Teufel System 4 THX AVR für Dolby Atmos "5.1.2-Set" Manuale del proprietario

Prima di iniziare .............................................................. 2

Contenuto della confezione............................................... 2

Nome dei componenti .................................................... 3

Nome dei componenti ....................................................... 3

Installazione .................................................................... 7

Procedura di installazione ................................................. 7

Passaggio 1: Disposizione diffusori................................... 8

Passaggio 2: Collegamento dei diffusori.........................14

Passaggio 3: Collegare i componenti TV & AV ............... 16

Initial Setup ................................................................... 24

Initial Setup con installazione guidata ............................. 24

Riproduzione ................................................................ 26

Riproduzione di un componente AV................................26

Riproduzione BLUETOOTH

®

.......................................... 26

Funzioni di rete................................................................ 27

Dispositivo di archiviazione USB..................................... 28

Ascolto della radio AM/FM .............................................. 29

Multi-zona........................................................................ 31

Modalità di ascolto........................................................... 33

Per maggiori informazioni sulle Funzioni di Rete e sulle modalità di

ascolto, ed informazioni relative alle impostazioni avanzate,

consultare "Manuale avanzato" disponibile sul nostro sito web.

http://www.onkyo.com/manual/txrz820/adv/it.html

TX-RZ820 / AV RECEIVER

It

D

e

N

l

S

v

Fi

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 1 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

2

Contenuto della confezione

1. Unità principale (1)

2. Telecomando (RC-911R) (1), Batterie (AAA/R03) (2)

3. Microfono per l'impostazione dei diffusori (1)

0 Utilizzato durante Initial Setup.

4. Antenna FM per interni (1)

5. Antenna AM a telaio (1)

6. Cavo di alimentazione (1)

0 Guida rapida (1)

0 Manuale di Base (Questo manuale)

0 Collegare diffusori con impedenza da 4 Ω a 16 Ω.

Quando si collegano i diffusori sia a ZONE 2A sia a ZONE

2B (Modelli per Nord America) (P22), entrambi i set di

diffusori collegati in ZONE 2 devono avere un'impedenza da

8

Ω

a 16

Ω

.

0 Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo

che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

0 Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal

collegamento di apparecchiature prodotte da altre

aziende.

0 È possibile che gli aggiornamenti del firmware

introducano nuove funzionalità o che i provider cessino

la fornitura di servizi, per cui alcuni servizi di rete e

contenuti potrebbero non essere più disponibili in futuro.

I servizi disponibili, inoltre, possono variare a seconda

della zona di residenza.

0 Informazioni sull'aggiornamento del firmware verranno

pubblicate in seguito sul nostro sito web, ecc.

0 Le specifiche tecniche e l’aspetto sono soggetti a

variazioni senza preavviso.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

32

54

6

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 2 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

3

Nome dei componenti

Pannello frontale

1. Pulsante Í ON/STANDBY

2. Pulsante/indicatore PURE AUDIO: Passa alla modalità Pure Audio (P33).

3. Indicatore HYBRID STANDBY: Si illumina se l'unità entra in modalità standby quando

sono abilitate le funzioni che rimangono attive quando questa unità si trova in standby,

come HDMI Standby Through e Network Standby.

4. Display (P4)

5. Sensore del telecomando: Riceve i segnali dal telecomando.

0 La portata del segnale del telecomando è di circa 16´/5 m, con un’angolazione di 20°

sull’asse perpendicolare e di 30° su entrambi i lati.

6. Pulsanti selezione ingresso: Premere i seguenti pulsanti per selezionare l'input da

riprodurre. I terminali assegnati ai pulsanti al momento dell'acquisto, ecc. sono indicati tra

parentesi ( ).

7. Pulsanti ZONE 2/ZONE 3: Consente il controllo della funzione multi-zona (P31).

Pulsante OFF: Disattiva la funzione multi-zona (P31).

8. MASTER VOLUME

9. Premere ripetutamente il pulsante LISTENING MODE (sopra) per selezionare una

categoria tra "Movie/TV", "Music", "Game", quindi ruotare il selettore LISTENING MODE

(sotto) per modificare la modalità (P33). (*)

10.

È possibile regolare la qualità audio dei diffusori anteriori. Premere ripetutamente il

pulsante TONE (sopra) per selezionare l'elemento da regolare tra "Bass" e "Treble",

quindi ruotare il selettore TONE (sotto) per effettuare la regolazione.

11.

Linguetta anteriore

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione



 





      

BD (BD/DVD) CD (CD)

CBL (CBL/SAT) TV (TV)

GAM (GAME) PHN (PHONO)

STM (STRM BOX) TUN: Radio AM/FM

PC (PC) NET: Riproduzione di Internet Radio, USB, ecc.

AUX (AUX INPUT HDMI) : Funzione BLUETOOTH

It

(*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato.

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 3 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

4

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

12.

Pulsante SLEEP: Imposta il timer di spegnimento

automatico. Selezionare tra "30 min", "60 min", e "90 min".

13.

Jack PHONES: Consente di connettere le cuffie con

uno spinotto standard (Ø1/4"/6,3 mm).

14.

Pulsante MUSIC OPTIMIZER: Attiva/disattiva la

funzione Music Optimizer che fornisce una qualità

audio migliore per l'audio compresso.

15.

Pulsante HDMI OUT: Consente di selezionare il

terminale HDMI OUT per l’uscita dei segnali video

(P16).

16.

Pulsante INFO: Cambia le informazioni sul display (P33).

17.

Pulsante SETUP: È possibile visualizzare le voci per le

impostazioni avanzate sul televisore e sul display per

un’esperienza ancora migliore. (*)

18.

Pulsante QUICK MENU: Impostazioni quali "Tone" e

"Level" possono essere definite rapidamente durante la

riproduzione sullo schermo del televisore.

19.

Pulsanti cursore (S / T / W / X) e pulsante ENTER:

Selezionare la voce con i cursori e premere ENTER per

confermare. Utilizzarli per sintonizzare le stazioni

quando è selezionato TUNER (P29).

20.

Pulsante RETURN: Riporta il display allo stato precedente.

21.

Pulsante DIMMER: È possibile regolare la luminosità

del display su tre livelli. Non può essere

completamente disattivato.

22.

Pulsante MEMORY: Usato per memorizzare stazioni

radio AM/FM (P30).

23.

Jack AUX INPUT HDMI: Permette il collegamento ad

una videocamera, ecc., usando un cavo HDMI.

24.

Jack SETUP MIC: È collegato il microfono di

impostazione diffusore in dotazione.

25.

Pulsante TUNING MODE: Passa dalla sintonizzazione

automatica di una stazione AM/FM a quella manuale e

viceversa (P29).

26.

Pulsante WHOLE HOUSE MODE: Consente di

utilizzare la funzione WHOLE HOUSE MODE per

riprodurre la stessa sorgente in tutti gli ambienti

collegati con la multi-zona. (P32)

Display

1. Display Altoparlante/Canale: Visualizza il canale di uscita

corrispondente alla modalità di ascolto selezionata.

2. Si accende nelle seguenti condizioni.

Ë: Quando sono collegate le cuffie.

Z2/Z3: Quando ZONE 2/ZONE 3 è attivo.

: Quando è connesso tramite BLUETOOTH.

: Quando è connesso tramite Wi-Fi.

NET: Quando si è selezionato "NET" tramite il selettore di ingresso e

l'unità è collegata alla rete. Lampeggerà se la connessione alla rete

non è corretta.

USB: Quando si è selezionato "NET" tramite il selettore di ingresso,

l'unità è collegata via USB e il dispositivo USB è selezionato.

Lampeggia se la USB non è connessa correttamente.

HDMI: Quando i segnali HDMI sono in ingresso e l’ingresso HDMI è

selezionato.

DIGITAL: Quando i segnali digitali sono in ingresso e l’ingresso digitale

è selezionato.

3. Si accende a seconda del tipo di segnale audio digitale in ingresso e

della modalità di ascolto.

4. Si accende nelle seguenti condizioni.

RDS (Modelli per Europa e Asia): Ricezione di trasmissioni RDS.

TUNED: Ricezione di radio AM/FM.

FM ST: Ricezione di FM stereo.

SLEEP: Quando è impostato il timer di spegnimento automatico.

AUTO STBY: Auto Standby è attivo. (*)

5. Lampeggia quando l’audio è attivato.

6. Consente di visualizzare diverse informazioni dei segnali di ingresso. I

caratteri che non possono essere visualizzati su questa unità vengono

sostituiti da asterischi ( ).







0 Durante la riproduzione di software

codificati in Dolby Digital, Dolby Digital

Plus e Dolby TrueHD, talvolta può

comparire un breve messaggio che

riporterà "DialogNorm: X dB" (dove X è un

valore numerico). Per esempio, se viene

visualizzato il seguente messaggio:

"DialogNorm:+4dB" per mantenere il

livello complessivo in uscita sulla sonorità

calibrata THX, basta girare verso il basso

il regolatore del volume di 4dB.

7. È possibile che si illumini quando si

eseguono operazioni con il selettore di

ingresso "NET".

(*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato.

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 4 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

5

Pannello posteriore

1. Jack DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Ingresso segnali audio digitali provenienti da un

televisore o da un componente AV con un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale.

2. Terminale TUNER AM/FM 75Ω: Consente di connettere le antenne in dotazione.

3. Jack VIDEO IN: Ricezione di segnali video provenienti da un componente AV con un

cavo video analogico.

4. Porta USB: Consente di connettere un dispositivo di memorizzazione USB per poter

riprodurre i file musicali in esso memorizzati. È anche possibile alimentare (5 V/1 A) dei

dispositivi USB tramite un cavo USB.

5. Antenna wireless: Utilizzata per il collegamento Wi-Fi o durante l’uso di un dispositivo

abilitato per la tecnologia wireless BLUETOOTH. Regolare i rispettivi angoli in base allo

stato della connessione.

6. Porta ETHERNET: Permette il collegamento alla rete con un cavo Ethernet.

7. Terminali COMPONENT VIDEO IN: Ricezione di segnali video provenienti da un

componente AV con un cavo video Component. (Compatibile solo con la risoluzione 480i

o 576i.)

8. Jack HDMI OUT: Trasmissione di segnali video e segnali audio tramite un cavo HDMI

collegato a un monitor come un televisore o un proiettore.

9. Jack HDMI IN: Trasmissione di segnali video e segnali audio tramite un cavo HDMI

collegato a un componente AV.

10.

Porta RS232: Per la connessione al sistema di controllo domestico. (*)

11.

AC INLET: Consente di connettere il cavo di alimentazione in dotazione.

12.

Terminale GND: Il cavo di terra del giradischi è collegato.

13.

Jack AUDIO IN: Ricevono segnali video provenienti da un televisore o da un componente

AV tramite un cavo audio analogico.

14.

Terminali SPEAKERS: Usare un cavo di potenza per collegare i diffusori multicanale per

la stanza principale e i diffusori per una stanza separata (ZONE 2). (I modelli Nord

Americani sono compatibili con i connettori a banana.)

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

180°

90°

     

   









It

(*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato.

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 5 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

6

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

15.

Terminali ZONE 3 PRE/LINE OUT: Trasmettono

segnali audio tramite un cavo audio analogico a un

amplificatore integrato o a un finale di potenza installati

in una stanza separata (ZONE 3).

16.

Terminali ZONE 2 PRE/LINE OUT: Trasmettono

segnali audio tramite un cavo audio analogico a un

amplificatore integrato o a un finale di potenza installati

in una stanza separata (ZONE 2).

17.

Jack SUBWOOFER PRE OUT: Collegamento di un

subwoofer attivo tramite un cavo per subwoofer. È

possibile collegare fino a due subwoofer attivi. Lo

stesso segnale viene emesso da ciascuno dei terminali

SUBWOOFER PRE OUT.

18.

Terminali PRE OUT: Collegamento di un finale di

potenza. (*)

19.

Terminale 12V TRIGGER OUT: Consente di collegare

un dispositivo con un jack di ingresso trigger 12V per

abilitare il funzionamento del collegamento tra il

dispositivo e l’unità. (*)

20.

Porta IR IN: Consente di collegare un kit telecomando

multi stanza. (*)

Telecomando

1. Pulsante Í ON/STANDBY

2. Pulsanti del selettore di ingresso: Consente di attivare l’input per la riproduzione.

3. Pulsante Q (QUICK MENU): Impostazioni quali "Tone" e "Level" possono essere

definite rapidamente durante la riproduzione sullo schermo del televisore. "Other"

consente di modificare la priorità di emissione assegnata ai diffusori (P14) e di

selezionare un'uscita HDMI (P16). (*)

4. Pulsanti cursore e pulsante ENTER: Selezionare la voce con i cursori e premere

ENTER per confermare la selezione. In assenza di elenchi di cartelle o file

visualizzati sullo schermo del televisore, premere W / X per cambiare schermata.

5. Pulsante : È possibile visualizzare le voci per le impostazioni avanzate sul

televisore e sul display per un’esperienza ancora migliore. (*)

6. Tasti volume

7. Pulsante : Consente di silenziare temporaneamente l’audio. Premere

nuovamente per annullare il muting.

8. Pulsanti LISTENING MODE: Consente di selezionare la modalità di ascolto (P33). (*)

Pulsanti MAIN/ZONE 2/ZONE 3: Consente il controllo della funzione multi-zona (P31).

9. Pulsanti riproduzione: Utilizzato per le operazioni di riproduzione quando si

utilizzano le funzioni Music Server o USB.

10.

Pulsante : È possibile avviare la riproduzione ripetuta/casuale da Music

Server o USB. Ogni volta che si preme il pulsante, la modalità passa da

(ripetizione di 1 brano), a (ripetizione di una cartella), a (casuale).

Pulsante CLEAR: Cancella tutti i caratteri immessi quando si immette del testo

sullo schermo del televisore.

11.

Pulsante : Cambia le informazioni sul display ed è utilizzato per azionare RDS (P30).

12.

Pulsante : Riporta il display allo stato precedente.

13.

Pulsante MODE: Passa dalla sintonizzazione automatica di una stazione AM/FM

a quella manuale e viceversa (P29), e consente anche di controllare la funzione

multi-zona (P31).

14.

Pulsante MEMORY: Usato per memorizzare stazioni radio AM/FM.





























Tips

Se il telecomando non funziona: Il telecomando

potrebbe essere passato alla modalità di controllo

di ZONE 2 o ZONE 3. Tenendo premuto MODE,

premere MAIN per almeno 3 secondi fino a

quando l'indicatore remoto lampeggia una volta

per cambiare la modalità in comando della stanza

principale.

(*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato.

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 6 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

7

Procedura di installazione

Questa unità può essere usata in vari modi, a seconda del layout

dei diffusori che si stanno installando e dei collegamenti ai

dispositivi esterni. Leggere le informazioni riportate di seguito per

procedere a un’installazione senza problemi.

Passaggio 1: Disposizione diffusori

Selezionare il layout dei diffusori che meglio si adatta al tipo

di diffusori in uso e alle condizioni in cui saranno utilizzati

scegliendo tra le opzioni presentate nelle pagine da P8 a

P12, quindi installare i diffusori facendo riferimento alle

illustrazioni e alle spiegazioni fornite nella relativa pagina. I

layout dei diffusori includono sistemi che utilizzano diffusori

surround posteriori, sistemi che utilizzano diffusori

posizionati in alto e sistemi che utilizzano diffusori bi-amp.

Fare riferimento anche alle combinazioni disponibili in

"Combinazioni di diffusori" a pagina P13.

Passaggio 2: Collegamento dei diffusori

Per collegare i diffusori a questa unità, fare riferimento a pagina

P14 se si utilizza uno dei layout dei diffusori descritti nella pagine

da P8 a P11 oppure a pagina P15 se si utilizza un layout dei

diffusori con diffusori bi-amp descritto a pagina P12. Per

semplificare la procedura di collegamento, fare riferimento alle

illustrazioni e alle spiegazioni fornite e preparare i cavi necessari

prima di iniziare la procedura.

Passaggio 3: Collegare i componenti TV & AV

Fare riferimento alle pagine da P16 a P23 per collegare

dispositivi esterni quali TV e lettori Blu-ray e gli accessori in

dotazione, come ad esempio le antenne. Inoltre, le pagine

da P20 a P22 presentano l’opzione di collegamento multi-

zona, che consente di riprodurre video o audio in stanze

diverse dalla stanza principale. Per semplificare la

procedura di collegamento, fare riferimento alle illustrazioni

e alle spiegazioni fornite, verificare le tipologie di

collegamento sui dispositivi esterni e preparare i cavi

necessari prima di iniziare la procedura.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

2 3

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 7 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

8

Passaggio 1: Disposizione diffusori

Sistema a 7.1 canali

I diffusori anteriori emettono l'audio stereo centrale ed un

diffusore centrale emette l'audio centrale, ad esempio i

dialoghi e le voci. I diffusori surround consentono di creare

un campo sonoro posteriore. Il subwoofer attivo riproduce i

suoni bassi e crea un ricco campo sonoro.

Questo sistema di base a 5.1 canali con dei diffusori

posteriori surround aggiunti viene denominato sistema a

7.1 canali. La connessione di diffusori posteriori surround

migliora il senso di avvolgimento e di connettività del suono

creato dal campo sonoro posteriore, ed offre un campo

sonoro più realistico. Inoltre, installando i diffusori surround

posteriori, è possibile selezionare la modalità di ascolto

Dolby Atmos, che consente di ottenere il suono 3D più

avanzato oggi disponibile, quando il formato di ingresso è

Dolby Atmos.

I diffusori anteriori devono essere posizionati all'altezza

delle orecchie, mentre i diffusori surround devono essere

posizionati appena al di sopra. Il diffusore centrale deve

essere posizionato rivolto verso la posizione di ascolto.

Collocando il subwoofer attivo tra il diffusore centrale e un

diffusore anteriore è possibile ottenere un suono naturale

anche quando si riproduce della musica. Il posizionamento

ottimale dei diffusori posteriori surround è all'altezza

dell'orecchio.

0 Se si stanno includendo dei diffusori posteriori surround

nella configurazione, sono necessari dei diffusori

surround.

0 "Combinazioni di diffusori" (P13) presenta alcuni esempi

dettagliati di combinazioni di diffusori.

1,2 Diffusori anteriori

3 Diffusore centrale

4,5 Diffusori Surround

6 Subwoofer attivo

7,8 Diffusori posteriori surround

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

2

3

½1: da 22e a 30e, ½2: da 90e a 110e, ½3: da 135e a 150e

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 8 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

9

Sistema a 5.1.2 canali-1

(diffusori anteriori posizionati in alto/diffusori

posteriori posizionati in alto)

Si tratta di un sistema di base a 5.1 canali costituito da

diffusori anteriori, un diffusore centrale, diffusori surround e

un subwoofer attivo, con l’aggiunta di diffusori anteriori

posizionati in alto o di diffusori posteriori posizionati in alto,

che sono entrambi tipi di diffusori posizionati in alto.

Installando i diffusori posizionati in alto, è possibile

selezionare la modalità di ascolto Dolby Atmos, che

consente di ottenere il suono 3D più avanzato oggi

disponibile, comprendente i suoni in alto, quando il formato

di ingresso è Dolby Atmos. I diffusori anteriori posizionati in

alto oi diffusori posteriori posizionati in alto devono essere

situati almeno 3´/0,9 m più in alto dei diffusori anteriori. I

diffusori anteriori posizionati in alto devono essere situati

direttamente al di sopra dei diffusori anteriori e la distanza

tra i diffusori posteriori posizionati in alto deve essere

uguale a quella tra i diffusori anteriori. Entrambi devono

essere posizionati rivolti verso la posizione di ascolto.

0 "Combinazioni di diffusori" (P13) presenta alcuni esempi

dettagliati di combinazioni di diffusori.

9,10 Diffusori posizionati in alto

Scegliere uno dei seguenti:

0 Diffusori anteriori posizionati in alto

0 Diffusori posteriori posizionati in alto

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

2

3´ (0.9 m)

or more

3´ (0.9 m)

or more

½1: da 22e a 30e, ½2: 120e

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 9 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

10

Sistema a 5.1.2 canali-2

(diffusori a soffitto)

Si tratta di un sistema di base a 5.1 canali costituito da

diffusori anteriori, un diffusore centrale, diffusori surround e

un subwoofer attivo, con l’aggiunta di diffusori a soffitto

anteriori, diffusori a soffitto centrali o diffusori a soffitto

posteriori, che sono tipi di diffusori posizionati in alto.

Installando i diffusori posizionati in alto, è possibile

selezionare la modalità di ascolto Dolby Atmos, che

consente di ottenere il suono 3D più avanzato oggi

disponibile, comprendente i suoni in alto, quando il formato

di ingresso è Dolby Atmos. Montare i diffusori a soffitto

anteriori sul soffitto davanti alla posizione di ascolto, i

diffusori a soffitto centrali sul soffitto direttamente sopra alla

posizione di ascolto, e i diffusori a soffitto posteriori sul

soffitto dietro alla posizione di ascolto. La distanza tra

ciascuna coppia deve essere uguale alla distanza tra i due

diffusori anteriori.

0 Dolby Laboratories consiglia di utilizzare questo tipo di

diffusori posizionati in alto per ottenere il miglior effetto

Dolby Atmos.

0 "Combinazioni di diffusori" (P13) presenta alcuni esempi

dettagliati di combinazioni di diffusori.

9,10 Diffusori posizionati in alto

Scegliere uno dei seguenti:

0 Diffusori a soffitto anteriori

0 Diffusori a soffitto centrali

0 Diffusori a soffitto posteriori

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

2

3

½1: da 30e a 55e, ½2: da 65e a 100e, ½3: da 125e a 150e

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 10 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

11

Sistema a 5.1.2 canali-3

(diffusori abilitati Dolby (diffusori Dolby))

Si tratta di un sistema di base a 5.1 canali costituito da

diffusori anteriori, un diffusore centrale, diffusori surround e

un subwoofer attivo, con l’aggiunta di diffusori abilitati Dolby

(anteriori), diffusori abilitati Dolby (surround) o diffusori

abilitati Dolby (surround posteriori) che sono entrambi

diffusori di altezza. I diffusori abilitati Dolby sono speciali

diffusori progettati per essere orientati verso il soffitto, in

modo che il suono venga ascoltato dopo essere rimbalzato

sul soffitto, dando l'impressione di provenire dall'alto.

Installando i diffusori posizionati in alto, è possibile

selezionare la modalità di ascolto Dolby Atmos, che

consente di ottenere il suono 3D più avanzato oggi

disponibile, comprendente i suoni in alto, quando il formato

di ingresso è Dolby Atmos.

Posizionarli sopra i diffusori anteriori, sopra i diffusori

surround o sopra i diffusori surround posteriori.

0 "Combinazioni di diffusori" (P13) presenta alcuni esempi

dettagliati di combinazioni di diffusori.

9,10 Diffusori posizionati in alto

Scegliere uno dei seguenti:

0 Diffusori abilitati Dolby (Front)

0 Diffusori abilitati Dolby (Surround)

0 Dolby Diffusori abilitati Dolby (Surround

posteriori)

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

2

3

½1: da 22e a 30e, ½2: 90e a 120e, ½3: 135e a 150e

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 11 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

12

Bi-amplificazione dei diffusori

Con un sistema a 5.1 canali, è possibile collegare dei

diffusori anteriori che supportano la funzione Bi-Amping per

migliorare la qualità dei bassi e degli acuti. Per i diffusori

compatibili con la funzione Bi-Amping è necessario

collegare i terminali dei tweeter a un amplificatore e i

terminali dei woofer a un altro amplificatore; risulta pertanto

impossibile collegare i diffusori di altezza e i diffusori

surround posteriori in questo modo. Oltre ai diffusori

anteriori, è anche possibile collegare un diffusore centrale,

dei diffusori surround e un subwoofer attivo.

0 "Combinazioni di diffusori" (P13) presenta alcuni esempi

dettagliati di combinazioni di diffusori.

1,2 Diffusori anteriori (bi-amplificazione)

3 Diffusore centrale

4,5 Diffusori Surround

6 Subwoofer attivo

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1

2

½1: da 22e a 30e, ½2: 120e

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 12 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

13

Combinazioni di diffusori

0 In qualsiasi combinazione è possibile collegare fino a due subwoofer attivi.

(*1) È possibile selezionare Bi-AMP o ZONE SPEAKER.

(*2) È possibile collegare due set di ZONE SPEAKER; ZONE 2A e ZONE 2B. (Modelli per

Nord America)

(*3) Nessuna emissione di suono dai diffusori surround posteriori durante la riproduzione

audio da ZONE SPEAKER.

(*4) Nessuna emissione di suono dai diffusori di altezza durante la riproduzione audio da

ZONE SPEAKER.

(*5) È possibile collegare sia diffusori surround posteriori sia diffusori di altezza. Tuttavia,

l'audio può essere emesso solo da uno di questi alla volta. Quando sono collegati

entrambi, è possibile scegliere a quali diffusori assegnare la priorità. Premere Q sul

telecomando (P6) ed usare "Other" - "Speaker Layout" per passare dai diffusori

surround posteriori ai diffusori di altezza.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

Canali diffusori FRONT CENTER SURROUND

SURROUND

BACK HEIGHT Bi-AMP

ZONE 2

(ZONE SPEAKER)

(P22)

2.1 ch

(*1) (*1, 2)

3.1 ch

(*1) (*1, 2)

4.1 ch

(*1) (*1, 2)

5.1 ch

(*1) (*1, 2)

6.1 ch

(*3) (*2)

7.1 ch

(*3) (*2)

2.1.2 ch

(*4)

3.1.2 ch

(*4)

4.1.2 ch

(*4)

5.1.2 ch

(*4)

6.1.2 ch

(*5) (*5)

7.1.2 ch

(*5) (*5)

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 13 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

14

Passaggio 2: Collegamento dei diffusori

Collegamenti standard (pagine da 8 a 11)

Collegare

12345678

per un sistema a 7.1 canali.

Collegare

1234569:

per un sistema a 5.1.2 canali. È

possibile collegare fino a due subwoofer attivi. Lo stesso segnale

viene emesso da ciascuno dei terminali SUBWOOFER PRE OUT.

0

È anche possibile collegare sia

78

sia

9:

. Tuttavia l'audio

può essere emesso solo da uno di questi alla volta. Quando

sono collegati entrambi, è possibile scegliere a quali diffusori

assegnare la priorità. Premere Q sul telecomando (P6) ed

usare "Other" - "Speaker Layout" per passare dai diffusori

surround posteriori ai diffusori di altezza.

Nell'effettuare il collegamento, accertarsi che i conduttori spellati dei

cavi dei diffusori non fuoriescano dai terminali dei diffusori. Se i

conduttori spellati dei cavi dei diffusori toccano il pannello posteriore

o i conduttori + e – si toccano tra loro, il circuito di protezione si attiva.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

1/2˝

(12 mm)

a

b

a Cavo di potenza, b Cavo subwoofer

Setup

0 Le impostazioni per la configurazione di diffusori

collegati devono essere effettuate in "1. AccuEQ

Room Calibration" in Initial Setup (P24).

0 Se uno qualsiasi dei diffusori collegati ha

un’impedenza uguale o superiore a 4 Ω e inferiore

a 6 Ω, dopo aver completato Initial Setup, è

necessario effettuare alcune impostazioni nel

menu Setup. Premere sul telecomando,

selezionare "2. Speaker" - "Configuration" e

impostare "Speaker Impedance" su "4ohms".

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 14 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

15

Collegamento con diffusori bi-amp (pagina 12)

Accertarsi di rimuovere la barra dei jumper tra i terminali del

woofer ed i terminali del tweeter dei diffusori anteriori. Fare

riferimento a "Collegamenti standard (pagine da 8 a 11)"

(P14) per collegare il diffusore centrale, i diffusori surround

e il subwoofer attivo.

0

Fare inoltre riferimento al manuale di istruzioni dei diffusori

quando si utilizzano delle connessioni per la bi-amplificazione.

Nell'effettuare il collegamento, accertarsi che i

conduttori spellati dei cavi dei diffusori non

fuoriescano dai terminali dei diffusori. Se i

conduttori spellati dei cavi dei diffusori toccano

il pannello posteriore o i conduttori + e – si

toccano tra loro, il circuito di protezione si

attiva.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

a

1/2˝

(12 mm)

Per le alte

frequenze

Per le

basse

frequenze

a Cavo di potenza

Setup

0 Le impostazioni per la configurazione di diffusori

collegati devono essere effettuate in "1. AccuEQ

Room Calibration" in Initial Setup (P24).

0 Se uno qualsiasi dei diffusori collegati ha

un’impedenza uguale o superiore a 4 Ω e inferiore

a 6 Ω, dopo aver completato Initial Setup, è

necessario effettuare alcune impostazioni nel

menu Setup. Premere sul telecomando,

selezionare "2. Speaker" - "Configuration" e

impostare "Speaker Impedance" su "4ohms".

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 15 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

16

Passaggio 3: Collegare i componenti TV & AV

1. Collegare il televisore

A televisore ARC

Per un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Return

Channel) (*1), usare un cavo HDMI e collegare in base

all'illustrazione "a". Quando si effettua la connessione scegliere un

terminale HDMI IN sul televisore che supporta la funzione ARC.

A televisore non ARC

Per un televisore che non supporta la funzione ARC (Audio Return

Channel) (*1), collegare sia il cavo HDMI nell'illustrazione "a" sia il

cavo digitale ottico in "b". Se il televisore non dispone di un

terminale DIGITAL OPTICAL OUT, utilizzare un cavo audio

analogico e collegare il terminale ANALOG AUDIO OUT del

televisore al terminale TV AUDIO IN su questa unità.

0

L'utilizzo di un cavo digitale ottico per il collegamento non è necessario

se si desidera utilizzare un dispositivo come un decoder via cavo

(ossia, se non si desidera utilizzare un sintonizzatore incorporato nel

televisore) collegato al terminale di ingresso su questa unità.

(*1) Funzione ARC: Questa funzione trasferisce i segnali audio del

televisore tramite cavo HDMI, in modo da poter riprodurre l'audio dal

televisore tramite questa unità. È possibile collegare l'unità a

televisori compatibili con ARC tramite un cavo HDMI. Fare riferimento

al manuale di istruzioni del televisore per vedere se supporta ARC.

(*2) Un altro televisore o un proiettore possono essere collegati al

terminale HDMI OUT SUB. Premere Q (P6) sul telecomando

e usare "Other" - "HDMI Out" per alternare tra MAIN e SUB.

Si noti che questo terminale non supporta ARC.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

TV

*2

a

b

a Cavo HDMI, b Cavo digitale ottico

Setup

0 Per utilizzare la funzione ARC è necessario

effettuare alcune impostazioni. Selezionare "Yes"

in "5. Audio Return Channel" (P25) in Initial Setup.

0

Per informazioni sui collegamenti del televisore e istruzioni

circa impostazioni delle funzioni CEC e uscita audio, fare

riferimento al manuale di istruzioni del televisore.

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 16 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

17

2. Collegare il componente HDMI AV

Questo è un esempio di connessione con un componente

AV munito di terminale HDMI Se si collega l'unità a un

componente AV conforme allo standard CEC (Consumer

Electronics Control), è possibile utilizzare funzionalità quali

HDMI CEC (*), che automatizza la selezione dell'ingresso,

e HDMI Standby Through, che consente di riprodurre

segnali video e audio provenienti da componenti AV sul

televisore anche quando questa unità si trova in standby.

0

Per riprodurre video 4K o 1080p, usare un cavo HDMI High Speed.

(*)Funzione HDMI CEC: È possibile controllare funzioni di

comando, quali collegamento della commutazione

ingressi al selettore di ingresso e a lettori conformi allo

standard CEC, commutazione del segnale audio in

uscita dal televisore o da questa unità, regolazione del

volume tramite il telecomando di un televisore

compatibile con lo standard CEC e messa in standby

automatica di questa unità quando si spegne il

televisore.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

a

BD/DVD

GAME

Decoder via cavo/

satellitare

Streamer

a Cavo HDMI

Setup

0 Quando è selezionato "Yes" per "5. Audio Return

Channel" in Initial Setup (P25), la funzione HDMI

CEC e la funzione HDMI Standby Through sono

abilitate automaticamente. Se è selezionato "No,

Skip", è necessario effettuare delle impostazioni

nel menu Setup una volta completato Initial Setup.

Premere sul telecomando ed effettuare le

impostazioni in "5. Hardware" - "HDMI".

0 Per fruire del suono digitale surround, tra cui

Dolby Digital, l’uscita audio sul lettore Blu-ray o su

altro dispositivo deve essere impostata su

"Bitstream output".

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 17 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

18

3. Collegare il componente Non-HDMI AV

Questo è un esempio di connessione con un componente

AV privo di terminale HDMI. Effettuare le connessioni

appropriate ai terminali presenti sul componente AV.

Quando l'ingresso video viene collegato al terminale BD/

DVD, anche l'ingresso audio deve essere collegato ai

terminali BD/DVD, e così via, in modo da collegare i

terminali degli ingressi video con i terminali che hanno lo

stesso nome dei terminali degli ingressi audio.

Si noti che i segnali video che arrivano al terminale VIDEO

IN o all'ingresso COMPONENT VIDEO IN saranno

convertiti in segnali video HDMI e quindi emessi dal

terminale HDMI OUT.

0 Per fruire della riproduzione surround digitale in formati

quali Dolby Digital, è necessario utilizzare un cavo

digitale coassiale o un cavo digitale ottico per il

collegamento dei segnali audio.

0 È possibile modificare l'impostazione dei terminali di

ingresso visibili nell'illustrazione a sinistra, in modo da

potersi collegare anche a qualsiasi terminale diverso da

BD/DVD. Per maggiori informazioni, consultare il

Manuale avanzato.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

OR

a

b

c

BD/DVD

a Cavo component video, b Cavo digitale coassiale, c Cavo video analogico

Setup

0 I terminali COMPONENT VIDEO IN sono

compatibili solo con la risoluzione 480i o 576i.

Quando si effettua il collegamento ai terminali

COMPONENT VIDEO IN, impostare la risoluzione

di uscita del lettore su 480i o 576i. Se non è

possibile scegliere 480i, ecc., selezionare il

segnale interlacciato. Se il lettore non supporta la

risoluzione di uscita 480i o 576i, utilizzare il

terminale VIDEO IN.

0 Per fruire del suono digitale surround, tra cui

Dolby Digital, l’uscita audio sul lettore Blu-ray o su

altro dispositivo deve essere impostata su

"Bitstream output".

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 18 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

19

4. Collegare il componente Audio

Esempio di connessione a un componente audio.

Effettuare il collegamento al lettore CD usando un cavo

digitale ottico o un cavo audio analogico. È anche possibile

collegare un piatto con testina di tipo MM al terminale

PHONO.

0 Se il giradischi ha un pre-fono incorporato, collegarlo ad

un altro ingresso AUDIO IN. Se il piatto utilizza una

testina di tipo MC, installare inoltre un pre-fono

compatibile con una testina di tipo MC tra l’unità e il

piatto, quindi collegarlo a qualsiasi terminale AUDIO IN

diverso dal terminale PHONO.

Se il giradischi ha un cavo di messa a terra,

collegarlo al terminale GND di questa unità.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

OR

CD

a

b

Giradischi

a Cavo digitale ottico, b Cavo audio analogico

It

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 19 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

20

5. Collegamento multi-zona-1 (ZONE 2 TV)

È possibile riprodurre contenuti da un lettore Blu-ray su un

televisore munito di ingresso HDMI nella stanza separata

(ZONE 2) utilizzando il lettore Blu-ray nella stanza

principale (dove si trova questa unità), o riproducendo i

contenuti da un altro componente AV. Solo il video da

dispositivi collegati agli ingressi da HDMI IN1 a IN3

possono essere riprodotti sul televisore nella stanza

separata.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione

a

TV

ZONE2

MAIN ROOM

a Cavo HDMI

Setup

0 Per poter utilizzare questa funzione è

necessario effettuare delle impostazioni in Initial

Setup, "4. Multi Zone Setup" (P25).

0 L'audio proveniente da componenti AV esterni

può essere trasmesso solo quando il segnale è

audio PCM a 2 canali. Potrebbe inoltre essere

necessario convertire l'uscita audio del

componente AV in formato PCM.

SN29402792_TX-RZ820_BAS_It_1703XX.book 20 ページ２０１７年３月１７日　金曜日　午後１時３２分

La pagina sta caricando ...

Teufel System 4 THX AVR für Dolby Atmos "5.1.2-Set" Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Teufel System 4 THX AVR für Dolby Atmos "5.1.2-Set" Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti