Midmark Elevance® Standard Delivery System Guida d'installazione

La pagina si sta caricando...

Italiano - 1

Installazione: Alimentatore modello n. 153808

Nota

Gli alimentatori sono disponibili in modelli da 115V~ e 230V~. Assicurarsi di installare il modello ad-

eguato all‘alimentazione elettrica

Alimentatore

L’alimentatore centralizza gli ingressi per l’alimentazione elettrica e per l’aria e distribuisce l’energia ai

componenti in base alla necessità.

Pressostato, tubazione rossa

da 1/8" e raccordo a T

Alimentazione all’unità di erogazione

Ingresso

alimentazione

Uscita alimentazione

alla poltrona

Connessioni LIN dalla poltrona

e dall’unità per l’assistente

Alimentazione alla lampada

Applicabile ai modelli:

153808-001 (115 V~)

153808-002 (230 V~)

Utensili speciali:

nessuno

Lingua di origine: inglese

Style G

midmark.com

Italiano - 2

Condizioni di trasporto / conservazione /

funzionamento

Trasporto / conservazione di temperatura: ........ da -5°C a 38°C (23°F a 100°F)

Umidità relativa: ........................................... dal 10% al 90% (senza condensa)

Pressione atmosferica: ........................... da 50 kPa a 106 kPa (7,2 a 15,3 PSI)

Intervallo di temperatura di esercizio: ................. da 15°C a 35°C (59°F a 95°F)

Smaltimento dell'apparecchiatura

Al termine della ciclo di vita del prodotto, le unità, gli accessori e gli altri

materiali di consumo possono risultare contaminati a seguito del normale

utilizzo. Consultare le norme e le ordinanze locali per il corretto smaltimento

dell'apparecchiatura e di altri materiali di consumo.

Interferenze elettromagnetiche

I componenti per studi odontoiatrici Midmark sono progettati e realizzati in

modo da ridurre le interferenze elettromagnetiche con altri dispositivi. Se si

verificano interferenze tra questa apparecchiatura e altri dispositivi, allontanare

il dispositivo che causa l'interferenza e/o collegare il prodotto a un circuito

elettrico isolato.

Assistenza

Rivolgere tutte le richieste di assistenza al proprio rivenditore autorizzato

Midmark. Durante la chiamata è necessario fornire le seguenti informazioni:

Numero di modello/seriale

Data di acquisto

Dettagli del cattivo funzionamento

Rappresentante autorizzato CE

Tutta la corrispondenza proveniente dai paesi dell’Unione europea

relativa a domande, incidenti e reclami deve essere indirizzata al

rappresentate Midmark autorizzato CE identificato di seguito.

Midmark Europe SAS

22, Rue De St. Denis

53500 Ernée,

FRANCIA

Telefono: 33-2-430-517-76

Fax: 33-2-430-569-10

Ordinazione di parti di ricambio

Quando si ordinano le parti sono necessarie le seguenti informazioni:

Numero di serie e numero del modello

Codice articolo della parte desiderata

(Consultare le parti e le viste esplose su midmark.com)

Ordini di parti non coperte da garanzia possono essere inviati via fax a

Midmark usando il Modulo di ordine via fax sul retro di questo manuale.

Per ordini di parti coperte da garanzia, chiamare l’Assistenza Tecnica

Midmark fornendo le necessarie informazioni.

Orario: dalle 8:00 alle 17:00 EST (da lunedì a venerdì)

Telefono: 1-937-526-3662

AVVERTENZA

Non modificare questa apparecchiatura senza

l’autorizzazione del produttore.

Impiego

L‘alimentatore non è destinato alla manipolazione da parte dell‘utente. È

progettato per erogare elettricità al livello di tensione predeterminato (CA o CC)

a una poltrona odontoiatrica, unità e/o lampada Midmark.

Style G

midmark.com

Italiano - 3

Alimentatore

Requisiti elettrici: 115 V~, 60 Hz, 11 A

Fusibile F1: T3.15AH, 250 V~

Fusibili F2, F3, F6 e F7: T6.3AL, 250 V~

Fusibili F4 e F5: T10.0AH, 250 V~

230 V~, 50 Hz, 7 A

Fusibile F1: T1.6AL, 250 V~

Fusibili F2, F3, F6 e F7: T6.3AL, 250 V~

Fusibili F4 e F5: T6.3AH, 250 V~

Requisiti per l’aria: Massimo 5,52 - 6,9 bar (80-100 PSI)

Classificazioni: Classe I, apparecchiatura ordinaria (IPX0),

funzionamento continuo

Certificazioni: ES/IEC/EN 60601-1, CAN/CSA C22.2 60601-1 (Nor-

mative di sicurezza), EN/IEC 60601-1-2 (Normative

EMC)

Dimensioni:

lunghezza 20,3 cm (8,5 poll.)

larghezza 10,2 cm (4,0 poll.)

altezza 12,7 cm (5,0 poll.)

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Speciche

AVVERTENZA

L’apparecchiatura non deve essere utilizzata in

presenza di miscele anestetiche infiammabili con

ossigeno, aria o ossido nitroso.

Chiarimento: l’apparecchiatura può essere utilizzata in

presenza di ossigeno, aria o ossido nitroso.

Simboli

Allarme apparecchiatura

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,

se non evitata, potrebbe provocare danni all’apparecchiatura.

Attenzione

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,

se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o mo-

derate. Viene anche utilizzato per segnalare pratiche non sicure.

AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi.

Nota

Descrive più dettagliatamente una procedura,

una pratica o una condizione.

Consultare i

manuali

Messa a terra

di protezione

Specica delle

caratteristiche

dei fusibili

Style G

midmark.com

Italiano - 4

Passo 1: Tagliare la tubazione rossa da 1/8" tra le valvole di sicurezza principali

dell’aria e dell’acqua. Collegare entrambe le estremità

al raccordo a T del pressostato proveniente dall’alimentatore.

DA2303

80 PSI

5.6 Kg/cm2

40 PSI

2.8 Kg/cm2

30 PSI

2.1 Kg/cm2

Alimentatore

Tubazione rossa da 1/8"

Aria

Acqua

Interruttore

di sicurezza

principale

Interruttore

di sicurezza

principale

Tubazione blu

da 1/8"

Tubazione

viola da 1/8"

Tubazione gialla da 1/8" o 1/4"

Aria diretta

all’interruttore principale

Tubazione rossa da 1/8"

Aria proveniente

dall’interruttore principale

Aria diretta alla siringa

e alla sputacchiera

Interruttore di attivazione/disattivazione

dell’acqua diretta al rubinetto e al acone

40 PSI

2,8 kg/cm²

80 PSI

5,6 kg/cm²

30 PSI

2,1 kg/cm²

Collegamenti delle tubazioni

Connettore

Utilizzare sempre le ritenute fornite per fissare saldamente le connessioni delle tubazioni.

Ritenuta

Tubazione

Per collegare la tubazione...

A) Collocare la ritenuta sulla tubazione.

B) Spingere la tubazione nel connettore cannellato.

C) Far scorrere la ritenuta sul connettore cannellato

sotto la tubazione.

Color Page

Style G

midmark.com

Italiano - 5

Passo 4: Collegare il cavo di alimentazione alla presa.

Collegamenti elettrici

AVVERTENZA

L’alimentazione elettrica deve essere fornita tramite una presa elettrica conforme alle normative

locali. Se non è disponibile, installare una presa che soddisfi i seguenti requisiti:

Modello a 115 Vca: 115 V~, 60 Hz, 11 A Modello a 230 Vca: 230 V~, 50 Hz, 7 A

Passo 1: Collegare i connettori di alimentazione

della lampada e dell’unità di erogazione

(proveniente da apertura ombelicale,

console o L/R) nell’alimentatore.

Passo 5: Collocare l’alimentatore sul pavimento, nella cassetta delle

interconnessioni o nell’armadietto, facendo attenzione a

non tirare o pizzicare i conduttori.

Cavo di

alimentazione

Alimentazione

lampada

Alimentazione

erogazione

Passo 2: Collegare il cavo di

alimentazione della

poltrona all’alimentatore.

Passo 3: Realizzare i collegamenti

LIN all’alimentatore.

Presa alimentazione

elettrica

Collegamento della tubazione

DA2365

LED di accensione

Style G

midmark.com

Italiano - 6

Informazioni sulla garanzia

CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA

Midmark Corporation (“Midmark”) garantisce all’acquirente originale che i prodotti

e i componenti dentali (ad eccezione dei componenti non coperti da garanzia,

elencati in “Esclusioni”) prodotti da Midmark, sono privi di difetti nei materiali e nel-

la fabbricazione durante l’uso e la manutenzione ordinari. Gli obblighi di Midmark

in base alla presente garanzia, sono limitati alla riparazione o sostituzione, a

discrezione di Midmark, delle parti o dei prodotti i cui difetti siano stati segnalati

a Midmark entro il periodo di garanzia, e che Midmark, previo esame, ha stabilito

essere difettosi.

PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA

Il periodo di validità della garanzia, a partire dalla data di consegna all’acquirente

originale, sarà come segue:

1. I PRODOTTI DENTALI sono garantiti rispetto a difetti nei materiali e nella

fabbricazione per il periodo indicato sotto dal momento della consegna:

(a) due (2) anni per tutti i prodotti e i componenti (con l’eccezione dei periodi

riportati ai punti da b a e).

(b) il modulo “KINK-VALVE” è coperto da una garanzia di dieci (10) anni.

(c) la lampadina originale in una lampada nuova è coperta da un (1) anno di

garanzia.

(d) gli accessori non prodotti da Midmark sono esclusi.

(e) la sostituzione di parti e accessori è coperta da una garanzia di novanta

(90) giorni.

2. I PRODOTTI di chirurgia orale sono garantiti rispetto a difetti nei materiali e

nella fabbricazione per un periodo di un (1) anno dal momento della conse-

gna.

3. I PRODOTTI STERILIZZATORI sono garantiti rispetto a difetti nei materiali e

nella fabbricazione per un periodo di un (1) anno dal momento della conse-

gna.

4. I PRODOTTI BAGNO A ULTRASUONI, quando usati in conformità con le

istruzioni del produttore e durante l’uso ordinario, sono garantiti per due

(2) anni dalla data di consegna. Entro il periodo di garanzia il produttore

riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua unica discrezione, tutte le parti

con difetti nei materiali e nella fabbricazione, inclusi i costi per la rimozione

o l’installazione delle parti. Le riparazioni sono eseguite in un sito apposito,

franco a bordo. La responsabilità del produttore, sia essa o meno basata su

garanzia, negligenza o altra causa derivante da e/o conseguente a vendita,

uso o funzionamento degli elementi trasduttori o di qualsiasi loro parte, non

supererà in nessun caso il costo della riparazione o sostituzione dell’appa-

recchiatura difettosa. Detta riparazione o sostituzione sarà obbligo esclusivo

dell’acquirente e in nessun caso il produttore sarà responsabile per eventua-

li e/o tutti i danni conseguenti o accidentali inclusi in modo non limitativo e/o

tutti i danni conseguenti e derivanti da perdite commerciali.

5. I PRODOTTI ‘CENTRALE DI STERILIZZAZIONE ODONTOIATRICA INTE-

GRA™’ E ‘ARREDAMENTO PER STUDI ODONTOIATRICI ARTIZAN™’

sono garantiti rispetto a difetti nei materiali e nella fabbricazione per il perio-

do indicato sotto dal momento della consegna:

(a) cinque (5) anni per tutti i prodotti e componenti (eccetto i periodi più brevi

indicati in (b e c), comprese le superfici in laminato plastico, i pannelli ante-

riori di porte e cassetti, rotelle e componenti elettrici come cavi e lampade di

lavoro. (b) tre (3) anni per i ballast delle lampade di lavoro. (c) un (1) anno

per i piani di lavoro solidi in laminato plastico e accessori.

ESCLUSIONI

Questa garanzia non copre, e di conseguenza non vincola Midmark per:

(1) riparazioni e sostituzioni conseguenti a uso improprio, danneggiamento, negli-

genza, alterazione, incidente, danno durante il trasporto o manomissione; (2) ab-

binamento di colori, grana o finitura superficiale eccetto che per standard commer-

cialmente accettabili; (3) cambiamenti del colore causati dall’illuminazione naturale

o artificiale; (4) prodotti che non sono installati, utilizzati e adeguatamente puliti

come prescritto dal manuale Midmark “Installazione” e/o “Installazione/utilizzo” per

il relativo prodotto; (5) prodotti considerati di natura consumabile; (6) accessori o

parti non prodotti da Midmark; (7) prodotti fabbricati per scopi specifici; (8) addebiti

da parte di chiunque per modifiche, riparazioni, installazione di parti di ricambio o

altre prestazioni eseguite su o in connessione con tali prodotti quando non preven-

tivamente autorizzati per iscritto da Midmark.

OBBLIGHI ESCLUSIVI

L’unico obbligo di Midmark ai fini di questa garanzia è quello di riparare o sostituire

le parti difettose. Midmark non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti,

speciali o accessori, o di penalità, inclusi, in modo non limitativo, danni per perdita

di profitto o perdita di uso.

AUTORIZZAZIONI

Nessuna persona o società è autorizzata a stabilire per Midmark altri obblighi o

responsabilità in relazione a questi prodotti.

LA PRESENTE È L’UNICA GARANZIA OFFERTA DA MIDMARK ED È IN SO-

STITUZIONE DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA.

MIDMARK NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI ALCUN TIPO,

INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PAR-

TICOLARE. LA PRESENTE GARANZIA È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE O SO-

STITUZIONE DI PARTI DIFETTOSE.

Style G

midmark.com

Midmark Elevance® Standard Delivery System Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Midmark Elevance® Standard Delivery System Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti