VASKEMASKINE
FLS 832 C
BRUKSANVISNING
2
3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Tillykke med Deres nye vaskemaskine .................side 4
Sikkerhedsregler ........................side 4
Installation .........................side 6
Udpakning..........................side 6
Fjernelse af transportsikringer ....................side 6
Placering ..........................side 6
Vandtilf¿rsel .........................side 6
Vandafl¿b ..........................side 7
El-installation .........................side 7
Nivellering ..........................side 7
Anvendelse af maskinen .....................side 8
Betjeningspanel ........................side 8
Symboler ..........................side 8
Gode rŒd inden og om vask.....................side 9
Fyldning, vaske- og tils¾tningsmidler ..................side 9-10
Hvad betyder symbolerne .....................side 11
Programmer .........................side 12-15
Betjening ..........................side 16
Vedligeholdelse ........................side 17
Kabinet...........................side 17
Vaskemiddelskuffe .......................side 17
Afl¿bsfilter ..........................side 17
Vandtilgangsfilter ........................side 17
Hvis noget ikke virker ......................side 18
Garanti ..........................side 19
Service ..........................side 19
TEKNISKE DATA
M•L Bredde 60 cm
H¿jde 85 cm
Dybde 55 cm
ELEKTRISK TILSLUTNING Sp¾nding 220-230 V/50Hz
Maks. str¿mforbrug 2100 W (10A)
VANDTRYK Minimum 05 N/cm
2
Maximum 80 N/cm
2
ANBEFALET Bomuld, linned 4,5 kg
MAKSIMAL Syntetiske og sarte stoffer 24, kg
T¯JM®NGDE Uld 14, kg
CENTRIFUGERING
Maximum 800 omdr./min.
4
TILLYKKE MED DERES NYE VASKEMASKINE
Selv om De tidligere har haft vaskemaskine, b¿r De
alligevel l¾se denne anvisning grundigt igennem,
sŒledes at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret
og anvendt korrekt.
Ligeledes b¿r De instruere ¿vrige brugere.
Af hensyn til sikkerheden har vi i indledningen til dette
afsnit anf¿rt en r¾kke sikkerhedsregler, som alle
brugere af vaskemaskinen b¿r indprente sig n¿je.
Denne brugsanvisning skal f¿lge med maskinen ved
evt. senere overdragelse til ny ejer. Pas derfor pŒ
brugsanvisningen ogsΠefter, at De er blevet fortrolig
med brugen af vaskemaskinen. Gem i ¿vrigt ogsŒ
k¿bsnotaen og eventuelle servicefakturaer.
Maskinen er kun beregnet til husholdningsbrug, til
vask af tekstiler, der er mærket med, at de tåler
vask i vaskemaskiner.
Sikkerhedsregler vedr. installation og brug
af vaskemaskiner
Transportsikring
Husk, at transportsikringen skal fjernes (se omtalen i
denne anvisning). Delene til transportsikring b¿r
opbevares, da de skal pŒmonteres igen, sŒfremt
maskinen senere skal transporteres (f. eks. ved
flytning).
Evt. fiksering
Hvis maskinen opstilles pΠen sokkel, skal den
fastmonteres eller forankres, sŒledes at den ikke,
f.eks. under centrifugering, kan flytte sig og falde ned.
Installation
Ved nyinstallation skal installationen foretages af en
autoriseret VVS-installat¿r og en autoriseret el-
installat¿r. Bem¾rk, at el-tilslutningen skal arrangeres
sŒledes, at den ikke kan komme i klemme f. eks.
under maskinen.
Ved placering i baderum g¾lder s¾rlige regler for el-
installation. Ved opstilling i n¾rheden af bruser b¿r
maskinen afsk¾rmes mod vandstrŒlen.
Tal med Deres el-installat¿r om dette.
Hvis tilslutningen sker til en ny vandinstallation eller
til en installation, der ikke har v¾ret i brug i l¾ngere
tid, anbefales det at lade vandet l¿be et stykke tid,
inden slangen tilsluttes. Dette vil forhindre, at sand
eller rustpartikler tilstopper filteret ved
tilgangsslangen.
Indbygning
Hvis toppladen afmonteres, er det n¿dvendigt at
afd¾kke med en plade, sŒledes at der ikke kan
komme vand pŒ de elektriske dele. En sŒdanne plade
kan k¿bes som ekstra tilbeh¿r.
Risiko for oversvømmelse
Denne maskine er VA-godkendt og opfylder sŒledes
de strenge danske krav vedr. bl.a.
oversv¿mmelsessikring.
Vandtæt underlag
Iflg. DS 439 fra 1985.12.01 skal maskiner, som
opstilles i et rum uden gulvafl¿b, v¾re placeret pŒ et
vandt¾t underlag, d.v.s. pŒ en bakke med opb¿jede
kanter pŒ 3 sider, og Œben fortil.
Denne kan k¿bes hos forhandleren.
Klargøring af vasketøjet
T¿m alle lommer for l¿se genstande. Knap alle
knapper, luk alle lynlŒse. SmŒ ting som mindre
sokker, b¾lter, b¾ndler, nylonstr¿mper o. lign. b¿r
puttes i et pudebetr¾k og b¾ndler pŒ t¿jet b¿r
knyttes sammen, sŒledes at disse ting ikke kan
komme i klemme mellem tromle og d¿rpakning.
S¾rligt trevlede eller us¿mmede tekstiler puttes ind i
et pudebetr¾k, da de ellers kan ¿del¾gges eller
tilstoppe trevlefilteret.
Vaskemiddel
Placer altid vaskemidlet uden for b¿rns r¾kkevidde.
Det tilrŒdes at vente med at h¾lde vaskemiddel i
maskinen, til den skal startes, for at undgŒ, at b¿rn
kan komme til det.
Skyllemiddel
H¾ld kun skyllemiddel i til stregen pŒ
doseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kan
give pletter og skjolder pŒ t¿jet.
Hold s¾beskuffens rum rene. Blanding af
vaskemiddel og skyllemiddel kan give seje kl¾brige
klumper. Der mΠkun bruges vaskemiddel og
skyllemiddel, som er m¾rket med, at det er til brug i
vaskemaskiner til husholdningsbrug.
Advarsel
Hvis nogen har slugt vaskemiddel, skyl da munden
grundigt og drik omgŒende 1-2 glas m¾lk eller vand.
Kontakt n¾rmeste skadestue og bed om rŒd. Hvis
nogen har fŒet vaskemiddel i ¿jnene, skyl da omgŒen-
de i rigelige m¾ngder vand i 10 til 15 minutter.
InstruŽr Deres b¿rn om ikke at lege med husholdnings-
maskiner.
Teoretisk kan et barn blive lukket inde i en
vaskemaskine. Der er ogsŒ eksempler pŒ, at gravide
katte har lagt sig i en halvfyldt vaskemaskine.
5
Varm glasluge
Ved vaskeprogrammer med temperaturer over 60¡C
kan lugeglasset blive tilsvarende varmt.
Lugesikring
Ca. 1-2 minutter efter at maskinen har vasket f¾rdig,
kan d¿ren Œbnes.
Fors¿g ikke med vold at Œbne d¿ren f¿r udl¿bet af
denne tid, da lukkebeslaget derved kan beskadiges.
Efter brug
De b¿r slukke for maskinens hovedafbryder. Desuden
b¿r De lade lugen stŒ pŒ klem, sŒledes at maskinen
kan t¿rre ud imellem hver vask.
Trevlefilteret b¿r renses hver gang, maskinen har
v¾ret anvendt.
Hvis maskinen er opstillet i et rum uden gulvafl¿b,
tilrŒdes det desuden at lukke for vandhanen.
Frostsikring
Hvis maskinen stŒr i et rum, der er udsat for frost,
skal vandet t¿mmes ud af afl¿bspumpe m.m.
Luk for vandhanen.
Skru tilgangsslangen af ved vandhanen og l¾g denne
samt afl¿bsslangen i en flad skŒl pŒ gulvet.
Indstil pŒ program ÇT¿mningÈ og lad pumpen k¿re i
fΠsekunder.
Sluk derefter for maskinen.
N.B.. Der kan komme en smule is i bunden af
pumpehuset. Maskinen b¿r derfor ikke startes, hvis
der stadig er frostgrader i lokalet.
Bortrejse
Hvis maskinen forlades i l¾ngere tid, anbefales det at
afbryde for vandet ved vandhanen samt afbryde for
elektriciteten ved stikkontakten.
Husk at stille maskinens dør på klem.
Reparation
Det er ikke tilladt at g¿re indgreb i maskinen.
Reparation mΠkun foretages af vort autoriserede
servicefirma (se afsnittet ÇServiceÈ).
Vort produktansvar og vor garanti d¾kker ikke, hvis
en skade er forŒrsaget af en reparation, der ikke er
udf¿rt af vor egen serviceorganisation og naturligvis
ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale
reservedele.
6
Placering
Vaskemaskinen skal helst placeres i et rum med gulv-
afl¿b, ellers b¿r den placeres pŒ en vandt¾t bakke.
Vaskemaskinen placeres pΠet fast og plant underlag.
Tr¾gulve kan godt fjedre, hvorfor det tilrŒdes at
l¾gge en massiv tr¾plade under maskinen.
Hvis maskinen opstilles pΠen sokkel eller lign., skal
den sikres evt. forankres, sΠden ikke kan falde ned.
V¾r opm¾rksom pŒ, at maskinen ikke opstilles for
t¾t pŒ v¾gge, k¿kkenelementer eller lign.
Hvis vandtilf¿rsel og el-udtag ikke er i n¾rheden af,
hvor maskinen ¿nskes placeret, anbefales det at kon-
takte en VVS-mand og/eller elektriker for at fΠflyttet
det.
Vandtilførsel
L¾g gummipakningen i (se illustration) og tilslut
vandtilf¿rselsslangen pŒ hanen med et
1
/
2
" r¿rgevind.
Den anden ende af tilf¿rselsslangen, som er forbun-
det til maskinen, kan drejes i alle retninger.
Tilsp¾ndingsm¿trikken l¿snes, slangen drejes og
m¿trikken sp¾ndes til igen.
Hvis De er bekendt med, at ejendommens vandtryk
ofte er meget h¿jt, anbringes en
1
/
2
Ó vandsparer i sam-
lingen mellem vandhanen og tilf¿rselsslangen.
Tilf¿rselsslangen mŒ ikke tilsluttes en forl¾ngerslan-
ge. Hvis slangen er for kort, og De ikke ¿nsker at flytte
hanen, udskiftes slangen komplet med en l¾ngere
h¿jtryksslange, der er specielt beregnet til at afhj¾lpe
problemer af denne art.
Udpakning
Kontroll•r, at vaskemaskinen er ubeskadiget.
Eventuelle transportskader fra en transport, som De
ikke selv har foretaget, skal senest 1 uge efter
modtagelsen anmeldes til Deres forhandler.
Fjernelse af transportsikringer
L¿sn de tre skruer pŒ
bagsiden, og tag dem ud
(brug en skruen¿gle).
L¾g maskinen pŒ
bagsiden, idet det
kontrolleres, at slanger
m.v. ikke beskadiges.
L¾g noget af polystyren-
emballagen mellem
maskinen og gulvet.
Tag forsigtigt h¿jre
polyetylenpose (1) ud
ved at f¿re den ind mod
maskinens midte.
Fjern pŒ samme mŒde
venstre polyetylenpose
(2) ved at f¿re den ind
mod maskinens midte.
Fjern
polystyrenunderlaget,
rejs maskinen op, og tag
de 3 plasticbolte ud. D¾k
de tre huller med de tre
plastskiver, som blev
leveret sammen med
brugsanvisningen.
Bemærk:
Det anbefales at gemme delene til transportsikring, da
disse skal bruges igen, hvis maskinen skal
transporteres (f.eks. ved en flytning).
INSTALLATION
P0287
P0023
P0233
2
1
P0003
P0021
P0020
7
Vandafløb
Enden af afl¿bsslangen kan placeres pŒ tre mŒder:
Over kanten af en vask:
I dette tilf¾lde skal De
sikre Dem, at slangen
ikke kan bev¾ge sig, nŒr
vandet skylles ud. Den
kan for eksempel
fastg¿res til v¾ggen med
en krog, eller bindes fast
til hanen med et bŒnd.
Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over
vandlŒsen og minimum 60 cm over gulvet.
Direkte til et afløbsrør: De b¿r anvende et lodret r¿r,
der er 65 cm langt; det b¿r aldrig v¾re kortere end
60 cm eller l¾ngere end 90 cm.
Afl¿bsslangens endestykke skal altid v¾re ventileret,
dvs. r¿rets indvendige diameter skal v¾re bredere
end afl¿bsslangens udvendige diameter.
Afl¿bsslangen kan forl¾nges med op til 180 cm. Brug
en forl¾ngerslange med en indvendig diameter, der
mindst svarer til originalslangens diameter, og brug et
velegnet samleled. Slangen skal placeres langs
gulvet, og kun ved afl¿bet l¿ftes slangen op.
El-installation
El-installation af vaskemaskinen må kun udføres
af en autoriseret el-installatør.
Maskinen leveres til 1-faset, 220-230 V med jordfor-
bindelse, 2,2 kW totaleffekt.
Vaskemaskiner kr¾ves ekstrabeskyttet, j¾vnf¿r
St¾rkstr¿msreglementet.
Hvis maskinen placeres i et badev¾relse eller lign.,
skal installationen v¾re fast.
Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv
89/336/E¯F, 73/23 E¯F.
Nivellering
Vaskemaskinen opstilles pΠsin plads og justeres
derefter omhyggeligt ved at indstille de justerbare
ben, sŒ maskinen stŒr hel plant (vandret).
Det anbefales at g¿re dette meget omhyggeligt, da
maskinen ellers kan ryste og st¿je, mens den
arbejder. NŒr maskinen er afbalanceret, fastlŒses
f¿ddernes position ved at sp¾nde lŒsem¿trikkerne.
P0235
P0254
8
1 Vaskemiddelskuffe
Symboler
Forvask
Hovedvask
Skylle-/bl¿dg¿rings-
middel
2 Kontrollampe
Denne lampe t¾nder, nŒr maskinen starter.
3 Knap til halvfyldt maskine
Der trykkes pŒ denne knap, nŒr maskinen kun er halv
fyldt (2,25 kg bomuld og linned) for at bruge mindre
vand ved skylningerne.
Maskinen skyller tre gange i stedet for fire.
ANVENDELSE AF MASKINEN
Betjeningspanel
1
2
3
4
5
1/2
E
P0551
4 Økonomiknap
Ved at trykke E-knappen ind ved program 1 og 2 vil
vandets temperatur maks. blive 60¡C i stedet for
95¡C.
Varigheden (vasketiden) forbliver den samme som
den vasketid 95¡C programmerne normalt har.
Ved at bibeholde vaskel¾ngden, men s¾nke tempe-
raturen opnŒes betydelige str¿mbesparelser.
5 Programvælger
Med programvælgeren v¾lger De det ¿nskede
vaskeprogram ved at dreje knappen
med uret.
NŒr knappen tr¾kkes ud, starter programmet.
Maskinen stoppes eller programmet afbrydes ved at
trykke knappen ind.
9
Gode råd inden og om vask
■
Sort•r t¿jet afh¾ngig af materiale, farve og
tilsmudsningsgrad,
■
t¿m lommer m.v.,
■
luk lynlŒse, h¾gter m.v.,
■
gardinkroge tages ud,
■
smŒt vasket¿j som babysokker o.l. puttes i en
stofpose e.l.,
■
ved vask af forskellige typer materiale, benyttes
den laveste temperatur, der anbefales i t¿jet,
■
vask nyt t¿j separat af hensyn til farveafsmitning,
■
lyst og m¿rkt t¿j b¿r aldrig vaskes sammen,
■
ved uld- og silkevask, benyt kun vaskemiddel
beregnet til uldvask, uden enzymer og
blegemiddel,
■
vask kun uld i maskine m¾rket med superwash-
symbolet,
■
pletter, som:
frugt, te, kaffe og vin sm¿res ind i flydende
glycerin, tr¾kker i 4 timer og vaskes normalt,
blod skylles i koldt vand, inden vask med et
enzymholdigt vaskemiddel,
kuglepen og tusch pΠvandbase fjernes inden vask
med m¾lk, og vaskes derefter normalt,
rust fjernes med rustfjerner inden vask,
■
nŒr vasken er f¾rdig, tilrŒdes det at fjerne t¿jet sŒ
hurtigt som muligt, for at undgΠyderligere
kr¿lning,
■
uld og silke mŒ ikke h¾nges ud i solen.
Uld og silke tŒler ikke vask med enzymholdigt
vaskemiddel,
■
inden vask kontrolleres altid, hvordan fabrikanten
tilrŒder, at t¿jet skal behandles; f¿lg altid
anvisningerne,
■
se oversigt pŒ n¾ste side.
Fyldning
Ved normal tilsmudsning af t¿jet tilrŒdes det at fylde
maskinen op til den anbefalede m¾ngde. Hvis t¿jet
er meget snavset, eller hvis t¿jet fnugger meget,
tilrŒdes det at fylde mindre i maskinen.
Luk lugen.
Det er en god ide at veje t¿jet i begyndelsen, indtil
man fŒr en fornemmelse af, hvor meget maskinen
kan rumme.
Ca. v¾gt af forskellige t¿jstykker:
Vaskemidler og tilsætningsmidler
Gode vaskeresultater afh¾nger blandt andet af det
anvendte vaskemiddel og den pŒfyldte m¾ngde.
Der findes s¾rlige vaskemidler til kul¿rtvask,
skŒnevask og uldvask.
Brug kun førsteklasses vaskemidler, der er bereg-
net til vaskemaskiner.
F¿lg vaskemiddelproducentens anvisninger og pŒfyld
vaskemiddel i forhold til vasket¿jsm¾ngden, tilsmuds-
ningsgraden og vandets hŒrdhed. Hvis De ikke
kender hŒrdheden af vandet i Deres omrŒde, kan
oplys-
ning herom indhentes hos det lokale vandv¾rk.
Utilstr¾kkelig dosering af vaskemiddel kan medf¿re
efterf¿lgende tilsmudsning af vasket¿jet i form af
grŒlig aflejring.
For meget vaskemiddel er un¿dvendig og ¿ger
milj¿belastningen. Selv biologisk nedbrydelige
vaskemidler indeholder stoffer, der i store m¾ngder
kan skade den ¿kologiske balance.
KontrollŽr altid vasket¿jets vaskem¾rke, sŒledes at
det vaskes ved korrekt temperatur. Der kan ske
misfarvning af t¿jet, hvis det vaskes ved en h¿jere
temperatur end den angivne.
Vaskepulver
Vaskepulveret skal h¾ldes i de korrekte rum i
vaskemiddelskuffen, f¿r programmet startes.
Lagen 700 - 1000 g
Hovedpudebetr¾k 100 - 200 g
Dug 400 - 500 g
Serviet 50 - 100 g
Viskestykke 70 - 100 g
G¾stehŒndkl¾de 100 - 150 g
FrottŽhŒndkl¾de 150 - 250 g
BadehŒndkl¾de 700 - 1000 g
FrottŽbadekŒbe 1000 - 1500 g
Skjorte 200 - 300 g
Forkl¾de 150 - 200 g
10
Koncentreret vaskepulver
Vælg ikke programmer med forvask, når der
anvendes koncentrerede vaskemidler, som
lægges direkte i tromlen.
Flydende vaskemiddel
Et velegnet flydende vaskemiddel kan anvendes i
stedet for vaskepulver til programmer med lave eller
mellemh¿je temperaturer og til vask, hvor det ikke er
n¿dvendigt med blegemiddel. I dette tilf¾lde skal der
v¾lges et program uden forvask. H¾ld det flydende
vaskemiddel i rum i vaskemiddelskuffen,
umiddelbart f¿r programmet startes.
Flydende tilsætningsmidler
Eventuel tils¾tningsmiddel til bl¿dg¿ring af vasket¿jet
skal h¾ldes i rum Ç È i vaskemiddelskuffen, f¿r
programmet startes.
Det er is¾r fordelagtigt at tils¾tte et
bl¿dg¿ringsmiddel, nŒr t¿jet skal t¿rres i t¿rretumbler
efter vasken, idet statisk elektricitet i t¿jet derved
undgŒs.
Farvning og affarvning
Farvning af tekstiler
Det er principielt muligt at farve tekstiler i Deres
vaskemaskine, hvis neden¾vnte anvisninger f¿lges.
Der mΠkun anvendes farvemiddel, som er beregnet til
husholdningsvaskemaskiner.
F¿lg producentens anvisninger.
Der v¾lges et vaskeprogram, som har den optimale
farvningstemperatur.
T¿jm¾ngde maks. 1,5 kg.
Vigtigt
En farvning skal efterf¿lges af en kogevask uden
vasket¿j, 1/2 b¾ger vaskepulver fyldes i rummet til
hovedvask. Hvis farvemidlet er blevet h¾ldt i
s¾beskuffen, tages denne ud for grundig reng¿ring.
Bemærk
Misfarvning af gummi- og plasticdele kan forekomme.
Affarvning af tekstiler
Affarvningsmidler beregnet til private husholdninger
og til vaskemaskine, mŒ gerne anvendes. F¿lg anvis-
ningerne pΠemballagen. Efter endt affarvning vaskes
maskinen igennem og s¾beskuffen vaskes.
11
Hvad betyder symbolerne
Internationale tekstilbehandlingssymboler.
Nedsat vaskerytme
Vask ved 95¡CVÅDVASK Vask ved 60¡C Vask ved 40¡C Vask ved 30¡C
HŒndvask
MΠikke
vaskes
KLOR-
BLEGNING
Blegning i koldt vand MΠikke bleges
STRYGNING Stryges ved h¿j varme
max 200¡C
Stryges ved middelvarme
max 150¡C
Stryges ved lav varme
max 100¡C
MΠikke stryges
TØRVASK
T¿r-rensning i alle
opl¿sningsmidler
T¿r-rensning i perklor-
ethylen, benzin, ren
sprit, R111 og R113
T¿r-rensning i
benzin, ren
sprit og R113
MŒ ikke t¿r-renses
TØRRING
L¾gges fladt ud
til t¿rring
H¾nges op
til t¿rring
T¿rres pŒ
b¿jle
Kan t¿rres i
tumbler
Normal
temperatur
Reduceret
temperatur
MŒ ikke t¿rres
i tumbler
A
P
F
Normal vaskerytme
95
95
60
60
40
40
40
30
30
12
Programkort for bomuld og linned
maks. tøjmængde: 4,5 kg
Vaske-
program
Tilsmuds-
ningsgrad
Vaske-
middelrum
Temperatur
Kogevask
med forvask
90°
90°
60°
40°
Kogevask
uden forvask
Kul¿rtvask
Kul¿rtvask
Skyllemiddel
Program-
vælger-
indstilling +
knap
1
2
3
4
5
6
7
Skylninger
Centrifugering
Meget
tilsmudset
Normalt
tilsmudset
Normalt
tilsmudset
Normalt
tilsmudset
Kogevask
med forvask
energibesp.
60°
1+
Normalt
tilsmudset
60°
Kogevask
uden forvask
energibesp.
2+ (•)
Normalt
tilsmudset
(
¥
) Dette 60¡C program er referenceprogrammet for oplysningerne pŒ energim¾rkaten i henhold til direktiv 92/75/E¯F.
13
Beskrivelse
Forvask
Vask 90¡C
Skylninger
Centrifugering
Vask 60¡C
Skylninger
Centrifugering
Vask 60¡C
Skylninger
Centrifugering
Vask 40¡C
Skylninger
Centrifugering
Skylninger med
eventuelle
tils¾tningsmidler
Centrifugering
1 skylning med
eventuelle
tils¾tningsmidler
Centrifugering
Centrifugering
Forbrugsværdier (beregnet ved tilførsel af koldt vand, 15°C)
Programmets varighed
(minutter)
Energiforbrug
(kWh)
Vandforbrug
(liter)
150
2,30
86
Forvask
Vask 60¡C
Skylninger
Centrifugering
150
1,60
86
135
1,45
75
Vask 90¡C
Skylninger
Centrifugering
135
2,10
75
105
1,00
75
90
0,65
75
50
0,10
60
16
0,05
15
5
0,02
—
Forbrugsv¾rdierne er baseret pŒ den h¿jeste vasketemperatur for det pŒg¾ldende program.
14
Programkort for syntetisk vask, finvask og uldvask
maks. tøjmængde: 2 kg, uld 1 kg
Ved slutningen af sidste skyl stopper vaskemaskinen uden at bortlede vandet, således at tøjet ikke krøller.
Til bortledning af vandet vælges program 14 eller 7.
Hvis der vælges program 7, udfører maskinen en kort centrifugering efter vandudpumpningen.
Vaske-
program
Syntetisk vask
med forvask
9
13
Syntetisk vask
uden forvask
Skyllemiddel
Finvask
11
12
Uld
Meget
tilsmudset
Normalt
tilsmudset
Normalt
tilsmudset
Normalt
tilsmudset
Skylninger
14
T¿mning
10
8
60°
40°
40°
60°
Tilsmuds-
ningsgrad
Vaske-
middelrum
Temperatur
Program-
vælger-
indstilling
15
Forvask
Vask 60¡C
Skylninger
Skyllestop
Vask 60¡C
Skylninger
Skyllestop
1 skylning med
eventuelle
tils¾tningsmidler
Skyllestop
Vask 40¡C
Skylninger
Skyllestop
Vask 40¡C
Skylninger
Skyllestop
Skylninger med
eventuelle
tils¾tningsmidler
Skyllestop
Vandet t¿mmes ud
Beskrivelse
Forbrugsværdier (beregnet ved tilførsel af koldt vand, 15°C)
Programmets varighed
(minutter)
Energiforbrug
(kWh)
Vandforbrug
(liter)
80
1,20
70
73
1,10
58
55
0,50
58
45
0,40
58
19
0,01
40
6,5
—
13
Forbrugsv¾rdierne er baseret pŒ den h¿jeste vasketemperatur for det pŒg¾ldende program.
16
Betjening
Vigtigt:
F¿r den f¿rste vask anbefales det at gennemf¿re et
60
O
C program uden forvask for at reng¿re maskinens
tromle og indvendige dele. Et 1/2 mŒleb¾ger
vaskemiddel fyldes i rummet til hovedvask i
vaskemiddelskuffen, og vasken gennemf¿res uden
vasket¿j.
1. Fyld vasketøjet i
maskinen
Luk lugen op. Fyld
t¿jstykkerne i maskinen
enkeltvis og sΠudfoldet
som muligt. Luk lugen.
2. Fyld vaskemiddel i skuffen
Tr¾k
vaskemiddelskuffen ud
fra betjeningspanelet.
Til programmer med forvask doseres der vaskemiddel
i rum + .
Til programmer uden forvask doseres der kun
vaskemiddel i rum .
3. Tilsæt skyllemiddel, om nødvendigt
Fyld skyllemiddel i
rummet med symbolet
Ç È uden at overskride
det maksimale niveau.
Luk skuffen.
4. Tryk på den/de ønskede knap/per
Der trykkes pŒ Žn eller flere knapper, afh¾ngigt af det
valgte program.
5. Vælg program og start maskinen
KontrollŽr, at:
stikkontakten er tilsluttet v¾gudtaget;
vandhanen er Œben;
afl¿bsslangen er korrekt tilsluttet.
Drej programv¾lgeren mod h¿jre til det ¿nskede
program.
Tr¾k programv¾lgeren ud, kontrollampen t¾ndes og
programmet starter.
6. Afsluttet vask
Maskinen stopper automatisk, kontrollampen slukker.
Lugen er styret af en sikring, der g¿r, at lugen f¿rst
kan Œbnes 1-2 minutter, efter programmet er afsluttet.
Tryk programv¾lgeren ind.
NŒr programmet er afsluttet, anbefales det at tr¾kke
stikkontakten ud og lukke for vandhanen.
Luk lugen op og tag vasket¿jet ud. KontrollŽr, at
vasketromlen er helt tom ved at dreje den med
hŒnden.
Lad lugen stΠpΠklem i nogen tid, sΠfugtigheden
forsvinder.
P0004
P0493
P0494
P0215
2
P0216
2
17
Kabinet
Vaskemaskinens udvendige kabinet kan reng¿res
med varmt vand og et neutralt hŒndopvaskemiddel,
der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand
og t¿r kabinettet af efter reng¿ringen.
Vigtigt: Der mΠikke anvendes alkohol, fortyndings-
midler, ridsende reng¿ringsmidler, redskaber o.l. ved
reng¿ring.
Vaskemiddelskuffe
Efter nogen tid vil
vaskemiddel og
skyllemiddel forŒrsage
aflejringer i skuffen.
Denne b¿r reng¿res fra
tid til anden ved spuling
med vand.
Om n¿dvendigt, kan
skuffen tages helt ud af
maskinen. Dette g¿res
ved at tr¾kke skuffen
kraftigt ud.
Skuffeåbning
Der kan ogsΠaflejres
vaskemiddel inde i
Œbningen til skuffen.
Reng¿ringen her kan for
eksempel ske med en
tandb¿rste. NŒr De er
f¾rdig med reng¿ringen,
s¾ttes skuffen tilbage,
og der foretages
en
skylning uden vasket¿j
.
Afløbsfilter
Afl¿bsfilteret opsamler trŒde og partikler fra vasket¿jet.
Kontroller regelm¾ssig, at filteret er rent, sŒledes at
afl¿bet fra maskinen ikke tilstoppes.
Regelm¾ssig reng¿ring af filteret sker pŒ f¿lgende
mŒde:
Luk filterklappen op.
En skŒl anbringes under, og filteret skrues ud ved at
dreje det til venstre.
Filteret fjernes.
Det reng¿res under en kraftig vandstrŒle.
Vandtilgangsfilter
Hvis De bem¾rker, at maskinen er l¾ngere tid om at
blive fyldt op, b¿r De kontrollere, om
vandtilgangsfilteret er tilstoppet.
Vandhanen lukkes, og
vandtilgangsslangen
skrues af maskinens
bagside.
Derefter tr¾kkes filteret
ud ved hj¾lp af en tang,
og det renses med f. eks.
en tandb¿rste, hvorefter
det s¾ttes pŒ plads
igen, og tilgangsslangen
skrues fast pΠmaskinen.
VEDLIGEHOLDELSE
P0185
P0343
P0341
P0342
P0090
P0040
P0551
18
HVIS NOGET IKKE VIRKER
Hvis Deres vaskemaskine ikke virker som den skal,
kan det skyldes en mindre fejl, der let kan rettes -
som f.eks.:
Maskinen vil ikke starte:
Unders¿g, om
■
stikket sidder rigtigt i stikkontakten, kontakten er
t¾ndt, samt at der er str¿m til kontakten, pr¿v evt.
at tilslutte en lampe
■
evt. HFI-rel¾ er slŒet fra
■
lugen er korrekt lukket
■
programv¾lgeren er korrekt indstillet og trukket ud
■
vandhanen er lukket helt op
Maskinen vil ikke tage vand ind:
Unders¿g, om
■
vandhanen er lukket helt op
■
der er nok tryk pΠvandet
■
tilgangsslangen danner kn¾k
■
filteret i tilgangsslangen er tilstoppet.
Maskinen vil ikke tømme vandet ud eller
centrifugere
Unders¿g, om
■
afl¿bsslangen danner kn¾k eller er placeret, sŒ
den forhindrer vandet i at l¿be frit
■
afl¿bsfilteret er tilstoppet
■
der er valgt et program uden vandudpumpning.
Maskinen tager vand ind - men det løber
ud igen gennem afløbsslangen
Unders¿g, om
■
enden af afl¿bsslangen sidder for lavt i forhold til
gulvh¿jde (h¾vertvirkning).
Maskinen vibrerer eller støjer meget
Unders¿g, om
■
transportbeslagene er fjernet korrekt som anvist i
afsnittet ÇFjernelse af transportsikringerÈ
■
maskinen er korrekt opstillet, som anvist i afsnittet
ÇPlacering og nivelleringÈ
■
maskinen er opstillet for t¾t op ad v¾gge eller
skabe
■
maskinen er overfyldt
■
vasket¿jet er uj¾vnt fordelt i tromlen.
Der løber vand ud på gulvet
■
For meget vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel?
NŒr der dannes skum, kan der opstŒ vandl¾kager.
■
Er der l¾kager i et af samleleddene eller ved
hanen? Dette er ikke altid let at se, da vandet ofte
l¿ber langs med slangen.
■
Er vaskemiddelskuffen korrekt rengjort?
(Vaskemiddelrester kan medf¿re tilstopning).
■
Er afl¿bsslangen korrekt fastgjort?
■
Er afl¿bsfilteret placeret korrekt efter reng¿ring?
Lugen kan ikke åbnes:
■
Er lugens sikkerhedslŒs i funktion?
Dårlig lugt i vaskemaskinen
■
For lav dosering af vaskemiddel
■
40¡C program anvendes ofte, og 60/90¡C program
sj¾ldent eller aldrig
■
Vaskemaskinen har ikke v¾ret anvendt i lang tid.
Afhjælpning: Vask ved 90¡C med tom maskine og
normal dosering af vaskemiddel.
Service
Hvis dette er i orden, fors¿g da ikke selv at finde en
eventuel fejl, men tilkald Zanussi Service. Se tlf. nr.
pΠside 46.
Model ...........................................................
Prod nr .........................................................
Serie nr ........................................................
Ved bestilling af service skal disse betegnelser
oplyses. Disse numre er anf¿rt pŒ maskinens
dataskilt pΠbagsiden.
19
GARANTIBESTEMMELSER
Garanti
1 Œr fra den dokumenterede k¿bsdato (gem k¿bs-
notaen). Garantien d¾kker fabrikations- og materia-
lefejl, der mŒtte opstŒ ved normal brug i privat
husholdning i Danmark. Garantien omfatter
materialer, n¿dvendige transportomkostninger og
arbejdsl¿n.
For Gr¿nland og F¾r¿erne g¾lder s¾rlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre Œrsager end fabrikations- og materialefejl. Det
er en foruds¾tning for garantien, at reparation ikke er
fors¿gt foretaget af andre end Elring Service, der er
autoriseret serviceorgan. Garantien d¾kker ikke
uberettiget tilkald af service. Kontroller derfor
punkterne i afsnittet: Hvis noget ikke virker.
Reparation
Det er ikke tilladt at g¿re indgreb i maskinen.
Reparation mΠkun foretages af autoriseret service.
Se serviceoversigt pŒ n¾ste side.
Vort produktansvar og vor garanti d¾kker ikke, hvis
en skade er forŒrsaget af en reparation, der ikke er
udf¿rt af vor egen serviceorganisation og naturligvis
ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale
reservedele.
Produktansvar
Vort produktansvar er g¾ldende iflg. ÇLov om
produktansvarÈ. Denne lov g¾lder for skader pŒ
andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved
selve det installerede apparat. Dette ansvar er
g¾ldende 10 Œr efter, at apparatet er k¿bt som
fabriksnyt.
Forbehold
Vort produktansvar g¾lder ikke, hvis den
pŒg¾ldende skade skyldes et eller flere af f¿lgende
forhold:
■
at maskinens installation ikke er udf¿rt i
overensstemmelse med de givne
installationsvejledninger.
■
at maskinen er anvendt til andet formŒl end
beskrevet.
■
at de i denne brugs- og installationsvejledning
n¾vnte anvisninger ikke er blevet fulgt.
■
at apparatet fortsat er anvendt inden udbedring af
en konstateret fejl eller uregelm¾ssighed.
■
at reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
■
at der er brugt uoriginale reservedele.
■
at skaden er en transportskade, som mŒtte v¾re
opstŒet ved senere transport ved f.eks. flytning
eller videresalg.
■
at skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
Transportskader
Eventuelle transportskader fra en transport, som De
ikke selv har foretaget, skal straks efter modtagelsen
anmeldes til Deres forhandler.
Alle ZANUSSI produkterne er under stadig udvikling.
Derfor kan det h¾nde, at et apparat er blevet ¾ndret
i mŒl, kapacitet og materialer siden fremkomsten af
denne brugsanvisning. For sŒdanne ¾ndringer tager
ZANUSSI forbehold, ligesom der tages forbehold mod
eventuelle trykfejl i vores trykte materiale.
ZANUSSI's LANDSDÆKKENDE SERVICE
Som foretages af Elring Service
SERVICECENTER BETJENER POSTNUMRENE TELEFON NR.
SJÆLLAND 1000 - 4999 43 43 74 00
Roskildevej 527
2605 Br¿ndby
NORDSJÆLLAND 2800 - 4099 45 88 15 88
LundtoftegŒrdsvej 99
2800 Lyngby
VEST/SYDSJÆLLAND 4100 - 4999 55 77 15 88
•gade 2
4700 N¾stved
FYN 5000 - 5999 66 16 98 98
Middelfartvej 129
5200 Odense V
SYDJYLLAND OG FYN 5000 - 6899 75 92 98 99
Vejlevej 34 7000 - 7399
7000 Fredericia
MIDTJYLLAND 6900 - 6999 86 19 16 55
Ny BanegŒrdsgade 45 7400 - 7699
8000 •rhus C 7800 - 7899
8000 - 8999
NORDJYLLAND 6900 - 6999 86 19 16 55
Ny BanegŒrdsgade 45 7400 - 9999
8000 •rhus C
35.292.404/0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- dansk: Zanussi FLS832C Brugermanual
Altri documenti
-
Aeg-Electrolux L62642VI Manuale utente
-
Candy GO41264D-07S Manuale utente
-
Hoover DYN 7145D/1-S Manuale utente
-
Samsung WF0602NXWG Manuale utente
-
-
-
Whirlpool AVTL 104 (EU) Guida utente
-
-
-