Progress PKV1245 Manuale utente

Marca: Progress

Modello: PKV1245

Tipo: Manuale utente

Οδηγίες Χρήσης

használati útmutató

istruzioni per l’uso

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Ψυγείο

Hűtőszekrény

Frigorifero

Ledusskapis

Šaldytuvas

PKV1245

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Οδηγίες για την ασφάλεια 2

Πίνακας χειριστηρίων 4

Πρώτη χρήση 7

Καθημερινή χρήση 7

Χρήσιμες συμβουλές 10

Φροντίδα και καθάρισμα 11

Τι να κάνετε αν... 12

Τεχνικά χαρακτηριστικά 14

Εγκατάσταση 14

Περιβαλλοντικά θέματα 15

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα-

σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκα-

τάσταση και την πρώτη χρήση της συ-

σκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγ-

χειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων

των συμβουλών και των προειδοποιή-

σεών του. Για την αποφυγή περιττών λα-

θών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να

εξασφαλίσετε ότι όλα

τα άτομα που χρησι-

μοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη

λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά

ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές

και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συ-

σκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι

ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει

κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σω-

στά ενημερωμένος για τη συσκευή και

την

ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου-

σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των

οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προ-

κληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ-

νων των παιδιών) με μειωμένη σωματι

κή ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επι-

βλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετι-

κά με τη χρήση της συσκευής από άτο-

μο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε

να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά

της συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο

μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και

αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυ-

γή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα

στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή,

η οποία διαθέτει μαγνη-

τικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει

μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο

στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλεί-

ψετε να καταστρέψετε το μάνδαλο προ-

τού απορρίψετε την παλαιά συσκευή.

Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη

μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη

παγίδα για παιδιά.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα

ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Η συσκευή προορίζεται για φύλαξη τρο-

φίμων ή/και αναψυκτικών ενός συνηθι-

σμένου νοικοκυριού και παρόμοιων

εφαρμογών, όπως:

– οι χώροι κουζίνας προσωπικού σε κα-

ταστήματα, γραφεία και άλλα εργα-

σιακά περιβάλλοντα,

– οι αγροικίες και

οι πελάτες σε ξενοδο-

χεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περι-

βάλλοντα,

– τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για

ύπνο και πρωινό),

– η συλλογική εστίαση και παρόμοιες

εφαρμογές μη λιανικής πώλησης.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές

ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση

της διαδικασίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο

εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός

αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό

από τον κατασκευαστή.

2 progress

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυ-

κτικού υγρού.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που

περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό

αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντι-

κής συμβατότητας, το οποίο, ωστόσο,

είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκα-

λείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυ

κλώματος ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ-

κτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών

χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ-

τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν

το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά,

μπορεί να προκληθεί

βραχυκύκλωμα,

πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή

κινδύνων, η αντικατάσταση των ηλεκ-

τρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφο-

δοσίας, φις, συμπιεστής) πρέπει να γί-

νεται από πιστοποιημένο αντιπρόσω-

πο ή από καταρτισμένο προσωπικό

σέρβις.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέ-

πει να επιμηκύνεται.

2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην

υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας

στο πίσω μέρος

της συσκευής. Εάν

το φις τροφοδοσίας συνθλιβεί ή

υποστεί ζημιά, ενδέχεται να υπερ-

θερμανθεί και να προκαλέσει πυρ-

καγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση

στο φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδο-

σίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,

μην εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυ-

νος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης

πυρκαγιάς

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο-

ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ-

πτήρα του εσωτερικού φωτισμού

(εάν προβλέπεται).

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προ-

σέχετε κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικεί-

μενα στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα

χέρια σας είναι νωπά/βρεγμένα, καθότι

μπορεί

να προκληθούν εκδορές στο

δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση

της συσκευής στο άμεσο ηλιακό φως.

• Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε

αυτή τη συσκευή (εάν προβλέπονται) εί-

ναι λαμπτήρες ειδικού σκοπού, επιλεγ-

μένοι για χρήση μόνο σε οικιακές συ-

σκευές. Δεν είναι κατάλληλοι για φωτι-

σμό οικιακών χώρων.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα

πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και

υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να

εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας σε

επαφή με την έξοδο αέρα στο πίσω τοί-

χωμα. (Εάν η συσκευή είναι Frost Free.)

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυ-

χθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κα-

τεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή για κατεψυγ-

μένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ-

στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα-

στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχε-

τικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον

καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση

στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί

προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπο-

ρεί να προκαλέσουν εγκαύματα από πά-

γο εάν καταναλωθούν απευθείας από τη

συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιή-

στε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλι-

κά αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συ-

progress 3

σκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύ-

στρα.

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του

ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια-

στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν

η αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα

συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της

συσκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις

οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες

παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε

αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη

συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ-

ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέ-

ρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε

αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη συ-

σκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι-

στον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη

συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει

και πάλι στο

συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλο-

φορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμαν-

ση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλο-

φορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές

οδηγίες της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ-

σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε

τοίχο για την αποφυγή επαφής ή

πιασί-

ματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συ-

μπυκνωτής) και της πιθανότητας εγκαύ-

ματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται

κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ-

νους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρό-

σβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την

εγκατάσταση της συσκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή

πόσιμου νερού (εάν προβλέπεται

σύν-

δεση νερού).

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαι-

τούνται για το σέρβις της συσκευής θα

πρέπει να εκτελούνται από επαγγελμα-

τία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά-

ζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρ-

βις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται

μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζη-

μιά στο στρώμα του όζοντος, είτε στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονω-

τικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέ-

πει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης πε-

ριέχει εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα

πρέπει να

απορρίπτεται σύμφωνα με

τους ισχύοντες κανονισμούς που θα

λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύ-

γετε να προκαλέσετε ζημιά στην ψυ-

κτική μονάδα, ειδικά στο πίσω μέρος

κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα

υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή και σημειώνονται με το

σύμβολο

είναι ανακυκλώσιμα.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

Functions

1 2

3456

Κουμπί ON/OFF

Οθόνη

Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας

Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας

4 progress

Κουμπί OK

Κουμπί Functions

Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορισμέ-

νο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό,

πατώντας μαζί το κουμπί Functions και το

κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για μερικά

δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέψι-

μη.

Οθόνη

ABCDEFG

A) Λειτουργία χρονοδιακόπτη

B) Λειτουργία Intensive Cooling

C) Λειτουργία Drinks Chill

D) Λειτουργία Fast Freeze

E) Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για

παιδιά

F) Ένδειξη συναγερμού

G) Ένδειξη θερμοκρασίας

Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ακο-

λουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

2. Πιέστε το κουμπί ON/OFF, εάν η οθό-

νη είναι σβηστή.

3. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ενδέ-

χεται να

τεθεί σε λειτουργία ο ηχητικός

συναγερμός.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση

του συναγερμού, ανατρέξτε στην ενό-

τητα «Συναγερμός ανοιχτής πόρτας».

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη “DEMO”

στην οθόνη, η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση επίδειξης: ανατρέξτε στην

παράγραφο «Αντιμετώπιση προβλη-

μάτων».

4. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν

την καθορισμένη προεπιλεγμένη θερ-

μοκρασία.

Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία

ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμο-

κρασίας».

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πιέστε το κουμπί ON/OFF για 5 δευτε-

ρόλεπτα.

2. Η οθόνη θα σβήσει.

3. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από

το ρεύμα, αποσυνδέστε το φις τροφο-

δοσίας από την πρίζα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η επιλεγμένη θερμοκρασία του ψυγείου

μπορεί να

τροποποιηθεί πιέζοντας το κου-

μπί ρύθμισης της θερμοκρασίας.

Καθορισμός προεπιλεγμένης θερμοκρα-

σίας: +5°C για το ψυγείο.

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την κα-

θορισμένη θερμοκρασία.

Η καθορισμένη θερμοκρασία θα επιτευ-

χθεί εντός 24 ωρών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η καθορισμένη

θερμοκρασία παραμένει αποθηκευμένη

ακόμα και μετά από διακοπή ρεύματος.

Λειτουργία Drinks Chill

Η λειτουργία Drinks Chill μπορεί να χρησι-

μοποιηθεί για

να ρυθμίσετε την ενεργο-

ποίηση ενός ηχητικού συναγερμού σε επι-

θυμητό χρόνο, κάτι που μπορεί να είναι

χρήσιμο, για παράδειγμα, όταν απαιτείται

η γρήγορη ψύξη ενός μπουκαλιού κρασιού

για ορισμένο χρονικό διάστημα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Functions έως ότου

εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill.

Στο χρονοδιακόπτη εμφανίζεται

ο κα-

θορισμένος χρόνος (30 λεπτά) για λί-

γα δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί μείωσης ή το κουμπί

αύξησης θερμοκρασίας για να αλλάξε-

τε τον καθορισμένο χρόνο του χρονο-

διακόπτη από 1 έως 90 λεπτά.

3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Drinks Chill.

Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβο-

σβήνει (min).

progress 5

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, ανα-

βοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill και ακού-

γεται ένας ηχητικός συναγερμός:

1. πιέστε το κουμπί OK για να διακόψετε

τον ήχο και να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λει-

τουργία ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια

της αντίστροφης μέτρησης:

1. Πιέστε το κουμπί Functions, έως ότου

αρχίσει να αναβοσβήνει η

ένδειξη

Drinks Chill.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Drinks Chill σβήνει.

Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο οποιαδή-

ποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της αντίστρο-

φης μέτρησης, καθώς και στο τέλος, πιέ-

ζοντας το κουμπί μείωσης θερμοκρασίας

ψυγείου ή το κουμπί αύξησης θερμοκρα-

σίας ψυγείου.

Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για

παιδιά

Για να κλειδώσετε τα

κουμπιά ώστε να

αποφευχθεί η ακούσια ενεργοποίησή

τους, επιλέξτε τη λειτουργία κλειδώματος

ασφαλείας για παιδιά.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Functions έως ότου

εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

2. Αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος

ασφαλείας για παιδιά.

3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη κλειδώματος

ασφαλείας για παιδιά.

Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Functions, έως ότου

αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη κλει-

δώματος ασφαλείας για παιδιά.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για

παιδιά σβήνει.

Λειτουργία Intensive Cooling

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο

μια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων,

για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο

σούπερ μάρκετ, συνιστάται η ενεργοποίη

ση της λειτουργίας Intensive Cooling για

την πιο γρήγορη ψύξη των προϊόντων και

την αποφυγή θέρμανσης των υπόλοιπων

τροφίμων που βρίσκονται ήδη στο ψυγείο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Functions έως ότου

εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Intensive

Cooling.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Intensive

Cooling.

Η λειτουργία Intensive Cooling απενεργο-

ποιείται αυτόματα μετά από περίπου 6

ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πριν από την αυτόματη διακοπή της:

1. Πιέστε το κουμπί Functions, έως ότου

αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη

Intensive Cooling.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Intensive Cooling σβήνει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιεί-

ται μεταβάλλοντας την καθορισμένη θερ-

μοκρασία για το ψυγείο.

Λειτουργία Fast Freeze

Για

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Functions έως ότου

εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Fast Freeze.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Fast Freeze.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα

μετά από 52 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πριν από την αυτόματη διακοπή της:

1. Πιέστε το κουμπί Functions, έως ότου

αρχίσει να αναβοσβήνει

η ένδειξη Fast

Freeze.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Fast Freeze σβήνει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιεί-

ται μεταβάλλοντας την καθορισμένη θερ-

μοκρασία για τον καταψύκτη.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας

Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μερικά

λεπτά, ακούγεται ένας ηχητικός συναγερ-

μός. Ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας υπο-

δεικνύεται από τα εξής:

• ένδειξη συναγερμού

που αναβοσβήνει

• ακουστικός βομβητής

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανο-

νικής λειτουργίας (δηλ. όταν κλείσει η πόρ-

τα), ο συναγερμός απενεργοποιείται.

6 progress

Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βομ-

βητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζο-

ντας οποιοδήποτε κουμπί.

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύνετε το εσωτερικό και

όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό

νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να

αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των και-

νούργιου προϊόντος και στη συνέχεια στε-

γνώστε τα πάντα καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ-

παντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι

θα

καταστρέψουν το φινίρισμα.

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη “dEMo” στην

οθόνη, η συσκευή βρίσκεται σε κατά-

σταση επίδειξης: ανατρέξτε στην ενό-

τητα «Τι να κάνετε αν...».

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδια-

σμένα με μια σειρά από ράγες, ώστε να

είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτηση

των ραφιών.

Για καλύτερη αξιοποίηση του χώρου, τα

μισά μπροστινά ράφια μπορούν να τοπο-

θετηθούν επάνω στα πίσω ράφια.

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

Για

να

εί-

ναι

δυ-

να-

τή

αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων δια-

φόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρτας

μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετι-

κά ύψη.

Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προ-

σαρμογές, κάντε τα εξής:

τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κα-

τεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθε-

ρωθεί και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το

ξανά όπως απαιτείται.

Θάλαμος 0°C

Στο θάλαμο 0°C η θερμοκρασία ρυθμίζεται

αυτόματα. Παραμένει σταθερή στους 0°C

περίπου, δεν απαιτείται καμία ρύθμιση.

Η σταθερή θερμοκρασία αποθήκευσης

στους 0°C περίπου και η σχετική υγρασία

μεταξύ 45 και 90% παρέχουν βέλτιστες

συνθήκες για διάφορα είδη τροφίμων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μπορείτε επομένως να αποθηκεύσετε διά-

φορα φρέσκα τρόφιμα στο θάλαμο

0°C,

όπου θα διατηρηθούν έως και 3 φορές πε-

ρισσότερο και με καλύτερη ποιότητα σε

σύγκριση με τους κανονικούς θαλάμους

του ψυγείου. Έτσι μπορείτε να αποθη-

κεύετε περισσότερα φρέσκα τρόφιμα. Η

γεύση, η φρεσκάδα, η ποιότητα και η θρε-

πτική αξία (βιταμίνες και μεταλλικά στοι-

χεία) διατηρούνται πολύ καλά. Η απώλεια

βάρους των λαχανικών

και φρούτων μειώ-

νεται. Τα τρόφιμα παρέχουν έναν υψηλό-

τερο βαθμό θρεπτικής αξίας.

progress 7

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Ο θάλαμος 0°C είναι επίσης κατάλληλος

για την απόψυξη τροφίμων.

Σε αυτήν την περίπτωση, τα αποψυγμένα

τρόφιμα μπορούν να αποθηκευτούν για

έως και δύο ημέρες.

Χειριστήριο υγρασίας

Και τα δύο συρτάρια μπορούν να χρησι-

μοποιηθούν ανάλογα με τις επιθυμητές

συνθήκες αποθήκευσης ανεξάρτητα το

ένα από το άλλο με χαμηλότερη ή υψηλό-

τερη υγρασία.

Η ρύθμιση του κάθε συρταριού είναι ξεχω-

ριστή και ελέγχεται χρησιμοποιώντας τη

συρόμενη βαλβίδα στο μπροστινό μέρος

του συρταριού.

•«Ξηρό»: χαμηλή υγρασία αέρα - έως

και 50% σχετική υγρασία

Αυτό το επίπεδο υγρασίας επιτυγχάνε-

ται όταν και οι δύο διακόπτες ολίσθησης

ρυθμίζονται στη θέση

και τα ανοίγμα-

τα αερισμού είναι τελείως ανοικτά.

•«Υγρό»: υψηλή σχετική υγρασία - έως

και 90%

Αυτό το επίπεδο υγρασίας επιτυγχάνε-

ται όταν και οι δύο διακόπτες ολίσθησης

ρυθμίζονται στη θέση

και τα

ανοίγματα αερισμού είναι κλειστά. Η

υγρασία παραμένει μέσα και δεν μπορεί

να διαφύγει.

Χρόνος αποθήκευσης στο θάλαμο 0°C για φρέσκα τρόφιμα

Τύπος τροφίμου Ρύθμιση επιπέδου υγρα-

σίας αέρα

Χρόνος αποθήκευσης

Κρεμμύδι

«ξηρό»

έως και 5 μήνες

Βούτυρο

«ξηρό»

έως και 1 μήνα

Μεγάλα κομμάτια χοιρινού

«ξηρό»

έως και 10 ημέρες

Βοδινό, ελάφι, μικρά κομμάτια

χοιρινού, πουλερικά

«ξηρό»

έως και 7 ημέρες

Σάλτσα ντομάτας

«ξηρό»

έως και 4 ημέρες

Ψάρι, οστρακοειδή, προϊόντα

μαγειρεμένου κρέατος

«ξηρό»

έως και 3 ημέρες

Μαγειρεμένα θαλασσινά

«ξηρό»

έως και 2 ημέρες

Σαλάτα, λαχανικά Καρότα,

μυρωδικά, λαχανάκια Βρυξελ-

λών, σέλινο

«υγρό»

έως και 1 μήνα

Αγκινάρες, κουνουπίδι, αντί-

δια, μαρούλι iceberg, αντίβ,

βαλεριανέλλα, μαρούλι, πρά-

σα, ραντίτσιο

«υγρό»

έως και 21 ημέρες

8 progress

Τύπος τροφίμου Ρύθμιση επιπέδου υγρα-

σίας αέρα

Χρόνος αποθήκευσης

Μπρόκολο, κινέζικο λάχανο,

κατσαρό λάχανο (kale), λάχα-

νο, ραπανάκια, λάχανο του

Μιλάνου

«υγρό»

έως και 14 ημέρες

Μπιζέλια, ρέβα

«υγρό»

έως και 10 ημέρες

Φρέσκα κρεμμυδάκια, ραπα-

νάκια, σπαράγγια, σπανάκι

«υγρό»

έως και 7 ημέρες

Φρούτα

Αχλάδια, χουρμάδες (φρέ-

σκοι), φράουλες, ροδάκινα

«υγρό»

έως και 1 μήνα

Δαμάσκηνα

ραβέντι, φραγκοστάφυλα

«υγρό»

έως και 21 ημέρες

Μήλα (που δεν είναι ευαίσθη-

τα στο κρύο), κυδώνια

«υγρό»

έως και 20 ημέρες

Βερίκοκα, κεράσια

«υγρό»

έως και 14 ημέρες

Βανίλιες, σταφύλια

«υγρό»

έως και 10 ημέρες

Βατόμουρα, μαύρες σταφίδες

«υγρό»

έως και 8 ημέρες

Σύκα (φρέσκα)

«υγρό»

έως και 7 ημέρες

Βατόμουρα, σμέουρα

«υγρό»

έως και 5 ημέρες

1) Όσο πιο ώριμο είναι το φρούτο, τόσο συντομότερος είναι ο χρόνος αποθήκευσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Κέικ που περιέχουν κρέμα και άλλα είδη

γλυκισμάτων μπορούν να αποθηκευτούν

στο θάλαμο 0°C για 2 ή 3 ημέρες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Δεν πρέπει να τοποθετούνται στο θάλαμο

0°C:

• φρούτα ευαίσθητα στο κρύο που πρέπει

να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία κε-

λαριού ή δωματίου όπως ο ανανάς, οι

μπανάνες, το γκρέιπφρουτ, τα πεπόνια,

τα μάνγκο, η παπάγια, τα πορτοκάλια,

τα

λεμόνια και τα ακτινίδια.

• Οι τύποι τροφίμων που δεν αναφέρο-

νται παραπάνω πρέπει να αποθηκεύο-

νται στο θάλαμο του ψυγείου (π.χ. όλα

τα είδη τυριών, αλλαντικά, κ.λπ.)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Το επίπεδο της υγρασίας του αέρα στα

συρτάρια εξαρτάται από την υγρασία που

περιέχουν τα αποθηκευμένα τρόφιμα, λα-

χανικά και φρούτα και

από τη συχνότητα

ανοίγματος της πόρτας

Ο θάλαμος 0°C είναι επίσης κατάλληλος

για την αργή απόψυξη τροφίμων. Σε αυτήν

την περίπτωση, τα αποψυγμένα τρόφιμα

μπορούν να αποθηκευτούν στο θάλαμο

0°C για έως και δύο ημέρες.

Συμβουλές:

• Προσέξτε τη φρεσκάδα των τροφίμων,

ιδιαίτερα την ημερομηνία λήξης. Η ποιό-

τητα και η φρεσκάδα επηρεάζουν το

χρόνο αποθήκευσης

• Όλη η διάρκεια του κύκλου αποθήκευ-

σης εξαρτάται από τις συνθήκες διατή-

ρησης που έγιναν πριν από την τελική

αποθήκευση στο ψυγείο.

• Τα τρόφιμα, φρούτα ή λαχανικά πρέπει

πάντα να συσκευάζονται ή να τυλίγονται

πριν από την αποθήκευση.

• Τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης πρέπει

πάντα να αποθηκεύονται στεγνά σε συ-

σκευασία.

•

Τα τρόφιμα που είναι πλούσια σε πρω-

τεΐνες χαλάνε πιο γρήγορα. Αυτό σημαί-

νει ότι τα θαλασσινά θα χαλάσουν πριν

από το ψάρι, το οποίο πάλι θα χαλάσει

πριν από το κρέας. Όταν αποθηκεύετε

τρόφιμα στο θάλαμο 0°C ο χρόνος απο-

progress 9

θήκευσης για αυτού του είδους τα τρόφι-

μα μπορεί να αυξηθεί έως και τρεις φο-

ρές χωρίς καμία απώλεια στην ποιότη-

τα.

• Πρέπει να βγάζετε από τα συρτάρια όλα

τα τρόφιμα που αποθηκεύονται στο θά-

λαμο 0°C περίπου 15-30 λεπτά πριν

από την κατανάλωση, ιδιαίτερα τα

φρούτα και λαχανικά που θα καταναλω-

θούν χωρίς

περαιτέρω διαδικασία μαγει-

ρέματος. Η υφή και η γεύση των φρού-

των και λαχανικών βελτιώνεται αν τα

αφήσετε να επανέλθουν σε θερμοκρα-

σία δωματίου.

Συρτάρι

Οι μεταλλικές σχάρες στο εσωτερικό των

συρταριών επιτρέπουν την ελεύθερη κυ-

κλοφορία του αέρα και συνεπώς στην κα-

λύτερη διατήρηση των τροφίμων.

Ο θάλαμος διαθέτει αναστολείς για την

αποτροπή πτώσης των συρταριών στην

πλήρη έκτασή τους.

Για να αφαιρέσετε τα συρτάρια (π.χ. για

να τα καθαρίσετε), τραβήξτε τα έως τους

αναστολείς, ανασηκώστε

τα και αφαιρέστε

τα.

Ένδειξη θερμοκρασίας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συσκευή αυτή πωλείται

στη Γαλλία.

Σύμφωνα με τους κανονισμούς που

ισχύουν στη χώρα αυτή, πρέπει να παρέ-

χεται με μια ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) το-

ποθετημένη στον κάτω θάλαμο του ψυ-

γείου για να υποδεικνύει την πιο κρύα ζώ-

νη του.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο

από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρί-

σκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η

συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο

συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς

δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.

Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτε

το

ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις χαμη-

λότερες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή

η αυτόματη απόψυξη κι επομένως η

εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρό-

φιμα ή υγρά που εξατμίζονται

• μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα,

ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

•

τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο

ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα

γύρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

10 progress

Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές

σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο

ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανι-

κών.

Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με

αυτό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες

το πολύ.

Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ:

αυτά θα πρέπει να καλύπτονται και μπο-

ρούν να τοποθετούνται σε

οποιοδήποτε

ράφι.

Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να

πλένονται καλά και να τοποθετούνται

στο(α) ειδικό(ά) συρτάρι(α) που παρέχε-

ται(ονται).

Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να το-

ποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή

να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλα-

στικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνα-

τόν

περισσότερο τον αέρα.

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να

είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθη-

κεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στην

πόρτα.

Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και

το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα,

πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύε-

στε στο έπακρο τη διαδικασία

κατάψυξης,

ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμ-

βουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο-

ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγρά-

φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιό-

δου δε θα πρέπει να προστίθενται άλλα

τρόφιμα για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα

και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί-

δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και

πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέ-

στερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμε-

νης ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε

ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέ-

πεται η αύξηση της θερμοκρασίας των

δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύ-

τερα και για μεγαλύτερο διάστημα από

τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή

διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως

μετά την έξοδό τους από την

κατάψυξη,

μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα

εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομη-

νία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία

ώστε να μπορείτε να συνάγετε το χρόνο

αποθήκευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδο-

ση της συσκευής αυτής:

• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης

των κατεψυγμένων τροφίμων

του εμπο-

ρίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα

αγοράς τους,

• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μετα-

φορά των κατεψυγμένων τροφίμων από

το κατάστημα αγοράς τους στον κατα-

ψύκτη,

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο

από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο,

• μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώ-

νονται

γρήγορα και δεν μπορούν να κα-

ταψυχθούν ξανά,

• μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευ-

σης που υποδεικνύεται από τους παρα-

σκευαστές των τροφίμων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν-

θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι

εργασίες συντήρησης και επαναφόρτι-

σης θα πρέπει επομένως να πραγμα-

τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ-

νους τεχνικούς.

progress 11

Τακτικός καθαρισμός

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

• καθαρίζετε το εσωτερικό και τα εξαρτή-

ματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο

σαπούνι.

• ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα λά-

στιχα της πόρτας, ώστε να παραμένουν

καθαρά και χωρίς υπολείμματα.

• ξεπλένετε και στεγνώνετε τις επιφάνειες

καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε

σωληνώσεις ή/και

καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό

του θαλάμου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πο-

λύ άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρί-

σετε το εσωτερικό, διότι αυτά τα υλικά

φθείρουν την επιφάνεια και αφήνουν έντο-

νη οσμή.

Καθαρίζετε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια)

και το συμπιεστή στο

πίσω μέρος της συ-

σκευής με μια βούρτσα. Η διαδικασία αυτή

βελτιώνει την απόδοση της συσκευής και

εξοικονομεί κατανάλωση ρεύματος.

Το χαμηλότερο ράφι, που χωρίζει το θάλα-

μο ψύξης από το θάλαμο 0°C μπορεί να

αφαιρεθεί μόνο για καθάρισμα. Για να το

αφαιρέσετε, τραβήξτε το ράφι ευθεία προς

τα έξω.

Τα καλύμματα πάνω από

τα συρτάρια στο

θάλαμο μπορούν να αφαιρεθούν για καθά-

ρισμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Για να εξασφαλίσετε την πλήρη λειτουργι-

κότητα του θαλάμου 0°C, το χαμηλότερο

ράφι και τα καλύμματα πρέπει να τοποθε-

τηθούν πάλι στην αρχική τους θέση μετά

το καθάρισμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέξτε να μην προκληθεί

ζημιά στο σύστημα ψύξης.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για

την κουζίνα

περιέχουν χημικά που μπο-

ρούν να προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα

πλαστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή. Για το λόγο αυτό συστήνεται

το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής να

καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού

προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον

εξοπλισμό στην κεντρική παροχή.

Απόψυξη του ψυγείου

απόψυξη του θαλάμου του ψυγείου είναι

αυτόματη.

Το νερό που σχηματίζεται ρέει σε ένα δο-

χείο στο συμπιεστή και εξατμίζεται. Το δο-

χείο αυτό δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται για

μεγάλα χρονικά διαστήματα, παίρνετε τις

ακόλουθες προφυλάξεις:

• αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική τροφοδοσία

• αφαιρέστε όλα

τα τρόφιμα

• κάντε απόψυξη (εάν προβλέπεται) και

καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρ-

τήματα

• αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοικτές για

να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.

Εάν ο θάλαμος επρόκειτο να παραμείνει

ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιον

να τον ελέγχει αν τακτά διαστήματα για να

μην χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό

στην περίπτωση διακοπής

ρεύματος.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την

αντιμετώπιση προβλημάτων,

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από

την πρίζα.

Η αντιμετώπιση προβλημάτων που

δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο

πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγ-

γελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλ-

ληλα καταρτισμένο άτομο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακούγονται κάποιοι ήχοι

κατά τη διάρκεια της κανονικής

λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία

ψυκτικού υγρού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν λειτουρ-

γεί. Ο λαμπτήρας δεν λει-

τουργεί.

Η συσκευή είναι απενεργοποιη-

μένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

12 progress

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις

τροφοδοσίας στην πρίζα.

Συνδέστε σωστά το φις τροφοδο-

σίας στην πρίζα.

Η συσκευή δεν τροφοδοτείται

με ρεύμα. Δεν υπάρχει τάση

ρεύματος στην πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ-

σκευή στην πρίζα.

Επικοινωνήστε με πιστοποιημέ-

νο ηλεκτρολόγο.

Ο λαμπτήρας δεν λει-

τουργεί.

Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε κα-

τάσταση αναμονής.

Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι-

κός.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικα-

τάσταση του λαμπτήρα».

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η

θερμοκρασία.

Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρα-

σία.

Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρ-

τα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι-

μο της πόρτας».

Ανοίγετε πολύ συχνά την πόρ-

τα.

Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή

περισσότερο από ό,τι είναι απο-

λύτως απαραίτητο.

Η θερμοκρασία των προϊόντων

είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

προϊόντων να μειωθεί στη θερ-

μοκρασία δωματίου πριν από

την αποθήκευση.

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος

είναι πολύ υψηλή.

Μειώστε τη θερμοκρασία δωμα-

τίου.

Υπάρχει ροή νερού στην

πίσω πλάκα του ψυ-

γείου.

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης

διαδικασίας απόψυξης, ο πά-

γος αποψύχεται στην πίσω

πλάκα.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν προϊόντα που εμπο-

δίζουν τη ροή του νερού στο

συλλέκτη νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δεν

έρχονται σε επαφή με την πίσω

πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο

δάπεδο.

Η έξοδος του νερού απόψυξης

δεν ρέει στο δίσκο εξάτμισης

που βρίσκεται επάνω από το

συμπιεστή.

Προσαρμόστε την έξοδο του νε-

ρού απόψυξης ώστε να ρέει μέ-

σα στο δίσκο εξάτμισης.

Η θερμοκρασία στη συ-

σκευή είναι πολύ χαμη-

λή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο

ρυθμιστής θερμοκρασίας.

Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρα-

σία.

Η θερμοκρασία στη συ-

σκευή είναι πολύ υψηλή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο

ρυθμιστής θερμοκρασίας.

Επιλέξτε χαμηλότερη θερμοκρα-

σία.

Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρ-

τα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι-

μο της πόρτας».

Η θερμοκρασία των προϊόντων

είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

προϊόντων να μειωθεί στη θερ-

μοκρασία δωματίου πριν από

την αποθήκευση.

Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγά-

λο αριθμό προϊόντων.

Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα

ταυτόχρονα.

progress 13

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν υπάρχει κυκλοφορία κρύου

αέρα στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλο-

φορία κρύου αέρα στη συσκευή.

Στην ένδειξη θερμοκρα-

σίας εμφανίζεται ένα

επάνω ή κάτω τετράγω-

νο.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά

τη μέτρηση της θερμοκρασίας

Επικοινωνήστε με τον αντιπρό-

σωπο τεχνικής υποστήριξης (το

σύστημα ψύξης θα συνεχίσει να

ψύχει τα τρόφιμά σας, αλλά δεν

θα είναι δυνατή η ρύθμιση της

θερμοκρασίας).

dEMo Στην οθόνη εμφα-

νίζεται η ένδειξη .

Η συσκευή βρίσκεται σε κατά-

σταση επίδειξης (dEMo)

Κρατήστε πατημένο το κουμπί

OK για περίπου 10 δευτ. από τη

στιγμή που θα αρχίσει να ηχεί

ένας παρατεταμένος ήχος βομ-

βητή και απενεργοποιηθεί η οθό-

νη για ένα μικρό χρονικό διάστη-

μα: η συσκευή αρχίζει να λει-

τουργεί κανονικά.

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό

LED μακράς διάρκειας.

Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβις επι-

τρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξη φω-

τισμού. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρ-

βις.

Συμβουλές ψύξης

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστι-

χα της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρ-

τα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατά-

σταση».

3. Εάν χρειαστεί,

αντικαταστήστε τα

ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστι-

χα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το

κέντρο σέρβις.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαστάσεις εσοχής

Ύψος 1225 mm

Πλάτος 560 mm

Βάθος 550 mm

Χρόνος ανόδου 12 ώρες

Τάση 230-240 V

Συχνότητα 50 Hz

Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πι-

νακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

εσωτερική αριστερή πλευρά της συ-

σκευής, καθώς και στην ετικέτα ενεργεια-

κής κατανάλωσης.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Πριν από την εγκατάσταση της

συσκευής, διαβάστε προσεκτικά την

ενότητα «Πληροφορίες ασφαλείας»

για την ασφάλειά σας και τη σωστή

λειτουργία της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο

όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι-

στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο-

δεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών

της συσκευής:

14 progress

Κλιματι-

κή κατη-

γορία

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα-

ροχής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις

του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια

επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν

είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε

μια μεμονωμένη

γείωση σύμφωνα με τους

τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευ-

θείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπά-

νω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατα-

σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό-

λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Απαιτήσεις εξαερισμού

min.

200 cm

min.

200 cm

Πρέπει να υπάρχει επαρκής ροή αέρα πί-

σω από τη συσκευή.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο

. Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του

περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας

ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές

και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην

απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

συσκευές που φέρουν το σύμβολο

Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας

μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με

τη δημοτική αρχή.

progress 15

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági előírások 16

Kezelőpanel 18

Első használat 20

Napi használat 21

Hasznos javaslatok és tanácsok 24

Ápolás és tisztítás 25

Mit tegyek, ha... 26

Műszaki adatok 28

Üzembe helyezés 28

Környezetvédelmi tudnivalók 29

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Saját biztonsága és a helyes használat biz-

tosítása érdekében a készülék üzembe he-

lyezése és első használata előtt olvassa át

figyelmesen ezt a használati útmutatót, be-

leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is.

A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé-

se érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja,

jól ismerje annak működését és biztonsá-

gos használatát. Őrizze meg ezt a haszná-

lati útmutatót, és ha a készüléket elajándé-

kozza vagy eladja, az útmutatót is mellékel-

je hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke-

resztül mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak haszná-

latát és biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak bizton-

sága érdekében tartsa be a jelen használati

útmutatóban szereplő óvintézkedéseket,

mivel a gyártó nem felelős az ezek elmu-

lasztása miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy

azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztala-

tok és ismeretek híján lévő személyek

(beleértve a gyermekeket is) használhas-

sák, hacsak a biztonságukért felelős sze-

mély nem biztosít számukra felügyeletet

és útmutatást a készülék használatára

vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a

gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a

dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a há-

lózati tápkábelt (olyan közel a készülék-

hez, amennyire csak lehet), és távolítsa el

az ajtót annak megelőzése érdekében,

hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülék-

be zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja,

hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni

a készülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Vigyázat

A készülékházon vagy a beépített szerkeze-

ten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadály-

mentesen

• A készülék rendeltetése háztartási élelmi-

szerek és/vagy italok tárolása, és hasonló

felhasználási területen való alkalmazása,

mint például:

– üzletek, irodák és egyéb munkahelye-

ken kialakított személyzeti konyhák;

– tanyaházak, hotelek, motelek és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén

az ügyfelek számára;

– szállások reggelivel;

– étkeztetés és hasonló, nem kereske-

delmi jellegű alkalmazások.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készü-

léket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő-

berendezések belsejében, hacsak ezt a

gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz

a készülék hűtőköre, ez a környezetre

csekély hatást gyakorló, természetes

gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.

16 progress

A készülék szállítása és üzembe helyezé-

se során bizonyosodjon meg arról, hogy

a hűtőkör semmilyen összetevője nem

sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

–alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel

bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet

vagy áramütést okozhat.

Vigyázat A veszélyhelyzetek megelő-

zése érdekében mindenféle elektromos

részegység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szer-

vizképviselőnek vagy szakképzett szer-

vizmunkatársnak kell elvégeznie.

A hálózati tápkábelt nem szabad

meghosszabbítani.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati du-

gaszt ne nyomja össze vagy károsít-

sa a készülék hátlapja. Az összenyo-

mott vagy sérült hálózati dugasz túl-

melegedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető le-

gyen.

Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt.

Áramütés vagy tűz veszélye.

Nem szabad működtetni a készülé-

ket, ha a belső világítás lámpabúrája

nincs a helyén (ha van a készüléken).

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor kör-

ültekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze

nedves vagy vizes, mivel ez a bőrsérülé-

seket, illetve fagyás miatti égési sérülése-

ket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

• Az ebben a készülékben működő izzó-

lámpák (ha vannak ilyenek a készülékben)

kizárólag háztartási eszközökhöz kifej-

lesztett, különleges fényforrások. Nem al-

kalmasak helyiségek megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé-

kot a készülékben, mert azok felrobban-

hatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé. (Ha a

készülék Frost Free rendszerű)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze-

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonat-

kozó ajánlásait szigorúan be kell tartani.

Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasz-

tóba, mert nyomás keletkezik a palack-

ban, ami miatt felrobbanhat és kárt okoz-

hat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa

meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el

van záródva, a víz összegyűlik a készülék

aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz-

ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla-

koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset-

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben

őrizze meg a csomagolást.

progress 17

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-

szülék bekötésével és hagyni, hogy az

olaj visszafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-

lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-

rülni a forró alkatrészek (kompresszor,

kondenzátor) megérintését vagy megfo-

gását az esetleges égési sérülések meg-

előzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

hozzáférhető legyen a készülék telepítése

után.

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha

fel van szerelve vízcsatlakozóval).

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonré-

teget károsító gázokat. A készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelő-

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké-

szüléket a helyi hatóságoktól beszerez-

hető vonatkozó rendelkezésekkel össz-

hangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy-

ség, különösen hátul a hőcserélő kör-

nyéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újra-

hasznosíthatóak.

KEZELŐPANEL

Functions

1 2

3456

ON/OFF gomb

Kijelző

Hőmérséklet-növelő gomb

Hőmérséklet-csökkentő gomb

OK gomb

Functions gomb

Lehetőség van a gyárilag beállított billentyű-

hang hangerejének növelésére úgy, hogy

egyszerre lenyomja és néhány másodpercig

nyomva tartja a Functions és a hőmérsék-

let-csökkentő gombot. Az eredeti hang vis-

szaállítható.

Kijelző

ABCDEFG

Időzítési funkció

Intensive Cooling funkció

Drinks Chill funkció

Fast Freeze funkció

Gyermekzár funkció

Figyelmeztető kijelzés

18 progress

G) Hőmérséklet-visszajelző

Bekapcsolás

A készülék bekapcsolásához tegye a követ-

kezőket:

1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozó-

ját a hálózati aljzatba.

Ha a kijelző nincs bekapcsolva, nyomja

meg az ON/OFF gombot.

3. Néhány másodperc után megszólalhat

a riasztó.

A riasztó nullázásához lásd a „Nyitott

ajtó riasztás” c. részt.

Ha a “DEMO” üzenet megjelenik a kijel-

zőn, a készülék bemutató üzemmód-

ban van: olvassa el a „Hibaelhárítás” cí-

mű részt.

4. A hőmérséklet-visszajelző a beállított

alapértelmezett hőmérsékletet mutatja.

Eltérő hőmérséklet beállításához lásd a

„Hőmérséklet-szabályozás” c. részt.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához tegye a követ-

kezőket:

Nyomja meg a ON/OFF gombot 5 má-

sodpercig.

A kijelző kikapcsol.

A készülék áramtalanításához húzza ki

a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet gomb megnyomásával a hű-

tő beállított hőmérséklete módosítható.

Beállított alapértelmezett hőmérséklet: +5

°C a hűtő esetében.

A hőmérséklet-visszajelző a beállított hő-

mérsékletet mutatja.

A beállított új hőmérsékletet a készülék 24

órán belül éri el.

Fontos A beállított hőmérsékletet a

készülék áramszünet esetén is megjegyzi.

Drinks Chill funkció

A Drinks Chill funkció segítségével figyel-

meztet

ő hangjelzést állíthat be a kívánt idő-

re. Ez akkor lehet hasznos, ha gyorsan sze-

retne hűteni egy üveg bort egy megadott

ideig.

A funkció bekapcsolásához:

1. Nyomja meg a Functions gombot a

megfelelő ikon megjelenéséig.

A Drinks Chill visszajelző villog.

Az Időzítő néhány másodpercig a beál-

lított értéket (30 perc) mutatja.

2. Az időzítési érték 1 és 90 perc közötti

módosításához nyomja meg a hőmér-

séklet-csökkentő gombot vagy a hő-

mérséklet-növelő gombot.

3. Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

A Drinks Chill visszajelző jelenik meg.

Az időzítési érték villogni kezd (min).

A visszaszámlálás végén a Drinks Chill vis-

szajelző villogni kezd, és egy hangjelzés

hallható:

1. a hang kikapcsolásához és a funkció

leállításához nyomja meg az OK gom-

bot.

A funkciót a visszaszámlálás során bármi-

kor kikapcsolhatja:

1. Nyomja meg a Functions gombot, amíg

a Drinks Chill visszajelző villogni nem

kezd.

Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

3. A Drinks Chill visszajelző nem világít to-

vább.

Az időt a visszaszámlálás során és lejárat-

kor módosíthatja úgy, hogy megnyomja a

hőmérséklet-csökkentő gombot és a hő-

mérséklet-növelő gombot.

Gyermekzár funkció

A Gyermekzár funkció segítségével letilthat-

ja a készülék gombjainak működtetését.

A funkció bekapcsolásához:

1. Nyomja meg a Functions gombot a

megfelelő

ikon megjelenéséig.

2. A Gyermekzár visszajelző villog.

Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

A Gyermekzár visszajelző világít.

A funkció kikapcsolásához:

Nyomja addig a Functions gombot,

amíg a Gyerekzár visszajelző villogni

nem kezd.

2. Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

3. A Gyermekzár visszajelző kialszik.

progress 19

Intensive Cooling funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert

kell behelyeznie a készülékbe, például be-

vásárlás után, azt javasoljuk, hogy aktiválja

a Intensive Cooling funkciót a termékek

gyorsabb lehűtése és annak megelőzése

érdekében, hogy a már a hűtőszekrényben

lévő élelmiszerek felmelegedjenek.

A funkció bekapcsolásához:

Nyomja meg a Functions gombot a

megfelelő ikon megjelenéséig.

A Intensive Cooling visszajelző villog.

Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

A Intensive Cooling visszajelző jelenik

meg.

A Intensive Cooling funkció kb. 6 óra eltelté-

vel automatikusan kikapcsol.

A funkció automatikus befejeződése előtti

kikapcsoláshoz:

Nyomja meg a Functions gombot, amíg

a Intensive Cooling visszajelző villogni

nem kezd.

Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

A Intensive Cooling visszajelző nem vi-

lágít tovább.

Fontos A funkció akkor is kikapcsol, ha elt-

érő hűtőtér-hőmérsékletet állít be.

Fast Freeze funkció

A funkció bekapcsolásához:

1. Nyomja meg a Functions gombot a

megfelelő ikon megjelenéséig.

A Fast Freeze visszajelző villog.

Az OK gombot nyomja meg a megerő-

sítéshez.

A Fast Freeze visszajelző jelenik meg.

Ez a funkció 52 óra elteltével automatikusan

kikapcsol.

A funkció automatikus befejeződése előtti

kikapcsoláshoz:

1. Nyomja meg a Functions gombot, amíg

a Fast Freeze visszajelző villogni nem

kezd.

2. Az OK gombot nyomja meg a megerő

sítéshez.

A Fast Freeze visszajelző nem világít to-

vább.

Fontos A funkció egy másik fagyasztási

hőmérséklet kiválasztásakor is kikapcsol.

Nyitott ajtó riasztás

Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha az aj-

tó pár percig nyitva marad. A nyitott ajtó mi-

atti riasztás elemei a következők:

• villogó Riasztás jelzés

• hangjelzés

Amikor a normál feltételek helyreálltak (az

ajtó zárva), a riasztás kikapcsol.

A riasztás alatt a hangjelzés bármely gomb

megnyomásával kikapcsolható.

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék belsejének tisztítása

Az első használat előtt mossa ki a készülék

belsejét és az összes belső tartozékot sem-

leges kémhatású tisztítószeres, langyos víz-

zel, hogy eltávolítsa a teljesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki a

készüléket.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a

felületet.

Ha a “dEMo” megjelenik a kijelzőn, a

készülék bemutató üzemmódban van:

lásd a „MIT TEGYEK, HA...” c. részt.

20 progress

La pagina sta caricando ...

Progress PKV1245 Manuale utente

Marca: Progress

Modello: PKV1245

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Progress PKV1205 Manuale utente

Progress PKV1245 Manuale utente

Progress PKV1245 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti