Dometic RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Guida d'installazione

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Absorber refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Absorber-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .45

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 61

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .77

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .93

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .109

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .125

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Абсорбционный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 184

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Absorpčná chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Absorpční lednička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 279

EN

DE

FRFR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

La pagina sta caricando ...

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Spiegazione dei simboli

93

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

I

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4 Montaggio del frigorifero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5 Collegamento del frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

6 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

NOTA

Per indicazioni sul funzionamento, consultare il manuale di istruzioni.

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni

materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 93 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Istruzioni per la sicurezza RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

94

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un'errata tensione di

allacciamento

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

!

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze

potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di esplosione

• Non aprire mai il gruppo di assorbimento perché è sotto alta pres-

sione e può causare lesioni se aperto.

• Il frigorifero deve essere azionato esclusivamente con la pressione

indicata sulla targhetta. Utilizzare solo regolatori di pressione, a rego-

lazione fissa, che rispettino le norme nazionali (in Europa EN 12864).

Pericolo di incendio

• Durante l’applicazione di mastice al silicone o simili far attenzione a

non lasciare residui, perché se i filamenti di silicone entrano in contatto

con fiamme libere c’è il rischio che prendano fuoco.

• Non usare mai fiamme libere per controllare eventuali difetti di tenuta

del frigorifero.

• Impiegare solo propano o butano (non metano).

Pericolo per la salute

• Se il frigorifero presenta danni visibili, non metterlo in funzione.

• Se il cavo di collegamento per la corrente alternata di questo frigori-

fero viene danneggiato, per evitare pericoli, farlo sostituire dal produt-

tore, dal suo servizio assistenza clienti o da personale con la qualifica

necessaria.

• Il frigorifero può essere riparato solo da personale specializzato. Pos-

sono insorgere gravi pericoli in seguito a riparazioni non eseguite in

maniera corretta.

Rischio di asfissia

• Per lo smaltimento, smontare tutte le porte del frigorifero e lasciare i

piani d’appoggio al suo interno per impedire che qualcuno possa

involontariamente chiudersi dentro e soffocare.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 94 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Istruzioni per la sicurezza

95

!

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni

potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Scossa elettrica

• Prima della messa in funzione, assicurarsi che la linea di alimentazione

e la spina siano asciutte.

Pericolo di schiacciamento

• Non mettere le dita nella cerniera.

A

AVVISO! Pericolo di danni

• Fissare il frigorifero durante il trasporto solo utilizzando la struttura

centrale. Non tenerlo fermo mai per il gruppo di assorbimento, le

alette di raffreddamento, i tubi del gas, la porta o la copertura con i

comandi.

• Prestare attenzione durante il trasporto a non danneggiare il circuito di

raffreddamento. Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è facil-

mente infiammabile.

In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento (odore di

ammoniaca):

– Disattivare eventualmente il frigorifero.

– Evitare fiamme libere e scintille.

– Areare bene l’ambiente.

• Non montare il frigorifero nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti

di calore (riscaldamento, forni a gas, ecc.).

• Pericolo di surriscaldamento!

Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funzionamento

fuoriesca sufficientemente. Fare in modo che la distanza fra il frigori-

fero e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all’aria di circolare

liberamente.

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

• Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento.

• Collegare il frigorifero alla presa di corrente alternata usando esclusi-

vamente il cavo previsto per l’allacciamento alla corrente alternata.

• Utilizzare solo cavi con una sezione corrispondente.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.

• Non esporre il frigorifero alla pioggia.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 95 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Accessori RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

96

3Accessori

4 Montaggio del frigorifero

!

Il manuale di istruzioni per la sostituzione del fermaporta e del pannello deco-

rativo sono disponibili online all’indirizzo:

“dometic.com/manuals”.

L’apparecchio è adatto per essere installato in:

• caravan

• motorhome

Descrizione

Tubo flessibile del gas

Guarnizione per il montaggio indipendente dall’aria circostante per fessure di 1 – 5 mm

(fig. 8 B, pagina 6)

Guarnizione per il montaggio indipendente dall’aria circostante per fessure di 5 – 10 mm

(fig. 8 C, pagina 6)

Copertura invernale WA 130 per la griglia di ventilazione LS200

Cavo adattatore

•

WAGO a CEE

•

WAGO a UK

•

WAGO a JST

•

WAGO a MATE-N-LOK

Kip REF-FANKIT per ventola opzionale

Pacco batterie opzionale Pack R10-BP per funzionamento autonomo a gas

Kit di stoccaggio opzionale

ATTENZIONE! Pericolo per la salute

Per evitare pericoli a causa dell’instabilità dell’apparecchio, fissarlo

secondo le istruzioni.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 96 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montaggio del frigorifero

97

4.1 Operazioni preliminari al montaggio

A

Durante il montaggio del frigorifero, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

• Assicurarsi che il pavimento sia solido e piano.

A tal fine parcheggiare il veicolo in piano.

• Assicurarsi che il frigorifero sia in piano.

• Il frigorifero deve essere installato in modo da

– essere facilmente accessibile per i lavori di manutenzione

– permettere uno smontaggio e montaggio facili

– essere rimosso facilmente dal veicolo

• Il frigorifero deve essere montato in una nicchia affinché rimanga sicuro quando

il veicolo è in movimento. Osservare le seguenti dimensioni (fig. 1, pagina 3 e

fig. 2, pagina 4):

AVVISO!

• Il frigorifero non può essere installato nella parte posteriore dei cara-

van con la porta rivolta in direzione di marcia.

• Al fine di garantire un funzionamento sicuro, utilizzare esclusiva-

mente griglie di ventilazione originali Dometic.

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Frigorifero Dimensione complessive in mm

Altezza (A) 821 821 821

Larghezza (B) 523 523 523

Profondità (C)

(esclude la manopola 5 mm)

548 548 603

Recesso Dimensioni in mm

Altezza (H) ≥824 ≥824 ≥824

Larghezza (W) ≥525,5 ≥525,5 ≥525,5

Profondità (D) ≥563 ≥563 ≥618

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 97 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Montaggio del frigorifero RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

98

• La parete esterna deve essere provvista di un’apertura di ventilazione (fig. 3 1,

pagina 4) e di una di sfiato (fig. 3 2, pagina 4) con griglie di ventilazione per

permettere al calore generato di essere rilasciato facilmente all’esterno:

– Apertura di ventilazione: Inserire la griglia di ventilazione il più possibile a

livello del pavimento della nicchia di montaggio.

– Apertura di sfiato: montarla il più in alto possibile, sopra il frigorifero.

– La distanza tra l’apertura di ventilazione e quella di sfiato deve essere di

almeno 1050 mm (fig. 4, pagina 4).

• Sul lato superiore del frigorifero, predisporre un deflettore di calore in lamiera

(fig. 4 1, pagina 4), affinché il calore non ristagni nel veicolo.

• La distanza tra il frigorifero e la parete posteriore deve essere di almeno 15 mm

ma non superiore a 25 mm.

• Una distanza superiore a 25 mm tra il frigorifero e la parete posteriore porta a una

riduzione delle prestazioni e a un aumento del consumo energetico del frigori-

fero. Ridurre lo spazio dietro il frigorifero in modo da consentire aerazione e sfiato

(fig. 5, pagina 5). A tal fine utilizzare ad esempio un deflettore.

• Se la distanza minima tra l’apertura di ventilazione e quella di sfiato non può

essere rispettata, al posto dell’apertura di sfiato deve essere montato uno sfiata-

toio a tetto.

– Lo sfiatatoio a tetto deve essere montato direttamente sopra il lato posteriore

del frigorifero. Per montare lo sfiatatoio a tetto in posizione sfalsata, utilizzare

una conduttura d’aria (fig. 6 1, pagina 5) poiché altrimenti può verificarsi un

accumulo di calore.

– La distanza tra l’apertura di ventilazione e lo sfiatatoio a tetto deve essere di

almeno 900 mm (fig. 6, pagina 5).

– Se è presente un climatizzatore a tetto, la distanza tra lo sfiatatoio a tetto

(fig. 7 1, pagina 6) e l’uscita dell’aria del climatizzatore (fig. 7 2, pagina 6)

deve essere di almeno 300 mm.

• Il frigorifero non deve essere montato accanto alle aperture di ventilazione e di

sfiato poiché questo potrebbe ridurne le prestazioni e aumentarne il consumo

energetico.

• Durante il funzionamento, l’apertura di ventilazione e quella sfiato non devono

essere coperte da parti del veicolo (ad es. da una porta aperta o da accessori

come il portabiciclette).

• Installare il frigorifero in modo tale che sia protetto da un’eccessiva esposizione

a fonti di calore, poiché queste ne causerebbero una riduzione delle prestazioni

e un aumento del consumo energetico.

• Il frigorifero deve essere montato in modo da essere indipendente dall’aria circo-

stante.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 98 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montaggio del frigorifero

99

4.2 Montaggio del frigorifero indipendente dall’aria

circostante

!

I frigoriferi con funzionamento a gas integrati in caravan o motorhome devono essere

montati in posizione indipendente dall’aria circostante. Questo significa che l’aria di

combustione non viene prelevata dall’abitacolo e i gas di scarico non possono

entrare direttamente nella cellula abitativa.

Fra le parete posteriore del frigorifero e l’abitacolo del veicolo deve essere prevista

una tenuta adatta.

Al fine di facilitare le operazioni di smontaggio e montaggio in fase di manutenzione,

il produttore raccomanda di utilizzare una guarnizione flessibile.

Selezionare una delle tre versioni per il montaggio indipendente dall’aria circostante

(fig. 8, pagina 7):

Barra di bloccaggio dietro il frigorifero (A)

➤ Incollare un labbro di tenuta flessibile (1) alla barra di bloccaggio (2) dietro il

frigorifero (3).

➤ Spingere il gruppo frigorifero-forno contro la barra di arresto con i labbri di tenuta

flessibili.

✓ Lo spazio dietro il frigorifero è sigillato all’interno del veicolo.

Fessura laterale non superiore a 5 mm fra il frigorifero e il mobile (B)

➤ Incollare i labbri di tenuta (vedi capitolo “Accessori” a pagina 96) sul lato del

mobile (4).

➤ Spingere il gruppo frigorifero-forno contro i labbri di tenuta flessibili sul mobile.

✓ Lo spazio dietro il frigorifero è sigillato all’interno del veicolo.

AVVERTENZA! Pericolo di incendio!

• Per il montaggio indipendente dall’aria circostante non utilizzare

materiali facilmente infiammabili, come mastici al silicone, schiuma

per montaggio o materiali simili.

• Posizionare l’apparecchio in modo che nessun cavo di collega-

mento venga danneggiato o schiacciato.

• Non utilizzare prese multiple o adattatori di alimentazione portatili

dietro il dispositivo.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 99 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Montaggio del frigorifero RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

100

Fessura laterale compresa tra 5 mm e 10°mm fra il frigorifero e il

mobile (C)

➤ Incollare la guarnizione a doppio labbro (vedi capitolo “Accessori” a pagina 96)

sul lato del mobile (4).

➤ Spingere il gruppo frigorifero-forno contro la guarnizione a doppio labbro sul

mobile.

✓ Lo spazio dietro il frigorifero è sigillato all’interno del veicolo.

4.3 Creazione delle aperture di ventilazione e di sfiato

I

➤ Creare un’apertura di ventilazione e una di sfiato nella parete esterna di misura

451 mm x156 mm.

Durante questa operazione, attenersi alle indicazioni, vedi capitolo “Operazioni

preliminari al montaggio” a pagina 97.

Se la griglia di ventilazione dell’apertura di ventilazione non può essere montata a filo

con il pavimento della nicchia di montaggio, montare l’apertura di ventilazione nel

pavimento: eventuali fuoriuscite di gas possono così defluire verso il basso.

➤ Dietro il frigorifero, in prossimità del bruciatore, realizzare nel pavimento

(fig. 9 1, pagina 8) un’apertura di ventilazione di almeno 40 mm di Ø.

➤ Schermare l’esterno dell’apertura con un deflettore, affinché durante la marcia

non possano penetrarvi fango o sporcizia (fig. 9 2, pagina 8).

Se al posto dell’apertura di sfiato si deve utilizzare uno sfiatatoio a tetto:

➤ Preparare un’apertura sul tetto. Per le corrette dimensioni, consultare il manuale

di istruzioni dello sfiatatoio a tetto.

Per l’operazione, attenersi alle indicazioni, vedi capitolo “Operazioni preliminari

al montaggio” a pagina 97.

NOTA

• Eventuali modifiche alle aperture di ventilazione e di sfiato qui

descritte devono essere approvate dal produttore.

• A temperature ambiente elevate, il frigorifero può raggiungere la sua

massima capacità di raffreddamento solo se provvisto di una ventila-

zione ottimale.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 100 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montaggio del frigorifero

101

4.4 Montaggio della griglia di ventilazione

I

➤ Sigillare il telaio di montaggio affinché il collegamento sia a tenuta stagna

(fig. a, pagina 8).

➤ Inserire il telaio di montaggio e serrarlo (fig. b, pagina 8). A tale scopo utilizzare

tutti i fori di fissaggio.

➤ Installare l’adattatore del tubo flessibile come mostrato in figura (fig. c 1,

pagina 9).

➤ Inserire la griglia di ventilazione come raffigurato (fig. d , pagina 9).

4.5 Montaggio dello scarico dell’acqua di condensa

I

Installare lo scarico dell’acqua di condensa nel seguente modo.

➤ Fissare il tubo flessibile dell’acqua di condensa direttamente all’adattatore sulla

griglia di ventilazione (fig. c 2 pagina 9).

NOTA

Al fine di garantire un funzionamento sicuro, utilizzare esclusivamente

griglie di ventilazione originali Dometic.

N. nella

fig. 0, pagina 8

Descrizione

1 Telaio di montaggio

2 Griglia di ventilazione

3Fermo

4 Copertura invernale per la griglia di ventilazione (accessorio)

5 Adattatore per il tubo di scarico della condensa

NOTA

• All’interno del frigorifero può formarsi acqua di condensa per effetto

di frequenti aperture della porta, di generi alimentari conservati scor-

rettamente o di generi alimentari riposti nel frigorifero quando sono

ancora troppo caldi.

• La condensa deve essere fatta defluire per mezzo di una pendenza

costante.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 101 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Montaggio del frigorifero RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

102

4.6 Montaggio dello sfiatatoio a tetto

➤ Sigillare il telaio di montaggio affinché il collegamento sia a tenuta stagna

(fig. f, pagina 9).

➤ Inserire il telaio di montaggio e serrarlo (fig. g, pagina 10). A tale scopo utiliz-

zare tutti i fori di fissaggio.

➤ Inserire la calotta e serrarla (fig. h, pagina 10).

4.7 Fissaggio del frigorifero

!

I

➤ Spostare il frigorifero nella sua posizione definitiva.

➤ Avvitare le viti (fig. i 1, pagina 10) attraverso le sei boccole in plastica nelle

pareti laterali del frigorifero e quindi nella parete della nicchia.

➤ Posizionare i cappucci di protezione (fig. i 2, pagina 10) sulle teste delle viti.

N. nella

fig. e, pagina 9

Descrizione

1 Calotta

2 Telaio di montaggio

ATTENZIONE!

Forare sempre attraverso le apposite boccole, altrimenti vi è il rischio di

danneggiare componenti schiumati, come cavi e simili.

NOTA

Fissare le pareti laterali o i listelli applicati, in modo tale che le viti restino

in posizione anche in caso di aumento del carico (durante la marcia del

veicolo).

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 102 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Collegamento del frigorifero

103

5 Collegamento del frigorifero

5.1 Collegamento all’alimentazione del gas

!

I

Il frigorifero deve poter essere bloccato separatamente mediante un dispositivo di

blocco nel tubo del gas. Il dispositivo di blocco deve essere facilmente accessibile.

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze

potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Pericolo per la salute

• Il frigorifero può essere collegato all’alimentazione del gas solo da

uno specialista in conformità alle prescrizioni e alle norme vigenti

nazionali.

• Un raccordo del flessibile non è consentito.

• Utilizzare un collegamento a vite sigillato in metallo.

• Il filtro del gas (bianco) nel raccordo del gas del frigorifero non deve

essere rimosso.

• Impiegare solo bombole di gas propano o butano (non metano, né

gas di città) con valvola di riduzione della pressione certificata e con

un cappuccio appropriato. Confrontare i dati della pressione ripor-

tati sulla targhetta con quelli indicati sul regolatore di pressione della

bombola di gas propano o butano.

• Far funzionare il frigorifero esclusivamente con la pressione indi-

cata sulla targhetta.

• Far funzionare il frigorifero esclusivamente con il tipo di gas indi-

cato sulla targhetta.

• Osservare i valori della pressione autorizzati nel proprio Paese. Utiliz-

zare solo regolatori di pressione a regolazione fissa che rispettino le

norme nazionali.

NOTA

Come opzione è possibile utilizzare il tubo di collegamento flessibile del

gas Dometic per evitare tensioni durante il montaggio.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 103 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Collegamento del frigorifero RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

104

➤ Collegare il frigorifero all’alimentazione del gas (fig. j, pagina 10) in modo fisso

e privo di tensione:

!

➤ Al termine dell’installazione, far eseguire da un esperto autorizzato un controllo

della tenuta e una prova con la fiamma.

Far emettere una certificazione di tale verifica e consegnarla all’utente finale per

la conservazione.

5.2 Allacciamento alla corrente continua e alternata

!

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione

È molto importante mantenere le seguenti coppie di serraggio:

Posizione nella fig. j,

pagina 10

Descrizione

1 Vite M4 (Torx TX20),

Coppia di serraggio: 2 Nm

2 Collegamento del gas del frigorifero:

M14 x 1,5 (d = 8 mm/ISO 8434 (DIN 2353))

3 Tubo del gas con accoppiamento ad anello (dimen-

sione 17)

Coppia di serraggio: 25 Nm

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze

potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di scosse

elettriche

L’installazione elettrica e le riparazioni possono essere eseguite solo da

personale specializzato in conformità alle prescrizioni e alle norme

vigenti nazionali.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 104 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Collegamento del frigorifero

105

I

Schema elettrico del frigorifero (fig. k, pagina 11)

NOTA

• La spina dell’apparecchio non deve essere posizionata direttamente

dietro la griglia di ventilazione: in questo modo si evita di ostacolare

la circolazione dell’aria e si protegge la spina dagli spruzzi d’acqua.

• La spina dell’apparecchio del cavo di collegamento a corrente alter-

nata non deve essere tagliata.

• I cavi di collegamento devono essere posati in maniera tale che non

entrino in contatto con parti calde del gruppo refrigerante/brucia-

tore o con bordi taglienti.

• Eventuali modifiche all’installazione elettrica interna o il collega-

mento di altri componenti elettrici (ad es. una ventola esterna

aggiuntiva) al cablaggio interno del frigorifero fanno decadere qual-

siasi richiesta di garanzia o responsabilità del produttore.

• I frigoriferi RML10.5 ed RML10.5 sono dotati di interfaccia CI-BUS e

possono essere controllati per mezzo di un display centrale del vei-

colo compatibile.

Posizione

nella

fig. k,

pagina 11

Descrizione

1 Ventola 1 (se il modulo opzioni è disponibile)

2 Modulo opzioni (opzionale)

3 Alimentazione CC forno (se il modulo opzioni è disponibile)

4 Modulo alimentazione CC

5 NTC 2: temperatura esterna (optional)

6 NTC 1: Sensore di temperatura dei cibi freschi

7 Valvola del gas

8 Illuminazione

9 Interruttore Reed

10 S+ (opzionale)

11 Elemento riscaldante CC

12 Fusibile da 15 A

13 Relè CC per cartuccia di riscaldamento

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 105 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Collegamento del frigorifero RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

106

Corrente continua

!

A

Osservare le seguenti sezioni del cavo: (fig. l, pagina 13):

• Connessioni elemento riscaldante:

– <6 m (all’interno): ≥6mm

2

– >6 m (all’interno): ≥10 mm

2

– Cavi condotti attraverso il timone (solo caravan): ≥2,5 mm

2

14 Ingresso gas

15 Blocco di collegamento CC

16 Cavo alimentazione CC elettronica

17 Cavo alimentazione CC elemento riscaldante

18 Connessione CI-Bus

19 Collegamento per corrente alternata

20 Elemento riscaldante CA

21 Terra

22 Protezione terra CA

23 Elettrodo di accensione

24 Modulo di alimentazione

25 Modulo display

AVVERTENZA! Pericolo di incendio

• L’alimentazione dell’elemento riscaldante deve essere provvista di

fusibile da 15 A.

• L’alimentazione del sistema elettronico deve essere provvista di fusi-

bile da 2 A.

AVVISO!

Le rispettive linee di alimentazione positiva e negativa dei collegamenti

di corrente continua per il sistema elettronico (fig. k 16, pagina 11) e

l’elemento riscaldante (fig. k 17, pagina 11) non devono essere colle-

gate insieme e trasportate su un unico filo. Ciò potrebbe causare

un’interferenza elettrica o il danneggiamento dei componenti elettrici.

Posizione

nella

fig. k,

pagina 11

Descrizione

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 106 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Collegamento del frigorifero

107

• Elettronica di collegamento: ≥0,75 mm

2

• Collegamenti D+ e S+: ≥0,75 mm

2

➤ Montare la presa a corrente continua come segue (fig. k, pagina 11):

– Collegare A e C al polo positivo della batteria.

– Collegare D e F e collegare D e F a massa.

– Collegare B al segnale D+.

Per riconoscere se il motore del veicolo è in funzione l’elettronica del frigori-

fero utilizza il segnale D+ dell’alternatore. In modalità di funzionamento auto-

matico il frigorifero seleziona la modalità di funzionamento più economica. Il

frigorifero funziona a corrente continua solo se il motore del veicolo è acceso.

– Collegare E al CI-BUS.

➤ Collegare 10 con il segnale S+ (opzionale).

➤ Proteggere la linea di alimentazione A con un fusibile 2 A nel distributore princi-

pale del veicolo.

➤ Proteggere la linea di alimentazione C con un fusibile 15 A nel distributore princi-

pale del veicolo.

➤ Portare l’alimentazione C attraverso un relè comandato dal blocchetto

dell’accensione.

In questo modo si evita che la batteria si scarichi completamente se il motore

viene spento accidentalmente.

Corrente alternata

➤ Collegare il frigorifero a una presa CA utilizzando la spina dell’apparecchio.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 107 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

IT

Specifiche tecniche RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

108

6 Specifiche tecniche

Per consultare l’attuale dichiarazione di conformità UE del dispositivo, visitare la

pagina del prodotto in questione sul sito dometic.com, oppure contattare diretta-

mente il produttore (vedi retro).

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Tensione di allacciamento: 230 Vw/50 Hz

12 Vg

Capienza

Volume interno:

Vano frigorifero:

Cella freezer:

Capienza totale netta:

Esclusa la cella freezer

Volume interno:

Capacità netta:

88 l

78,7 l

9,2 l

86 l

93 l

91 l

78 l

69,1 l

9,2 l

76 l

83 l

81 l

92 l

80,3 l

12,1 l

90 l

98 l

96 l

Ingresso alimentazione: 135 W (230 Vw)

130 W (12 Vg)

Consumo energetico: 2,8 kWh/24 h

(230 Vw)

2,5kWh/24h

(230 Vw)

3,2kWh/24h

(230 Vw)

Consumo di gas: 270 g/24 h

Pressione di collegamento del

gas: 30 mbar

Classe climatica: SN

Dimensioni H x B x T: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x

603 mm

Peso: 28kg 27,4kg 29kg

Ispezione/certificazione:

1

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 108 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

La pagina sta caricando ...

Dometic RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Guida d'installazione

Dometic RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti