Waeco PerfectView GPS300 Guida d'installazione

PerfectView GPS300

DE 7 GPS-Geschwindigkeitsschalter

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 14 GPS Speed Switch

Installation and Operating Manual

FR 20 Commutateur de vitesse GPS

Instructions de montage et de service

ES 27 Conmutador de velocidad GPS

Instrucciones de montaje y d’uso

IT 34 Commutatore di velocità GPS

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 41 GPS-snelheidsschakelaar

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing

DA 48 GPS-hastighedskontakt

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 54 GPS-hastighetsbrytare

Monterings- och bruksanvisning

NO 60 GPS-hastighetsbryter

Monterings- og bruksanvisning

FI 66 GPS-nopeudensäädin

Asennus- ja käyttöohje

_GPS300.book Seite 1 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_GPS300.book Seite 2 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300

3

12 3

1

2

3

2.

1.

4

_GPS300.book Seite 3 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300

4

1

5

1

6

_GPS300.book Seite 4 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300

5

M R V1 /V2

+

WAECO

gert

rt sw

ws

sw

nb

gr

gn

30

31

15

COM

7

_GPS300.book Seite 5 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300

6

ge gn gr rt sw ws NB

DE Gelb Grün Grau Rot Schwarz Weiss

Nicht

Belegt

EN Yellow Green Grey Red Black White

Not

Connected

FR Jaune Vert Gris Rouge Noir Blanc

Pas

raccordé

ES Amarillo Verde Gris Rojo Negro Blanco

Sin

conectar

IT Giallo Verde Grigio Rosso Nero Bianco

Non

Assegnato

NL Geel Groen Grijs Rood Zwart Wit Niet bezet

DA Gul Grøn Grå Rød Sort Hvid

Ikke

Forbundet

SV Gul Grön Grå Röd Svart Vit

Ej

förbunden

NO Gul Grønn Grå Rød Svart Hvit

Ikke

tilkoblet

FI Keltainen Vihreä Harmaa Punainen Musta Valkoinen Ei varattu

_GPS300.book Seite 6 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

7

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewah-

ren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer

weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Sicherheits- und Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 GPS-Geschwindigkeitsschalter montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 GPS-Geschwindigkeitsschalter benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 GPS-Geschwindigkeitsschalter pflegen und reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

a

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die

Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

e

Warnung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren durch elektrischen Strom oder elektri-

sche Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Material-

schäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

I

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen

Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in

diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

_GPS300.book Seite 7 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

Sicherheits- und Einbauhinweise PerfectView GPS300

8

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebe-

nen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

z Montage- oder Anschlussfehler

z Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen

z Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

z Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

e

Warnung!

Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeug-

elektrik immer den Minuspol ab.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minus-

pol abklemmen.

e

Warnung!

Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch

Kurzschluss

– Kabelbrände entstehen,

– der Airbag ausgelöst wird,

– elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,

– elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung,

Licht).

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

z Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe,

Stecker und Flachsteckhülsen:

– 30 (Eingang von Batterie Plus direkt),

– 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie)

– 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)

Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der

Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.

z Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen:

– Radiocode

– Fahrzeuguhr

– Zeitschaltuhr

– Bordcomputer

– Sitzposition

Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

_GPS300.book Seite 8 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 Lieferumfang

9

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

z Befestigen Sie den GPS-Geschwindigkeitsschalter so, dass er sich unter keinen

Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und zu Verletzungen der

Fahrzeuginsassen führen kann.

z Befestigen Sie den GPS-Geschwindigkeitsschalter nicht im Wirkungsbereich eines

Airbags, da bei Auslösung sonst Verletzungsgefahr besteht.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

z Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Dioden-

prüflampe (Abb. 1 1, Seite 3) oder ein Voltmeter (Abb. 1 2, Seite 3).

Prüflampen mit einem Leuchtkörper (Abb. 1 3, Seite 3) nehmen zu hohe Ströme auf,

wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.

z Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse (Abb. 3, Seite 3), dass

diese

– nicht geknickt oder verdreht werden

– nicht an Kanten scheuern

– nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden

z Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.

z Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder

Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen.

Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem GPS-Geschwindigkeitsschalter:

z Öffnen Sie das Gerät nicht.

z Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser; das Gerät ist nicht wasserdicht.

z Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, wenn das Gehäuse beschädigt ist.

z Schließen Sie die korrekte Spannung an.

3Lieferumfang

z GPS-Geschwindigkeitsschalter mit Anschlusskabel

z Abzweigverbinder (5 Stück)

z Klettklebestreifen (2 Stück)

z Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der GPS-Geschwindigkeitsschalter GPS300 (Art.-Nr. 9102200010) ist ein Gerät, das für

den Einsatz in Fahrzeugen gedacht ist. Er kann verwendet werden, um eine Kamera

(z. B. Videosystem) anzusteuern.

_GPS300.book Seite 9 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

Technische Beschreibung PerfectView GPS300

10

5 Technische Beschreibung

5.1 Funktionsbeschreibung

Der GPS-Geschwindigkeitsschalter GPS300 ist ein Gerät, das Front- oder Rückfahr-

videosysteme automatisch ein- und ausschalten kann. Er kann am Armaturenbrett

befestigt werden.

Als Betriebsanzeige besitzt der GPS-Geschwindigkeitsschalter eine rote LED, die

leuchtet, wenn eine GPS-Verbindung besteht.

Ein Wechslerrelais schaltet das angeschlossene System ein, wenn die Geschwindigkeit

unter 30 km/h sinkt. Wenn die Geschwindigeit über 40 km/h steigt, wird das System ab-

geschaltet.

6 GPS-Geschwindigkeitsschalter montieren

6.1 GPS-Geschwindigkeitsschalter montieren

a

Achtung!

Wählen Sie den Platz des GPS-Geschwindigkeitsschalters so aus, dass unter

keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahr-

zeuginsassen verletzt werden können.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

z Montieren Sie den GPS-Geschwindigkeitsschalter niemals im Kopfaufschlagbereich

oder im Wirkungsbereich eines Airbags. Bei Auslösung besteht sonst Verletzungs-

gefahr.

z Der Montageort sollte eben sein.

z Stellen Sie sicher, dass die Länge des Anschlusskabels ausreicht.

Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor:

➤ Wählen Sie einen geeigneten Montageort für den GPS-Geschwindigkeitsschalter

(Abb. 5, Seite 4).

➤ Befestigen Sie den GPS-Geschwindigkeitsschalter mit den mitgelieferten Klettklebe-

streifen am Armaturenbrett.

_GPS300.book Seite 10 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 GPS-Geschwindigkeitsschalter montieren

11

6.2 Monitor elektrisch anschließen (Abb. 7, Seite 5)

Einen Beispiel-Schaltplan mit Kamera und Monitor finden Sie in Abb. 7, Seite 5.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der Anschlusskabel:

I

Hinweis

Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit

Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüf-

tungsgitter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie ein Loch

von ∅ 20 mm bohren. Schauen Sie vorher nach, ob ausreichender Freiraum für

den Bohreraustritt vorhanden ist (Abb. 2, Seite 3).

I

Hinweis

Nicht fachgerechte Kabelverlegungen und Kabelverbindungen führen immer

wieder zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen von Bauteilen. Eine korrekte

Kabelverlegung bzw. Kabelverbindung ist die Grundvoraussetzung für eine

dauerhafte und fehlerfreie Funktion der nachgerüsteten Komponenten.

z Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden, halten Sie beim Verlegen der Kabel

immer ausreichend Abstand zu heißen und sich bewegenden Fahrzeugteilen

(Auspuffrohre, Antriebswellen, Lichtmaschine, Lüfter, Heizung usw.).

z Umwickeln Sie jede Verbindung am Kabel (auch im Fahrzeug) dicht mit einem guten

Isolierband.

z Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 3, Seite 3), dass diese

– nicht stark geknickt oder verdreht werden

– nicht an Kanten scheuern

– nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden

e

Warnung!

Achten Sie beim Anschluss an die Spannungsquelle auf die richtige Polung.

➤ Verbinden Sie die fünf losen Kabelenden des Anschlusskabels mit Hilfe der Kabel-

verbinder mit den entsprechenden Leitungen (Abb. 4, Seite 3):

– Schließen Sie das rote Kabel an Klemme 15 (Zündung) an.

– Schließen Sie das gelbe Kabel an Klemme 15 (Zündung) an.

– Schließen Sie das grüne Kabel an Klemme 31 (Masse) an.

– Schließen Sie das weiße Kabel an COM an.

– Isolieren Sie das schwarze Kabel; dieses wird nicht benötigt.

➤ Verlegen Sie das Anschlusskabel am Armaturenbrett.

_GPS300.book Seite 11 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

GPS-Geschwindigkeitsschalter benutzen PerfectView GPS300

12

7 GPS-Geschwindigkeitsschalter benutzen

Der GPS-Geschwindigkeitsschalter wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie die

Zündung einschalten. Der GPS-Geschwindigkeitsschalter sucht nun nach einem GPS-

Signal. Während der Suche blinkt die rote LED (Abb. 6 1, Seite 4). Nach dem ersten

Start dauert es ca. 2 min, bis das GPS-Signal verarbeitet wird.

Wenn der GPS-Geschwindigkeitsschalter ein GPS-Signal empfängt, leuchtet die rote

LED.

Falls das GPS-Signal verloren geht, blinkt die rote LED, bis es wieder empfangen wird.

a

Achtung!

Während der Zeit ohne GPS-Empfang wird das System eingeschaltet. Bei Wie-

derempfang des GPS-Signals schaltet das Relais in den Ausgangszustand zu-

rück.

Wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter 30 km/h sinkt, wird das angeschlossene

System eingeschaltet.

Wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs über 40 km/h steigt, wird das angeschlossene

System abgeschaltet.

8 GPS-Geschwindigkeitsschalter pflegen und reinigen

a

Achtung!

Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung

verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.

➤ Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

9 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie

sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite

der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mit-

schicken:

z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

10 Entsorgung

➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-

Müll.

M

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte

beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffen-

den Entsorgungsvorschriften.

_GPS300.book Seite 12 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 Technische Daten

13

11 Technische Daten

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefer-

möglichkeiten vorbehalten.

Zulassungen

Das Gerät hat die e4-Zulassung.

WAECO PerfectView GPS300

Art.-Nr.: 9102200010

Betriebsspannung: 10 bis 32 Vg

Stromaufnahme: maximal 200 mA

Schaltrelais: 2 A Wechsler

Betriebstemperatur: –20 °C bis 85 °C

Geschwindigkeitssignal: über GPS

Kaltstart: ca. 2 min

Abmessungen B x H x T: 62 x 25 x 85 mm

Gewicht: 43 g

_GPS300.book Seite 13 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

Notes on using the manual PerfectView GPS300

14

Please read this instruction manual carefully before use and keep it in a safe place

for future reference. If you pass on the device to another person, hand over this op-

erating manual along with it.

Contents

1 Notes on using the manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Installing the GPS speed switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Using the GPS speed switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Cleaning and caring for the GPS speed switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Notes on using the manual

a

Caution!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause material

damage and impair the function of the device.

e

Warning!

Safety instruction relating to a danger from an electrical current or voltage.

Failure to observe this instruction can cause material damage or personal injury

and impair the function of the device.

I

Note

Supplementary information for operating the device.

➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The required action

is described step-by-step.

✓ This symbol describes the result of an action.

fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case, item 5 in

figure 1 on page 3.

Please observe the following safety instructions.

_GPS300.book Seite 14 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 Safety and installation instructions

15

2 Safety and installation instructions

Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehicle

manufacturer and service workshops.

The manufacturer will not be held liable for claims for damage resulting from the following:

z Faulty assembly or connection

z Damage to the appliance resulting from mechanical influences and excess voltage

z Alterations to the device without express permission from the manufacturer

z Use for purposes other than those described in the operating manual

e

Warning

To prevent the risk of short circuits, always disconnect the negative terminal of

the electrical system before working on the vehicle.

If the vehicle has an additional battery, its negative terminal should also be dis-

connected.

e

Warning

Inadequate supply cable connections could result in short circuits, causing:

–Cable fires

– The airbag being triggered

– Damage to electronic control equipment

– Electrical malfunctions (indicators, brake light, horn, ignition, lights)

Therefore, please observe the following instructions:

z When working on the following cables, only use insulated cable terminals, plugs and

flat sockets:

– 30 (direct supply from positive battery terminal)

– 15 (connected positive terminal, behind the battery)

– 31 (return cable from the battery, earth)

Do not use terminal strips.

When the negative terminal of the battery is disconnected, all data stored in the volatile

memory will be lost.

z The following data must be reset, depending on the vehicle equipment options:

– Radio code

– Vehicle clock

–Timer

– On-board computer

– Seat position

You can find instructions for making these settings in the corresponding operating

manual.

_GPS300.book Seite 15 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

Scope of delivery PerfectView GPS300

16

Observe the following installation instructions:

z Secure the GPS speed switch in such a way that it cannot become loose under any

circumstances (sudden braking, accidents) and cause injuries to the occupants of

the vehicle.

z Do not attach the GPS speed switch in the airbag deployment path, as this could cause

injury if the airbag is triggered.

Observe the following instructions when working with electrical parts:

z When testing the voltage in electrical cables, only use a diode test lamp (fig. 1 1,

page 3) or a voltmeter (fig. 1 2, page 3).

Test lamps with bulbs (fig. 1 3, page 3) consume excessive current and can damage

the vehicle's electronic system.

z When making electrical connections (fig. 3, page 3), ensure that:

– They are not kinked or twisted

– They do not rub on edges

– They are not laid in sharp-edged ducts without protection

z Insulate all connections.

z Protect the cables from mechanical wear (for example rubbing against existing cables)

using cable binders or insulating tape.

Observe the following instructions when handling the GPS speed switch:

z Do not open the device.

z Never submerge the device in water; it is not watertight.

z Do not operate the device if the housing has been damaged.

z Connect it to the correct voltage.

3 Scope of delivery

z GPS speed switch with connecting cable

z Branch connectors (5 pcs)

z Velcro strips (2 pcs)

z Operating manual

4 Intended use

The GPS300 GPS speed switch (item no. 9102200010) is a device which is designed for

use in vehicle. It can be used to control a camera (e. g. a video system).

5 Technical description

5.1 Function description

The GPS300 GPS speed switch is a device which can automatically switch a front or rear

video system on and off. It can be fastened to the dashboard.

_GPS300.book Seite 16 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 Installing the GPS speed switch

17

The GPS speed switch has a red LED indicator which lights up when there is a GPS con-

nection.

A changeover relay switches on the connected system when the speed falls below 30 km/

h. When the speed goes above 40 km/h, the system is switched off.

6 Installing the GPS speed switch

6.1 Installing the the GPS speed switch

a

Caution

Select a location for the GSP speed switch so that it cannot injure the passen-

gers in the vehicle under any circumstances (e. g. sudden braking, road traffic

accidents).

Observe the following installation instructions:

z Never install the GPS speed switch in an area where your head could hit it or in the

airbag deployment path. This could cause injury if the airbag opens.

z The installation location should be flat.

z Make sure the connection cable is long enough.

To perform the installation, proceed as follows:

➤ Select a suitable installation location for the GPS speed switch (fig. 5, page 4).

➤ Fasten the GPS speed switch to the dashboard using the velcro strips supplied.

6.2 Connecting the monitor to the electrical supply (fig. 7, page 5)

See fig. 7, page 5.for an example circuit diagram with a camera and monitor.

Observe the following instructions when laying the connection cable:

I

Note

Feed the connection cable through existing ducts or other openings where pos-

sible e. g. ventilation grilles. If no appropriate ducts or openings are available

you will need to drill a hole of ∅ 20 mm. Check beforehand that there is sufficient

space on the other side for the drill head to come out (fig. 2, page 3).

I

Note

Cables and connections that are not properly installed will cause malfunctions

or damage to components. Correct installation of cables and connections en-

sures lasting and trouble-free operation of the retrofitted components.

z To prevent damage to the cables, make sure they are laid far enough away from hot

or moving vehicle components (exhaust pipes, drive shafts, light systems, fans, heater

etc.).

z Wrap insulating tape around every connection on the cable (even inside the vehicle).

_GPS300.book Seite 17 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

Using the GPS speed switch PerfectView GPS300

18

z When laying electric connections (fig. 3, page 3), ensure that

– They are not kinked or twisted

– They do not rub on edges

– They are not laid in sharp-edged ducts without protection

e

Warning

Make sure the polarity is correct when connecting to a voltage source.

➤ Using the cable connectors, connect the five loose ends of the cable to the correspond-

ing wires (fig. 4, page 3):

– Connect the red cable to terminal 15 (ignition).

– Connect the yellow cable to terminal 15 (ignition).

– Connect the green cable to terminal 31 (earth).

– Connect the white cable to COM.

– Insulate the black cable; it is not needed.

➤ Lay the connection cable on the dashboard.

7 Using the GPS speed switch

The GPS speed switch is automatically activated when you turn on the ignition. The GPS

speed switch then searches for a GPS signal. The red LED (fig. 6 1, page 4) flashes

while it is searching. After initial start is takes around 2 minutes until the GPS signal is

processed.

The red LED lights up when the GPS speed switch has a GPS signal.

If the GPS signal is lost, the red LED flashes until it is received again.

a

Caution

The system is switched on while there is no GPS reception. The relay switches

back to its initial state when the GPS signal is received again.

When the speed of the vehicle falls below 30 km/h, the connected system is switched on.

When the speed of the vehicle goes above 40 km/h, the connected system is switched off.

8 Cleaning and caring for the GPS speed switch

a

Caution

Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may

damage the device.

➤ Occasionally clean the device with a damp cloth.

_GPS300.book Seite 18 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

PerfectView GPS300 Guarantee

19

9Guarantee

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the man-

ufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the address-

es) or your retailer.

For repair and guarantee processing, please include the following documents when you

send in the device:

z A copy of the receipt with purchasing date

z A reason for the claim or description of the fault

10 Disposal

➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever

possible.

M

If you wish to finally dispose of the device, ask your local recycling centre or

specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applica-

ble disposal regulations.

11 Technical data

Variations, technical improvements and delivery options reserved.

Certifications

The device has e4 certification.

WAECO PerfectView GPS300

Item no.: 9102200010

Operating voltage: 10 to 32 Vg

Current consumption: maximum 200 mA

Switching relay: 2 A changeover

Operating temperature: –20 °C to 85 °C

Speed signal: via GPS

Cold start: approx. 2 min

Dimensions (W x H x D): 62 x 25 x 85 mm

Weight: 43 g

_GPS300.book Seite 19 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

Remarques sur l'utilisation de ce manuel PerfectView GPS300

20

Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et con-

servez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acqué-

reur.

Sommaire

1 Remarques sur l'utilisation de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Consignes de sécurité et instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Montage du commutateur de vitesse GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Utilisation du commutateur de vitesse GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Entretien et nettoyage du commutateur de vitesse GPS . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1 Remarques sur l'utilisation de ce manuel

a

Attention !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des

dommages matériels et nuire au fonctionnement de l’appareil.

e

Avertissement !

Consigne de sécurité relative aux dangers émanant du courant électrique ou

de la tension électrique : le non-respect des consignes peut entraîner des

dommages matériels, compromettre la sécurité des personnes et nuire au

fonctionnement de l’appareil.

I

Remarque

Informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à

effectuer sont décrites étape par étape.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

fig. 1 5, page 3: cette information renvoie à un élément figurant sur une illustration,

dans cet exemple à la « position 5 de l'illustration 1 à la page 3 ».

Respectez également les consignes de sécurité suivantes.

_GPS300.book Seite 20 Freitag, 17. Juli 2009 5:07 17

La pagina sta caricando ...

Waeco PerfectView GPS300 Guida d'installazione

Waeco PerfectView GPS300 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti