Yamaha CRX-330 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per

poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2

Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata,

asciutta e pulita con almeno 10 cm di spazio libero sopra, sulla

sinistra, sulla destra e dietro il quest’unità — lontano da luce solare

diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o calore.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4

Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove

è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa,

che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti

i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di

quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere

la sezione di questo manuale dedicata alla “RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/

ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20

Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata dove

la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni

agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve

aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l’esposizione

diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad una

presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto

del disco o ad altre aperture per guardare all’interno.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta col comando STANDBY/ON.

Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato

l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore CD

marca YAMAHA

modello CRX-330

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 16/10/2008

Yamaha Music Holding Europe

GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata

scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o

equivalente.

1 It

Italiano

INTRODUZIONE PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

ALTRE

OPERAZIONI

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

CARATTERISTICHE........................................... 2

ACCESSORI IN DOTAZIONE............................ 2

COMANDI E FUNZIONI ..................................... 3

Pannello anteriore...................................................... 3

Display del pannello anteriore................................... 4

Telecomando.............................................................. 5

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI................ 9

Collegamento di un subwoofer................................ 10

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE.......... 11

Collegamento dell’antenna FM ............................... 11

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI

ALIMENTAZIONE ......................................... 11

COLLEGAMENTO DELLA CUFFIA .............. 11

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI

ESTERNI........................................................... 12

Collegamento di un dispositivo USB ...................... 12

Collegamento di un iPod™ ..................................... 12

OPERAZIONI DI BASE COL

RICEVITORE .................................................. 13

IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI

SPEGNIMENTO .............................................. 14

OPERAZIONI DI BASE PER LA

RIPRODUZIONE DA DISCO E DA

DISPOSITIVI USB........................................... 15

Cambio delle informazioni visualizzate dal

display ................................................................. 16

Ripetizione della riproduzione (Repeat Play).......... 17

Riproduzione casuale (Shuffle Play) ....................... 17

SINTONIA FM ..................................................... 18

Sintonia automatica ................................................. 18

Sintonia manuale ..................................................... 18

Sintonizzazione automatica con preselezione ......... 19

Preselezione manuale di stazione ............................ 19

Scelta di stazioni preselezionate.............................. 20

SINTONIZZAZIONE RADIO DATA SYSTEM

(SOLO MODELLI PER EUROPA

E U.K.) ............................................................... 21

Impostazione del sistema Radio Data System......... 21

Visualizzazione di informazioni

Radio Data System .............................................. 22

CONTROLLO DELL’iPod™..............................23

Uso dell’iPod™ ....................................................... 23

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI......................25

Problemi di carattere generale ................................. 25

Ricezione radio........................................................ 25

iPod™...................................................................... 26

USB ......................................................................... 26

Riproduzione di dischi............................................. 27

Telecomando ........................................................... 27

NOTE SU DISCHI E FILE MP3 O WMA .........28

GLOSSARIO.........................................................30

Informazioni audio .................................................. 30

Diritti d’autore e logo .............................................. 30

DATI TECNICI.....................................................30

INDICE

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO SINTONIZZATORE

ALTRE OPERAZIONI

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

CARATTERISTICHE

2 It

• Potenza in uscita RMS massima per canale

20 W + 20 W (10% THD, 1 kHz, 6Ω)

• 30 stazioni FM preselezionate

• Compatibilità iPod

• Riproduzione di CD audio, dischi MP3/WMA

• Display per dati CD Text

• Riproduzione di file MP3/WMA memorizzati su

dispositivo USB

• Telecomando multifunzionale

■ Questo manuale

• Questo manuale descrive l’uso di questa unità attraverso un telecomando, salvo quando questo non è disponibile. Alcune delle

operazioni qui descritte sono possibili anche usando i pulsanti del pannello anteriore.

• Il tasto arrotondato al centro del telecomando verrà chiamato Center in questo manuale.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni per l’uso.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

Questo prodotto include i seguenti accessori. Prima di collegare i diffusori, controllare di possedere tutte le parti che seguono.

CARATTERISTICHE

ACCESSORI IN DOTAZIONE

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

USB

iPod

Antenna FM internaTelecomando Tappo USB

*

Coperchio dock

*

Il tappo USB e il coperchio dock sono forniti insieme a questa unità per proteggere la porta USB e il terminale iPod quando

non sono utilizzati

Tappo USB e coperchio dock installati.

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

1 STANDBY/ON

Accende l’unità o la imposta nel modo di attesa.

2 Piatto portadisco

Carica il disco da riprodurre.

3 Display del pannello anteriore

Mostra varie informazioni, come la frequenza su cui si è

sintonizzati.

4

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco.

5 PHONES

Emette segnali audio per l’ascolto privato in cuffia.

6 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

7 VOLUME

Regola il volume di riproduzione.

8 INPUT

Seleziona una sorgente in ingresso.

9

Arresta la riproduzione (vedi pagina 15).

0

Avvia o arresta la riproduzione (vedi pagina 15).

A Porta USB

Per collegare un dispositivo USB (vedi pagina 12).

B Terminale iPod

Per collegare un iPod (vedi pagina 12).

COMANDI E FUNZIONI

Pannello anteriore

USB

IPod

A

B

Vista dall’alto

STANDBY ON

PHONES

VOLUME

INPUT

5

12

3 4

67 8

90

Vista frontale

4 It

COMANDI E FUNZIONI

1 Indicatore SLEEP

Si illumina mentre la funzione di spegnimento via timer è

attiva (vedi pagina 14).

2 Indicatore PRESET

Si illumina quando si preselezionano stazioni radio

(vedi pagina 19).

3 Indicatore STEREO

Si illumina quando l’unità riceve un forte segnale da una

stazione stereo in FM.

4 Indicatore AUTO

Si illumina quando l’unità si trova nella modalità di

sintonizzazione automatica (vedi pagina 18).

5 Indicatore SHUFFLE

Si illumina quando si imposta l’iPod/CD/USB in modalità

casuale.

6 Indicatore REPEAT

Si illumina quando si imposta l’iPod/CD/USB in modalità

ripetizione.

7 Indicatori Radio Data System

Si illumina il nome dei dati Radio Data System trasmessi

dalla stazione Radio Data System al momento

sintonizzata.

8 Indicatore MUTE

Si illumina quando l’audio è disabilitato.

9 Display delle informazioni

Mostra varie informazioni, come la frequenza su cui si è

sintonizzati.

0 Indicatore TUNED

Si illumina quando l’unità è sintonizzata su una stazione.

A Indicatore MEMORY

Si illumina quando si preselezionano stazioni radio

automaticamente o manualmente.

B Indicatore delle informazioni

Il menu attualmente selezionato si illumina (vedi

pagina 23).

C Indicatori delle operazioni

Mostrano i pulsanti cursore utilizzabili durante l’uso dei

menu FUNCTION o iPod, con il modo di scorrimento del

menu (vedi pagina 23).

Display del pannello anteriore

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

SLEEP

STEREO

AUTO

SHUFFLE

REPEAT

PS

PTY RT CT

MUTE

PRESET

1 234 856 7

0A B

C

9

5 It

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

Il telecomando può controllare i componenti del sistema e

un iPod inserito nel terminale sul pannello superiore

dell’unità.

Per controllare il CD, un dispositivo USB, le funzioni di

sintonizzazione o un iPod col telecomando, occorre

impostare l’unità sulla modalità di ingresso

corrispondente.

Per cambiare modalità di ingresso dell’unità

Premere il selettore di ingresso corrispondente del

telecomando (o INPUT del pannello anteriore). Se nel

corso della riproduzione viene collegato l’iPod, la

modalità di ingresso dati passa automaticamente a iPod

(vedi pagina 12).

Il nome della sorgente di segnale corrispondente appare

nel display del pannello anteriore dell’unità.

■ Funzioni comuni

Operazioni in comune a tutte le modalità

Le seguenti operazioni sono disponibili per l’unità in

qualsiasi modalità di ingresso.

1 Trasmettitore di raggi infrarossi

Manda segnali al componente da controllare.

2 STANDBY/ON

Accende l’unità o la imposta nel modo di attesa.

3 Selettori di ingresso

Seleziona la sorgente in ingresso.

4 FUNCTION

Premendo FUNCTION si selezionano DIMMER,

TREBLE, BASS, BALANCE, o ECO MODE.

5 DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate dal display del

pannello anteriore (vedi pagina 16).

6 MUTE

Disattiva l’audio. Per riattivare l’audio premere di nuovo

MUTE o premere VOLUME (giù)/ (su).

7 SLEEP

Imposta timer di spegnimento (vedi pagina 14).

8 VOLUME (giù) / (su)

Regola il volume complessivo.

Telecomando

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

TUNING

MEMORY

Selettori di

ingresso

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

3

2

1

4

7

6

8

5

6 It

COMANDI E FUNZIONI

■ Modalità CD/USB

Operazioni disponibili nella modalità CD/USB

Le seguenti operazioni sono disponibili per l’unità quando

sono selezionate le modalità CD o USB.

1 ,

Permette di passare all’inizio del brano attuale o del brano

successivo. Mantenerli premuti per avanzare o

indietreggiare rapidamente (vedi pagina 15). Premere due

volte per saltare all’inizio del brano successivo.

2 DISPLAY

Cambia le informazioni sul disco o sull’USB visualizzate

dal display del pannello anteriore (vedi pagina 16).

3 FOLDER /

Premere FOLDER / per riprodurre un primo file

della cartella selezionata di un MP3 o di una cartella

WMA registrata su un disco o dispositivo USB

(vedi pagina 15).

*Questi tasti non possono essere utilizzati durante la

riproduzione casuale.

4

Avvia o arresta la riproduzione (vedi pagina 15).

5

Arresta la riproduzione (vedi pagina 15).

6 REPEAT

Attiva la modalità di riproduzione ripetuta (vedi

pagina 17).

7 SHUFFLE

Attiva la modalità di riproduzione casuale (vedi

pagina 17).

■ Modalità FM

Operazioni disponibili nella modalità FM

Le seguenti operazioni sono disponibili per l’unità quando

è selezionata la modalità FM.

1 TUNING /

Premere TUNING / per effettuare la

sintonizzazione manuale, tenere premuto TUNING

/ per effettuare la sintonizzazione automatica.

2 DISPLAY

Cambia le informazioni FM visualizzate dal display del

pannello anteriore.

3 PRESET /

Premere PRESET / per selezionare una stazione

preconfigurata (vedi pagina 19).

4 MEMORY

Avvia la modalità di memoria predefinita.

5 Center

Premere Center per memorizzare le impostazioni attuali.

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

3

2

1

7

5

6

4

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

5

3

1

4

2

7 It

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

■ Modalità iPod

Operazioni disponibili nella modalità iPod

Per l’iPod inserito nel terminale sono possibili le seguenti

operazioni. Per maggiori informazioni sulle operazioni

iPod, consultare “Uso dell’iPod™” a pagina 23.

1 FUNCTION

Permette di passare dalla modalità di telecomando

semplice a quella di uso dei menu.

2 Center

Premere Center per inserire il gruppo selezionato.

(Premendo Center inizia la riproduzione quando sia stato

selezionato un brano.)

3

Fa passare all’inizio del brano attuale. Mantenere premuto

per ottenere l’inversione rapida. Premere due volte per

passare al brano precedente.

4 DISPLAY

Visualizza le informazioni sul brano mentre l’iPod è nella

modalità di uso del menu (vedi pagina 16).

5

Avvia o arresta la riproduzione.

6 SHUFFLE

Attiva la modalità di riproduzione casuale

(vedi pagina 24).

7 MENU

Riporta al livello più alto del menu iPod.

8

Porta al brano successivo. Mantenere premuto per ottenere

l’avanzamento rapido.

9 /

Premere o per scegliere una voce del gruppo

scelto.

0 REPEAT

Attiva la modalità di riproduzione ripetuta (vedi

pagina 24).

Il telecomando in dotazione ha gli stessi tasti funzione

dell’iPod. Quindi questi tasti si corrispondono.

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

4

1

3

2

5

7

8

6

0

9

iPod Telecomando

8 It

COMANDI E FUNZIONI

■ Preparazione del telecomando

Il telecomando viene fornito con la batteria già installata.

Prima di usare per la prima volta il telecomando estrarre il

foglio isolante, come illustrato.

y

Rimuovere il foglio trasparente prima di utilizzare il

telecomando.

■ Uso del telecomando

Usare il telecomando entro 6 m dal componente da

controllare, puntandolo verso il sensore di telecomando

(vedi pagina 3).

• Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.

• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

• Non lasciare il telecomando in luoghi come i seguenti:

– luoghi caldi o umidi, ad esempio vicino ad un calorifero o a

un bagno

– luoghi molto freddi

– luoghi polverosi

■ Sostituzione della batteria nel telecomando

Sostituire la batteria quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce.

• Inserire la batteria secondo la polarità indicata (+ e –).

• Se la batteria si scarica, toglierla immediatamente dal telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.

• Se la batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente. Prestare attenzione affinché l’acido disperso dalla batteria non venga a

contatto con gli abiti o la pelle.

• Prima di inserire una batteria nuova, pulire bene il vano batterie.

• Gettare le batterie in accordo con i regolamenti locali.

Foglio isolante

Note

STANDBY ON

PHONES

VOLUME

INPUT

30˚ 30˚

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

Entro 6 m

Note

Usare un oggetto appuntito

per rimuovere il coperchio.

Sostituire la batteria

con una nuova batteria CR2025.

Chiudere il coperchio.

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

9 It

Italiano

PREPARAZIONE

Seguire la procedura qui riportata per collegare i diffusori all’unità. Per informazioni sui diffusori, consultare il relativo

manuale utente.

Non collegare il cavo di alimentazione fino a che tutti i cavi siano collegati.

• Accertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R), “+” (rosso) “–” (nero) in modo corretto. Se i collegamenti sono

difettosi non si udirà alcun suono dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono scorrette il suono sarà innaturale e

carente nei bassi.

• Non permettere che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l’un l’altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica dell’unità. Questo

potrebbe danneggiare l’unità e/o i diffusori.

• Usare diffusori con l’impedenza specificata, indicata sul pannello posteriore dell’unità.

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

ATTENZIONE

Note

SUBWOOFER

OUT

FM ANT

75 UNBAL

SPEAKERS

TUNER

MAINS

R L

Diffusore sinistro

Diffusore destro

Cavi per i diffusori

Pannello posteriore

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

10 It

1 Rimuovere circa 10 mm di isolamento

dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori e

attorcigliare assieme i fili esposti del cavo

per prevenire cortocircuiti.

2 Premere e tenere premuta la leva.

3 Inserire una delle estremità scoperte.

Rilasciare la leva.

■ Nota sul cavo dei diffusori

Il cavo dei diffusori è in realtà una coppia di cavi isolati,

che corre da un lato all’altro. Un cavo è colorato o ha una

forma diversa, magari con una striscia, una scanalatura o

un rilievo. Collegare il cavo con la striscia (o la

scanalatura, ecc.) al terminale “+” (rosso) dell’unità e al

diffusore. Collegare l’altro cavo al terminale “–” (nero)

dell’unità e al diffusore.

La gamma delle frequenze basse dei canali destro e

sinistro sono miscelate ed emesse dalla presa

SUBWOOFER OUT.

Collegare la presa SUBWOOFER OUT dell’unità

alla presa INPUT del subwoofer, usando il cavo

del subwoofer (disponibile in commercio).

Non collegare il cavo di alimentazione dell’unità e del subwoofer

fino a che tutti i cavi siano collegati.

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Collegamento di un subwoofer

Nota

SUBWOOFER

OUT

TUN

INPUT

Cavo del

subwoofer

(disponibile in

commercio)

Subwoofer

(disponibile in

commercio)

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

11 It

Italiano

PREPARAZIONE

Per riprodurre stazioni radio con questa unità, collegare l’antenna FM in dotazione ai terminali predisposti. Se ci fossero

problemi a causa della debolezza della ricezione radio nella vostra area e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo

di usare antenne esterne disponibili in commercio. Per maggiori dettagli, consultare il più vicino rivenditore Yamaha o

un centro assistenza.

1 Collegare l’antenna FM interna in dotazione

alla presa FM dell’unità.

2 Installare l’antenna lontana dall’unità e dai

cavi dei diffusori.

Dopo avere effettuato tutti i collegamenti, collegare i cavi di alimentazione all’unità e al subwoofer (opzionale).

È possibile collegare una cuffia alla presa PHONES sul pannello frontale dell’unità.

Il suono dai diffusori viene interrotto.

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

SUBWOOFER

OUT

FM ANT

75 UNBAL

TUNER

Antenna

FM interna

(inclusa)

Collegamento dell’antenna FM

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE

SUBWOOFER

OUT

FM ANT

75 UNBAL

SPEAKERS

TUNER

6 MIN. SPEAKER

MAINS

R L

A una presa di

corrente alternata

COLLEGAMENTO DELLA CUFFIA

STANDBY ON

PHONES

VOLUME

INPUT

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI

12 It

A questa unità è possibile collegare un dispositivo USB o un iPod. Per informazioni sul componente esterno, consultare

il manuale utente fornito con il componente.

Questa unità è dotata di una porta USB e può utilizzare

file MP3 o WMA memorizzati su un dispositivo USB.

Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello

superiore dell’unità.

Per le informazioni sulla riproduzione da un dispositivo

USB, vedi pagina 15.

■ Dispositivi USB supportati

Questa unità supporta dispositivi di memoria di massa

USB (per es. memorie flash) che utilizzano il formato

FAT16 o FAT 32.

• Alcuni dispositivi potrebbero non funzionare correttamente pur

rispettando i requisiti.

• Se la riproduzione dal dispositivo USB non avviene dopo che è

stato collegato all’unità, seguire una delle seguenti procedure.

– Impostare l’unità in modalità di attesa e attivarla nuovamente.

– Scollegare il dispositivo mentre l’unità è in modalità di attesa.

– Quindi collegare nuovamente il dispositivo e riattivare l’unità.

– Collegare un trasformatore CA se è fornito insieme al

dispositivo.

• Se la riproduzione dal dispositivo USB non avviene anche dopo

avere effettuato le procedure precedenti, il dispositivo potrebbe

non essere compatibile con questa unità.

• Non collegare dispositivi diversi da memorie di massa USB.

• Yamaha e i suoi fornitori declinano ogni responsabilità per la

perdita di dati salvati su dispositivi USB collegati a questa

unità.

Come precauzione, si consiglia di fare una copia di riserva di

tali file.

• La riproducibilità e l’alimentazione di qualunque tipo di

dispositivo USB non è garantita.

• Il dispositivo USB è automaticamente caricato quando viene

collegato alla porta USB, anche se l’unità è in modalità di attesa

ed ECO MODE è OFF.

• Per rimuovere il dispositivo USB in sicurezza, scollegarlo al

termine della riproduzione.

Questa unità è dotata di un terminale iPod sul pannello

superiore, in cui è possibile inserire direttamente un iPod,

e controllarne la riproduzione mediante il telecomando in

dotazione.

Usare questa unità con il dock adattatore iPod (fornito

insieme all’iPod o disponibile in commercio) appropriato

per l’iPod utilizzato. L’uso di questa unità senza un

adattatore iPod adeguato potrebbe determinare problemi

di collegamento.

• Sono supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod

mini e iPod touch.

• Non collegare alcun accessorio (come cuffie, telecomandi

cablati e trasmettitori FM) all’iPod mentre è collegato all’unità.

• Se l’iPod non è collegato in modo corretto al terminale, i

segnali audio potrebbero non essere generati in modo corretto.

• Una volta effettuato il collegamento dell’iPod con l’unità, sul

pannello frontale compare la scritta “iPod”. Se il collegamento

fra l’iPod e l’unità fallisce, sul display del pannello anteriore

appare un messaggio di stato. Per una lista completa di

messaggi sullo stato del collegamento, vedere la sezione iPod in

“RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” a pagina 26.

• L’iPod viene automaticamente caricato una volta collegato con

il terminale, anche se l’unità è in modalità di attesa ed ECO

MODE è OFF.

• Per rimuovere l’iPod in sicurezza, scollegarlo al termine della

riproduzione.

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI

Collegamento di un dispositivo

USB

Note

STANDBY ON

PHONES

VOLUME

INPUT

USB

iPod

Dispositivo USB

Collegamento di un iPod™

Note

STANDBY ON

PHONES

VOLUME

INPUT

USB

iPod

OPERAZIONI DI BASE COL RICEVITORE

13 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Per scegliere una sorgente di segnale e regolare i parametri audio dell’unità, seguire la procedura qui riportata.

1 Premere STANDBY/ON per accendere l’unità.

Le luci del display del pannello anteriore si

accendono.

2 Preme uno dei selettori d’ingresso o INPUT,

sul pannello frontale, per selezionare la

sorgente di ingresso desiderata. Ogni volta

che viene premuto INPUT la sorgente di

ingresso passa, nell’ordine, a CD, iPod, FM

ed USB.

3 Iniziare la riproduzione con il componente

sorgente del segnale o scegliere una

stazione radio.

Per informazioni sulla riproduzione di un disco, vedi

pagina 15 e, per informazioni sulla sintonia, vedi

pagina 18.

4 Premere (giù) / (su) per regolare il

volume.

■ Per regolare la qualità audio

1 Premere FUNCTION per visualizzare il menu

delle funzioni.

2 Premere più volte / per selezionare

TREBLE, BASS, o BALANCE e premere

Center.

3 Per regolare le impostazioni premere

ripetutamente / e premere Center.

TREBLE: regola la risposta alle alte frequenze.

BASS: regola la risposta alle basse frequenze.

BALANCE: regola il livello di volume dei canali

destro e sinistro dei diffusori.

y

TREBLE, BASS, e BALANCE non sono regolabili utilizzando la

cuffia.

■ Per affievolire il display

È possibile affievolire il display del pannello anteriore

dell’unità.

1 Premere FUNCTION per visualizzare il menu

delle funzioni.

2 Premere ripetutamente / per

selezionare DIMMER e premere Center.

Premere / per regolare la luminosità e

premere Center.

■ Uso della modalità ECO

Questa modalità riduce il consumo di energia durante la

modalità standby. Non è possibile caricare il dispositivo

iPod o USB se l’unità si trova in modalità standby e la

funzione ECO MODE è ON.

1 Premere FUNCTION per visualizzare il menu

delle funzioni.

2 Premere ripetutamente / per

selezionare ECO MODE e premere Center.

3 Premere / per selezionare ON o OFF e

premere Center.

OPERAZIONI DI BASE COL RICEVITORE

STANDBY ON

PHONES

VOLUME

INPUT

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

VOLUME INPUT

STANDBY/ON

VOLUME

/

Selettori di

ingresso

FUNCTION

Center

/

STANDBY/ON

IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI SPEGNIMENTO

14 It

Il timer di spegnimento porta l’unità in attesa dopo che il tempo specificato è trascorso.

Premere più volte SLEEP per scegliere la durata

desiderata.

Ad ogni pressione del pulsante, la durata cambia nel modo

seguente.

L’indicatore SLEEP si illumina sul display del pannello

anteriore.

y

• Lo spegnimento via timer viene cancellato se si porta l’unità

nella modalità standby.

• Se si preme SLEEP a timer di spegnimento attivato, il tempo

rimanente appare sul display del pannello anteriore.

Per disattivare lo spegnimento via timer

Premere più volte SLEEP per selezionare “SLEEP OFF”.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI SPEGNIMENTO

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

SLEEP

SLEEP 30min

SLEEP 60min

SLEEP 90min

SLEEP 120min

SLEEP OFF

OPERAZIONI DI BASE PER LA RIPRODUZIONE DA DISCO E DA DISPOSITIVI USB

15 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

È possibile riprodurre CD audio, dispositivi USB e file MP3 o WMA memorizzati su dischi o dispositivi USB. Alcune

operazioni possono essere diverse o limitate, a seconda del disco o del dispositivo USB. Prima di avviare la riproduzione

verificare la compatibilità del disco o del dispositivo USB con questa unità (vedi pagina 28).

Per dare inizio alla riproduzione di un disco

1 Selezionare CD come sorgente in ingresso

(vedi pagina 13).

2 Premere mentre il disco è caricato.

Per un CD audio, la riproduzione parte dal primo

brano, mentre per i file MP3 o WMA la riproduzione

segue l’ordine alfanumerico dei nomi dei file.

y

• Il vano portadisco può essere aperto e chiuso premendo sul

pannello frontale dell’unità.

• È possibile avviare la riproduzione del disco anche premendo

sul pannello anteriore.

• Quando la sorgente di ingresso è CD e l’unità viene accesa con

un disco presente al suo interno, si avvia automaticamente la

riproduzione del disco.

Per avviare la riproduzione da un

dispositivo USB

1 Selezionare USB come sorgente in ingresso

(vedi pagina 13).

2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB

dell’unità.

Il tempo di lettura potrebbe essere superiore ai

30 secondi, in funzione del numero di file e di cartelle.

Per un dispositivo USB, la riproduzione si avvia

automaticamente, nell’ordine di data e ora dei file

riproducibili all’interno del dispositivo.

• Per la riproduzione da dispositivi USB il tempo totale non

compare sul pannello frontale.

• Se il dispositivo USB è partizionato viene mostrata solo la

prima partizione.

• Alcuni file potrebbero non funzionare correttamente, in

funzione delle specifiche del dispositivo USB.

• I file protetti da copyright non possono essere riprodotti.

• Questa unità può riprodurre file di dimensione fino a 4 GB.

• Quando la sorgente di ingresso è USB e l’unità viene accesa con

il dispositivo USB collegato, la riproduzione si avvia

automaticamente.

Per fermare la riproduzione

Premere .

Pausa della riproduzione

Premere .

Per tornare alla riproduzione normale, premere .

Per avanzare o indietreggiare rapidamente

Per indietreggiare rapidamente tenere premuto .

Per avanzare rapidamente tenere premuto .

Per saltare brani

Per saltare all’inizio del brano attuale, premere .

Per saltare al brano successivo, premere .

Per saltare al brano precedente, premere rapidamente

due volte.

Per saltare una cartella per un file MP3 o

WMA

Per saltare una cartella, premere FOLDER / .

■

Dischi di file MP3 e WMA e dispositivi USB

È possibile riprodurre file MP3 o WMA memorizzati su

CD-R, CD-RW o dispositivi USB. Questa unità considera

i file sul disco o sul dispositivo USB come brani (come

visto sopra).

OPERAZIONI DI BASE PER LA RIPRODUZIONE DA DISCO E DA DISPOSITIVI USB

Note

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

FOLDER

/

Direct

Cartella

File

OPERAZIONI DI BASE PER LA RIPRODUZIONE DA DISCO E DA DISPOSITIVI USB

16 It

È possibile cambiare le informazioni sulla riproduzione del disco mostrati sul pannello frontale dell’unità. Le

informazioni disponibili dipendono dal tipo di disco o di dispositivo USB.

Premere DISPLAY più volte durante la

riproduzione del disco o del dispositivo USB.

Ogni volta che si preme il tasto, le informazioni

visualizzate cambiano come descritto in “Informazioni di

riproduzione di CD audio” e “Informazioni di

riproduzione per file MP3 o WMA registrati su dischi o

dispositivi USB” a pagina 16.

Alcuni caratteri speciali possono non venire visualizzati

correttamente.

■ Informazioni di riproduzione di CD audio

Le seguenti informazioni sono disponibili durante la riproduzione di CD audio. “Titolo del brano”, “Nome dell’artista” e

“Titolo dell’album” sono disponibili solo su dischi CD TEXT.

Nel corso della riproduzione iPod, è possibile accedere ai punti informativi 1 2 5 6 7 di cui sopra nella modalità di ricerca del

menu (vedi pagina 24).

■ Informazioni di riproduzione per file MP3 o WMA registrati su dischi o dispositivi USB

Nel corso della riproduzione di file MP3 o WMA registrati su un dispositivo USB o su disco sono disponibili le

informazioni indicate di seguito.

Cambio delle informazioni visualizzate dal display

FM

PRE

S

ET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

TUNING

MEMORY

DISPLAY

Nota

SONGS

ARTISTS

ALBUMS

1 Tempo trascorso del brano attuale (predefinito)

2 Tempo rimanente del brano attuale

3 Durata totale del disco

4 Tempo rimanente del disco

7 Titolo dell’album

6 Nome

dell’artista

5 Titolo del

brano

SONGS

ARTISTS

ALBUMS

2 Nome del file

1 Tempo trascorso del file attuale

4 Nome

dell’artista

5 Titolo dell’album

3 Titolo del brano

OPERAZIONI DI BASE PER LA RIPRODUZIONE DA DISCO E DA DISPOSITIVI USB

17 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

È possibile ripetere la riproduzione di un elemento scelto

da un disco o da un dispositivo USB.

1 Riprodurre il disco o il brano che si desidera

ripetere.

2 Premere REPEAT per scegliere la modalità di

ripetizione desiderata.

Ogni volta che si preme il tasto, la modalità di

riproduzione ripetuta, visibile sul anteriore, cambia

come descritto di seguito.

Per cancellare la ripetizione della

riproduzione

Premere REPEAT più volte in modo che l’indicatore della

modalità di ripetizione della riproduzione scompaia dal

display del pannello anteriore, o premere .

È possibile riprodurre i brani di un disco o di un

dispositivo USB in ordine casuale.

Durante la riproduzione in modalità Shuffle (riporduzione in

ordine casuale), il tempo restante del disco non può essere

visualizzato.

Premere SHUFFLE.

Ogni volta che si preme il tasto, la modalità di

riproduzione Shuffle, visibile sul display anteriore,

cambia come descritto di seguito.

* SHUFFLE FOLDER significa che i brani della cartella sono

riprodotti in ordine casuale.

Per annullare la riproduzione casuale

Premere SHUFFLE più volte in modo che l’indicatore

della modalità di ripetizione della riproduzione scompaia

dal display del pannello anteriore, o premere .

Ripetizione della riproduzione

(Repeat Play)

REPEAT

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

CD audio

REPEAT ONE (ripete la riproduzione del

brano)

REPEAT ALL (ripete la riproduzione del

disco)

Off (Riproduzione normale)

Disco MP3/WMA/dispositivo USB

REPEAT ONE (ripete la riproduzione del

brano)

REPEAT FOLDER (ripete la riproduzione della

cartella)

REPEAT ALL (ripete la riproduzione del disco)

Off (Riproduzione normale)

Riproduzione casuale

(Shuffle Play)

Nota

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

SHUFFLE

SHUFFLE FOLDER

*

SHUFFLE ALL

Off

CD audio

SHUFFLE ALL

Off

Disco MP3/WMA/dispositivo USB

SINTONIA FM

18 It

Ci sono 2 metodi di sintonia: quello automatico e quello manuale. La sintonia automatica funziona bene quando i segnali

ricevuti sono forti e non ci sono interferenze. Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare alla sintonia

manuale. È anche possibile usare la funzione di preselezione automatica e manuale, per memorizzare fino a 30 stazioni.

La sintonia automatica funziona bene quando i segnali

ricevuti sono forti e non ci sono interferenze.

1

Premere FM per impostare l’unità sulla

modalità FM.

2 Tenere premuto TUNING / per avviare

la sintonia automatica.

L’indicatore AUTO si illumina sul display del

pannello frontale.

L’unità individua e seleziona automaticamente le

stazioni con il segnale più forte. Al termine della

selezione la sintonia automatica termina

automaticamente.

Sul display del pannello frontale si spegne

l’indicatore AUTO.

Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare

alla sintonia manuale.

1

Premere FM per impostare l’unità sulla

modalità FM.

2 Premere più volte TUNING / per

cercare manualmente la stazione desiderata.

y

La sintonia manuale di una stazione FM determina il passaggio

automatico alla modalità monofonica, per migliorare la qualità

del segnale.

SINTONIA FM

Sintonia automatica

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

FM

TUNING

/

Sintonia manuale

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

FM

TUNING

/

19 It

SINTONIA FM

Italiano

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

Seguire la procedura indicata di seguito per preselezionare

stazioni radio automaticamente.

1

Premere FM per impostare l’unità sulla

modalità FM.

2 Tenere premuto MEMORY per più di

2 secondi

Sul display del pannello frontale compaiono

alternativamente “AUTO PRESET” e “Push Center

Key”.

Per annullare, premere MEMORY.

3 Premere Center per avviare la ricerca

automatica.

• La preselezione automatica inizia dalla frequenza

più bassa e prosegue verso quella più alta.

• L’unità applica automaticamente un numero di

preselezione a ciascuna stazione rilevata.

4 La ricerca si arresta dopo avere individuato

la stazione appropriata, e la memorizza come

preselezione.

5 La ricerca riprende per cercare la stazione

successiva.

• Con la preselezione automatica è possibile preselezionare fino a

30 stazioni FM.

• I dati di stazioni memorizzati in un numero di preselezione

vengono cancellati se in esso si memorizza una nuova stazione.

Mediante la preselezione manuale è possibile

memorizzare fino a 30 stazioni.

1 Mettere in sintonia la stazione

preselezionata.

Per istruzioni sulla sintonizzazione, Vedi pagina 18.

2 Premere MEMORY.

Gli indicatori MEMORY e PRESET rimangono

accesi sul display del pannello frontale fino a che si

annulla la preselezione manuale.

Per annullare, premere MEMORY.

3 Premere più volte / per selezionare il

numero di una delle stazioni preselezionate.

4 Premere Center mentre il numero della

stazione preselezionata lampeggia.

Sul display del pannello frontale si spegne

l’indicatore MEMORY.

5 Ripetere le fasi da 1 a 4 fino a che tutte le

stazioni desiderate siano preselezionate.

Sintonizzazione automatica con

preselezione

Note

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

Center

FM

Preselezione manuale di stazione

STANDBY ON

CD iPod

FM

USB

SLEEP

FM

PRESET

FUNCTION

MENU

DISPLAY

FOLDER

SHUFFLE REPEAT

MUTE

VOLUME

TUNING

MEMORY

Center

/

La pagina sta caricando ...

Yamaha CRX-330 Manuale del proprietario

Yamaha CRX-330 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti