Panasonic TY-FB10HD Manuale utente

Model No. TY-FB10HD

HD-SDI Terminal Board with Audio

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read

these instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

HD-SDI Terminal Board mit Audio

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige

Referenz sorgfältig auf.

Piastra terminale HD-SDI con audio

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio,

leggere attentamente le presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura

consultazione.

Plaque à bornes HD-SDI avec son

Mode d'emploi

Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler

l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour référence.

Tarjeta de terminales HD-SDI con audio

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

ڏॲଊϟ!HD-SDI!ᆓφݗ

ٻңᇴ݃ਫ

ಣ၇ȃᐈձܗ።ᐍҐ౱ࠣࠊȂ፝ӒၐಡᎨ᠟೼ٳᇴ݃Ȅ!

፝׃๢ߴԇԫКьȂп߰Сࡤ୥ՄȄ

Блок разъемов HD-SDI с аудио

Инструкция по эксплуатации

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой

данного изделия полностью прочитайте настоящие

инструкции. Сохраните данное руководство для последующего

использования.

Панель виводів HD-SDI зі звуком

Інструкція з експлуатації

Ознайомтесь уважно з даною інструкцією перед підключенням,

використанням або настройкою даного виробу. Зберігайте

інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

TQZH822

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañol

ϜН

РусскийУкраїнська

La pagina si sta caricando...

12

Italiano

Precauzioni di sicurezza

( da osservare strettamente )

Accessori

Controllare che i seguenti accessori siano contenuti nell'imballaggio della scheda per terminale di sintonizzatore.

Precauzioni per l'uso

ATTENZIONE

• Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.

Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell'apparecchio.

• In caso di presenza di fumo, di odori strani o di rumori sospetti nel corso del funzionamento, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete.

In questi casi spegnere lo schermo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

Per evitare possibili incendi o folgorazioni, non lasciare mai acceso lo schermo quando non viene utilizzato.

• Per evitare possibili folgorazioni, o altri simili problemi, non lasciare il cavo di alimentazione inserito

nella presa di corrente alternata di rete.

• Non toccare direttamente con le mani i contatti dei connettori.

Per evitare possibili danni di origine elettrostatica alle parti interne dell’apparecchio, prima di toccare

l’apparecchio per trasporto o altro toccare sempre un qualche oggetto metallico di grandi dimensioni, quale un

grande mobile di metallo, o i tubi del riscaldamento di casa, per scaricare l’elettrica statica presente sul proprio

corpo.

• Per i vari collegamenti usare solamente il cavo fornito, o le parti specificate.

Per evitare possibili disfunzioni o rotture, non usare parti o pezzi diversi da quelli consigliati.

• Per l’installazione dell’apparecchio, o per modifiche al suo posizionamento, rivolgersi sempre alla

apposita sezione della nostra società, incaricata del servizio.

Al personale di servizio:

Prima di togliere o installare la scheda dei terminali, verificare di aver spento lo schermo e di aver

staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

Etichetta delle funzioni del terminale

( 1 foglio )

Istruzioni per la sostituzione della scheda

per terminale

Vite × 4

(Applicare questa etichetta alla relativa fessura

ubicata sul pannello posteriore dello schermo.)

PC IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

OUT

IN

13

Italiano

Modelli con 2 fessure Fessura 1 e Fessura 2

Modelli con 3 fessure Fessura 1 e Fessura 2 (Ia Fessura 3 non compatibile)

Formato del segnale

fV

(Hz)

Formato della

scansione

fH

(kHz)

Orologio a

puntini (MHz)

Numero di

pixel attivi

Numero

totale di pixel

Numero di

linee attive

Numero

totale di linee

1 1125 (1080) / 60i : 59,94i 60 2:1 Interlace 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

2 1125 (1080) / 50i 50 2:1 Interlace 28,125 74,25 1920 2640 1080 1125

3 750 (720) / 60p : 59,94p 60 Progressive 45 74,25 1280 1650 720 750

4

750 (720) /50p

50 Progressive 37,5 74,25 1280 1980 720 750

5

1125 (1080) / 24sF : 23,985sF

48

Progressive (sF)

27 74,25 1920 2750 1080 1125

6 1125 (1080) / 30p 30 Progressive 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

7 1125 (1080) / 25p 25 Progressive 28,125 74,25 1920 2640 1080 1125

8 1125 (1080) / 24p 24 Progressive 27 74,25 1920 2750 1080 1125

9 525 (480) / 59,94i 59,94 2:1 Interlace 15,734 27 1440 1716 486 525

10 625 (575) / 50i 50 2:1 Interlace 15,625 27 1440 1728 576 625

Collegamenti

Numeri delle fessure dello schermo compatibili con il montaggio della scheda dei terminali.

Segnali video supportati dall’unità

Nota:

• Gli ulteriori componenti, cavi e prese di adattori illustrati in figura non sono forniti con lo schermo.

Videoregistratore

digitale

commerciale

Vista posteriore dello schermo

DISPOSITIVO A MONITOR

• Apparecchiature che dispongono di

ingressi per schede SD-SDI o HD-SDI.

Ad es.:

videoregistratori digitali ad uso

professionale o per trasmissioni radio,

monitor ad uso professionale (con tubo

catodico, a cristalli liquidi o al PDP)

SD-SDI o HD-SDI

• Apparecchiature che dispongono di uscite

per schede SD-SDI o HD-SDI.

Ad es.:

videoregistratori digitali ad uso

professionale o per trasmissioni radio,

monitor ad uso professionale (con tubo

catodico, a cristalli liquidi o al PDP)

• La scheda HD-SDI può anche ricevere

segnali del tipo SD-SDI, e può anche

effettuare l’individuazione automatica del

sistema nella scheda stessa.

• Cavo consigliato

SD-SDI: cavo coassiale 5C-2V da 75 Ω

HD-SDI: cavo coassiale 5C-FB da 75 Ω

• Lunghezza massima in caso di uso del cavo

sopraindicato

SD-SDI: 200 m

HD-SDI: 100 m

* Questa scheda dei terminali supporta la serie PF10 e quelle successive.

(Non supporta la serie PS10 / PH10.)

Quando si usa un cavo con una lunghezza inferiore

ai 100 metri e una attenuazione di 10 dB a 135 MHz

Quando si usa un cavo con una lunghezza inferiore

ai 100 metri e una attenuazione di 15 dB a 750 MHz

2/2

Uscita suono

Canale sinistro

Canale destro

Canale 1

Canale 2

On

Scala livello

Off

Normalizzare Ritornare

Cambio

Selezionare

Uscita suono SDI

14

Italiano

1-8can.

1 canale

2 canali

3 canali

4 canali

9 canali

10 canali

11 canali

12 canali

9-16can. 1-8can.

5 canali

6 canali

7 canali

8 canali

13 canali

14 canali

15 canali

16 canali

9-16can.

Segnali audio supportati dall’unità

Formato del segnale

Frequenza

campione (kHz)

Numero di

bit

Canali

audio (can.)

Sincronizzato/non

sincronizzato con i

segnali video

1125(1080)/60i:59,94i:50i

1125(1080)/30p:25p:24p:24sF:23,985sF

750(720)/60p:59,94p:50p

48 20 bit/24 bit 16

Sincronizzato o non

sincronizzato

525(480)/59,94i

625(575)/50i

48 20 bit/24 bit 16 Sincronizzato

Installando questa scheda dei terminali in uno schermo compatibile, le sue impostazioni audio possono essere

eseguite con lo schermo. (Per lo schermo e le procedure di impostazione, come pure per altri dettagli, vedere le

istruzioni per l’uso dell’unità principale dello schermo.)

Canale sinistro: Seleziona i canali audio SDI di cui

alimentare i segnali al canale sinistro dello

schermo.

Dal canale 1 al canale 16

(Impostazione iniziale: Canale 1)

Canale destro: Seleziona i canali audio SDI di cui

alimentare i segnali al canale destro dello

schermo.

Dal canale 1 al canale 16

(Impostazione iniziale: Canale 2)

Uscita suono: Imposta l’uscita audio SDI a On o Off

(impostazione iniziale: On)

Scala livello: Visualizza la scala di livello audio SDI

Off, canali da 1 a 8 (1-8can.), canali da 9 a

16 (9-16can.)

(Impostazione iniziale: Off)

Nel menu Suono dello schermo

Display della scala di livello

Sopra è mostrata una schermata per 1-8 canali e 9-16

canali.

Note:

• L’uscita del segnale audio viene sospesa se vengono alimentati segnali diversi da quelli elencati in

“Segnali audio supportati dall’unità”.

• Allo stesso modo, l’uscita del segnale audio viene sospesa se si seleziona un canale che non è uno dei

multipli canali tra i segnali SDI.

0 dBFS

-20 dBFS (0 dB)

La pagina si sta caricando...

Panasonic TY-FB10HD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TY-FB10HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti