per avviare,

inserire la spina nella presa di corrente e premere il pulsante. Rilasciare il pulsante per arrestare l’apparecchio. Rimuo-

vere l’impugnatura girandola in senso antiorario (B).

UTILIZZO DELLA FRUSTA TRADIZIONALE*

7 Utilizzo della frusta tradizionale*. Per montare la frusta sull’impugnatura, girare l’impugnatura in senso orario no a

serrarla saldamente. Per smontarla, girare in senso antiorario.

PULIZIA E MANUTENZIONE

8 Prima di eettuare la pulizia, scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente. Non immergere l’albero di

miscelazione in acqua, bensì lavarlo sotto l’acqua corrente (senza impiegare spugne abrasive o detergenti). Posizion-

are l’apparecchio in posizione verticale per farlo asciugare.

9 Una volta rimossi dal supporto di plastica, il miscelatore e la frusta possono essere lavati in lavastoviglie.

10 Smontare l’impugnatura. Pulirla con un panno umido e asciugarla accuratamente. Non immergerla in acqua per

evitare il rischio di scosse elettriche.

Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG.

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 26 2017-07-06 15:19:45

27

www.aeg.com

GB

DE

AR

ES

FR

GR

IT

NL

PT

NORME DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta.

• L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i

bambini, con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali o con esperienza

e/o competenze insuicienti, a meno che non siano sotto la supervisione

di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa

istruite sull’utilizzo dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Non consentire l’utilizzo dell’apparecchio da parte di bambini senza la

supervisione di una persona responsabile.

• Collegare l’apparecchio solo a una fonte di alimentazione con tensione

e frequenza conformi alle speciche riportate sulla targhetta delle

caratteristiche.

• Non utilizzare né aerrare l’apparecchio se:

- il cavo di alimentazione è danneggiato,

- il rivestimento esterno è danneggiato”.

• In caso di danneggiamento dell’apparecchio o del cavo di alimentazione,

ottenerne la sostituzione rivolgendosi al produttore, a un suo agente

dell’assistenza o a una persona egualmente qualicata, in modo da evitare

rischi.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se viene lasciato

incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

• Non toccare le lame, gli inserti né alcuno strumento con le mani quando

l’apparecchio è collegato all’alimentazione.

• Le lame e gli inserti sono molto ailati. Pericolo di lesioni personali. Prestare

attenzione durante il montaggio, lo smontaggio dopo l’uso o durante la

pulizia. Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica.

• L’apparecchio non può essere utilizzato per tritare ghiacchio o altri alimenti

particolarmente duri o secchi come noci o confetti, senza utilizzare gli

appositi accessori in dotazione. Altrimenti le lame potrebbero danneggiarsi.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Quando il contenuto della ciotola presenta una notevole consistenza, non

utilizzare l’apparecchio in modo continuo per più di 30 secondi. Durante il

normale utilizzo, non usare l’apparecchiatura in modo continuo per oltre 60

secondi. Prima di riavviarlo, lasciarlo rareddare.

• Non utilizzare questo apparecchio per mescolare vernice. È pericoloso,

potrebbe esplodere.

• Non superare la capacità massima di riempimento indicata sugli apparecchi.

• Non utilizzare mai il recipiente universale senza il coperchio.

• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Il

produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati

dall’uso improprio o errato.

• Nel caso adottare le stesse limitazioni di tempo e volume anche per l’utilizzo

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 27 2017-07-06 15:19:45

28

www.aeg.com

degli accessori

• NON APRIRE FINCHÉ LE LAME NON SI FERMANO. LAME AFFILATE

- MANEGGIARE CON ATTENZIONE. STACCARE DALLA PRESA DI

CORRENTE PRIMA DI INSERIRE O RIMUOVERE LE PARTI. NON

IMMERGERE L’UNITÀ CON IL MOTORE NELL’ACQUA.

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

Il tritatutto mini* non funziona. Il coperchio del tritatutto non è chiuso

correttamente.

Assicurarsi che il coperchio e la ciotola

tritatutto siano montati correttamente.

L'albero di miscelazione/la frusta

tradizionale* non funziona.

L'albero di miscelazione/la frusta

tradizionale* non è montato

correttamente.

Assicurarsi di bloccare l'albero di

miscelazione/la frusta tradizionale* in

posizione.

*dipende dal modello

TEMPI DI PREPARAZIONE E QUANTITÀ

TEMPI DI PREPARAZIONE E QUANTITÀ PER MISCELARE E TRITARE

Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità

Purea di verdure crude

Carote 80 g

20 - 30 s Max

Patate 80 g

Cipolle 80 g

Acqua 160 ml

Margarita alle fragole (cocktail)

Tequila 120 ml

≤ 60 s Max

Triple sec 30 ml

Fragole congelate 110 g

Concentrato di limone congelato

70 g

Cubetti di ghiaccio 75 g

Vitamine

Mela 40 g

20 - 30 s Media

Banana 50 g

Papaya 100 g

Latte 150 ml

Zuppa di patate e porri

Patate 150 g

50 - 60 s MaxPorri 150 g

Acqua 300 ml

ACCESSORIO MINI TRITATUTTO

Ingredienti Quantità Qualità Durata Qualità Durata Qualità Durata Velocità

Pan grattato

50 g

Grossa

10 s

Media

20 s

Fine

30 s Turbo

100 g 10 s 20 s 30 s Turbo

Mandorle

100-200 g - 10 s 20 s Turbo

200-400 g 10 s 20 s 30 s Turbo

Carne (manzo) 200 g 10 s 20 s 30 s Turbo

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 28 2017-07-06 15:19:45

29

www.aeg.com

GB

DE

AR

ES

FR

GR

IT

NL

PT

ACCESSORIO FRUSTA TRADIZIONALE

Ingredienti Quantità Tempo Velocità

Panna 500 g 50-70 sec. Turbo

Albumi 4 unità 60 sec. Turbo

Nota: La frusta tradizionale* può essere utilizzata per montare la panna all’interno del bicchiere, sempre che la

temperatura della panna si trovi tra i 4 e gli 8 gradi Celsius. Per sbattere le uova, utilizzare una recipiente da da 1,5 litri.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali riuti

domestici.

Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale

riuto domestico. Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta uiciale o ad un Centro di

Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale.

Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta dierenziata di prodotti elettrici e batterie

ricaricabili.

AEG si riserva il diritto di modicare prodotti, informazioni e speciche tecniche senza alcun preavviso.

NEDERLANDS

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een product van AEG. Gebruik voor het beste resultaat altijd originele AEG

accessoires en reserveonderdelen. Deze zijn speciaal voor uw product ontwikkeld. Dit product is ontworpen met

aandacht voor het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.

ONDERDELEN

A. Knop voor normale snelheid

B. Turbo-knop

C. Bedieningsgedeelte

D. Metalen mixvoet

E. Mes

F. Snoer

G. Beker

H. Garde*

I. Hakkom*

J. Deksel van hakkom*

K. Mes van hakkom*

* afhankelijk van het model.

Afbeelding pagina 2-3

HET EERSTE GEBRUIK

1 Reinig de mengvoet voor het eerste gebruik onder stromend water. Verwijder de stekker uit het stopcontact

voordat u de mixvoet bevestigt of verwijdert.

2 Bevestig de mixvoet aan het bedieningsgedeelte, draai de mixvoet met de klok mee (A) en vergrendel deze op de

juiste positie. Als u de mixvoet wilt verwijderen, draait u deze tegen de wijzers van de klok in (B).

3 Plaats de staafmixer zo ver mogelijk in de beker en begin met mixen op een normale snelheid. Zorg dat de beker

voor maximaal tweederde (600 ml) is gevuld. Als u de beker niet gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de mixvoet voor

niet meer dan tweederde van de lengte ervan wordt gebruikt. Beweeg de staafmixer enigszins op en neer om de

inhoud zo goed mogelijk te mixen. Laat de aan-/uitknop los om het apparaat uit te zetten.

HET GEBRUIK VAN DE MINIHAKKER*

4 Het gebruik van de minihakker*. Plaats de hakkom op een schone, vlakke ondergrond. Bevestig het roestvrijstalen

blad.

5 Plaats de ingrediënten in de hakkom*. De hoeveelheid te hakken ingrediënten mag niet meer bedragen dan 300

gram (aangegeven als MAX). Sluit de deksel.

6 Bevestig het bedieningsgedeelte op het deksel van de hakker, draai het met de wijzers van de klok mee (A) en

vergrendel het op de juiste positie. Plaats de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk op de aan-/uitknop

STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_revNEW_NO-FARSI.indd 29 2017-07-06 15:19:45

La pagina si sta caricando...

AEG 7 Series Instruction book

Questo manuale è adatto anche per

AEG 7 Series Instruction book

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti