Yamaha VS10 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

AVVERTENZA

AVVERTENZA: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE L’APPARECCHIO

LEGGERE QUANTO SEGUE.

1 Per ottenere le migliori prestazioni, leggere

attentamente il presente manuale. Conservarlo in un

luogo sicuro, per eventuali necessità future.

2 Installare l’unità in un luogo ben ventilato, fresco,

asciutto e pulito, con almeno 10 cm di spazio libero

sopra, dietro e sui lati, lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità, e/o

freddo.

3 Porre questa unità lontano da altre apparecchiature

elettriche, motori e trasformatori, in modo da evitare

ronzii. Per prevenire incendi e scosse elettriche non

metterla dove potrebbe essere esposta all’acqua o a

qualsiasi altro liquido.

4 Evitare l’esposizione a estremi di temperatura o l’uso

eccessivo di un umidificatore nella stanza dove

l’unità è installata, in modo che non si formi della

condensa al suo interno che potrebbe causare

scosse elettriche, un incendio, guasto e/o lesioni

personali.

5 Non coprire l’unità con un giornale, una tovaglia, una

tenda ecc., per non impedire la radiazione del calore.

Se la temperatura all’interno dell’unità sale potrebbe

causare un incendio, guasto e/o lesioni personali.

6 Non installare questa unità in una posizione dove

potrebbero cadere oggetti estranei e liquidi.

Potrebbero causare incendio, guasto e/o lesioni

personali. Non mettere sull’unità nessuno degli

oggetti che seguono:

• altre apparecchiature che potrebbero guastarne e/o

sbiadirne la finitura;

• oggetti combustibili (per esempio candele) che

potrebbero causare incendio, guasto e/o lesioni

personali;

• contenitori di liquido che potrebbero causare una

scossa elettrica all’utilizzatore e/o un guasto.

7 Non utilizzare l’unità capovolta. Potrebbe

surriscaldarsi e causare danni.

8 Prima di spostare l’unità non dimenticare di

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa c.a. e

di scollegare tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

9 Non forzare interruttori, comandi o cavi di

collegamento. Non tirare mai sui cavi nello

scollegarli.

10 Usare soltanto la tensione di alimentazione

specificata sull’unità stessa. L’uso con una tensione

di alimentazione superiore a quella specificata è

pericoloso e può causare incendio o altri incidenti.

YAMAHA non è responsabile di danni risultanti

dall’uso di questa unità con una tensione diversa da

quella specificata.

11 Non tentare di pulire l’unità con solventi chimici:

potrebbero danneggiarne la finitura. Usare un panno

pulito e asciutto.

12 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro quando si prevede di non usare questa unità

per un periodo prolungato e durante i temporali per

evitare eventuali guasti dovuti al fulmine.

13 Non tentare di modificare o di riparare l’unità. Per

interventi di assistenza rivolgersi alla qualificata

assistenza tecnica YAMAHA. L’involucro non va

aperto per nessun motivo.

14 Prima di considerare che l’unità sia guasta aver cura

di leggere la sezione “SOLUZIONE DEI PROBLEMI”

che tratta degli errori di utilizzazione più comuni.

1

ItalianoPREPARATIVI TELECOMANDO

APPENDICE

PREPARATIVI FUNZIONAMENTO

PREPARATIVI

y indica un suggerimento per il funzionamento.

APPENDICE

GLOSSARIO.............................................................. 31

SOLUZIONE DEI PROBLEMI............................... 32

DATI TECNICI.......................................................... 33

INDICE ANALITICO ............................................... 34

TELECOMANDO

CONTROLLO DI ALTRI COMPONENTI

USANDO IL TELECOMANDO ........................... 27

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ ....................... 17

USO DI COMODE FUNZIONI ............................... 19

PROGRAMMA DSP (EFFETTO DEL

PROCESSORE DIGITALE DEL CAMPO

SONORO)................................................................ 21

FUNZIONI DEL MENU ........................................... 24

PREPARATIVI

CARATTERISTICHE................................................. 1

PREPARATIVI ............................................................ 2

NOMI DI TUTTE LE PARTI..................................... 4

SISTEMAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI .......... 6

INSTALLAZIONE ...................................................... 7

COLLEGAMENTI ...................................................... 9

REGOLAZIONE DEI LIVELLI DI USCITA

DEGLI ALTOPARLANTI ..................................... 15

INDICECARATTERISTICHE

● Suono del cinema domestico

Questo sistema fornisce una sonorità realistica e

potente come quella presente in una sala

cinematografica collegando semplicemente il VS-10

al televisore. È anche possibile utilizzare i bassi più

forti e gli effetti surround aggiungendo l’NX-SW10

YAMAHA disponibile separatamente che consiste in

un subwoofer, un diflusore centrale e due altoparlanti

posteriori.

● Comprende il decodificatore Dolby

Digital, Dolby Pro Logic e DTS

Questo sistema può riprodurre il campo sonoro del

software con il logo g, so .

● Surround virtuale (Disponibile col

sistema Virtual Dolby Digital)

Il VS-10 può produrre un campo di circondamento

virtuale se il software riprodotto porta il logo g,

quello so quello , producendo

così effetti di movimento del suono e rendendovi

quindi quasi parte del film.

● Otto programmi DSP, incluso quello

YAMAHA CINEMA DSP

Collegando l’altoparlante YAMAHA NX-SW10 (in

vendita separatamente) al proprio impianto si possono

usare otto differenti programmi DSP per aumentare la

potenza ed il realismo di programmi diversi, ad

esempio filmati, concerti, eventi sportivi e giochi.

Inoltre, il programma SILENT CINEMA vi permette

di godere del suono di circondamento virtuale Virtual

Surround usando una cuffia.

● Telecomando preselezionato

Il telecomando può essere usato per controllare non

soltanto il centro di controllo, ma anche il

componente di altre marche impostando

semplicemente il codice esatto del fabbricante.

Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia

D sono marchi di Dolby Laboratories.

Prodotti manufatti sotto licenza della Digital Theater Systems,

Inc.. Brevetto statunitense No. 5.451.942, ed altri vari brevetti

su base mondiale, già concessi ed attualmente validi. I termini

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi d fabbrica della

2

■ Inserimento delle batterie

1 Togliere il coperchio del comparto delle

batterie.

2 Inserire le quattro batterie (formato AAA, R03,

UM-4) con + e – orientati correttamente.

3 Chiudere il coperchio del comparto delle

batterie.

■ Precauzioni riguardo le batterie

L’uso improprio delle batterie a secco può provocare la

perdita del fluido o l’esplosione. Assicurarsi di seguire le

precauzioni indicate sotto.

• Inserire le batterie con i poli (+) e (–) orientati secondo il

disegno nel comparto delle batterie.

• Non mischiare le batterie vecchie e nuove.

• Non mischiare diversi tipi di batterie poiché possono

offrire tensione e prestazioni diverse anche se hanno la

stessa forma.

• Togliere tutte le batterie quando non possono essere più

usate o quando il telecomando non viene usato per un

lungo periodo di tempo.

• Non usare le batterie ricaricabili.

• Se si verifica la perdita del fluido, pulire per eliminare

tutto il fluido delle batterie nel comparto.

Conservazione del codice del fabbricante

Sostituire le batterie in tempo prima che diventino

inutilizzabili. Il codice del fabbricante impostato

dall’utente viene conservato per circa due minuti quando

le batterie si esauriscono o quando sono tolte. Tenere

presente che l’impostazione del codice del fabbricante

potrebbe essere persa se trascorrono più di due minuti.

Preparazione del telecomando

Guida per il collegamento

(Connection guide)

Cavo di collegamento audio

(2 pin, 1,5 m)

Batterie

(formato AAA, R03, UM-4)

Telecomando

PREPARATIVI

Controllo del contenuto dell’imballaggio

Verificare che i seguenti accessori siano contenuti nell’imballaggio.

EFFECT

DSP

SET

INPUT

TEST

SUBWOOFER

+

SUBWOOFER

–

NIGHT MODE

231

564

8

MENU

97

0

+–

C/P

-

/

--

–

VOL VOL

+

P

VS10 TV VCR SAT

ON/OFF

P

MEMORY

Cavo di collegamento video

(1,5 m)

Accessori per l’installazione

del centro di controllo

Appoggio

Cuscinetti del fondo (x 4)

Cuscinetti laterali (x 2)

Connecting to a TV (monitor), DVD player, Satellite tuner and VCR

TV (monitor)

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

DVD player

VIDEO

OUT

OPTICAL DIGITAL

OUTPUT

Satellite tuner

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VCR

Control center VS-10 (rear panel)

VIDEO

IN

AUDIO

IN

L

AUDIO

OUT

R

1

2

Audio connection cord (2 pin) (x 1)

Supplied cords

Commercially available cable

Optical fiber cable

Video connection cord (x 1)

R

L

V

R

L

V

Connection Guide

DIGITAL 1

(V/PCM)

VIDEO 1 TV

VIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

MONITOR

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

MARK

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M

+

–

V RL

VV R L

V

R L

3

ItalianoPREPARATIVI

POWER

STANDBY

NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10

OPEN

DIGITAL

DOLBY

SURROUND

■ Ciclo di sostituzione delle batterie

Sostituire tutte le quattro batterie quando il campo operativo

del telecomando inizia a diventare più corto.

■ Precauzioni sul modo di

maneggiare il telecomando

• Il telecomando può non essere in grado di azionare il

centro di controllo quando un oggetto blocca il sensore

per il comando a distanza sull’unità.

• Non sottoporre il telecomando ad urti. Non lasciarlo

bagnare e non metterlo in un posto soggetto ad elevata

umidità.

• Le operazioni del telecomando diventano difficili quando

la luce diretta del sole o un’altra forte luce (come da una

lampada fluorescente a inversione) colpisce il sensore. In

tal caso, regolare le relative posizioni della luce e

dell’altoparlante posteriore.

• Le operazioni del telecomando potrebbero non essere

possibili se contemporaneamente si fa funzionare un

altro telecomando.

Da circa 20 cm a 6 m

30˚

Centro di controllo

Area operativa del telecomando

PREPARATIVI

4

POWER

STANDBY

PHONES

INPUT

SILENT

DIGITAL2 VIDEO2

DSP VOLUME

POWER

NATURAL SOUND HOME TH

E

OPEN

Mostra varie informazioni, ad esempio il nome di

un programma DSP, il livello del segnale o lo stato

operativo dell’unità.

Indicatori di elaborazione (pagina 23)

Indicatore cuttie

Si accende quando una cuffia è collegata al sistema.

Indicatore TRUBASS (pagina 19)

Indicatore VIRTUAL

Display

Dato che il display diviene più chiaro per qualche secondo ogni volta che quest’unità viene azionata, potete vedere più

chiaramente quanto visualizzato.

Interruttore POWER

(pagina 17)

Accende e spegnere il contro di

controllo. Questo pulsante spegne

anche il subwoofer quando si usano

YAMAHA NX-SW10 (in vendita

opzionalmente). L’indicatore

STANDBY si illumina quando l’unità

viene spenta con p del telecomando.

Indicatore STANDBY

Quando questo indicatore si

accende, quest’unità

consuma una piccola

quantità di elettricità per

ricevere segnali a raggi

infrarossi dal telecomando.

VOLUME N/B (pagina 17)

Tasto del selettore DSP (pagina 22)

Tasto del selettore

INPUT (pagina 17)

NOMI DI TUTTE LE PARTI

Centro di controllo (pannello anteriore)

Terminale di ingresso

digitale a fibre ottiche

DIGITAL 2

Terminali di ingresso

audio VIDEO 2

Presa PHONES

Usata per collegare una cuffia per

la riproduzione. Se si è collegata

una cuffia al sistema, i diffusori

non producono alcun suono.

Per aprire lo sportello anteriore

Premere verso il basso “OPEN” nell’angolo

inferiore sinistro dello sportello anteriore. Quando

le parti all’interno dello sportello anteriore non

vengono usate, richiudere lo sportello.

Indicatore EFFECT OFF

Si illumina quando il campo

degli effetti sonori non è

attivato.

Terminale di ingresso

video DIGITAL 2/VIDEO 2

5

ItalianoPREPARATIVI

Non usato con questa unità.

(pagina 30)

TEST (pagina 15)

SUBWOOFER + (pagina 19)

MENU + (pagina 24)

Tasti numerici (pagina 27)

Selettore INPUT (pagina 17)

c

(pagina 27)

VOL + (pagina 17)

Non usato con questa unità.

(pagine 29 e 30)

Indicatore di trasmissione

EFFECT ON/OFF (pagina 23)

t (pagina 19)

NIGHT MODE (pagina 19)

SUBWOOFER – (pagina 19)

MENU – (pagina 24)

MENU (pagina 24)

SET/DSP (pagine 22 e 27)

m

(pagina 19)

VOL – (pagina 17)

Tasti del selettore per il comando a

distanza (pagina 27)

p

(alimentazione) (pagina 17)

Telecomando

NOMI DI TUTTE LE PARTI

EFFECT

DSP

SET

INPUT

TEST

SUBWOOFER

+

SUBWOOFER

–

NIGHT MODE

231

564

8

MENU

97

0

+–

C/P

-

/

--

–

VOL VOL

+

P

VS10 TV VCR SAT

ON/OFF

P

MEMORY

MEMORY (pagina 20)

6

■ Subwoofer YAMAHA SW-VS10

(in vendita opzionalmente)

Sistemare il subwoofer all’esterno dell’altoparlante

anteriore destro o sinistro e girarlo leggermente verso il

centro della stanza per ridurre le riflessioni.

Provare ad alterare la posizione del subwoofer rispetto alla

posizione di ascolto, dato che ciò influenza il modo in cui i

bassi vengono uditi.

ATTENZIONE

Sebbene gli altoparlanti anteriori siano schermati

magneticamente, tuttavia possono avere effetto sul

colore del monitor televisivo quando si usano gli

altoparlanti vicino al televisore. In tal caso, regolare le

relative posizioni degli altoparlanti e del televisore.

Eseguire i seguenti punti se si sta usando un televisore

schermato magneticamente.

1 Spegnere il televisore.

2 Aspettare per un po’ e poi riaccendere il televisore.

Potete anche usare i fori per le viti nella parte inferiore

dell’altoparlante per l’installazione di quest’ultimo.

Altoparlante

posteriore

destro

Altoparlanti posteriori (venduti separatamente)

Sistemare dietro o ai lati della posizione di ascolto.

Altoparlante

posteriore

sinistro

Subwoofer (in vendita opzionalmente)

Posarlo vicino all’altoparlante anteriore sinistro o destro.

Altoparlante centrale

(in vendita opzionalmente)

Sistemare sopra il televisore o monitor nel centro.

SISTEMAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI

Sebbene gli altoparlanti debbano essere sistemati idealmente come è indicato sotto, si possono ottenere effetti soddisfacenti

anche se non si seguono precisamente queste direttive.

Altoparlanti anteriori

Da installare sui due lati del televisore.

1,5 - 1,8 m

■ Altoparlanti anteriori NX-VS10M

Installare gli altoparlanti anteriori sui lati del televisore e a

distanza uguale da esso.

Si consiglia di installarli circa all’altezza della testa

dell’ascoltatore.

■ Altoparlante centrale

YAMAHA NX-VS10C

(in vendita opzionalmente)

Posare l’altoparlante centrale sopra il televisore ed allineare

la superficie anteriore degli altoparlanti con quella del

televisore. Se l’unità non può venire installata sopra il

televisore, posarla su di uno scaffale dietro di esso e più

vicino ad esso possibile.

■ Altoparlanti posteriori

YAMAHA NX-VS10E

(in vendita opzionalmente)

A seconda delle condizioni ambientali, è possibile installare

altoparlanti posteriori YAMAHA NX-VS10E su scaffali o

appenderli ad un muro. Gli altoparlanti devono venire

installati a circa 1,5 metri dal suolo se ci si siede a terra,

oppure a 1,8 metri dal suolo se ci si siede su di una sedia.

Se ci si siede a terra

Circa 1,5 m

Circa 1,8 m

Se ci si siede su di una sedia

60 mm

Possono essero utilizzate una vite con un

diametro di 4 mm.

(Profondità del foro: 8 mm)

7

ItalianoPREPARATIVI

ATTENZIONE

• Se si installa il centro di comando orizzontalmente, non dimenticare di applicare i cuscinetti del fondo. Se ciò non viene

fatto, lo sportello anteriore del centro di controllo non si può aprire.

• Applicare i cuscinetti alle parti rientranti (parti avvitate) del pannello inferiore. Non applicarle alle porzioni rientranti

del centro di controllo.

Fondo

Cuscinetto sul fondo

Togliere la carta

protettiva.

Applicare alla porzione rientrante.

INSTALLAZIONE

A seconda delle condizioni, il centro di controllo può venire installato verticalmente o orizzontalmente.

Precauzioni prima dell’installazione

• Dopo aver tolto la carta protettiva, non toccare la superficie adesiva, dato che ciò ne indebolisce la forza.

• Pulire bene la superficie su cui si intende applicare un cuscinetto. Tenere presente che, se fosse sporca o unta, il cuscinetto

potrebbe non aderire bene.

Installazione orizzontale del centro di controllo

Applicare i quattro cuscinetti in dotazione al fondo del centro di controllo.

Togliere la carta protettiva dai cuscinetti del fondo ed applicarli alle quattro parti rientranti (parti avvitate)

sul fondo del centro di controllo.

8

INSTALLAZIONE

Nota

• Se usate solo l’appoggio, il centro di controllo non è stabile e la porta anteriore non si apre. Usare sempre i cuscinetti laterali.

ATTENZIONE

• Installare sempre il centro di controllo col lato sinistro verso il basso.

• Quando si installa il centro di controllo verticalmente in una posizione in alto, ad esempio su di uno scaffale, non

installarlo vicino al bordo.

Installazione verticale del centro di controllo

Applicare i due cuscinetti laterali in dotazione al lato del centro di controllo e applicarli all’appoggio in dotazione.

1 Togliere la carta protettiva dai cuscinetti laterali ed applicare questi ultimi alle due porzioni rientranti

(vicino al pannello anteriore) del lato sinistro del centro di controllo.

2 Applicare il centro di controllo con i cuscinetti rivolti in giù all’appoggio nel modo mostrato in figura.

Un appoggio

Sollevare in questa

direzione

Pannello anteriore

Applicare alla porzione

incassata.

Fondo

Pannello posteriore

Applicare alla porzione incassata.

Cuscinetto laterale

Togliere la carta

protettiva.

Pannello anteriore

9

Italiano

PREPARATIVI

NATURAL SOUND HOME THEATER SYSTEM VS-10

DIGITAL

DOLBY

SURROUND

COLLEGAMENTI

Pagina 14

Subwoofer l’altoparlante centrale e

altoparlanti posteriori NX-SW10

YAMAHA (venduti separatamente)

Presa CA

Centro di controllo

Lettore DVD, ecc.

Televisore o monitor

Pagine 10 e 11

Videoregistratore, ecc.

ATTENZIONE

Quando si eseguono i collegamenti, assicurarsi sempre di spegnere il centro di controllo e qualsiasi componente da

collegare.

Per garantire i collegamenti corretti

• Collegare la spina bianca del cavo di collegamento al terminale del segnale audio sinistro “L” (bianco) e collegare la spina

rossa al terminale destro “R” (rosso).

• Inserire saldamente la spina. Se la spina non è inserita saldamente, può generarsi del rumore o il suono può non essere

emesso.

• Poiché il metodo di collegamento e i nomi dei terminali sono diversi a seconda del componente usato, assicurarsi di

consultare i manuali di istruzioni per tutti i componenti che si collegano.

• Dopo aver completato i collegamenti, verificare ancora una volta che la connessione dei cavi sia stata eseguita

correttamente.

Pagina 12

Pagine 13 e 14

Unità per videogiochi,

lettore DVD,

videocamera, ecc.

Altoparlanti anteriori

10

Collegamento di un televisore o un videoregistratore

■ Collegamento di un televisore (monitor)

COLLEGAMENTI

DIGITAL 1

(V/PCM)

VIDEO 1 TV

VIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

MONITOR

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

MARK

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M

+

–

+

–

RL

OUTPUT INPUT

AUDIO/VIDEO

IN

AUDIO/VIDEO

OUT

R L

AUDIO

IN R

VIDEO IN

VIDEO OUT

AUDIO

IN L

R

L

AUDIO

OUT R

AUDIO

OUT L

Collegare i terminali di uscita audio del televisore o monitor a quelli di ingresso audio dal televisore del centro di controllo

con il cavi di collegamento audio in dotazione e collegare il terminale di ingresso video del televisore o monitor al terminale

MONITOR OUT del centro di controllo facendo uso del cavo di collegamento video.

y

• Il suono del televisore può venire riprodotto con i diffusori collegati al centro di controllo. Nonostante si possano usare anche gli

altoparlanti dei diffusori, si raccomanda di portarne il volume a zero così da poter godere dei massimi benefici del VS-10.

• Per controllare l’uscita video da un componente come un lettore DVD, sintonizzatore via satellite, videocamera, unità videogiochi, ecc. il

cui terminale di uscita video è stato collegato con quello di ingresso video del centro di controllo nel modo descritto alle pagine 11 e 12,

cambiare la posizione del selettore dell’ingresso video del televisore o monitor collegato al terminale MONITOR OUT del centro di

controllo.

• Un televisore o monitor senza terminali di uscita audio non può venire collegato al centro di controllo.

Televisore o monitorVideoregistratore, ecc.

Cavo di collegamento audio (in dotazione)

Centro di controllo (pannello posteriore)

Cavo di collegamento

video (in dotazione)

Questo terminale viene usato solo per

test in fabbrica e non deve venire usato

dall’utente.

11

Italiano

PREPARATIVI

COLLEGAMENTI

DIGITAL 1

(V/PCM)

VIDEO 1 TV

VIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

MONITOR

OUT

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M

+

––

RL

OUTPUT

OPTICAL DIGITAL

OUTPUT

OUTPUT OUTPUT

R L

VIDEO IN VIDEO IN

VIDEO OUT

AUDIO

OUT R

AUDIO

OUT L

VIDEO

OUT

AUDIO IN LAUDIO IN R

Collegare il terminale a fibre ottiche digitale di uscita del lettore DVD, ecc., al terminale DIGITAL 1 (a fibre ottiche) di

ingresso digitale del centro di controllo con un cavo a fibre ottiche del tipo normalmente in commercio. Questo collegamento

permette la riproduzione di segnale digitale.

Se si collega un sintonizzatore via satellite o altro che non possiede un’uscita digitale, collegare i terminali di uscita audio a

quelli VIDEO 1 di ingresso audio del centro di controllo con un cavo audio del tipo normalmente in commercio (due

spinotti).

Inoltre, collegare il terminale di uscita video del lettore DVD al terminale di ingresso video DIGITAL 1 del centro di

controllo con un cavo di collegamento video del tipo normalmente in commercio ed il terminale di uscita video del

sintonizzatore via satellite al terminale VIDEO 1 di ingresso video del centro di controllo con un cavo video di alta qualità.

Tuttavia, se un lettore DVD, un sintonizzatore via satellite o altro possiedono un terminale di uscita S Video, collegarsi al

terminale di ingresso S Video del televisore (o monitor) direttamente in modo da ottenere un’immagine di qualità superiore.

y

• Il suono da un lettore DVD, sintonizzatore via satellite, ecc. può venire riprodotto con i diffusori collegati al centro di controllo. La

riproduzione non può venire però fatta con i diffusori del televisore. La riproduzione di un lettore DVD, sintonizzatore via satellite, ecc.,

non può venire fatta quando il centro di controllo è spento.

• Il VS-10 non può registrare sorgenti di segnale audio o video.

Sintonizzatore via satellite, ecc.

Lettore DVD, ecc.

Centro di controllo (panello posteriore)

■ Collegamento di un lettore DVD, sintonizzatore via satellite, ecc.

Cavo di

collegamento

video (disponibile

in commercio)

Cavo di

collegamento

video (disponibile

in commercio)

Cavo di collegamento audio

(disponibile in commercio)

Cavo a fibre ottiche

(standard EIA)

(disponibile in commercio)

Per collegare un cavo a fibre

ottiche, è necessario togliere il

cappuccio antipolvere che copre

il terminale DIGITAL 1 (a fibre

ottiche).

Conservare il cappuccio in un

luogo sicuro per poterne fare uso

di nuovo se si decide di non far

più uso del terminale. Esso

previene lo sporcarsi del

terminale.

Cappuccio

antipolvere

Cappuccio antipolvere

12

COLLEGAMENTI

POWER

STANDBY

PHONES

SILEN

T

DIGITAL2 VIDEO2

RL

OUTPUT

OUTPUTOUTPUT

OPTICAL DIGITAL

OUTPUT

AUDIO

OUT R

AUDIO

OUT L

R L

AUDIO

IN L

L

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO

IN R

R

Se si collega un’unità videogiochi, lettore DVD o altro che possiede un terminale di uscita digitale a fibre ottiche, collegare il

terminale di uscita a fibre ottiche a quello DIGITAL 2 (a fibre ottiche) del centro di controllo facendo uso di un cavo a fibre

ottiche del tipo normalmente in commercio. Questo collegamento permette la riproduzione di segnale digitale.

Se si collega una videocamera, unità videogiochi o altro che non possiede un’uscita digitale, collegare i terminali di uscita

audio a quelli VIDEO 2 di ingresso audio del centro di controllo con un cavo audio del tipo normalmente in commercio (due

spinotti).

Inoltre, collegare il terminale di uscita video della videocamera, unità videogiochi, ecc. al terminale di ingresso video

DIGITAL 2 (VIDEO 2) del centro di controllo con un cavo di collegamento video del tipo normalmente in commercio.

Tuttavia, se una videocamera, unità videogiochi o altro possiedono un terminale di uscita S Video, collegarsi al terminale di

ingresso S Video del televisore (o monitor) direttamente in modo da ottenere un’immagine di qualità superiore.

y

• Il suono da una videocamera, unità videogiochi o altro può venire riprodotto con i diffusori collegati al centro di controllo. La riproduzione

non può venire però fatta con i diffusori del televisore. La riproduzione da queste unità non può venire fatta quando il centro di controllo è

spento.

• Il VS-10 non può registrare sorgenti di segnale audio o video.

Unità videogiochi o lettore DVD

che possiede un terminale di

uscita ottico

Videocamera o unità videogiochi,

ecc. che non possiede un

terminale di uscita digitale ottico

Cavo di

collegamento

audio (disponibile

in commercio)

Cavo a fibre ottiche

(standard EIA)

(disponibile in

commercio)

Collegare uno

dei due.

Centro di controllo (pannello anteriore)

■ Collegamento di una videocamera, unità videogiochi, ecc.

Cavo di

collegamento

video (disponibile

in commercio)

Per collegare un cavo a fibre ottiche, è necessario

togliere il cappuccio antipolvere che copre il

terminale DIGITAL 2 (a fibre ottiche).

Conservare il cappuccio in un luogo sicuro per

poterne fare uso di nuovo se si decide di non far

più uso del terminale. Esso previene lo sporcarsi

del terminale.

Cappuccio

antipolvere

Cavo di

collegamento

video

(disponibile in

commercio)

Usare un cavo a fibre ottiche con uno spinotto di

dimensioni inferiori ai 14 mm.

Meno di 14 mm

Cavo a fibre ottiche

Cappuccio antipolvere

13

Italiano

PREPARATIVI

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE

• Non lasciare che i fili nudi degli altoparlanti vengano a contatto l’uno con l’altro e non lasciare che tocchino qualsiasi

parte metallica degli altoparlanti, poiché ciò può danneggiare gli altoparlanti.

• Non collegare erroneamente positivo (+) a negativo (–) o viceversa quando si collegano i cavi per gli altoparlanti.

• Inserire saldamente i cavi per gli altoparlanti in modo che positivo (+) e negativo (–) non siano cortocircuitati.

L’altoparlante può non emettere alcun suono o può emettere del rumore, provocando danni agli altoparlanti, se i cavi per

gli altoparlanti non sono inseriti saldamente.

• Inserire soltanto la parte di filo nudo dei cavi per gli altoparlanti nei fori. Il suono non viene emesso se si inserisce fino

alla parte di isolante di plastica del cavo.

• Fissare i cavi per gli altoparlanti in modo che non rimangano impigliati nelle mani o nei piedi.

Collegamento degli altoparlanti anteriori

Collegare gli altoparlanti anteriori al centro di controllo.

Nota

• Non collegare altoparlanti ai terminali degli altoparlanti del centro di controllo che non siano quelli anteriori in dotazione (NX-VS10M).

Usando altoparlanti di tipo differente si possono causar danni.

Altoparlante anteriore destro

(pannello posteriore)

Altoparlante anteriore sinistro

(pannello posteriore)

Filo denudato

Linguetta

Centro di controllo

(pannello posteriore)

1 Tenere abbassata la linguetta.

2 Inserire il filo denudato nel cavo del terminale

dell’altoparlante.

3 Alzare la linguetta. Sino a che scalta.

• Collegare il cavo bianco al terminale + (rosso) e quello

nero al terminale – (nero).

• Una volta collegati i cavi, tirarli per controllare che non

escano facilmente.

DIGITAL 1

(V/PCM)

VIDEO 1 TV

VIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

MONITOR

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

MARK

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M

+

–

+

–

MAINS

+

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M

–

+

–

1

2

3

MAIN SPEAKERS

14

DIGITAL 1

(V/PCM)

VIDEO 1 TV

VIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

MONITOR

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

MARK

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M

+

–

+

–

MAINS

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti, verificarli ancora

una volta. Infine inserire la spina del cavo di alimentazione

del centro di controllo in una presa CA. Staccare la spina

del cavo di alimentazione se non si usa l’unità per un lungo

periodo di tempo.

Presa CA

Centro di controllo

Nota

• Se il centro di controllo è spento, si spegne anche il subwoofer YAMAHA SW-VS10.

y

• Per i dettagli riguardo i collegamenti, consultare il manuale di istruzioni del subwoofer o il manuale di istruzioni del subwoofer,

dell’altoparlante centrale e degli altoparlanti posteriori NX-SW10 YAMAHA (venduti separatamente).

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Far corrispondere il segno

sulla spina con il segno

sul terminale ed inserire.

Al terminale SYSTEM

CONNECTOR

Cavo di collegamento

del sistema in dotazione

con l’NX-SW10 YAMAHA

Al terminale

SYSTEM

CONNECTOR

Subwoofer, altoparlante centrale e

altoparlanti posteriori NX-SW10 YAMAHA

(venduti separatamente)

Centro di controllo

Collegamento del centro di controllo al subwoofer

Sebbene il VS-10 da solo possa essere usato per riprodurre un magnifico audio con il suono naturale, l’uso aggiuntivo di un

subwoofer consente di ascoltare i toni dei bassi potenti.

Collegando un subwoofer, un altoparlante centrale e gli altoparlanti posteriori NX-SW10 YAMAHA (venduti separatamente)

non si aumenta soltanto la sensibilità dei bassi, ma si migliora anche l’effetto surround.

COLLEGAMENTI

Per collegare un subwoofer, collegare il

terminale di ingresso del subwoofer al

terminale SUBWOOFER OUT del centro di

controllo con un cavo audio del tipo

comunemente in commercio (ad uno

spinotto).

15

Italiano

PREPARATIVI

1 Premere p per attivare l’alimentazione.

Se l’indicatore STANDBY è illuminato, attivare

l’alimentazione usando p sul telecomando. Se

l’alimentazione principale è disattivata (quando

l’indicatore STANDBY non è illuminato), attivare

l’alimentazione premendo POWER sull’altoparlante

anteriore.

ATTENZIONE

Quando l’NX-SW10 (in vendita separatamente) viene

collegato con il centro di controllo, inserire la spina del

cavo di alimentazione a corrente alternata del subwoofer

SW-VS10 nella presa di corrente alternata e solo allora

accendere il centro di comando.

EFFECT

DSP

SET

INPUT

TEST

SUBWOOFER

+

SUBWOOFER

–

NIGHT MODE

231

564

8

MENU

97

0

+–

C/P

-

/

--

–

VOL VOL

+

P

VS10 TV VCR SAT

ON/OFF

P

MEMORY

1

2

RIGHTCENTERLEFT

RIGHT

SURROUND

LEFT

SURROUND

RIGHTLEFT

RIGHT

SURROUND

LEFT

SURROUND

Altoparlanti posteriori

Altoparlante

anteriore

● Quando è collegato l’NX-SW10:

(Virtuale)(Virtuale)

● Se è collegato solo il VS-10 o è stato scelto

VIRTUAL SURROUND:

2 Premere TEST.

Un tono di prova (come il rumore rosa) sono emessi nel

seguente ordine.

REGOLAZIONE DEI LIVELLI DI USCITA DEGLI ALTOPARLANTI

Quando si riproduce un segnale codificato con i sistemi Dolby Digital Dolby Surround o DTS, è importante regolare il livello

del suono udito nella posizione di ascolto in modo che sia lo stesso per tutti gli altoparlanti. Sarà possibile così ottenere le

migliori prestazioni dei campi sonori. Si possono godere delle caratteristiche di un campo sonoro scelto anche quando si è

scelto l’altro.

I livelli di uscita degli altoparlanti possono essere regolati usando il telecomando prima della riproduzione seguendo i punti

sotto.

Altoparlante

anteriore

Altoparlante

anteriore

Altoparlante

anteriore

16

3 Regolare il livello del tono di prova usando

VOL +/–. (Regolare il livello di ascolto.)

Premendo VOL + si aumenta il livello e invece

premendo VOL – si diminuisce il livello.

4 Regolare il livello del suono di ogni

altoparlante mentre si ascolta il tono di prova.

Premendo f si aumenta il livello e invece premendo

w si diminuisce il livello.

y

• Se si è collegato solo il VS-10:

Regolare il livello del suono prodotto dagli altoparlanti posteriori

virtuali e da quelli principali in modo che siano più o meno

uguali.

• Se si è collegato anche l’NX-SW10:

Regolare il livello del suono prodotto dall’altoparlante centrale e

quello dei diffusori posteriori in modo che siano più o meno

uguali.

Note

• Quando viene regolato il livello del suono prodotto dagli

altoparlanti principali, regolare di nuovo il livello

dell’altoparlante centrale, di quelli posteriori e di quelli posteriori

virtuali.

• I livello del suono prodotto dagli altoparlanti destro posteriori

virtuali e sinistro non può venire regolato separatamente.

Regolando un altoparlante, si regola automaticamente anche

l’altro.

• Se si sono collegate delle cuffie al sistema, l’ordine in cui il suono

di prova viene prodotto è lo stesso che nel caso in cui si usi il

VS-10. Il livello di uscita degli altoparlanti principali non può

venire regolato. Può venir regolato solo quello degli altoparlanti

posteriori, tuttavia, quel livello non può venire regolato

separatamente per i diffusori posteriori destro e sinistro (gamma

di regolazione: da –3 a +3 dB).

5 Quando la regolazione è completata, premere

TEST.

Il segnale di prova si ferma.

y

Il livello del suono può essere regolato nella seguente gamma.

• Se si collega il solo VS-10 o si sceglie il modo VIRTUAL

SURROUND:

– Altoparlanti principali destro e sinistro: da –10 a ±0 dB

– Altoparlanti virtuali posteriori: da –3 a +3 dB

– Il livello minimo per gli altoparlanti principali è –10 dB e

invece quello per quelli virtuali posteriori è –3 dB.

• Quando è collegato un NX-SW10:

– Altoparlanti principali destro e sinistro: da –10 a ±0 dB

– Altoparlanti centrale: da –20 a +6 dB

– Altoparlanti posteriori destro e sinistro: da –20 a +6 dB

– Il livello minimo per gli altoparlanti principali è –10 dB e

invece quello per quello centrale e quelli posteriori è –20 dB.

REGOLAZIONE DEI LIVELLI DI USCITA DEGLI ALTOPARLANTI

EFFECT

DSP

SET

INPUT

TEST

SUBWOOFER

+

SUBWOOFER

–

NIGHT MODE

231

564

8

MENU

97

0

+–

C/P

-

/

--

–

VOL VOL

+

P

VS10 TV VCR SAT

ON/OFF

P

MEMORY

5

4

3

17

Italiano

FUNZIONAMENTO

2 Premere il tasto del selettore INPUT.

Ad ogni pressione del tasto, la sorgente di ingresso

cambia nell’ordine: VIDEO 1→ TV → VIDEO 2 →

DIGITAL 1 → DIGITAL 2.

3 Regolare il livello usando VOLUME B/N (o

VOL +/– sul telecomando).

Premendo VOLUME B (o VOL + sul telecomando) si

aumenta il livello e invece premendo VOLUME N (o

VOL – sul telecomando) si diminuisce il livello.

1 Premere il pulsante POWER del centro di

controllo e quello p del telecomando per fare

accendere il sistema.

• Quando l’indicatore STANDBY si accende o

lampeggia, l’unità può venire accesa con p del

telecomando. L’unità può anche venire accesa

premendo il selettore INPUT del centro di comando.

• Il VS-10 memorizza l’ultimo stato di funzionamento

quando l’unità viene spenta. Se la si spegne usando

POWER del centro di comando nel modo di standby

(quello in cui l’indicatore STANDBY si accende),

l’unità si porta nel modo di standby la prossima volta

che si preme il pulsante POWER del centro di

controllo.

Se si spegne l’unità usando POWER del centro di

comando quando l’unità è accesa (e l’indicatore

STANDBY è quindi spento), l’unità si accende la

prossima volta che si preme il pulsante POWER del

centro di controllo.

POWER

STANDBY

PHONES

INPUT

SILENT

DIGITAL2 VIDEO2

DSP VOLUME

1

2

3

EFFECT

DSP

SET

INPUT

231

–

VOL VOL

+

P

VS10 TV VCR SAT

ON/OFF

P

MEMORY

3

1

2

FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ

Utilizzo del sistema audio Home Theater

Questa sezione spiega come scegliere una sorgente di ingresso fra un televisore, un videoregistratore, un lettore DVD, un

sintonizzatore via satellite o un’unità videgiochi con il VS-10 e regolarne il volume.

Prima accendere il componente per la riproduzione e il televisore e poi seguire i punti indicati.

FUNZIONAMENTO

TelecomandoPannello anteriore

o

Telecomando

o

Pannello anteriore

Telecomando

Pannello anteriore

Quando l’indicatore

STANDBY si accende

o lampeggia

ATTENZIONE

Quando il pulsante “TV, “VCR” o “SAT” del

telecomando viene premuto per controllare un’altra

unità, il telecomando non può controllare il VS-10. In

questo caso, per utilizzare il VS-10, premere il pulsante

“VS10” del telecomando.

18

2 Premere il selettore INOPUT di nuovo per circa

3 secondi per cambiare il modo di ingresso.

Ogni volta che il pulsante viene premuto per tre

secondi, il modo di ingresso cambia da “Auto Mode” e

“dts Fix” e visualizzato come segue.

“D1$ dts Fix” “D1$Auto Mode”

• Le indicazioni “D1” o “D2” vengono visualizzate

prima dell’ingresso di segnale scelto se sono stati

scelti rispettivamente DIGITAL 1 o DIGITAL 2.

FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ

Note

• L’indicatore si accende se “dts Fix” viene scelto e si spegne

quando un segnale digitale codificato col sistema DTS non viene

ricevuto nel modo “Auto Mode”.

• Il modo “Auto Mode” fa ritorno ogni volta che il centro controllo

viene spento.

• Se si riproduce una sorgente di segnale codificato col sistema

DTS, collegarlo alla presa DIGITAL 1 o DIGITAL 2 del centro di

controllo con un cavo a fibre ottiche.

• Se il segnale d’uscita digitale di un lettore è stato processato in

qualche modo, potreste non essere in grado di eseguire la

decodifica DTS anche se si collega quest’unità al lettore con un

cavo digitale.

ATTENZIONE

La gamma dinamica è molto grande quando viene

riprodotto un CD o un MD. Per questo, i diffusori

possono venire danneggiati se si riproduce segnale che

contenga aumenti improvvisi e violenti del volume.

Commutazione dell’ingresso del

segnale

Questa funzione vi permette di cambiare il modo d’ingresso

del componente collegato ai terminali DIGITAL 1 e

DIGITAL 2 fra “Auto Mode” e “dts Fix”.

Auto Mode : il segnale PCM ad esempio di un CD, quello

Dolby Digital o quello DTS vengono

riconosciuti automaticamente.

dts Fix : questo fissa l’ingresso in una sorgente DTS.

Normalmente, la riproduzione può venir fatta con “Auto

Mode”. Se si riproduce un CD codificato col sistema DTS

nel modo “Auto Mode”, viene riprodotto un breve suono

mentre l’unità sta riconoscendo il segnale DTS ed accende il

decodificatore DTS. Questo non è un guasto e può venire

evitato impostando anticipatamente il modo di ingresso su

“dts Fix”. Quando si riproduce o ferma un CD codificato

con il sistema DTS nel modo “Auto Mode”, il suono viene

silenziato anche se si riproduce un segnale PCM, ad

esempio un CD normale, e l’indicatore

lampeggia per

circa 30 secondi. Questa situazione tuttavia dura solo 30

secondi.

1 Premere il selettore INPUT per scegliere

DIGITAL 1 e DIGITAL 2.

Telecomando

oppure

Pannello anteriore

19

Italiano

FUNZIONAMENTO

Å Enfasi dei bassi

Premere t.

• L’indicatore TRUBASS* si illumina sul display.

• La funzione enfatizza i bassi aumentando il livello

delle basse frequenze. Se si usa l’SW-VS10, i bassi

del subwoofer vengono a loro volta enfatizzati.

Per cancellare la modalità TRUBASS, premere di nuovo

t.

Note

• Il modo TRUBASS non funziona durante l’ascolto in cuffia.

• Se un suono breve e profondo proviene dal subwoofer quando la

funzione viene attivata, abbassarne il volume o il subwoofer può

subire dei danni dovuti al livello eccessivo dei bassi.

*

Il nome TruBass e il simbolo sono marchi di fabbrica registrati

della SRS Labs, Inc. negli Stati Uniti ed in altri paesi stranieri.

Le tecnologia TruBass viene usata sotto licenza con la SRS Labs,

Inc.

ı Ascolto della musica in modo

chiaro a bassi livelli

Premere NIGHT MODE.

• I suoni sono chiari.

• Usare questa funzione quando è difficile emettere il

suono a volume alto, come a tarda notte.

Per cancellare NIGHT MODE, premere di nuovo NIGHT

MODE.

Note

• Il modo NIGHT MODE non funziona durante l’ascolto in cuffia.

• Il volume non può essere ridotto usando questo tasto. Per ridurre

il volume, premere VOLUME N (o VOL – sul telecomando).

Ç Regolazione del livello del

subwoofer

Il livello del subwoofer può essere regolato se un subwoofer

è collegato.

Premendo SUBWOOFER + si aumenta il livello

e invece premendo SUBWOOFER – si

diminuisce il livello.

y

• Il livello può essere regolato entro la gamma da –20 dB a +10 dB.

Nota

• Se un suono breve e profondo proviene dal subwoofer quando la

funzione TRUBASS viene accesa o quando si riproduce un

segnale con bassi potenziati, come ad esempio un segnale Dolby

Digital a 5.1 canali o uno DTS che contiene effetti a bassa

frequenza, abbassare il volume o il subwoofer può subire dei

danni dovuti al livello eccessivo dei bassi.

EFFECT

DSP

SET

INPUT

TEST

SUBWOOFER

+

SUBWOOFER

–

NIGHT MODE

231

564

8

MENU

97

0

+–

C/P

-

/

--

–

VOL VOL

+

P

VS10 TV VCR SAT

ON/OFF

P

MEMORY

D

B

A

C

E

È possibile usare comode funzioni con il telecomando

durante la riproduzione.

USO DI COMODE FUNZIONI

(quando si è collegato

un subwoofer)

La pagina si sta caricando...

Yamaha VS10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha VS10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti