Samsung BRB260010WW Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Installation

English28

Installation

Product dimension

A

C

D

E

F

G

B

A 540±2

B 550±2

C 1775±2

D 971

E 735

F 671

G 621

(unit : mm)

Untitled-16 28 2017-11-23  3:43:21

La pagina sta caricando ...

Deutsch 33

Installation

Abmessungen des Geräts

A

C

D

E

F

G

B

A 540±2

B 550±2

C 1775±2

D 971

E 735

F 671

G 621

(Einheit: mm)

Untitled-14 33 2017-11-23  3:34:01

La pagina sta caricando ...

Frigorifero

Manuale dell'utente

BRB2601*/BRB2600*

SESG, SEAG Apparecchio da incasso

Untitled-13 1 2017-11-23  3:21:28

Italiano2

Indice

Informazioni di sicurezza 3

Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: 5

Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione 6

Avvertenze per installazioni critiche 7

Precauzioni per l'installazione 11

Importanti avvertenze per l'uso 12

Precauzioni per l'uso 18

Avvertenze per la pulizia 20

Importanti avvertenze per la pulizia 22

Ulteriori suggerimenti per un uso corretto 23

Consigli per risparmiare energia 25

Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali 26

Istruzioni su WEEE 27

Installazione 28

Il frigorifero in breve 28

Passaggi di installazione 30

Funzionamento 43

Pannello funzioni 43

Samsung Smart Home (solo modelli che ne sono dotati) 48

Informazioni sulla conservazione 50

Manutenzione 52

Pulizia e manutenzione 52

Pulizia 54

Sostituzione 54

Risoluzione dei problemi 55

Generale 55

Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero? 58

Samsung Smart Home (solo modelli che ne sono dotati) 60

Untitled-13 2 2017-11-23  3:21:28

Italiano 3

Informazioni di sicurezza

• Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere

completamente questo manuale in modo da conoscerne le

caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio

in modo sicuro ed efciente.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di

persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o

conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni

per l’uso da parte di una persona responsabile della loro

sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o

conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una

persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto

informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne

abbiano compreso i rischi ad esso associati.

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono

essere eseguite da bambini senza la supervisione di un

adulto.

• Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza

riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili

condizioni e situazioni che possono vericarsi.

E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con

buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase

di installazione, manutenzione e funzionamento.

Informazioni di sicurezza

Untitled-13 3 2017-11-23  3:21:28

Informazioni di sicurezza

Italiano4

Informazioni di sicurezza

• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari

modelli disponibili, le caratteristiche del frigorifero

possono differire da quelle descritte in questo manuale e

non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili.

In caso di dubbi o domande rivolgersi al centro assistenza

di zona o visitare il sito www.samsung.com per reperire le

informazioni necessarie.

• Per evitare la possibile formazione di una miscela di aria

e gas inammabile, in caso di una perdita nel circuito

di raffreddamento, la dimensione del locale in cui viene

installato il prodotto deve essere adeguata alla quantità di

refrigerante utilizzato.

• Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni

di danni. In caso di dubbi, consultare il rivenditore. La

dimensione del locale deve essere calcolata considerando 1

m³ di spazio per ogni 8 g di refrigerante R-600a contenuto

nell’apparecchio. La quantità di refrigerante utilizzata

nell'apparecchio è indicata nella targhetta identicativa

all'interno dell'unità.

• Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito dalle tubazioni

possono provocare incendio o lesioni oculari. In caso di

perdita di refrigerante dalle tubazioni, evitare il contatto

del prodotto con amme libere o qualsiasi altra fonte

inammabile e ventilare immediatamente il locale.

- La mancata osservanza di questa precauzione può

causare un incendio o una esplosione.

• L'esecuzione autonoma della manutenzione di questo

apparecchio può comportare pericoli; per esigenze di

manutenzione, rivolgersi al centro assistenza.

Untitled-13 4 2017-11-23  3:21:28

Italiano 5

Informazioni di sicurezza

• Non conservare sostanze potenzialmente esplosive come

bombolette spray contenenti gas inammabili all'interno di

questo apparecchio.

Avvertenza; Rischio di incendio / materiali

inammabili

Simboli di sicurezza e precauzioni importanti:

Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate in questo

manuale. Questo manuale utilizza la seguente simbologia di

sicurezza.

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni

personali gravi e/o danni alla proprietà, o causare la morte.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni

personali gravi e/o danni alla proprietà.

NOTA

Informazioni utili che aiutano l'utente a comprendere o

beneciare dell'uso del frigorifero.

Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire

lesioni personali.

Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate.

Untitled-13 5 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano6

Informazioni di sicurezza

Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un

luogo sicuro per future consultazioni.

Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e

il luogo di installazione

AVVERTENZA

• Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio,

prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del

circuito refrigerante.

- Una perdita di refrigerante dalla tubazione può

inammarsi o causare lesioni oculari. Se si rileva una

perdita, evitare l'uso di amme libere o potenziali fonti

di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni

minuti.

- Questo apparecchio contiene come refrigerante una

minima quantità di isobutano (R-600a), il quale,

nonostante sia un gas naturale a basso impatto

ambientale, è comunque combustibile. Durante il

trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare

attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito

refrigerante.

Untitled-13 6 2017-11-23  3:21:29

Italiano 7

Informazioni di sicurezza

Avvertenze per installazioni critiche

AVVERTENZA

• Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa

entrare a contatto con acqua.

- L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche

può causare scariche elettriche o un incendio.

• Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla

luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o altri

apparecchi di riscaldamento.

• Non collegare più apparecchi a una presa multipla. Il

frigorifero deve essere sempre collegato a una presa

elettrica separata in grado di sostenere una tensione

corrispondente a quanto riportato sull’etichetta apposto sul

frigorifero.

- Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e

prevenire il sovraccarico dell'impianto domestico

che potrebbe causare un incendio a causa del

surriscaldamento dei cavi.

• Se la presa elettrica è allentata, non inserire la spina.

- Rischio di incendio o scariche elettriche.

• Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura o

abrasione lungo il rivestimento o alle estremità.

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né

posizionarvi sopra oggetti pesanti.

• Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di

alimentazione.

• Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.

Untitled-13 7 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano8

Informazioni di sicurezza

• Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non

collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra

oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.

• Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione

a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero tirando

il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla

verso di sé per estrarla dalla presa.

- Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un

incendio o una scarica elettrica.

• Non conservare sostanze potenzialmente esplosive come

bombolette spray contenenti gas inammabili all'interno di

questo apparecchio.

• Non installare l'apparecchio vicino ad una fonte di calore o

materiale inammabile

• Non installare l'apparecchio in un locale in cui possa

vericarsi una perdita di gas.

- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Questo frigorifero deve essere posizionato correttamente

ed installato seguendo le istruzioni fornite in questo

manuale prima dell'uso.

• Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con

il cavo rivolto verso il basso.

- Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo

potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o

un incendio.

• Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata

dal retro del frigorifero.

Untitled-13 8 2017-11-23  3:21:29

Italiano 9

Informazioni di sicurezza

• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei

bambini.

- Sussiste il rischio di morte a causa di soffocamento

qualora un bambino inserisca la testa nei materiali da

imballaggio.

• L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina

sia facilmente accessibile dopo l’installazione.

- La mancata osservanza di questa precauzione

può causare un incendio o scariche elettriche per

dispersione di corrente.

• Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità,

fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o acqua (pioggia).

- L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche

può causare scariche elettriche o un incendio.

• Qualora si riscontri la presenza all'interno del frigorifero di

polvere o acqua, estrarre la spina dalla presa di corrente e

contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

- In caso contrario, potrebbe vericarsi un incendio.

• Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti

(biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze

chimiche, oggetti metallici, ecc.).

- Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio o

problemi al prodotto o lesioni personali.

• Prima di collegare alla presa di corrente per la prima volta

il frigorifero è necessario rimuovere tutte le pellicole

protettive.

Untitled-13 9 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano10

Informazioni di sicurezza

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con

le cerniere a scatto usate per regolare lo sportello o i fermi

del tubo dell'acqua.

- Qualora un anello di ritenuta o un fermo del tubo

dell'acqua venga ingerito da un bambino, potrebbe

soffocarlo. Tenere gli anelli di ritenuta ed i fermi del

tubo dell'acqua fuori dalla portata dei bambini.

• Il frigorifero deve essere collegato alla terra.

- Accertarsi sempre che il frigorifero sia correttamente

collegato alla terra prima di tentare di riparare eventuali

malfunzionamenti. Eventuali dispersioni di corrente

possono provocare serie scariche elettriche.

• Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas,

linee telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente

potrebbero fungere da parafulmini.

- Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche

causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare

l'apparecchio alla terra.

- La mancata osservanza di questa precauzione può

causare scariche elettriche, incendio, esplosione o

malfunzionamenti del prodotto.

• Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Non

usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati

o prese di corrente allentate.

- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, rivolgersi

al costruttore o ad un Centro di assistenza per sostituirlo.

Untitled-13 10 2017-11-23  3:21:29

Italiano 11

Informazioni di sicurezza

• Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un

tecnico qualicato o da un centro assistenza autorizzato.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare

scariche elettriche o lesioni personali.

• Questo apparecchio è un modello da incasso che richiede

ua ventilazione guidata. Al ne di prevenire un rischio di

esplosioni, assicurarsi che vi sia sufciente spazio così da

garantire una adeguata ventilazione.

• Nel posizionare l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non sia impigliato o danneggiato.

• Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul

retro dell'apparecchio.

Precauzioni per l'installazione

ATTENZIONE

• Lasciare sufciente spazio intorno al frigorifero ed

installarlo su una supercie piana e stabile.

- Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o

della struttura a incasso libere da ostruzioni.

• Lasciare riposare l'apparecchio per circa 2 ore dopo

l'installazione prima di inserire il cibo al suo interno ed

accenderlo.

• Si consiglia caldamente di far eseguire l'installazione del

frigorifero ad un tecnico qualicato.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può

causare scariche elettriche, incendio, esplosione,

malfunzionamenti o lesioni.

Untitled-13 11 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano12

Informazioni di sicurezza

• Un carico eccessivo su una delle porte potrebbe provocare

la caduta del frigorifero e causare lesioni.

• Al ne di prevenire eventuali esplosioni, assicurarsi che

vi sia uno spazio di almeno 3 mm intorno alla struttura di

ventilazione di questo apparecchio.

• La presa deve essere sempre facilmente accessibile in

modo da poter rapidamente scollegare l'apparecchio dalla

corrente elettrica in caso di una emergenza. La presa

deve essere posizionata all'esterno dell'area posteriore

dell'apparecchio in modo da poter essere accessibile dal

davanti.

Importanti avvertenze per l'uso

AVVERTENZA

• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

- La mancata osservanza di questa precauzione può

causare una scarica elettrica.

• Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero.

- Durante l’apertura o la chiusura della porta, un articolo

potrebbe cadere provocando lesioni o danni.

• Non inserire mani, piedi, oggetti metallici (per esempio

spiedini, ecc.) sul fondo o sul retro del frigorifero.

- La mancata osservanza di questa precauzione può

causare scariche elettriche o lesioni.

- I bordi taglienti possono causare lesioni.

• Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti

surgelati con le mani bagnate.

- Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita.

Untitled-13 12 2017-11-23  3:21:29

Italiano 13

Informazioni di sicurezza

• Non conservare sul frigorifero contenitori pieni d'acqua.

- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche

elettriche o un incendio.

• Non conservare all'interno del frigorifero oggetti

inammabili o sostanze volatili (benzene, diluenti, gas

propano, alcol, etere, GPL e sostanze simili).

- Il frigorifero è idoneo solo alla conservazione di

alimenti.

- La mancata osservanza di questa precauzione può

causare un incendio o una esplosione.

• Sorvegliare i bambini afnché non giochino con

l’apparecchio.

- Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile

schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura

è necessariamente ristretto. Prestare attenzione

all'apertura delle porte in presenza di bambini.

• Non permettere ai bambini di appendersi alle porte o

ai cassetti. In caso contrario, potrebbero riportare gravi

lesioni.

• Non permettere ai bambini di accedere al frigorifero.

Potrebbero restare intrappolati all'interno.

• Non inserire le mani nell'area inferiore sotto l'apparecchio.

- I bordi taglienti possono causare lesioni.

• Non conservare in frigorifero prodotti medicinali, materiale

scientico o prodotti sensibili alla temperatura.

- I prodotti che necessitano di severi controlli della

temperatura non devono essere conservati in

frigorifero.

Untitled-13 13 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano14

Informazioni di sicurezza

• Non collocare o utilizzare apparecchiature elettriche

all’interno del frigo/freezer, a meno che non siano del tipo

consigliato dal produttore.

• Se si avverte un odore di medicinale o si nota del fumo

uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e

chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics.

• Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua,

scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al

centro assistenza Samsung Electronics.

- In caso contrario, potrebbe vericarsi un incendio.

• Non lasciare che i bambini salgano sui cassetti.

- Il cassetto potrebbe rompersi e farli cadere.

• Non lasciare le porte del frigorifero aperte senza

sorveglianza e non permettere ai bambini di entrare

all'interno dell'apparecchio.

• Non lasciare che neonati o bambini penetrino all'interno

del vano frigo o dei cassetti.

- In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o morire

per soffocamento.

• Non riempire eccessivamente il frigorifero.

- L'apertura dello sportello potrebbe provocare la caduta

di un prodotto causando lesioni personali o danni

materiali.

• Non spruzzare sostanze volatili come per esempio

insetticidi sulla supercie dell'apparecchio.

- Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare

scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti.

Untitled-13 14 2017-11-23  3:21:29

Italiano 15

Informazioni di sicurezza

• Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla

temperatura, come ad esempio spray e oggetti

inammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze chimiche

vicino o dentro il frigorifero.

• Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del

frigorifero. Non inserirvi candele accese per eliminare i

cattivi odori.

- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti

(biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze

chimiche, oggetti metallici, ecc.). Ciò può provocare

scariche elettriche, un incendio o problemi al prodotto

o lesioni personali. Non appoggiare sull'apparecchio

contenitori pieni di acqua.

- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche

elettriche o un incendio.

• Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare

dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli

consigliati dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non guardare direttamente la lampadina LED per un lungo

periodo di tempo.

- In caso contrario i raggi ultravioletti potrebbero causare

un affaticamento della vista.

• Non inserire i ripiani alla rovescia. I ne corsa dei ripiani

non funzionerebbero.

- Ciò potrebbe causare lesioni personali causate dalla

caduta dei ripiani in vetro.

Untitled-13 15 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano16

Informazioni di sicurezza

• Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile

schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è

necessariamente ristretto. Prestare attenzione all'apertura

delle porte in presenza di bambini.

• Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di amme

libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il

locale per alcuni minuti.

- Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione.

- Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici.

- Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.

• Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal

centro assistenza.

• Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo

scomparto in modo che non possano cadere all'apertura

della porta.

• Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di

alimenti in ambito domestico.

• Non tentare di riparare, disassemblare o modicare

l'apparecchio autonomamente.

- Eventuali modiche non autorizzate possono provocare

problemi di corretto funzionamento. Per ripristinare

eventuali modiche non autorizzate, verranno

addebitati i costi delle parti di ricambio e della

manodopera necessaria per la loro sostituzione.

• Non utilizzare fusibili diversi (quali cavi di rame, acciaio,

ecc) diversi dai fusibili standard.

Untitled-13 16 2017-11-23  3:21:29

Italiano 17

Informazioni di sicurezza

• Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato,

rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare

scariche elettriche, incendio, malfunzionamenti del

prodotto o lesioni.

• Se una lampadina a LED interna o esterna si brucia,

contattare l'assistenza.

• Qualora si avverta un odore di medicinale o si noti del

fumo uscire dall’apparecchio, staccare la spina dalla presa e

chiamare un Centro di assistenza Samsung Electronics.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare

scariche elettriche o un incendio.

• Prima di sostituire le lampadine interne del frigorifero,

scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.

- In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche.

• In caso di difcoltà nella sostituzione di una lampadina non

a LED, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung.

• Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non

disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED

autonomamente.

- Contattare un Centro di assistenza Samsung.

• Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.

• Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di

alimentazione danneggiati.

- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

Untitled-13 17 2017-11-23  3:21:29

Informazioni di sicurezza

Italiano18

Informazioni di sicurezza

Precauzioni per l'uso

ATTENZIONE

• Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non

posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto

del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer.

- Quando il contenuto ghiaccia infatti il vetro potrebbe

rompersi provocando lesioni personali.

• Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto:

- Non collocare alimenti davanti alle aperture di

ventilazione sul retro del frigorifero per evitare

di ostruire la circolazione dell'aria all'interno del

frigorifero.

- Avvolgere i cibi adeguatamente o riporli in contenitori

sottovuoto prima di conservarli nel frigorifero.

- Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel

freezer. Essi possono ghiacciare e rompersi. I contenitori

di vetro rotti possono provocare lesioni.

- Rispettare i tempi di conservazione massimi e le date di

scadenza degli alimenti congelati.

• Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel

freezer.

- Questi contenitori potrebbero congelarsi e rompersi,

provocando lesioni.

• Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel

comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel

freezer.

- Durante il surgelamento del contenuto, il vetro potrebbe

rompersi e causare lesioni personali e danni materiali.

Untitled-13 18 2017-11-23  3:21:29

La pagina sta caricando ...

Samsung BRB260010WW Manuale utente

Samsung BRB260010WW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti