KitchenAid KHCMF 45000 Manuale utente

KHCMF 45000

KHCMS 45000

English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,3

Assistenza,10

Descrizione dell’apparecchio,11

Installazione,19

Avvio e utilizzo,21

Precauzioni e consigli,25

Manutenzione e cura,26

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,10

Description of the appliance,12

Installation,27

Start-up and use,29

Precautions and tips,32

Maintenance and care,34

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,4

Assistance,10

Description de l’appareil,13

Installation,35

Mise en marche et utilisation,37

Précautions et conseils,41

Nettoyage et entretien,42

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,5

Asistencia,10

Descripción del aparato,14

Instalación,43

Puesta en funcionamiento y uso,45

Precauciones y consejos,49

Mantenimiento y cuidados,50

La pagina sta caricando ...

Avvertenze

ATTENZIONE: Questo apparecchio

e le sue parti accessibili diventano

molto caldi durante l’uso. Bisogna

fare attenzione ed evitare di toccare

gli elementi riscaldanti. Tenere lontani

i bambini inferiori agli 8 anni se non

continuamente sorvegliati. Il presente

apparecchio può essere utilizzato

dai bambini a partire dagli 8 anni

e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali oppure

con mancanza di esperienza e di

conoscenza se si trovano sotto adeguata

sorveglianza oppure se sono stati istruiti

circa l’uso dell’apparecchio in modo

sicuro e se si rendono conto dei pericoli

correlati. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. Le operazioni di

pulizia e di manutenzione non devono

essere effettuate dai bambini senza

sorveglianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello

incustodito con grassi e olii può essere

pericoloso e può provocare un incendio.

Non bisogna MAI tentare di spegnere

una amma/incendio con acqua, bensì

bisogna spegnere l’apparecchio e

coprire la amma per esempio con un

coperchio o con una coperta ignifuga.

ATTENZIONE: Rischio di incendio: non

lasciare oggetti sulle superci di cottura.

ATTENZIONE: Se la superficie

vetroceramica è incrinata, spegnere

l’apparecchio per evitare la possibilità

di scossa elettrica.

Non utilizzare mai pulitori a vapore

o ad alta pressione per la pulizia

dell’apparecchio.

Non posare oggetti metallici (coltelli,

cucchiai, coperchi, ecc.) sul piano

perchè possono diventare caldi.

“Dopo l’uso, spegnere il piano cottura per

mezzo del suo dispositivo di comando

e non fare afdamento sul rivelatore di

pentole.”

L’apparecchio non è destinato a

essere messo in funzione per mezzo

di un temporizzatore esterno oppure

di un sistema di comando a distanza

separato.

Warnings

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children

less than 8 years of age shall be kept

La pagina sta caricando ...

Assistenza

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello della macchina (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta

caratteristiche posta sull’apparecchio.

Assistance

Communicating:

• the type of problem encountered.

• appliance model (Mod.)

• serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the

appliance and/or on the packaging.

Assistance

Indiquez-lui :

• le type d’anomalie

• le modèle de votre appareil (Mod.)

• son numéro de série (S/N)

Ces informations gurent sur la plaquette signalétique

apposée sur votre appareil et/ou sur son emballage.

Asistencia

Comunique:

• el tipo de anomalía

• el modelo de la máquina (Mod.)

• el número de serie (S/N)

Esta información se encuentra en la placa de características

ubicada en el aparato y/o en el embalaje.

Kundendienst

Geben Sie bitte Folgendes an:

• das Gerätemodell (Mod.)

• die Modellnummer (S/N).

Letztere Informationen nden Sie auf dem Typenschild,

das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackung bendet.

Service

U moet doorgeven:

• het type storing

• het model apparaat (Mod.)

• het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links

onderin het koelgedeelte.

Сервисное обслуживание

Сообщите:

• тип неисправности

• модель изделия (Мод.)

• серийный номер (S/N)

Эту информацию можно найти на табличке прибора.

Assistance

Man skal oplyse:

• fejl-type

• maskinmodel (Mod.)

• serienummer (S/N)

Disse informationer ndes på typeskiltet der er placeret

bagpå apparatet.

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

1. Display INDICATORE POTENZA

2. Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONATA

3. Tasto SELEZIONE ZONA DI COTTURA ANTERIORE

4. Tasto AUMENTO POTENZA

5. Display TIMER DI PROGRAMMAZIONE

6. Spia ZONA DI COTTURA PROGRAMMATA

7. Tasto ON/OFF

8. Spia ON/OFF

9. Spia COMANDI BLOCCATI

10. Tasto BLOCCO DEI COMANDI

11. Tasto TIMER DI PROGRAMMAZIONE

12. Spia CONTAMINUTI

13. Tasto DIMINUZIONE POTENZA

14. Tasto SELEZIONE ZONA DI COTTURA POSTERIORE

15. Tasto SELEZIONE ZONA DI COTTURA UNICA

Il pannello di controllo che qui viene descritto è

rappresentato a ni esemplicativi: può non essere una

esatta riproduzione del modello acquistato.

• Display TIMER DI PROGRAMMAZIONE visualizza

le scelte relative alla programmazione (vedi Avvio e

utilizzo).

• Tasti TIMER DI PROGRAMMAZIONE per attivare

la programmazione di ciascuna zona di cottura (vedi

Avvio e utilizzo).

• Spie ZONA DI COTTURA PROGRAMMATA indicano

che la zona di cottura relativa è stata programmata

(vedi Avvio e utilizzo).

• Tasto ON/OFF per accendere e spegnere l’apparecchio.

• Spia ON/OFF segnala l’avvenuta accensione

dell’apparecchio.

• Tasto BLOCCO DEI COMANDI per impedire modiche

fortuite alle regolazioni del piano cottura (vedi Avvio e

utilizzo).

• Spia COMANDI BLOCCATI segnala l’avvenuto blocco

dei comandi (vedi Avvio e utilizzo).

• Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONATA indica che

la zona di cottura relativa è stata selezionata e quindi

sono possibili le varie regolazioni

• Tasto SELEZIONE ZONA DI COTTURA per

selezionare la zona di cottura desiderata

• Indicatore POTENZA segnala visivamente il livello di

calore impostato.

• Tasto AUMENTO POTENZA per accendere la piastra

e regolare la potenza (vedi Avvio e utilizzo).

• Tasto DIMINUZIONE POTENZA per regolare la

potenza e spegnere la piastra (vedi Avvio e utilizzo).

10

11

12

13

14

1

2

4

3

7

6

5

8

9

15

La pagina sta caricando ...

IT

19

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione

o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio

per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui

relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

Posizionamento

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e vanno

eliminati secondo le norme per la raccolta differenziata

(vedi Precauzioni e consigli).

! L’installazione va effettuata secondo queste istruzioni e

da personale professionalmente qualicato. Una errata

installazione può causare danni a persone, animali o cose.

Incasso

Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio è

necessario che il mobile abbia le caratteristiche adatte:

• il piano d’appoggio deve essere di materiale resistente

al calore, a una temperatura di circa 100°C;

• evitare di installare il piano cottura sopra una

lavastoviglie: all’occorrenza frapporre un elemento di

separazione a tenuta stagna fra i due apparecchi;

• a seconda del piano cottura che si desidera installare

(vedi gure), il vano del mobile deve avere le seguenti

dimensioni:

460

510

495

445

241

261

Installazione dei piani semilo (KHCMS 45000)

È necessario prendere le opportune precauzioni al

fine di assicurare una installazione rispondente alle

norme antinfortunistiche in vigore (CEI-UNI-CIG) per

l’allacciamento elettrico e gas. Per il buon funzionamento

dei piani di cottura da appoggio installati nei mobili devono

essere rispettate le distanze minime indicate (vedi gura).

Inoltre, le superci adiacenti e la parete posteriore devono

essere idonee per resistere ad una sovratemperatura di

65°C.

50 min

700 min

50 min

Fissaggio al mobile

L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata su

un piano d’appoggio perfettamente piano.

Le eventuali deformazioni provocate da un errato ssaggio

potrebbero alterare le caratteristiche e le prestazioni del

piano cottura.

• Prima di procedere al ssaggio al top, posizionare la

guarnizione (in dotazione) lungo il perimetro del piano

come rappresentato in gura.

• Il vano del mobile dovrà avere le dimensioni indicate

nella gura del precedente paragrafo

Per il ssaggio agire come segue:

1. Fissare le 4 molle di centraggio nei fori posti al centro

di ogni lato della parte sottostante del piano, utilizzando

le viti in dotazione;

2. Inserire il piano cottura nel vano del mobile, centrarlo

20

IT

ed esercitare una adeguata pressione sull’intero perimetro

affinché il piano di cottura aderisca bene al piano

d’appoggio.

LATO ANTERIORE

DEL PIANO COTTURA

PIANO DI

APPOGGIO

30

40

PIANO

COTTURA

ROVESCIATO

! È indispensabile che le viti delle molle di centraggio

rimangano accessibili.

! In conformità alle norme di sicurezza, una volta incassato

l’apparecchio, non debbono essere possibili eventuali

contatti con le parti elettriche.

! Tutte le parti che assicurano la protezione debbono

essere ssate in modo tale da non poter essere tolte senza

l’aiuto di qualche utensile.

! al ne di permettere una adeguata assistenza, è

necessario prevedere che dopo l’installazione, la

zona del piano sotto la cottura sia adeguatamente

accessibile (no eventuali moduli chiusi).

Collegamento elettrico

I piani dotati di cavo di alimentazione tripolare, sono

predisposti per il funzionamento con corrente alternata

alla tensione e frequenza di alimentazione indicate sulla

targhetta caratteristiche (posta sulla parte inferiore del

piano). Il conduttore di terra del cavo è contraddistinto

dai colori giallo-verde. Nel caso di installazione sopra

un forno da incasso l’allaccio elettrico del piano e quello

del forno deve essere realizzato separatamente, sia per

ragioni di sicurezza elettrica che per facilitare l’eventuale

estraibilità del forno.

Collegamento monofase

Se il piano è dotato di cavo di

alimentazione già collegato, allacciarlo

alla rete rispettando il colore dei li come

da schema a anco. Il conduttore giallo-

verde dovrà essere più lungo di 5 cm.

degli altri conduttori.

Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete

In caso di collegamento diretto alla rete è necessario

interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore

onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm

dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore

(il lo di terra non deve essere interrotto dall’interruttore).

Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo

tale che in nessun punto superi di 50°C la temperatura

ambiente.

! L’installatore è responsabile del corretto collegamento

elettrico e dell’osservanza delle norme di sicurezza.

Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;

• la presa sia in grado di sopportare il carico massimo

di potenza della macchina, indicato nella targhetta

caratteristiche;

• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori

nella targhetta caratteristiche;

• la presa sia compatibile con la spina dell’apparecchio.

In caso contrario sostituire la presa o la spina; non

usare prolunghe e multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della

corrente devono essere facilmente raggiungibili.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito

solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza).

! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste

norme non vengano rispettate.

Blu

Marrone

N

Neutro

L

Fase

Verde / Giallo

Terra

IT

21

Avvio e utilizzo

! La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcune tracce

di grasso sul vetro. Prima di utilizzare l’apparecchio, si

raccomanda di eliminarle con un prodotto specico per

la manutenzione non abrasivo. Durante le prime ore di

funzionamento è possibile avvertire un odore di gomma,

che comunque scomparirà presto.

L’apparecchio è munito di 2 zone cottura e le varie funzioni

si attivano sorando,con il dito, i relativi comandi.

Ogni scelta deve essere attivata entro 10 sec., altrimenti,

automaticamente, il display si spegne.

Accensione del piano cottura

L’accensione del piano cottura avviene azionando il tasto

.

Selezione delle zone di cottura

Per selezionare la zona cottura desiderata premere il tasto

di selezione cottura o oppure in alternativa il tasto

per selezionare la zona di cottura unica.

Una volta scelta la zona cottura da comandare, impostare

la potenza desiderata agendo sui tasti e .

Spegnimento delle zone di cottura

Azionare il tasto la potenza della zona di cottura

scende progressivamente no allo spegnimento. Oppure

azionare contemporaneamente i tasti e ; la

potenza torna immediatamente a 0 e la zona cottura si

spegne.

Funzionamento della zona di cottura

unica

Accendere il piano cottura. Premere il tasto . Premere

i tasti e per selezionare la potenza desiderata.

Una volta in uso, per passare dalla zona di cottura unica

alle zone di cottura separate, premere il tasto no ad

arrivare a 0. E’ ora possibile selezionare una delle due

zone di cottura separate.

Programmazione della durata di una

cottura

! È possibile programmare tutte le zone di cottura per una

durata compresa tra 1 e 99 minuti.

1. Selezionare la zona di cottura agendo sul comando

corrispondente.

2. Regolarne il livello di potenza.

3. Premere il tasto di programamzione .

Lampeggia la spia corrispondente alla zona scelta.

4. Impostare la durata di cottura desiderata tramite i tasti

e

5. Confermare agendo sul tasto oppure si

seleziona in automatico dopo 10 secondi. La spia

corrispondente alla zona di cottura programmata

inizierà a lampeggiare.

Il conto alla rovescia del timer ha inizio immediatamente.

La ne della cottura programmata è indicata da un segnale

acustico (della durata 10 secondi) e la zona di cottura si

spegne. Ripetere la procedura sopra descritta per ogni

piastra che si intende programmare. Per ogni zona di

cottura, si accenderà la relativa SPIA ZONA DI COTTURA

PROGRAMMATA. Quando entrambe le zone di cottura

sono state programmate il display visualizza il tempo

rimanente della zona di cottura con durata inferiore

indicandone la posizione con la spia corrispondente

lampeggiante. La spia dell’altra zona di cottura

programmata è ssa.

Per visualizzare il tempo restante delle altre piastre

programmate, premere ripetutamente

il tasto : verranno mostrati in

sequenza e in senso orario i tempi del

contaminuti e di tutte le piastre programmate, a partire da

quella anteriore sinistra.

Modicare la programmazione

1. Premere ripetutamente il tasto nché non viene

mostrato il tempo della piastra che si intende modicare.

2. Agire sui tasti e per impostare il nuovo tempo.

3. Confermare premendo il tasto .

Per cancellare una programmazione, agire come

sopra. Al punto 2 premere il tasto : la durata

scende progressivamente no allo spegnimento 0. La

programmazione si azzera e il display esce dalla modalità

programmazione.

22

IT

Il contaminuti

Il piano di cottura deve essere acceso.

Il contaminuti permette di impostare una durata no a

99 minuti.

1. Premere il tasto di programamzione nchè la

spia contaminuti non si accende .

2. Impostare la durata desiderata tramite i tasti e .

3. Confermare premendo il tasto .

Il conto alla rovescia del timer ha inizio immediatamente.

A tempo scaduto viene emesso un segnale acustico (per

la durata di 10 secondi).

Blocco dei comandi

Quando il piano cottura è in funzione, è possibile bloccare

i comandi per evitare il rischio di modiche fortuite alle

regolazioni . Per attivare la funzione tenere premuto per

2 secondi il tasto ; i comandi si bloccano e la spia che

si trova sopra al tasto si accende.

Per tornare ad agire sulle regolazioni (es. interrompere la

cottura) è necessario sbloccare i comandi: premere il tasto

per qualche istante, la spia si spegne e i comandi si

sbloccano.

Funzione BOOST

L’estrema essibilità e versatilità del Multiplo consente

di cuocere velocemente qualsiasi tipo di ricetta senza

comprometterne la qualità.

In particolare, la funzione “Boost” velocizza ulteriormente

la realizzazione di cotture come la pasta o qualsiasi tipo

di frittura, riducendo circa al 50% i tempi rispetto all’utilizzo

della vasca con una sola zona cottura (posizione

orizzontale).

Per raggiungere l’ebollizione

dell’acqua o per eseguire

fritture rapidamente, è

sufciente accendere il piano

posizionando la singola vasca

di cottura centralmente ed in

posizione verticale rispetto alla

scritta “boost” (vedi gura).

Premere il tasto per selezionare la zona di cottura

unica ed i tasti e no a raggiungere la massima

potenza “16”. La posizione verticale della vasca può essere

mantenuta no a ne cottura. In alternativa, una volta

raggiunta la temperatura di ebollizione e/o frittura e spenta

la piastra con l’apposito tasto, si può tornare a disporre la

vasca in posizione orizzontale nella zona cottura anteriore

ruotandola di 90° e mantenendo la temperatura (vedi

gura). La zona di cottura che rimane libera potrà essere

utilizzata per iniziare un’altra cottura agendo sul tasto di

selezione e scegliere la potenza desiderata agendo

sui tasti e .

Spegnimento del piano cottura

Premendo il tasto l’apparecchio si spegne, non fare

afdamento sul rivelatore di pentole.

Se i comandi dell’apparecchio sono stati bloccati,

continueranno ad esser bloccati anche dopo aver riacceso

il piano cottura. Per poter riaccendere il piano è necessario

sbloccare i comandi.

Dispositivi di sicurezza

Rilevamento dei recipienti

Ciascuna zona cottura è provvista di un dispositivo di

rilevamento della vasca cottura,la piastra emette calore

unicamente in presenza di questa vasca cottura. Se una

volta acceso l’apparecchio, selezionata la zona cottura

e la relativa potenza, l’indicatore numerico lampeggia,

signica che bisogna inserire nella’apposito scomparto

la vasca di cottura.

Indicatori di calore

Se, dopo l’utilizzo dell’apparecchio, rimane accesa sul

relativo display una “H” , signica che la zona riscaldante

è ancora calda ( temperatura superiore a 60°C); evitare il

contatto. L’indicazione scomparirà una volta che la piastra

si sarà raffreddata.

IT

23

Segnale acustico

Alcune anomalie, quali:

• un versamento sull’area dei comandi,

• una pressione esercitata a lungo su un tasto,

possono provocare l’emissione di un segnale

acustico. Rimuovere la causa del malfunzionamento

per interrompere il segnale acustico. Se la causa

dell’anomalia non viene rimossa, il segnale acustico

persiste e il piano si spegne.

Surriscaldamento

Il piano prevede un dispositivo di protezione per

conponenti elettronici; per cui in caso di surriscaldamento

viene automaticamente limitata la potenza delle piastre.

Questo potrebbe leggermente inuire sui tempi di cottura.

Interruttore di sicurezza

L’apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza

che spegne le zone di cottura automaticamente quando

viene raggiunto un tempo limite di utilizzo a un dato livello

di potenza. Durante l’interruzione di sicurezza, il display

indica “0”.

Esempio: la zona cottura posteriore è impostata su 5,

mentre la zona cottura anteriore su 2 .La zona cottura

posteriore si spegnerà dopo 7,5 ore di funzionamento, la

anteriore dopo 9,5 ore.

Livello di potenza

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Tempo limite di funzionamento in ore

10

9,5

9

8,5

7,5

7

6,5

6

5,5

5

4

3,5

3

2,5

2

1

Descrizione tecnica dei modelli

Piani cottura

Zone di cottura

Potenza (in W)

Posteriore

I 1400 W

Anteriore

I 1400 W

Potenza totale

2800

KHCMF 45000

KHCMS 45000

Legenda:

I = zona di cottura a induzione semplice

Consigli pratici per l’uso dell’apparecchio

L’apparecchio è dotato di una serie di accessori (lavabili

in lavastoviglie) che permettono di effettuare vari tipi di

cottura. E’ possibile:

• friggere pesce, patate, carne, ecc...

• cuocere al vapore verdure, pesce, ecc...

• cuocere ad acqua pasta, verdure, riso, ecc...

• cottura arrosto

• cuocere a bassa temperatura

Grazie alle vasche separate si possono preparare anche

due pietanze contemporaneamente (per es. pasta nella

vasca anteriore e arrosto su quella posteriore).

VASCA

POSTERIORE

VASCA

ANTERIORE

24

IT

Livelli di potenza consigliati per vari tipi di cottura:

Livelli

Cioccolato fuso

Bassa temperatura

Riduzione di salse

Cottura vapore

Mantecatura

Soffritti/Rosolatura

Frittura/Bollitura

Bollitura/Frittura

Mescolare ogni tanto

Es. risotto

Riscaldamento rapido

poi scegliere il livello

di cottura adeguato

Tipi di cottura Note

1

1-2-3

4-5-6-7

6-7-8

8-9-10

13-14-15

16

Mescolare ogni tanto

Accessori in dotazione

Vasca cottura

Può essere utilizzata come una

normale pentola per realizzare

arrosti, sughi, ecc... All’interno

della vasca sono riportati i livelli

massimi di riempimento per

tipologia di cottura:

• WATER e OIL: Livello massimo di acqua e olio per

evitare traboccamenti;

• VAPOR: livello di acqua necessaria per cotture al

vapore.

Divisorio vasche

Permette di rendere stabili e

allo stesso tempo separare le

due vasche cottura in dotazione.

Cesto frittura

Mettere l’olio nella vasca cottura

e inserire il cesto frittura. E’

possibile estrarre la maniglia

e chiudere con il coperchio

in vetro. Terminata la cottura

estrarre il cesto, appoggiarlo

sulla maniglia della vasca cottura per far scolare l’olio.

Cesto cuocipasta

Mettere l’acqua nella vasca

cottura e inserire il cesto

cuocipasta. E’ possibile

estrarre la maniglia e

chiudere con il coperchio in

vetro. Terminata la cottura

estrarre il cesto della vasca cottura e scolare la pasta.

Cesto vapore con relativo

supporto e maniglie

Mettere l’acqua nella vasca

cottura e inserire il cesto

vapore con relativo supporto

come in gura. Chiudere il

coperchio vetro in dotazione

Terminata la cottura estrarre il cesto con le relative

maniglie, togliere la vasca cottura e togliere l’acqua.

Coperchio

Oltre alla funzione estetica,

permette di essere utilizzato

come piano di appoggio per

le vasche di cottura.

Scola liquidi

Una volta terminata la cottura

permette di vuotare la vasca,

per esempio acqua, olio,

ecc...

Kit optional

Per cucinare grandi quantità, è disponibile un kit

(acquistabile presso i Centri Assistenza Tecnica o

presso i rivenditori autorizzati) composto da:

IT

25

• vasca cottura grande (utilizza entrambe le zone di

cottura)

• cesto cuocipasta grande

• cesto vapore grande con relativo supporto

Le maniglie del cesto vapore in dotazione sono

utilizzabili anche con il cesto vapore grande fornito

nel kit.

Precauzioni e

consigli

! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità

alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e

devono essere lette attentamente.

Questa apparecchiatura è conforme alle

seguenti Direttive Comunitarie:

- 2006/95/CEE del 12/12/06 (Bassa Tensione) e

successive modicazioni

- 2004/108/CEE del 15/12/04 (Compatibilità

Elettromagnetica) e successive modicazioni

- 93/68/CEE del 22/07/93 e successive modicazioni.

Sicurezza generale

! Controllare che la presa d’aria tramite la griglia del

ventilatore non sia mai ostruita. Il piano da incasso, infatti,

necessita di una corretta aerazione per il raffreddamento

dei componenti elettronici.

! È sconsigliata l’installazione di un piano cottura a

induzione sopra un frigorifero sottotavolo (calore) o sopra

una lavatrice (vibrazioni). Lo spazio necessario per la

ventilazione degli elementi elettronici sarebbe infatti

insufciente.

• L’apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non

professionale all’interno dell’abitazione.

• L’apparecchio non va installato all’aperto, nemmeno

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso

lasciarlo esposto a pioggia e temporali.

• Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani

o i piedi bagnati o umidi.

• L’apparecchio deve essere usato per cuocere

alimenti, solo da persone adulte e secondo le

istruzioni riportate in questo libretto. Non utilizzare il

piano come supercie di appoggio, né come tagliere.

• Evitare che il cavo di alimentazione di altri

elettrodomestici entri in contatto con parti calde del

piano cottura.

• Non staccare la spina dalla presa della corrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

• Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima

staccato la spina dalla rete elettrica.

• Avvertenza per i portatori di pacemaker o altri

dispositivi medici impiantabili attivi:

Il piano cottura è conforme a tutte le normative vigenti

in materia di interferenze elettromagnetiche.

Questo prodotto è pertanto perfettamente rispondente

a tutti i requisiti di legge (direttive 2006/95/CEE). È

stato progettato in modo da non creare inferenze

ad altre apparecchiature elettriche utilizzate, a

condizione che anche queste siano conformi alle

suddette normative.

Il piano cottura a induzione genera campi

elettromagnetici a breve portata.

Per evitare ogni rischio di interferenze tra il piano di

cottura e il pacemaker, quest’ultimo dovrà essere

realizzato in conformità alle normative vigenti.

A tale riguardo, possiamo garantire unicamente la

conformità del nostro prodotto. Per informazioni sulla

conformità o eventuali problemi di incompatibilità, si

prega di rivolgersi al proprio medico curante o alla

casa produttrice del pacemaker.

• Non è previsto che l’apparecchio venga utilizzato

da persone (bambini compresi) con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o

che non abbiano familiarità con il prodotto, a meno che

non vengano sorvegliate da una persona responsabile

della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni

preliminari sull’uso dell’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• Se la superficie del piano è incrinata, spegnere

l’apparecchio per evitare la possibilità di scosse

elettriche.

• Non posare oggetti metallici (coltelli, cucchiai,

coperchi, ecc.) sul piano perchè possono diventare

caldi.

• Dopo l’uso, spegnere il piano di cottura tramite il suo

26

IT

dispositivo di comando e non fare afdamento sul

rivelatore di pentole.

• Non posare oggetti metallici (coltelli, cucchiai,

coperchi, ecc.) sul piano perchè possono diventare

caldi.

• L’apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno

oppure di un sistema di comando a distanza

separato.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi

alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere

riutilizzati.

• La direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano essere

smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti

separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e

riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire

potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo del

cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare

gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni,

sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori

potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai

rivenditori.

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete

di alimentazione elettrica.

Pulire l’apparecchio

! Evitare l’uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali gli

smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in polvere

e le spugne con supercie abrasiva: possono grafare

irrimediabilmente la supercie.

! Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione

per la pulizia dell’apparecchio.

L’acciaio inossidabile può macchiarsi per effetto di

un’acqua molto calcarea lasciata per un periodo di tempo

prolungato a contatto dello stesso oppure a causa di

prodotti per la pulizia contenenti fosforo.

Si consiglia di sciacquare abbondantemente e asciugare

con cura dopo la pulizia del piano. In caso di versamenti

d’acqua, intervenire rapidamente asciugando con cura.

La supercie dove vengono inserite le vasche è un piano

in vetroceramica. Per la pulizia di questo piano occorre:

• Per una manutenzione ordinaria, è sufciente lavare il

piano con una spugna umida, asciugando quindi con

una carta assorbente per cucina.

• Se il piano è particolarmente sporco, stronare con

un prodotto specico per la pulizia delle superci in

vetroceramica, sciacquare e asciugare.

• Per rimuovere gli accumuli di sporco più consistenti

servirsi di un apposito raschietto (non fornito in

dotazione). Intervenire non appena possibile, senza

attendere che l’apparecchio si sia raffreddato,

per evitare l’incrostazione dei residui. Eccellenti

risultati si possono ottenere usando una spugnetta

in lo d’acciaio inossidabile – specica per piani in

vetroceramica – imbevuta di acqua e sapone.

• Una volta pulito, il piano può essere trattato con un

prodotto specico per la manutenzione e la protezione:

la pellicola invisibile lasciata da questo prodotto

protegge la supercie in caso di scolamenti durante la

cottura. Si raccomanda di eseguire queste operazioni

con l’apparecchio tiepido o freddo.

• Ricordarsi sempre di risciacquare con acqua pulita e

asciugare accuratamente il piano: i residui di prodotti

potrebbero infatti incrostarsi durante la successiva

cottura.

• Per evitare l’incrostazione dopo l’utilizzo di olio sul

supporto e sul cesto frittura, pulire gli stessi utilizzando

una spugnetta in lo d’acciaio inossidabile imbevuta di

acqua e sapone.

Prodotti specifici per la pulizia

del vetroceramica

Raschietto a lametta e

Lamette di ricambi

Stahl-Fix

SWISSCLEANER

WK TOP

Altri prodotti per vetroceramica

Dove acquistarli

Hobbistica e

Ferramenta

Casalinghi

Fai-Da-Te

Ferramenta

Supermercati

La pagina sta caricando ...

KitchenAid KHCMF 45000 Manuale utente

KitchenAid KHCMF 45000 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti