V-ZUG 5106700015 Guida utente

Marca: V-ZUG

Modello: 5106700015

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

5106700005

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 10

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 15

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 20

Messa in funzione dell’apparecchio

1. Inserire la spina.

2. All’inserimento della spina l’apparecchio è

normalmente predisposto in fabbrica alla

temperatura di 5°C.

Regolazione della temperatura

• Perlaregolazionedellatemperatura,

consultare la scheda prodotto allegata.

Nota:

Latemperaturadell’ariacircostante,la

frequenzadiaperturadellaporta,l’introduzione

di cibi caldi ed un non corretto posizionamento

dell’apparecchio possono influenzare le

temperature interne del frigorifero che possono

risultare diverse da quanto indicato sul

pannello.

Come conservare gli alimenti nel comparto

frigorifero:

• Icibivannocopertiperevitarechesi

secchino.

• Ladistanzafrairipianielapareteposteriore

interna del frigorifero assicura la libera

circolazione dell’aria

• Nondisporreglialimentiadirettocontatto

con la parete posteriore del comparto

frigorifero

• Nonporrealimentiancoracaldinelfrigorifero

• Conservareiliquidiincontenitorichiusi

Attenzione:

La conservazione di verdura ad alto

contenuto di acqua può provocare la

formazione di condensa sui ripiani in

vetro; ciò non pregiudica il corretto

funzionamento dell’apparecchio.

COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO

FRIGORIFERO

Nel comparto congelatore vi si

possono anche congelare alimenti freschi.

La quantità di alimenti freschi che è

possibile congelare in 24 ore è riportata

sulla targhetta matricola.

Come procedere per il congelamento degli

alimenti freschi

• Laposizioneconsigliataperglialimentida

congelare è quella indicata in Fig. 1,seè

presente la griglia oppure Fig. 2 se la griglia

non è in dotazione.

• Mettereglialimentinelmezzodelcomparto

senza che questi vengano a contatto

conquelligiàcongelati,mantenendouna

distanza di circa 20 mm (fig. 1 e 2).

Per i mesi di conservazione degli alimenti

freschi congelati, attenersi alla tabella a

lato.

Al momento dell’acquisto di alimenti

surgelati, accertarsi che:

• L’imballooilpacchettosianointatti,poiché

l’alimento può deteriorarsi. Se un pacchetto

ègonfioopresentadellemacchiediumido,

non è stato conservato nelle condizioni

ottimali e può avere subìto un inizio di

scongelamento.

• Acquistareglialimentisurgelatiperultimie

usare borse termiche per il trasporto.

• Appenaacasariporreimmediatamentegli

alimenti surgelati nel comparto.

• Nonricongelareglialimentiparzialmente

scongelati,maconsumarlientro24ore.

• Evitareoridurrealminimolevariazionidi

temperatura. Rispettare la data di scadenza

riportata sulla confezione.

• Seguiresempreleistruzionisull’imballoper

la conservazione degli alimenti congelati.

Produzione di cubetti di ghiaccio

• Riempirediacquaper2/3labacinellaperil

ghiaccio e riporla nel comparto

• Qualoralabacinellafosseattaccataalfondo

del comparto

,nonutilizzareoggetti

appuntiti o taglienti per rimuoverla.

• Perfacilitarelarimozionedeicubetti

dighiacciodallabacinella,fletterla

leggermente.

COME UTILIZZARE IL COMPARTO

CONGELATORE

(se presente)

Fig. 2

Fig. 1

Prima di procedere allo sbrinamento,

togliere la spina dalla presa di corrente o

togliere l’alimentazione elettrica.

Lo sbrinamento del comparto frigorifero è

completamente automatico. La presenza

periodica di goccioline d’acqua sulla

parete posteriore interna del comparto

frigorifero evidenzia la fase di sbrinamento

automatico. L’acqua di sbrinamento viene

convogliata automaticamente in un foro di

scarico, quindi raccolta in un contenitore

ove evapora.

Pulire regolarmente l’interno del foro di

drenaggiodell’acquadisbrinamento,usando

l’utensileindotazione,pergarantireildeflusso

costante e corretto dell’acqua di sbrinamento.

(Fig.1)

Sbrinamento del comparto

(se presente)

Suggeriamo di sbrinare il comparto

1 o

2 volte l’anno o quando la formazione di brina

risulta eccessiva.

La formazione di brina è un fenomeno

normale. La quantità e la rapidità di accumulo

varia a seconda delle condizioni ambientali

e della frequenza di apertura dello sportello

congelatore. L’accumulo di brina soprattutto

sulla parte superiore del comparto è un

fenomeno naturale e non preclude il corretto

funzionamento dell’apparecchio.

Si consiglia di effettuare lo sbrinamento

quando le scorte sono minime.

• Aprirelaportaerimuoveretuttiglialimenti

riponendoli in un luogo molto fresco o in una

borsa termica.

• Lasciareapertalaportaperpermetterelo

scioglimento della brina.

• Pulirel’internoconunaspugnaimbevuta

inunasoluzionediacquatiepidae/o

detergenteneutro.Nonutilizzaresostanze

abrasive.

• Risciacquareeasciugareconcura.

• Sistemareglialimenti.

• Chiuderelaporta.

Reinserire la spina ed avviare il prodotto

seguendo le istruzioni del capitolo “Come

far funzionare il comparto frigorifero”. Le

regolazioni e le selezioni presenti prima

dello spegnimento dell’apparecchio saranno

ripristinate.

COME SBRINARE L’APPARECCHIO

Fig. 1

Prima di eseguire qualsiasi operazione

di manutenzione o pulizia, togliere la

spina dalla presa di corrente o comunque

disinserire l’apparecchio dalla rete

elettrica.

• Pulireperiodicamenteilcompartofrigorifero

con una spugna inumidita in acqua tiepida

e/odetergenteneutro.Risciacquareed

asciugare con un panno morbido. Non

usare abrasivi.

• Iseparatorinondevonoessereimmersiin

acqua ma lavati con una spugna appena

umida.

• Pulirel’internodelcompartocongelatore

durante lo sbrinamento.

• Pulireperiodicamentelegrigliedi

ventilazione e il condensatore sul retro

dell’apparecchio con un aspirapolvere o una

spazzola.

• Pulirel’esternoconunpannomorbido

inumiditoinacqua.Nonutilizzarepaste

opaglietteabrasive,nèsmacchiatori

(es. acetone trielina) nè aceto.

Per assenze prolungate

1. Svuotare completamente il frigorifero.

2. Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.

3. Sbrinare e pulire gli interni.

4.Perimpedirelaformazionedimuffe,di

cattiviodoriediossidazioni,laporta

dell’apparecchio deve rimanere aperta se

l’apparecchio non è utilizzato per lungo

tempo.

5. Pulire l’apparecchio.

•Pulirel’internodelcompartoabassa

temperatura (nei modelli ove disponibile)

durante lo sbrinamento.

•Pulireperiodicamentel’internodel

comparto frigorifero con una spugna

inumiditainacquatiepidae/odetergente

neutro. Risciacquare e asciugare con un

pannomorbido.Nonusareabrasivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Se ci deve contattare per un’anomalia

di funzionamento o per trasmetterci

un’ordinazione,vogliasempreindicarci

ilnumerodifabbricazione(FN)ela

denominazione del suo apparecchio. Annoti

questeindicazioniquidiseguito,come

pure sull’autoadesivo di servizio fornito con

l’apparecchio (incolli l’autoadesivo in un luogo

ben visibile o nella sua agenda telefonica).

FN   Apparecchio

-Questidatifiguranosulcertificatodigaranzia

osullafatturaoriginale,risp.sullatarghettadel

Suoapparecchio,chesitrovaasinistradel

recipiente della verdura.

In caso di anomalie di funzionamento può

rivolgersi al più vicino Centro di servizio

della V-ZUG SA telefonando al numero

gratuito 0800 850 850.

Perevitareinterventiinutili,primadirichiedere

l’assistenzadiuntecnico,accertarsiche

l’alimentazione della corrente sia assicurata

(la spina elettrica è innestata nella presa? Il

fusibile è intatto?).

Domande, ordinazioni, contratto di servizio

Per domande e problemi di ordine

amministrativootecnico,cosìcomeper

ordinazionidipezzidiricambioed’accessori,

voglia rivolgersi direttamente alla sede

principaleaZUG,Tel.041/7676767.

Allascadenzadellagaranziadiunanno,per

tutti i nostri prodotti il cliente ha la possibilità

di stipulare un contratto di servizio. Le inviamo

volentieri la relativa documentazione.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

• Installarel’apparecchiolontanodafonti

di calore. L’installazione in un ambiente

caldo,l’esposizionedirettaairaggisolari

o la collocazione dell’apparecchio nelle

vicinanzediunafontedicalore(caloriferi,

fornelli),aumentanoilconsumodicorrentee

dovrebbero essere evitate.

• Qualoraciònonfossepossibile,è

necessario rispettare le seguenti distanze

minime:

• 30cmdacucineacarboneopetrolio;

• 3cmdacucineelettrichee/oagas.

• Montareidistanziali(seindotazione)sulla

parte posteriore del condensatore posto

dietro l’apparecchio.

• Posizionarloinluogoasciuttoebenaerato,

inpiano,regolandosenecessarioipiedini

anteriori.

• Pulirel’interno.

• Inseriregliaccessoriacorredo.

Collegamento elettrico

• Icollegamentielettricidevonoessere

conformi alle normative locali.

• Idatirelativiallatensioneeallapotenza

assorbita sono riportati sulla targhetta

matricola,postaall’internodell’apparecchio.

• Lamessaaterradell’apparecchio

è obbligatoria a termini di legge. Il

fabbricante declina ogni responsabilità

per eventuali danni subiti da persone,

animali o cose, derivanti dalla mancata

osservanza delle norme sopra indicate.

• Selaspinaelapresanonsonodellostesso

tipo,farsostituirelapresadauntecnico

qualificato.

• Nonusareprolungheoadattatorimultipli.

Scollegamento elettrico

Lo scollegamento elettrico deve essere

possibile o disinserendo la spina o tramite un

interruttore bipolare di rete posto a monte della

presa.

INSTALLAZIONE

V-ZUG 5106700015 Guida utente

Marca: V-ZUG

Modello: 5106700015

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

5106700005

Scarica il pdf

rapporto

V-ZUG 5106700015 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

V-ZUG 5106700015 Guida utente

Documenti correlati