Panasonic SCBTT230EG Istruzioni per l'uso

Marca: Panasonic

Modello: SCBTT230EG

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

VQT4R82-2

until

2013/03/18

Istruzioni per l’uso

Sistema Home Theater Blu-ray Disc

Modello N. SC-BTT230

SC-BTT200

SC-BTT100

Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello SC-BTT230.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

Aggiornamento del firmware

Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai

propri clienti le tecnologie più recenti.

Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.

Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 19) o

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Questo sito è solo in inglese.)

- 2 -

Precauzioni

Unità

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su

questa unità.

≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati.

≥ Non rimuovere le coperture.

≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

≥ Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥ Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella indicata su questa unità.

≥ Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella

presa.

≥ Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

≥ Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

≥ Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la

si scollega.

≥ Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere

scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

Piccolo oggetto

≥ Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini per

impedire che la inghiottano.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi

di ingerimento.

≥ Tenere i piedi dei diffusori fuori della portata dei bambini per

evitare che li possano ingerire.

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o

di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle

indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele

accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

Collocazione

Collocare questa unità su una superficie piana.

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥ Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.

≥ Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

≥ Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Diffusore

≥ Utilizzare solo i diffusori in dotazione

L'unità principale e i diffusori in dotazione devono essere

utilizzati esclusivamente come indicato in queste istruzioni per

l'uso. In caso contrario si rischia di danneggiare l'amplificatore

e/o i diffusori, e di provocare un incendio. Se si è verificato un

danno, o se si nota un cambiamento improvviso nelle

prestazioni, consultare un tecnico qualificato.

≥ Fare attenzione a non incrociare (cortocircuitare) o invertire la

polarità dei fili dei diffusori; diversamente, é possibile che i

diffusori vengano danneggiati.

≥ Tenere saldamente il diffusore per evitare lesioni causate dalla

caduta del diffusore stesso durante il trasporto.

≥ Si possono danneggiare i diffusori e ridurre la loro vita di

servizio se si riproduce il suono agli alti livelli del volume per

lunghi periodi di tempo.

≥ Non toccare la parte anteriore dei diffusori. Tenere dai lati.

≥ Collocare i diffusori su una superficie piana e solida.

≥ Per evitare lesioni dovute alla caduta dell'altoparlante, fare

attenzione a non inciampare o a non restare impigliati nei cavi

degli altoparlanti quando li si posa.

≥ Non appoggiarsi ai diffusori. Fare attenzione quando vi sono

bambini nelle vicinanze.

Batterie

L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e

causare incendi.

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il

rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo

consigliato dal produttore.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o

il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

≥ Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi

insieme.

≥ Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

≥ Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno

dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i

finestrini chiusi.

≥ Non aprire o mettere in corto le batteria.

≥ Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

≥ Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il

telecomando per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed

asciutto.

I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità o

dell’adattatore LAN Wireless. È necessario conoscere tali limiti

prima di utilizzare questi dispositivi.

La Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali

danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o

delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questi dispositivi.

≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono

essere intercettati e monitorati.

≥ Questa unità e l'adattatore LAN wireless contengono

componenti elettronici fragili.

Utilizzare questi dispositivi per gli usi per cui sono stati

progettati e seguire le istruzioni seguenti:

– Non esporre questi dispositivi ad alte temperature o alla luce

solare diretta.

– Non piegare, e non far subire forti urti a questi dispositivi.

– Tenere questi dispositivi al riparo dall'umidità.

– Non smontare o alterare questi dispositivi in alcun modo.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Connessione LAN Wireless

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che

questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni

applicabili della direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General

Consumer. (Categoria 3)

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point

di reti WLAN da 2,4 GHz.

- 3 -

Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni

dell’utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità,

è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le

impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell’utente.

(> 43, "Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di

fabbrica.")

≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia

delle operazioni.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e

l’eliminazione di vecchie apparecchiature e

batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o

sulle documentazioni o manuali accompagnanti i

prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici

e le batterie usate non devono essere buttati nei

rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi

preghiamo di portarli negli appositi punti di

raccolta, secondo la legislazione vigente nel

vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/

66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le

batterie, contribuirete a salvare importanti risorse

e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute

umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero

verificarsi in seguito ad un trattamento

inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi

preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri

operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto

vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate

sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati

smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature

elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di

contattare il vostro commerciante od il fornitore

per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri

Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno

dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire

questi articoli, vi preghiamo di contattare le

autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle

modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con

simbolo chimico riportato sotto il simbolo

principale):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico; in questo

caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva

per il prodotto chimico in questione.

Questa unità adotta la seguente tecnologia per la protezione del

Avviso Cinavia

Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di

copie non autorizzate di video e film in commercio e relative

colonne sonore. Quando si identifica un uso vietato di una copia

non autorizzata, un messaggio appare e la riproduzione o

masterizzazione si interrompe.

Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il

Centro informazioni consumatori Cinavia online, all’indirizzo

http://www.cinavia.com. Per richiedere ulteriori informazioni su

Cinavia per posta, inviare una cartolina con il proprio indirizzo a:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Per lo smaltimento o

trasferimento di questa unità

Restrizioni all’utilizzo di

contenuti copiati senza

autorizzazione

- 4 -

Indice

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Per cominciare

Contenuto della confezione e accessori . . . . 5

Cura dell’unità e del supporto . . . . . . . . . . . . 6

Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . 9

FASE 1: Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . 11

FASE 2: Preparazione degli altoparlanti . . . 11

FASE 3: Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FASE 4: Collegamento del cavo di

alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FASE 5: Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserimento o rimozione dei supporti . . . . . . 20

Ascolto dell’audio proveniente dal televisore

attraverso gli altoparlanti dell’unità. . . . . . . . 20

Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modalità multiutente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Riproduzione

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo dell’iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV & Radio

VIERA Link “HDAVI Control™” . . . . . . . . . . 27

•Utilizzo di TV e STB con i diffusori dell’unità. . . . . 28

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Operazioni avanzate

VIERA Connect

(Utilizzo del servizio Internet) . . . . . . . . . . . . 30

Funzione Rete domestica . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

•Impostazioni del diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambiare le impostazioni del suono . . . . . . 41

Opzioni di installazione del diffusore . . . . . . 41

Consultazione

Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . 43

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Per cominciare

- 5 -

Per cominciare

Contenuto della confezione e accessori

Prima di utilizzare l'unità controllare il contenuto della confezione e verificare che siano presenti gli accessori in

dotazione.

Contenuto della confezione

FRONT SUBWOOFERFRONT SUBWOOFERFRONT SUBWOOFER

(SA-BTT230)

(SB-HTB570) (SB-HW190)(SB-HF4000)

(SA-BTT100)

(SB-HW190)(SB-HF5000)

(SA-BTT200)

(SB-HW490)

Unità principale Unità principale

Unità principale

(Cavi dei diffusori)

(Staffa metallica)

(Colli dello stand)

(Stand a gamba)

(Gambe di supporto)

(Piedi diffusore)

(Viti)

(Cavi dei diffusori)

(Basi)

Per cominciare

- 6 -

∏ 1 Telecomando

(N2QAYB000729)

∏ 2 Batterie per il telecomando

∏ 1 Cavo di alimentazione c.a.

∏ 1 Antenna FM interna

∏ 1 CD-ROM



≥ Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso

aggiornati a dicembre 2012. Possono essere soggetti a

modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri

apparecchi.

≥ Alcuni componenti, voci di menu, ecc. reali potrebbero

avere un aspetto diverso da quelli mostrati nelle

illustrazioni presenti in queste istruzioni.

Cura dell’unità e del

supporto

∫ Pulire questa unità con un panno

morbido ed asciutto

≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il

dispositivo.

≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere

attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.

∫ Le lenti di questa unità

∫ Pulire i dischi

Pulire con uno straccio umido e poi asciugare.

∫ Precauzioni sulla gestione del disco e

della scheda

≥ Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di

lasciare impronte digitali sulla loro superficie.

≥ Non incollare etichette o adesivi sui dischi.

≥ Non usare spray per la pulizia di dischi, benzina,

diluenti, fluidi antistatici o solventi di altro tipo.

≥ Pulire polvere, acqua o altro materiale dai terminali

sulla parte posteriore della scheda.

≥ Non utilizzare i seguenti dischi:

– Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette

staccate (dischi a noleggio, eccetera).

– Dischi rovinati o spezzati.

– Dischi con forme irregolari, come ad esempio a

forma di cuore.

Accessori

Dispositivo per pulire le lenti: RP-CL720AE

≥ Questo dispositivo per pulire le lenti può non

essere in vendita in tutti i paesi, per es. non è

disponibile in Germania, consultare il rivenditore

Panasonic per ulteriori notizie.

≥ Questo dispositivo per pulire le lenti viene venduto

come specifico per DIGA, ma può essere utilizzato

anche su questa unità.

SÌ NO

Per cominciare

- 7 -

Supporti riproducibili

≥ Vedere a pagina 8 e 49 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere riprodotti.

Dispositivo

Marchi sul disco Tipi di dispositivo Formato contenuti

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R Video, MKV, Xvid

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, MKV,

Xvid, JPEG, MPO, FLAC,

MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicale Musica [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

MKV, Xvid, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, Musica

[CD-DA], WAV

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Compatibile con i tipi mini e micro)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

—

Dispositivo USB

(fino a 2 TB)

MKV, MP4, MPEG2, Xvid,

JPEG, MPO, FLAC, MP3,

WAV

DVD

USB

Per cominciare

- 8 -

∫ Dischi che non possono essere

riprodotti

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Foto CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD e Super Video CD

≥ Dischi WMA

≥ Dischi DivX

≥ HD DVD

∫ Informazioni sulla gestione delle

regioni

BD-Video

Questa unità è in grado di riprodurre dischi BD-Video che

supportano il codice di regione “B”.

Esempio:

DVD-Video

Questa unità è in grado di riprodurre dischi DVD-Video

che supportano il codice di regione “2” o “ALL”.

Esempio:

∫ Finalizzazione

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati

da un masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dal

masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa

unità. Consultare le istruzioni del produttore del

masterizzatore.

∫ BD-Video

≥ Questa unità supporta l’audio ad alto bit rate (Dolby

Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio e DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video.

≥ Se “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” è impostato su

“PCM”, il numero massimo di canali possibile per il

suono in formato Dolby è 2ch PCM. (> 36)

∫ 3D

≥ È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini

fisse 3D quando questa unità è collegata a un

televisore compatibile con il 3D mediante un cavo

HDMI ad alta velocità.

≥ È possibile guardare i video in 2D come se fossero in

3D. (> 35)

∫ CD musicale

ll funzionamento e la qualità audio del CD non conformi

alle specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non

possono essere garantiti.

∫ Schede SD

≥ Possono essere utilizzate schede miniSD,

microSD, microSDHC e microSDXC, ma

devono essere utilizzate con un

adattatore. Tali adattatori sono di solito

forniti con le schede stesse, altrimenti se

le deve procurare il cliente.

≥ Per proteggere i contenuti della scheda,

spostare la linguetta di protezione dalla

registrazione (sulla scheda SD) su

“LOCK”.

≥ Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria

SD che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle

Specifiche per Schede SD, ed anche con le Schede di

Memoria SDHC in formato FAT32 e con le Schede di

Memoria SDXC in exFAT.

≥ Se la scheda SD viene utilizzata su computer o

dispositivi non compatibili, è possibile che i contenuti

registrati vengano cancellati in seguito alla

formattazione della scheda ecc.

≥ La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente

inferiore alla capacità della scheda.

∫ Dispositivo USB

≥ Non è garantito che questa unità possa essere

collegata a tutti i dispositivi USB.

≥ Questa unità non supporta la messa in carica dei

dispositivi USB.

≥ Sono supportati i file system FAT12, FAT16, FAT32 e

NTFS.

≥ Questa unità supporta USB2.0 ad Alta Velocità.

≥ Questa unità è in grado di supportare un hard disk con

file system in formato FAT32 e NTFS.

Alcuni tipi di hard disk possono richiedere l’utilizzo di

una specifica sorgente di alimentazione esterna.

∫ BD-RE, BD-R

Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR

utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray

Panasonic, è possibile che l’audio non venga riprodotto

correttamente, o che si verifichino problemi analoghi.



≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui

sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso,

delle condizioni della registrazione, del metodo di

registrazione e del modo in cui i file sono stati creati.

≥ I produttori dei dischi possono verificare in che modo

vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere

sempre possibile controllare la riproduzione come descritto

in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

ALL

Per cominciare

- 9 -

Guida di riferimento e controllo

∫ Uso del comando a distanza

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli

indicati nel telecomando.

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di

quest’unità. (> 10)

1 Accende e spegne l’unità

2 Seleziona i numeri dei titoli, ecc./Immette numeri o

caratteri

[CANCEL]: Annulla

3 Seleziona la sorgente

4 Pulsanti di comando per la riproduzione base

(> 23)

5 Seleziona le stazioni radio preimpostate (> 29)

6 Mostra messaggi di stato (> 24)

7 Mostra la schermata principale del VIERA Connect

(> 30)

8[3, 4, 2, 1] : Sposta l’evidenziazione per la

selezione

[OK] : Conferma la selezione

(2;)(;1) : Fotogramma per fotogramma (> 23)

9 Mostra il menu OPTION (> 32)

10 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Sono utilizzati per vari scopi, a seconda della

schermata visualizzata

11 Imposta la modalità del suono (> 41)

12 Seleziona gli effetti sonori del surround (> 41)/

Imposta il timer per la modalità Sleep

1 Tenere premuto [jSLEEP].

2 Mentre è visualizzato “SLEEP ££”, premere

più volte [jSLEEP] per selezionare la durata (in

minuti).

≥ È possibile impostare un valore massimo di

120 minuti per il timer.

≥ Per annullare l’impostazione selezionare “OFF”.

≥ Per confermare il tempo rimasto

Tenere nuovamente premuto il pulsante.

13 Pulsanti funzionamento TV

[Í TV]: Accende e spegne il televisore

[AV, INPUT]: Selezione fonte

[ijVOL]: Regola il volume TV

14 Regola il volume dell’unità principale

15 Seleziona l’audio (> 23)

16 Silenzia l’audio

≥ Mentre questa funzione è attiva sul display

dell’unità lampeggia l’indicazione “MUTE”.

≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante o

regolare il volume.

≥ Se si spegne l’unità il silenziamento viene

annullato.

17 Accende/spegne video secondario (immagine

ell’immagine)

18 Seleziona le stazioni radio manualmente (> 29)

19 Uscire dalla schermata dei menu

20 Mostra il menu HOME (> 21)

21 Mostra Menu a comparsa/Menu principale (> 24)

22 Torna alla schermata precedente

23 Avvio di una comunicazione video (> 30)

24 Seleziona il canale dell’altoparlante (> 41)

Telecomando

ラ

ヰ

ヮ

ユ

モヷ

ンユヵヶンワ

ヴレリヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヴヵヰヱ

ヴユモンヤラヴユモンヤラ

ヴロヰヸ

ヴレリヱ

リワヱヶヵ

ユヹリヵ

ㄊヱㄐㄅ

ュリヴヤ

ヱ

ヰ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

チ

ヵ

ヰ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

モヶュリヰ

ユ

リ

ワ

ヵ

ユ

ン

ワ

ヵ

ヱリヱ



R6/LR6, AA



(Batterie alcaline o al

manganese)

Per cominciare

- 10 -

1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 18)

Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità

standby o viceversa. Nella modalità standby, l’unità

continua a consumare una piccola quantità di

corrente.

2 Apre o chiude il vassoio del disco (> 20)

3 Regola il volume dell’unità principale

4 Vassoio disco

5 [BTT230] [BTT200]

Stop (> 23)

6 [BTT230] [BTT200]

Avvia la riproduzione (> 23)

7 Slot per scheda SD (> 20)

8 Porta USB (> 20, 26)

9 Sensore del segnale del telecomando

Distanza massima: circa 7 m.

Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a

sinistra e a destra

10 Display

11 [BTT230] [BTT200 ]

Collega l’iPod/iPhone (> 26)

1 Terminale AC IN (> 17)

2 Terminali per gli altoparlanti (> 14)

3 Ventola di raffreddamento

4 Porta LAN (> 17)

5Porta USB (> 17, 30)

6 Terminale HDMI AV OUT (ARC) (> 15, 16)

7 [BTT230] [BTT200]

Terminale HDMI1 IN (CABLE/SAT) (> 16)

8 [BTT230] [BTT200]

Terminale HDMI2 IN (> 16)

9 Terminale DIGITAL AUDIO IN (> 15, 16)

10 Terminale antenna radio FM (> 15)

11 Terminale AUX (> 15)

Unità principale (Parte anteriore)

SD CARD

457611910

123

479108

[BTT230] [BTT200]

[BTT100]

Unità principale (Parte posteriore)

1 2 3 4 5 6 7 118 9 10

1 2 3 4 5 6 119 10

es. [BTT230]

[BTT100]

Per cominciare

- 11 -

FASE 1: Posizionamento

Per un posizionamento ottimale

Posizionare i diffusori anteriori all'incirca alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.

[BTT230] Scegliere la posizione verticale o orizzontale in base al proprio ambiente.

A Diffusori anteriori B Subwoofer



≥ Mantenere i diffusori ad almeno 10 mm di distanza dal sistema per evitare rumori generati dall'eco.

≥ La sistemazione dei diffusori troppo vicini al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi.

Coprire le pareti e le finestre con tende spesse.

≥ Per l’attacco a parete opzionale, vedi pag. 41.

FASE 2: Preparazione degli altoparlanti

Seguire la procedura di assemblaggio corrispondente al metodo di posizionamento scelto al “FASE 1:

Posizionamento”.

Posizionare i diffusori verticalmentez (> 11)

Posizionare i diffusori orizzontalmente (> 13)

≥ Per evitare danni o graffi, stendere un panno morbido ed eseguire il montaggio su di esso.

≥ I due diffusori sono intercambiabili.

1 Installare la mensola di supporto.

(Continua alla pagina seguente)





60°

∫ Posizionare i diffusori

verticalmente

∫ Posizionare i diffusori

orizzontalmente

(Soltanto [BTT230])

[BTT230] Montare i diffusori

Posizionare i diffusori verticalmentez

Stringere la vite (in dotazione).

Collo dello stand

Per cominciare

- 12 -

2 Inserire il cavo dei diffusori attraverso la base del diffusore e collegare i cavi dei diffusori.

3 Fissare la base del diffusore al diffusore anteriore.

Connettore rosso:

Il diffusore collegato al cavo con connettore rosso deve essere posizionato sul lato

destro.

Connettore bianco:

Il diffusore collegato al cavo con connettore bianco deve essere posizionato sul lato

sinistro.









Far passare il cavo dei diffusori

attraverso la base e il foro nel

diffusore.

3 Collegare i cavi dei diffusori ai diffusori. (> 14)

4 Dopo aver collegato il cavo dei diffusori, inserire il cavo nella scanalatura.

Stringere la vite (in dotazione).

Far scorrere il cavo

del diffusore nella

scanalatura.

Per cominciare

- 13 -

È possibile regolare l'altezza dei diffusori con gli stand a gamba o con le gambe di supporto. (> 13, 14)

Se si utilizzano gli stand a gamba, è possibile sollevare i diffusori al di sopra della superficie di posizionamento.

1 Montare i diffusori.

2 Collegare i cavi dei diffusori.

3 Installare i supporti delle gambe.

(Continua alla pagina seguente)

Posizionare i diffusori orizzontalmente

Posizionare i diffusori utilizzando i supporti delle gambe

Connettore rosso:

Il diffusore collegato al cavo con connettore rosso deve essere posizionato sul lato

destro.

Connettore bianco:

Il diffusore collegato al cavo con connettore bianco deve essere posizionato sul lato

sinistro.

Stringere la vite (in dotazione).

Staffa metallica







1 Far passare il cavo dei diffusori attraverso il foro nel diffusore.

2 Collegare i cavi dei diffusori ai diffusori. (> 14)

3 Dopo aver collegato il cavo dei diffusori, inserire il cavo nella

scanalatura.

Rosso

Bianco

Allineare i fori superiori e

inferiori con le parti sporgenti

sul diffusore.

Stringere la vite (in dotazione).

Stand a gamba

Per cominciare

- 14 -

1 Montare i diffusori seguendo i passaggi 1 e 2 di “Posizionare i diffusori utilizzando i supporti delle

gambe” (> 13).

2 Fissare le gambe di supporto e i piedi dei diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori ai diffusori.

es. [BTT100] Diffusore anteriore

FASE 3: Collegamenti

Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.

Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Collegare i cavi dei diffusori ai terminali dello stesso colore.

Posizionare i diffusori utilizzando le gambe di supporto e i piedi dei diffusori

Allineare le parti sporgenti sul

diffusore con la gamba di

supporto.

Stringere la vite (in dotazione).

Gamba di

supporto

Piede

altoparlante

Collegamento dei cavi degli altoparlanti

Premere

r: Bianco

s: Linea blu

Connettore

Indicatore diffusore

Collegamento diffusore

Per cominciare

- 15 -

∫ HDMI

≥ Utilizzare cavi HDMI High Speed compatibili ARC. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard

HDMI.

Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic. Quando si invia in uscita un segnale 1080p, usare cavi HDMI di

lunghezza non superiore a 5,0 metri.

≥ Quando è selezionato “Off” in “Uscita audio HDMI” l’audio verrà emesso attraverso gli altoparlanti del sistema.

(> 37)

∫ Audio televisore

≥ Per riprodurre l’audio del televisore dai diffusori di questa unità, spostare il selettore. (> 20)

∫ OPTICAL IN

≥ Dopo aver effettuato il collegamento audio digitale, impostare il tipo di audio corrispondente al segnale proveniente

dall’apparecchio digitale. (> 37)

Se il terminale HDMI sul televisore è indicato come “HDMI (ARC)”, non è necessario collegare il cavo audio digitale a fibre

ottiche.

È anche possibile utilizzare un cavo audio invece del cavo audio digitale a fibre ottiche. In tal caso collegare il terminale AUX

sull'unità principale con il terminale di uscita audio sul televisore.



≥ Se la ricezione della radio è scarsa, utilizzare un’antenna FM esterna.

Collegamento a un televisore

Che cos’è ARC?

ARC è l’acronimo di Audio Return Channel (Canale Audio di Ritorno), anche noto come HDMI ARC. Questa

caratteristica consente all’impianto home cinema di ricevere e riprodurre l’audio proveniente dal televisore solamente

attraverso un cavo HDMI.

OPTICAL

OUT

AUDIO OUT

AV IN

Cavo HDMI (non fornito)

Cavo audio digitale a fibre ottiche*

(non fornito)

Cavo audio*

(non fornito)

Collegamento antenna FM

Fissare questa estremità dell’antenna a una parete o a un

pilastro, nel punto in cui la ricezione è migliore.

Antenna FM interna (fornita)

Per cominciare

- 16 -

∫ [BTT230] [BTT200] Quando i dispositivi collegati sono dotati di un terminale HDMI



Standby pass-through HDMI

Anche se l’impianto è in standby, il segnale audio e/o video proveniente dall’apparecchio collegato al terminale HDMI1 IN

(CABLE/SAT) o HDMI2 IN sarà inviato al televisore collegato al terminale HDMI AV OUT (Questo impianto non emetterà il

suono). Anche con l’unità in standby, è possibile modificare il segnale in entrata HDMI1 IN (CABLE/SAT) o HDMI2 IN premendo

[EXT-IN] sul telecomando.

∫ Quando i dispositivi collegati non sono dotati di un terminale HDMI

Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti.

≥ È possibile aggiornare il firmware (> 19)

≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 24)

≥ È possibile utilizzare VIERA Connect (> 30)

≥ È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete

Domestica) (> 31)

≥ [BTT230] [BTT200]

Questa unità supporta Wi-Fi Direct

e può collegarsi

in modalità wireless a dispositivi wireless senza

utilizzare un router. È possibile utilizzare questa

funzione con la Funzione Rete domestica, ecc. Con la

connessione via Wi-Fi Direct

l’accesso a internet non

è disponibile. (> 31, 38)

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.

Collegamento di altri apparecchi

AV IN

(ARC)

AV O UT

es.,

Set Top Box, ecc.

Videogiochi, ecc.

Cavo HDMI (non fornito)

Cavo HDMI

(non fornito)

OPTICAL

OUT

es.,

Cavo audio digitale a fibre ottiche (non fornito)

Set Top Box, ecc.

Collegamento alla rete

Per cominciare

- 17 -

[BTT230] [BTT200]

Questa unità è dotata di Wi-Fi

incorporato e può essere connessa a un router wireless.

[BTT100]

Per le funzioni wireless, collegare l'adattatore LAN wireless DY-WL5 (opzionale). È possibile utilizzare solo l'adattatore

DY-WL5.

Prima di utilizzare l'adattatore DY-WL5 leggere attentamente le relative istruzioni.

≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio router wireless vedere

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

≥ L’unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.

≥ Per informazioni sulle precauzioni da adottare quando si collega l’unità a una LAN wireless vedere a pagina 2.

≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN può danneggiare l’unità.

FASE 4: Collegamento del cavo di alimentazione CA

Effettuare il collegamento solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (> 48) anche da spenta. Per risparmiare energia, se si

prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo è possibile scollegarla.

Connessione LAN Wireless

Router Wireless, ecc.

Internet

Router Wireless, ecc.

Internet

Cavo di collegamento LAN

Cavo LAN (non fornito)

Internet

Router a banda larga, ecc.

Cavo di alimentazione c.a. (fornito)

A una presa di corrente

Per cominciare

- 18 -

FASE 5: Impostazioni

Dopo che si è collegato il nuovo impianto home cinema

per la prima volta e si è premuto [Í], verrà visualizzata

una schermata che consentirà di effettuare le

impostazioni di base.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’entrata video

adatta sul televisore.

1 Premere [Í].

Viene visualizzata la schermata di installazione.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed applicare

le impostazioni.



≥ È possibile effettuare tale impostazione in qualunque

momento selezionando “Impostazione rapida” nel menu

Setup. (> 39)

≥ Se questa unità è collegata ad una TV Panasonic (VIERA)

che supporta HDAVI Control 2 o successivo, attraverso un

cavo HDMI, le informazioni per l’impostazione della TV

quali “Lingua su schermo” vengono trasmesse da questa

unità.

Dopo aver completato l’operazione “Impostazione

rapida”, è possibile effettuare l’operazione “Impostazione

Rapida Rete”.

Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere

[OK].

es. [BTT230] [BTT200]

∫ Connessione “Via Cavo”

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le

impostazioni di connessione.

∫ Connessione “Wireless”

Prima di iniziare la configurazione della connessione

wireless

≥ Ottenere il proprio nome di rete (SSID*

≥ Se la connessione wireless è crittografata

accertarsi di conoscere la chiave di crittografia.

≥ [BTT100]

Se viene visualizzato il messaggio “L’Adattatore

Wireless LAN non è connesso.”, controllare che

l'adattatore LAN wireless sia ben inserito, oppure,

scollegarlo e ricollegarlo. Se non vi sono cambiamenti

nel display, consultare il rivenditore.

Selezionare “Cerca rete wireless” o “WPS (tasto

PUSH)” e premere [OK], quindi seguire le istruzioni

sullo schermo ed applicare le impostazioni.

WPS (tasto PUSH):

Se il proprio router wireless supporta

WPS (tasto PUSH), è possibile

effettuare le impostazioni facilmente

premendo il pulsante WPS su di esso.

WPS (Wi-Fi Protected Setup

) è uno standard che

facilita le impostazioni relative alla connessione ed alla

sicurezza di dispositivi LAN wireless.

1 Premere il pulsante WPS o il pulsante

corrispondente del router wireless sino a che la spia

inizia a lampeggiare.

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per

l’uso del router wireless.

2 Premere [OK].

Cerca rete wireless:

≥ Selezionando “Cerca rete wireless”, verranno

visualizzate le reti wireless disponibili. Selezionare il

proprio Nome di rete, quindi premere [OK].

– Se il proprio Nome di rete non viene visualizzato

eseguire una nuova ricerca premendo il tasto rosso

sul telecomando.

– Il SSID stealth non verrà visualizzato quando si

seleziona “Cerca rete wireless”. Immetterlo

manualmente utilizzando “Impostazione manuale”.

Premere [HOME]

> selezionare “Altri”, quindi premere [OK]

> selezionare “Impostazioni”, quindi premere [OK]

> selezionare “Rete”, quindi premere [OK]

> selezionare “Impostazioni di Rete”, quindi

premere [OK]

> selezionare “Impostazioni Wireless”, quindi

premere [OK]

> selezionare “Impostazione di Connessione”,

quindi premere [OK]

> select “Impostazione manuale”, quindi premere

[OK]

≥ Se la rete wireless è crittografata, verrà visualizzata

una schermata per l’immissione della chiave di

crittografia.

Immettere la chiave di crittografia della propria rete.

Impostazione rapida

Impostazione Rapida Rete

Via Cavo

Wireless

Selezionare una modalità di connessione.

Impost. attuali : Via Cavo

RETURN

Impostazioni Wireless

Seleziona un metodo di connessione al punto di accesso

wireless.

Far riferimento alle istruzioni per l'uso del punto di

accesso wireless per i metodi di connessione.

Cerca rete wireless

WPS ( tasto PUSH )

es.,

Per cominciare

- 19 -



≥ Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di

funzionamento dell’hub o del router.

≥ È possibile effettuare tale impostazione in qualunque

momento selezionando “Impostazione Rapida Rete” nel

menu Setup. (> 38)

≥ È possibile rifare ciascuna di queste impostazioni

singolarmente utilizzando “Impostazioni di Rete”. (> 38)

≥ Non utilizzare questa unità per collegarsi a una rete

wireless che non si ha diritto ad utilizzare.

Durante le ricerche automatiche in un ambiente con rete

wireless, le reti wirelss (SSID) per le quali non si

possiedono i diritti di utilizzo possono essere visualizzate;

comunque l’utilizzo di tali reti è considerato un accesso

illegale.

≥ Dopo aver impostato la rete di questa unità, possono

cambiare le impostazioni (livello di codifica, ecc.) del router

Wireless.

Se si hanno problemi a collegarsi sul PC, armonizzare le

impostazioni di rete del PC con quelle del router Wireless.

≥ È necessario essere consapevoli che se si utilizza un

collegamento non crittografato è possibile che il contenuto

della comunicazione venga visualizzato illegalmente da

terze parti, o che vengano intercettate informazioni

personali/riservate.

SSID:

Il SSID (Service Set IDentification) è un nome utilizzato da

una LAN wireless per identificare una rete particolare. La

trasmissione è possibile se il SSID corrisponde in

entrambe i dispositivi.

Il router wireless compatibile con Wi-Fi Protected Setup

dovrebbe riportare il relativo marchio.

Se si possiedono più prodotti Panasonic e il telecomando

agisce contemporaneamente su entrambi, per evitarlo

sarà necessario cambiare il codice del telecomando.

(> 40, “Telecomando”)

Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per

questa unità che può aggiungere o migliorare alcune

funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili

gratuitamente.

Questa unità è in grado di controllare il firmware

automaticamente quando viene collegata ad Internet

attraverso una connessione a banda larga.

Quando è disponibile una nuova versione del firmware,

viene visualizzata la schermata seguente.

Per aggiornare il firmware

Premere [HOME]

> selezionare “Altri”, quindi premere [OK]

> selezionare “Impostazioni”, quindi premere [OK]

> selezionare “Sistema”, quindi premere [OK]

> selezionare “Aggiornamento firmware”, quindi

premere [OK]

> selezionare “Aggiorna adesso”, quindi premere

[OK]

NON SCOLLEGARE l’unità dall’alimentazione CA e non

effettuare alcuna operazione durante l’aggiornamento.

Dopo l’installazione del firmware, sul display dell’unità

viene visualizzato “FINISH”. L’unità si riavvia e viene

visualizzata la schermata seguente.



≥ Se il download su questa unità fallisce o se questa

unità non è collegata ad Internet, è possibile scaricare

il firmware più recente dal seguente sito web e

metterlo su un CD-R per aggiornarlo.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

Per visualizzare la versione firmware di quest’unità.

(> 40, “Informazioni Versione Firmware”)

≥ Il download richiederà diversi minuti. A seconda

dell’ambiente utilizzato per il collegamento, è anche

possibile che ci voglia più tempo, o che il download

non venga eseguito correttamente.

≥ Se non si desidera controllare automaticamente la

versione più recente del firmware, impostare “Controllo

automatico aggiornamenti” su “Off”. (> 40)

Riprogrammazione del

telecomando

Aggiornamento del firmware

Nuovo firmware disponibile.

Aggiornare il firmware in Impostazioni.

RETURN

Il firmware è stato aggiornato.

Versione Attuale:

x.xx

Per cominciare

- 20 -

Inserimento o rimozione

dei supporti

≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non

sia messo sottosopra.

≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul

centro della scheda e tirarla fuori dritta.

≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di

collegamento USB, si potrebbe visualizzare la

schermata di setup sull’apparecchio collegato. Per

maggiori dettagli, consultare le istruzioni

dell’apparecchio collegato.

≥ Utilizzare la porta USB anteriore quando si collega

l'unità a un iPod/iPhone, a una memoria USB o a un

hard disk USB.

La porta USB sul pannello posteriore è riservata

esclusivamente ai seguenti dispositivi:

– Communication Camera

– [BTT100]

Adattatore LAN Wireless

Ascolto dell’audio

proveniente dal televisore

attraverso gli altoparlanti

dell’unità

1 Collegare il televisore all’unità principale. (> 15)

2 Premere [EXT-IN] alcune volte per selezionare la

modalità di ingresso esterno adeguata. (> 21)

≥ Abbassare al minimo il volume del televisore e

regolare il volume dell’unità principale.

Premere ripetutamente [AUDIO] per selezionare

l'audio. (M1, M2)

≥ Impostare “PCM-Fix” (> 37) su “No”.

≥ Funziona solo con Dolby Dual Mono.



≥ Non è possibile cambiare il tipo di audio quando il

televisore è collegato a questa unità tramite il terminale

AUX.

SD CARD

VOL

OPEN/CLOSE

es. [BTT230] [BTT200]

* (Per ulteriori informazioni

> 26)

Selezione del tipo di audio

La pagina si sta caricando...

Panasonic SCBTT230EG Istruzioni per l'uso

Marca: Panasonic

Modello: SCBTT230EG

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Sony RMN-U1 Istruzioni per l'uso