Bushnell 111545 Manuale del proprietario

DIGITAL SPOTTING SCOPE

Model: 111545

LIT. #: 981411 / 0313

5MP CAMERA WITH

22X MAGNIFICATION

Magnify

Capture Save

User Manual

2

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

3

18

34

52

72

3

PARTS AND CONTROLS GUIDE

(L) USB

Port

(K) Remote

Jack

(M) Card

Slot

(J) Diopter

Adjustment

(I) Battery

Compartment

(O) Focus Knob

(A) ON/OFF

Button

(B) MENU

Button

(D) OK/PLAY

Button

(C) Up/Down

Arrow Keys

(F) Eyepiece/Camera

Select Slider

(E) SNAP

Button

(G) LCD Display

(H) Power

LED

(N) Zoom

Ring

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

9

DISPLAY ICONS / MENU SCREENS

Fig. 1

Still Photo Mode

(Live Preview

Screen)

Battery

Level

Quality

Resolution

Card Inserted

Photo or

Video Mode

Scene

Preset

ISO (Auto)

Exposure

White Balance

Remaining

Photo Capacity

Fig. 2 Main

(Setup) Menu

Fig. 3 Video Mode

(Live Preview)

Fig. 4 Review Menu

La pagina sta caricando ...

34

GUÍA DE PIEZAS Y CONTROLES

ESPAÑOL

(L) Puerto

USB

(K) Conector

remoto

(M) Ranura

para tarjetas

(J) Ajuste de

dioptrías

(I) Compartimiento

de las baterías

(O) Mando de

enfoque

(A)

Botón de

encendido/

apagado

(B) Botón

MENÚ

(D) Botón OK

(C) Teclas

de echa

ARRIBA/

ABAJOs

(F) Deslizador

OCULAR/CÁMARA

(E) Botón

INSTANTÁNEA

(G) Pantalla LCD

(H) LED

indicador

de encendido

(N) Aro del

Zoom

La pagina sta caricando ...

41

ICONOS DE PANTALLA / PANTALLAS DE MENÚ

Fig. 1

Modo de instantáneas

(pantalla de Vista

previa activa)

Nivel de

batería

Calidad

Resolución

Tarjeta insertada

Modo de

foto o vídeo

Preajuste

de escenas

ISO (Automática)

Exposición

Balance de blancos

Capacidad restante

para fotos

Fig. 2 Menú Principal

(conguración)

Fig. 3 Modo de vídeo

(Vista previa activa)

Fig. 4 Menú Revisión

La pagina sta caricando ...

46

Opción Ajustes Descripción

Calidad

(Quality)

Extra, Buena, Normal

(Super, Fine, Normal)

Fija la cantidad de compresión de archivos .jpg, que afecta

a la calidad de la foto y al tamaño del archivo que crea.

Esta opción puede emplearse independientemente del

tamaño de la imagen para almacenar más fotografías

con una menor calidad, si así lo desea. “Extra” (Super)

permite obtener la calidad más elevada, pero también

genera archivos más grandes que llenarán el espacio de la

memoria más rápido.

Fecha

(Date)

Activada, Desactivada,

Denir fecha (On, O, Set

Date)

Dena la fecha y, a continuación, seleccione “Activada” (On)

para imprimir la fecha y la hora en las fotografías.

Autoapaga-

do (Auto

Power O)

1 minuto, 2 minutos, 3

minutos, Desactivado

(1 minute, 2 minutes, 3

minutes, O)

Establece el intervalo después de la última acción (al pulsar

cualquier botón) antes de que la cámara se apague para

mantener la batería. Seleccione “Apagado” (O) para evitar

cualquier apagado automático. El ajuste predeterminado

es el de apagado después de tres minutos.

Idioma

(Language)

Inglés, Español, Francés,

Alemán, Italiano, Portugués,

Chino 1, Chino 2 (English,

Spanish, French, German,

Italian, Portuguese, Chinese

1, Chinese 2)

Selecciona el idioma preferido para todas las pantallas del

menú.

MENÚ PRINCIPALOPCIONES Y AJUSTES

47

Opción Ajustes Descripción

Frecuencia

(Frequency)

50 Hz, 60 Hz Ajuste la frecuencia de línea de CA correspondiente a

su país. Principalmente afecta a vídeos grabados con

iluminación uorescente.

Formatear

(Format)

Aceptar (OK), Cancelar

(Cancel)

Pulse la tecla de echa arriba para resaltar “Aceptar” (OK)

y pulse Aceptar/Reproducción (OK/PLAY). Pulse Disparo

(SNAP) para resaltar “Sí” (Yes) y, a continuación, pulse

Aceptar/Reproducción (OK/PLAY) para eliminar todos

los archivos de la tarjeta SD y volver a la pantalla de

previsualización en vivo. Cuando se inserta una tarjeta

SD que ha sido usada antes en otros dispositivos, se

recomienda formatearla antes de empezar a tomar fotos

(asegúrese de que los archivos que desee guardar se hayan

descargado y copiado antes).

Ajuste

predetermi-

nado

(Default

Setting)

Aceptar (OK), Cancelar

(Cancel)

Seleccione “Aceptar” (OK) y pulse Aceptar/Reproducción

(OK/PLAY) para restaurar todos los ajustes para todas las

opciones (en todos los menús) a sus ajustes originales de

fábrica.

MENÚ PRINCIPALOPCIONES Y AJUSTES

La pagina sta caricando ...

72

GUIDA ALLE COMPONENTI E AI TASTI DI CONTROLLO

ITALIANO

(L) Porta

USB

(K) Presa

remota

(M) Slot per

scheda

(J)

Regolazione

diottrica

(I) Vano batterie

(O) Vite di messa

a fuoco

(A) Tasto

ON/OFF

(B) Tasto

MENU

(D) Tasto

OK

(C) Tasti

freccia SU/

GIÙ

(F) Dispositivo di

scorrimento OCULARE/

FOTOCAMERA

(E) Pulsante

SNAP

(G) Display LCD

(H) LED ali-

mentazione

(N) Anello di

zoom

73

REGOLAZIONI DI BASE

Inserimento batterie

Aprire il coperchio del vano batterie (I) facendolo scorrere secondo la direzione indicata dalla freccia, ruotando verso

destra. Inserire batterie al litio o alcaline di tipo AA nel vano batterie attenendosi alla direzione riportata all’interno,

quindi riposizionare il coperchio il quale, per risultare correttamente chiuso, deve emettere un clic. Nota: È altresì

possibile utilizzare batterie ricaricabili di tipo NiMh, ma alcuni modelli possono non fornire corrente adeguata per

alimentare la camera e il display.

Per impostazione predenita, il cannocchiale ImageView si spegne automaticamente nel caso in cui, per almeno due

minuti, non vengano premuti i tasti o altri comandi; ciò consente di risparmiare la carica delle batterie nel caso in cui

la camera rimanga accesa per sbaglio. Tuttavia, per gli utenti che ancora stanno apprendendo l’utilizzo di ImageView,

sarà più comodo lasciare il dispositivo acceso per acquisire familiarità con le varie funzioni e comandi; a tale scopo,

impostare l’opzione “Auto Power O” (spegnimento automatico) su “O” all’interno del menu di Setup (cfr. la sezione

“Menu principale - Opzioni e impostazioni” del presente manuale).

Inserimento della scheda SD

La camera non dispone di una memoria interna ed è pertanto necessario utilizzare una memory card SD o SDHC

(non inclusa, capacità no a 32GB). In assenza della memory card, sul display viene visualizzato il messaggio “No SD

Card” (SD Card assente) una volta premuto il tasto ON. Inserire la DS Card nell’apposito slot (M) sul lato sinistro del

cannocchiale (rimuovere la linguetta di protezione in gomma, cfr. “Guida alle componenti e ai comandi” ); l’etichetta

deve essere rivolta verso l’alto con l’angolo con la “tacca” sulla destra, come indicato dalla gura posizionata sotto lo

slot. Nota: al ne di evitare l’eventuale perdita di le o altri danni alla card, spegnere il dispositivo prima di inserire

o rimuovere la card. Le nuove card non devono essere formattate; al contrario, una card già usata in altri dispositivi

(fotocamere, lettori mp3, etc) deve essere formattata dal cannocchiale ImageView prima di iniziare a scattare foto

(cfr. “Formattazione” in “Menu principale - Opzioni e impostazioni”). Attenzione: la formattazione di una card usata in

precedenza causerà l’eliminazione di tutti i le memorizzati su di essa; per conservare i le, è pertanto necessario

scaricarli o copiarli prima della formattazione.

74

REGOLAZIONI DI BASE

Impostazione della regolazione diottrica

Prima di iniziare a scattare le foto, è auspicabile eettuare una semplice e immediata regolazione per garantire di

poter passare in modalità “Camera” e ottenere fotograe nitide con qualsiasi soggetto, una volta messo a fuoco

l’oculare del cannocchiale; ciò permetterà di compensare eventuali variazioni della visuale o della vista dell’utente:

1. Per gli utenti che non indossano gli occhiali, lasciare in posizione rialzata le conchiglie oculari in gomma; al

contrario, abbassarle nel caso in cui si indossino gli occhiali.

2. Sollevare il display LCD (G) e spostare la leva scorrevole (F) in posizione “Camera”. Puntare il cannocchiale in

direzione di un oggetto distante caratterizzato da dettagli anche minimi, ad esempio un albero o un cartello;

quindi regolare mediante la manopola di messa a fuoco (O) no a che l’immagine non risulti il più possibile

nitida sullo schermo del display.

3. Spostare all’indietro la leva scorrevole, in posizione “Eyepiece” (oculare), quindi regolare l’anello di zoom (N)

anché il punto verde (rimasto a 15x) risulti allineato con il punto dell’indice di colore rosso; si tratta pressoché

del medesimo ingrandimento oerto dalla camera in occasione della cattura dell’immagine (circa 22x).

Osservare attraverso l’oculare. EVITARE DI REGOLARE DI NUOVO L’ANELLO DI MESSA A FUOCO. Se l’oggetto

non appare nitido, fare ruotare l’anello di gomma per la regolazione diottrica (J) posto sulla base dell’oculare; in

tal modo è possibile compensare eventuali dierenze tra la visuale dell’utente e la messa a fuoco corretta per il

sensore digitale della camera e il display LCD.

Terminata l’impostazione, prendere nota della posizione del punto sull’anello di regolazione diottrica relativa

alla scala “+ /0 / -” sul cannocchiale. Grazie a tale impostazione diottrica, sarà possibile ottenere foto/video nitidi

di soggetti a qualsiasi distanza regolando semplicemente la manopola principale di messa a fuoco durante

l’osservazione attraverso l’oculare, quindi portando il dispositivo di scorrimento su “Camera”. Non occorre eettuare

di nuovo la regolazione diottrica, salvo il caso in cui il cannocchiale non sia usato da altre persone o se, a seguito di

un uso prolungato, vi sia un aaticamento della vista dell’utente.

In caso di scatti di particolare rilevanza, controllare per sicurezza la messa a fuoco anche sul display LCD. In caso

di problemi circa la regolazione della messa a fuoco con la visualizzazione sul LCD, premere il tasto freccia SU (C)

per ingrandire (ingrandimento digitale no a un massimo di 4x), quindi mettere a fuoco. Laddove non si desideri

75

REGOLAZIONI DI BASE

utilizzare lo zoom digitale, una volta regolata la messa a fuoco utilizzare il tasto GIÙ per ritornare all’ingrandimento di

1.0x (senza zoom digitale, solo ingrandimento ottico).

Scatto Foto Istantanee

After completing the basic setup as described on the previous pages, you are ready to take a photo:

1. Dopo aver ssato il cannocchiale ImageView ad un treppiede, sollevare il display LCD (G), premere per pochi

istanti quindi rilasciare il tasto ON/OFF (A); il LED (H) di alimentazione si accende e viene visualizzata la schermata

iniziale, seguita dall’immagine dal vivo dalle lenti della camera. Il display mostra anche la carica delle batterie,

il numero di foto restanti e le impostazioni di risoluzione/qualità disponibili. (Fig.1 ICONE DISPLAY/SCHERMATE MENU)

2. Quando viene acceso per la prima volta, il cannocchiale ImageView risulta già regolato con alta risoluzione

e qualità nonché con esposizione automatica e bilanciamento colori; è pertanto possibile scattare le foto

con tutte le principali condizioni atmosferiche senza necessità di modicare nulla. Per ulteriori informazioni

riguardanti le varie opzioni disponibili e su come modicare le impostazioni rispetto alle regolazioni di default,

cfr. la sezione “Menu principale -Opzioni e impostazioni” nel presente manuale.

3. Quando la leva scorrevole di selezione Eyepiece/Camera (F) si trova in posizione “Eyepiece” (oculare), l’immagine

che si forma nella lente (anteriore) dell’obiettivo viene diretta verso l’oculare piuttosto che al sensore della

camera digitale; di conseguenza, il display LCD non consente di vedere l’immagine dal vivo. In pratica,

ImageView funziona come un comune cannocchiale da vista non dotato di camera. L’oculare del cannocchiale

dispone di uno zoom ottico con ingrandimento da 15x a 45x, mentre la fotocamera ore un ingrandimento

sso di circa 22x. Nel caso in cui, prima di scattare una foto, si desideri un’anteprima dell’inquadratura con

l’oggetto prescelto osservando nell’oculare, fare ruotare l’anello dello zoom in modo che il punto verde risulti

di fronte al punto dell’indice di colore rosso (in questo modo, l’oculare è impostato su un ingrandimento di 22x).

Quando tutto è pronto per scattare la foto, impostare la leva scorrevole di selezione su “Camera”; in caso

contrario, le foto risulteranno parzialmente o interamente nere. Inoltre, sarà possibile utilizzare il display

LCD per ottenere una anteprima e per rivedere le foto scattate; quando la leva di scorrimento è impostata su

Camera, è comunque possibile realizzare le foto/video senza sollevare o attivare il display.

4. Nonostante il tasto SNAP (E) sul cannocchiale possa essere utilizzato per scattare le foto, è altamente auspicabile

76

REGOLAZIONI DI BASE

inserire il cavo dell’otturatore remoto nella presa “Remote” (K) al ne di ottenere risultati più nitidi, senza

eventuali movimenti vibratori. Per scattare una foto, premere il tasto dell’otturatore remoto. Per un istante

il display si oscura, per poi mostrare l’immagine catturata per 1-2 secondi. Tale momento di oscuramento è

normale, in quanto l’immagine deve essere memorizzata sulla SD Card, in particolare in caso di immagini ad alta

risoluzione che generano le di dimensioni maggiori. Quando le icone del display ricompaiono, tutto è pronto

per eettuare un nuovo scatto.

5. Il contatore delle “foto rimanenti” posizionato in alto sullo schermo eettua il conteggio alla rovescia di un

numero alla volta dopo ciascuno scatto (oppure dopo due scatti, in base al soggetto e alle impostazioni). Il

messaggio “Disk full” (disco pieno) visualizzato sul display una volta premuto il tasto SNAP indica che la

memory card è piena (non vi è più spazio disponibile per la memorizzazione dei le); è pertanto necessario

scaricare le foto scattate in modo da poterle eliminare e creare un nuovo spazio di memoria per le nuove foto; in

alternativa, è possibile rimuovere la SD Card e installarne una nuova nei casi in cui non si disponga al momento

di un computer.

6. Per ulteriori ingrandimenti durante la realizzazione delle foto, è disponibile lo zoom digitale. Premere il tasto

freccia SU per zoomare in avanti; il risultato viene visualizzato sulla schermata di anteprima, man mano che

l’indicatore dello zoom digitale avanza (aumenti di 0.2x no a 4.0x). Premere il tasto freccia GIÙ per zoomare

indietro. Per annullare lo zoom digitale (ingrandimento ottico esclusivamente a 22x), tenere premuto il tasto

GIÙ no a che l’indicatore dello zoom non ritorna a “1.0x”.

7. Per rivedere una foto dopo averla scattata, premere due volte il tasto OK/PLAY per entrare in modalità Review.

Per visualizzare le foto precedenti, premere il tasto SU; ad ogni pressione del tasto si torna indietro di una

foto; per scorrere tra le foto più recenti, premete il tasto freccia GIÙ. Premere nuovamente il tasto OK/PLAY per

tornare alla modalità Still photo (foto istantanee) (anteprima dal vivo). Cfr. la sezione “Menu Review - Opzioni e

impostazioni” per ulteriori informazioni sulle modalità di eliminazione delle fotograe e protezione di fotograe

importanti.

NOTA: Maneggiare la fotocamera con cura evitando di toccare l’obiettivo per non compromettere la qualità dell’immagine. Ripulire l’obiettivo

della fotocamera utilizzando esclusivamente una salvietta asciutta per obiettivi o un panno in microbra, dopo avere rimosso polvere e sporcizia

77

REGISTRAZIONI VIDEO

con un pennello a pompetta o aria compressa. Se necessario, usare un liquido detergente per lenti (con cui inumidire leggermente il panno, senza

applicarlo mai direttamente sulle lenti). Evitare l’impiego di altri tipi di liquidi.

Registrazioni Video

Per passare dalla modalità Still Photo (foto istantanee) a Video, premere una volta OK/PLAY. L’icona della modalità

video (movie camera) compare sul lato sinistro superiore del LCD (Fig.3 ICONE DISPLAY/SCHERMATE MENU), a conferma

che il dispositivo si trova in modalità video. Premere il tasto SNAP (preferibilmente sul cavo remoto) per avviare

la registrazione di un nuovo videoclip, quindi premere nuovamente per terminare la registrazione. Il tempo di

registrazione è unicamente limitato dalla quantità di memoria disponibile al momento sulla SD Card. È possibile

registrare un video lungo no ad esaurimento della memoria oppure più video brevi, interrompendo e riprendendo

la registrazione a piacimento premendo il tasto SNAP. Il contatore sulla parte superiore del display indica il tempo

trascorso dall’inizio della registrazione.

I video vengono registrati come le in formato “.avi” con risoluzione VGA (640x480 pixel per frame, frame rate di 30

fps). Attenzione: le impostazioni “Quality” (qualità) e “Image Size” (dimensione immagine) nel menu principale non

riguardano i video ma esclusivamente le foto istantanee. Cfr. “Menu Video - Opzioni e impostazioni” per eettuare

registrazioni video a risoluzione inferiore (320x240) in modo da ottenere le di dimensioni inferiori.

Per rivedere il video a seguito della registrazione, premere il tasto OK/PLAY per accedere alla modalità Review.

Premere il tasto SNAP per avviare la riproduzione, quindi premere nuovamente per sospenderla. In fase di

riproduzione, il contatore posizionato sulla parte superiore del LCD visualizza il tempo trascorso. Premere il tasto

freccia SU per rivedere i video o le foto precedenti. Premere una volta il tasto OK/PLAY per uscire dalla modalità

Review e per tornare alla modalità Still Photo (foto istantanee); in alternativa, premere il tasto due volte per accedere

nuovamente alla modalità Video laddove si desideri realizzare un ulteriore video.

78

ICONE DISPLAY/SCHERMATE DEL MENU

Fig. 1

Modalità foto

(Schermata anteprima

dal vivo)

Livello

batterie

Qualità

Risoluzione

Scheda inserita

Modalità

foto o video

Scena

predenita

ISO (Automatico)

Esposizione

Bilanciamento

bianco

Memoria a disposizione

per le foto

Fig. 2 Menu

principale (Setup)

Fig. 3 Modalità video

(Anteprima dal vivo)

Fig. 4 Menu Revisione

79

Menu principale-Opzioni e impostazioni

All’interno del presente manuale è stato menzionato che il cannocchiale ImageView viene consegnato già impostato

con la più alta risoluzione e qualità possibile per le immagini. L’esposizione, l’equilibrio bianco e altre variabili sono

impostate automaticamente e ciò signica che per la maggior parte dei soggetti e delle condizioni di luce sarà

possibile ottenere buoni risultati senza dover accedere ai menu o modicare le impostazioni. Tuttavia, è auspicabile

acquisire familiarità con le opzioni disponibili all’interno del menu di setup (Fg.2 ICONE DISPLAY/SCHERMATE MENU) in modo

da migliorare la qualità delle foto nel caso in cui, ad esempio, si ritenga che esse risultino eccessivamente scure

(fenomeno tipico, ad esempio, con paesaggi di nevicate per la maggior parte delle macchine fotograche) o troppo

azzurre (in occasione di una giornata nuvolosa o in presenza di ombre). Di seguito vengono riportate le speciche

per modicare le impostazioni di alcune tra le opzioni più comunemente utilizzate:

Impostazione lingua display menu

(inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, cinese 1, cinese 2)

La presente opzione consente di selezionare la lingua desiderata con cui verranno visualizzate tutte le schermate

di menu. Sollevare il display LCD (G) quindi premere il tasto ON/OFF (A). Premere il tasto MENU (B) per accedere al

menu di Setup. Premere 3 volte il tasto freccia SU (C) per selezionare “Language” (lingua), quindi premere OK/PLAY (D)

e selezionare la lingua utilizzando i tasti freccia SU/GIÙ; premere OK/PLAY per confermare le impostazioni. Premere

MENU per tornare alla modalità Still Photo (schermata anteprima dal vivo).

Impostazione data e ora/opzioni di impressione

La presente impostazione garantisce che la data e l’ora siano corrette, con l’impressione opzionale di tali informazioni

sulle foto/video. Una volta premuto MENU per accedere al menu di Setup, utilizzare i tasti freccia SU/GIÙ per

selezionare “Date” (data), quindi premere il tasto OK/PLAY. Selezionare “Set Date” (imposta data), quindi premere OK/

PLAY. Impostare la data e l’ora utilizzando i tasti freccia SU/GIÙ per apportare le modiche necessarie, quindi premere

il tasto SNAP per bloccare ciascuna impostazione e passare al campo successivo. Nota: per la regolazione dell’orario

viene utilizzato il formato suddiviso in 24 ore.

MENU PRINCIPALEOPZIONI E IMPOSTAZIONI

80

MENU PRINCIPALEOPZIONI E IMPOSTAZIONI

Per terminare, selezionare il formato desiderato per la data (es. GG/MM/AA).

Una volta terminata l’impostazione di data e ora, premere il tasto OK/PLAY per tornare alla schermata di anteprima

dal vivo (modalità foto istantanee). Laddove si desideri ottenere l’impressione di data e ora su foto e video, modicare

l’impostazione alla voce “Date” (data) nel menu di Setup, passando da “O” a “On”, da selezionare mediante il tasto

freccia SU; premere quindi il tasto OK/PLAY.

Modica orario di spegnimento automatico

Per impostazione predenita, il cannocchiale ImageView si spegne automaticamente dopo due minuti di inattività

(durante cui non viene premuto alcun tasto); in tal modo la batteria avrà una maggior durata. Tuttavia, per gli utenti

che stanno ancora apprendendo ad utilizzare la camera sarà più comodo lasciare il dispositivo acceso per acquisire

familiarità con le varie funzioni e comandi. Per modicare tale impostazione premere MENU al ne di accedere al

menu di Setup; utilizzare i tasti freccia SU/GIÙ per selezionare “Auto Power O” (spegnimento automatico), quindi

premere il tasto OK/PLAY. Selezionare “O” se si desidera che l’alimentazione rimanga attiva no a che non si eettua

lo spegnimento manuale premendo il tasto ON/OFF (A). Premere OK/PLAY per confermare tale impostazione, quindi

uscire dal menu di Setup premendo il tasto MENU.

Formattazione SD Card

Prima di iniziare ad utilizzare una SD Card già impiegata con altri dispositivi, è auspicabile prepararla a contenere i

file della camera ImageView effettuandone la formattazione. Attenzione: le operazioni di formattazione causano

la cancellazione di tutti i file sulla card; verificare pertanto di avere a disposizione una copia di backup dei file che

si desidera conservare. Premere MENU per accedere al menu di Setup. Premere due volte il tasto freccia SU per

selezionare “Format”, quindi premere OK/PLAY. Premere il tasto freccia SU per selezionare “OK”, quindi premere OK/

PLAY. Premere SNAP per selezionare “Yes” (tale fase aggiuntiva consente di evitare la cancellazione accidentale delle

foto; rimanere su “No” e premere OK/PLAY per evitare la formattazione), quindi premere OK/PLAY per formattare la SD

Card. Si torna quindi alla schermata di anteprima dal vivo della modalità Still Photo (foto istantanee).

81

MENU PRINCIPALEOPZIONI E IMPOSTAZIONI

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Sottomenu di Setup (utilizzare i tasti freccia Su/Giù per evidenziare l’opzione desiderata, quindi premere OK/

PLAY per selezionare)

Esposizione -3 no a +3 EV

(impostazione

predenita=0)

Consente la regolazione manuale della sovraesposizione/

sottoesposizione. I valori negativi producono foto più

scure, mentre i valori positivi producono foto più chiare.

Quando il soggetto risulta principalmente luminoso

(scenario innevato), può essere necessario aggiungere

qualche “+” EV per evitare la sottoesposizione.

ISO Auto, 100, 200, 400 Imposta la sensibilità del sensore rispetto alla luce. La

modalità "Auto" seleziona automaticamente le ISO inferiori

in condizioni di illuminazione chiara e le ISO maggiori in

condizioni di luminosità inferiore.

Utilizzo di altre opzioni e impostazioni di menu

Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale. Utilizzare i tasti SU/GIÙ per selezionare un’opzione del menu,

quindi premere OK/PLAY laddove si desideri modicare le impostazioni per l’opzione selezionata. Utilizzare i tasti SU/

GIÙ per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere OK/PLAY per confermare. Premere SNAP per passare

alla sezione successiva del menu (Scene>Image Size>Setup). Premere MENU in qualsiasi momento per uscire dal

menu e tornare alla schermata di anteprima dal vivo. Segue specica su tutte le opzioni e impostazioni disponibili

nel menu principale, unitamente alle descrizioni delle rispettive nalità (le impostazioni predenite sono riportate

in grassetto):

82

MENU PRINCIPALEOPZIONI E IMPOSTAZIONI

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Bianco Bilan-

ciamento

Auto, Daylight, Cloudy,

Incandescent, Fluorescent

Imposta la preferenza per il bianco neutro, in modo

che i colori vengano riprodotti correttamente. Se “Auto”

non fornisce buoni risultati, provare l’impostazione

corrispondente alla sorgente luminosa.

Nitidezza Normal, Sharp, Soft Imposta il livello di nitidezza adottato dal processore

interno. Selezionare “Soft" nel caso in cui si preferisca

migliorare successivamente la nitidezza con l'ausilio di un

software fotograco.

Qualità Super, Fine, Normal Imposta il livello di compressione dei le .jpg, con

ripercussioni sulla qualità delle foto e sulla dimensione dei

le creati. Tale funzione può essere utilizzata a prescindere

dalla dimensione dell'immagine per memorizzare un

numero maggiore di foto di qualità inferiore, laddove

desiderato. Il livello "Super" produce la qualità più

alta, generando tuttavia le dalle dimensioni maggiori

che andranno a riempire più rapidamente la memoria

disponibile.

Data On, O, Set Date Impostare la data e selezionare "On" per consentire

l'impressione di data e ora sulle fotograe.

83

MENU PRINCIPALEOPZIONI E IMPOSTAZIONI

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Spegni-

mento

automatico

1 minuti, 2 minuti, 3 minuti,

O

Imposta l'intervallo dopo l'ultima azione compiuta

(premendo un pulsante qualsiasi) prima che la camera si

spenga per risparmiare la carica delle batterie. Selezionare

“O” per evitare lo spegnimento automatico totale.

Per impostazione predenita, il dispositivo si spegnerà

automaticamente dopo 3 minuti.

Lingua Inglese, spagnolo,

francese, tedesco, italiano,

portoghese, cinese 1, cinese

2

Consente di selezionare la lingua desiderata per tutte le

schermate di visualizzazione del menu.

Frequenza 50 Hz, 60 Hz Impostare la frequenza di CA a seconda del Paese.

Riguarda principalmente video eettuati in presenza di luci

uorescenti.

Formato OK, Annulla Premere il tasto freccia SU per selezionare "OK", quindi

premere OK/PLAY. Premere SNAP per selezionare "Yes",

quindi premere OK/PLAY per eliminare tutti i le sulla SD

Card e tornare alla schermata di anteprima dal vivo. In caso

di impiego di una SD Card precedentemente usata con altri

dispositivi, è auspicabile eettuarne la formattazione prima

di iniziare a scattare le foto (vericare prima di scaricare e

copiare i le da conservare).

La pagina sta caricando ...

Bushnell 111545 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 111545 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti