Garmin GHS™ 20/20i Wireless VHF Handset Guida d'installazione

GHS 20/20i handset

installation instructions

instructions d’installation

istruzioni di installazione

installationsanweisungen

instrucciones de instalación

La pagina sta caricando ...

Istruzioni di installazione del microtelefono GHS 20/20i  IT-13

Istruzioni di installazione 

del microtelefono 

GHS

™

 20/20i

Le seguenti istruzioni di installazione si

riferiscono ai telefoni GHS 20 e GHS 20i. I

microtelefoni GHS 20 e GHS 20i sono compatibili

rispettivamente con le radio VHF 200 o 300 e VHF

200i o 300i di Garmin

®

.

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni

di installazione fornite con la radio. Per istruzioni

sull'utilizzo, fare riferimento al manuale dell'utente

fornito con la radio.

Compatibilità

Per essere utilizzata con il microtelefono GHS 20/

GHS 20i, la radio VHF 200/200i o VHF 300/300i

potrebbe aver bisogno di un aggiornamento

software. Consultare il proprio rivenditore Garmin

o contattare Garmin per ottenere informazioni.

Informazioni sul microtelefono 

GHS 20/20i

Il microtelefono GHS 20/20i

➊

viene fornito con

un ricevitore GWH

™

20

➋

, un caricabatterie

➌

,

un attacco per cintura e gli elementi di montaggio

necessari all'installazione.

➍

➎

➊

➌

➋

➏

In una radio VHF 200/200i

➍

, il ricevitore

GWH 20 funzionerà correttamente solo se

collegato alla porta del microtelefono collocata

sul retro.

In una radio VHF 300/300i

➎

, il ricevitore

GWH 20 funzionerà correttamente solo se

collegato al connettore della STATION3

➏

.

Il microtelefono GHS 20/20i e il ricevitore

GWH 20 non devono essere installati a una

distanza inferiore a 60 cm (23

5

/

8

poll.) dalla

bussola per evitare possibili interferenze.

IT-14  Istruzioni di installazione del microtelefono GHS 20/20i

Informazioni sulla batteria del 

microtelefono GHS 20 

Il microtelefono GHS 20 contiene una batteria agli

ioni di litio che si ricarica quando il telefono viene

posizionato sul caricabatterie.

Un LED sopra la manopola Canale del telefono

GHS 20/20i indica lo stato di ricarica:

• Disattivato: non in carica

• Fisso: in carica

• Lampeggiante lento (1 /secondo): la

temperatura della batteria è fuori dall'intervallo

della temperatura di ricarica sicura (pagina 17).

• Lampeggiante rapido (6 /secondo): la batteria

non può essere ricaricata e va sostituita.

Installazione del caricabatterie 

GHS 20/20i

1. Determinare una posizione per il montaggio

del caricabatterie in cui è possibile fornirgli

l'alimentazione presente sull'imbarcazione.

2. Usando il caricabatterie come modello,

contrassegnare la posizione di due fori sulla

supercie.

3. Utilizzare una punta da trapano da 3 mm

(⅛ poll.) per praticare i fori di riferimento.

4. Utilizzare le viti lettate M4.2 × 1.4 da 25 mm

in dotazione per collegare il caricabatterie alla

supercie.

5. Far passare il cavo di alimentazione dal

caricabatterie alla batteria o al pannello fusibili

dell'imbarcazione.

Se è necessario estendere la lunghezza dei cavi,

utilizzare un cavo 18 AWG.

6. Collegare il cavo rosso al terminale positivo

della batteria o del blocco fusibili e il cavo

nero al terminale negativo.

Installazione del ricevitore 

GWH 20

NOTA: è possibile che metallo o altri materiali

densi impediscano la comunicazione tra GWH 20

e GHS 20. Assicurarsi, prima di posizionare il

ricevitore GWH 20 che comunichi perfettamente

con il microtelefono GHS 20 in qualunque punto

dell'imbarcazione.

1. Determinare una posizione per il montaggio

del ricevitore GWH 20.

Se è necessario estendere il cavo del ricevitore

GWH 20, sono disponibili prolunghe di 5 e

10 m presso il proprio rivenditore Garmin.

2. Scegliere il posizionamento del ricevitore

GWH 20 e contrassegnare la posizione di due

fori da effettuare sulla supercie.

Istruzioni di installazione del microtelefono GHS 20/20i  IT-15

3. Utilizzare una punta da trapano da 3 mm

(⅛ poll.) per praticare i fori di riferimento.

4. Utilizzare le viti M4.2 × 1.4 da 25 mm in

dotazione per collegare il ricevitore GWH 20

alla supercie.

5. Instradare il cavo del ricevitore GWH 20 verso

la radio VHF 200/200i o VHF 300/300i.

6. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Sulla radio VHF 200/200i, collegare il

cavo del ricevitore GWH 20 alla porta del

microfono di trasferimento sul retro della

radio.

• Sulla radio VHF 300/300i collegare

il ricevitore GWH 20 alla porta della

STATION3 della radio.

Non è possibile collegare il ricevitore

GWH 20 a nessun'altra stazione della radio

VHF 300/300i.

Associazione del microtelefono 

GHS 20/20i

È possibile associare no a tre microtelefoni

GHS 20/20i al ricevitore GWH 20. Il micro-

telefono GHS 20/20i deve essere associato al

ricevitore GWH 20 solo una volta. Una volta

associati, il dispositivo e il telefono si connettono

automaticamente.

1. Accendere tutti i microtelefoni GHS 20/20i che

si desidera associare.

2. Assicurarsi che il ricevitore GHS 20

sia collegato ed alimentato alla radio

VHF 200/200i o VHF 300/300i (pagina 14).

3. Sulla radio VHF 200/200i o sul telefono

collegato alla radio VHF 300/300i,

selezionare MENU > COMUNICAZIONI >

ASSOCIAZIONE.

4. Selezionare OKper cercare i telefoni GHS 20.

Viene visualizzato un elenco di ID relativi ai

microtelefoni GHS 20/20i trovati.

5. Selezionare un ID microtelefono.

6. Selezionare ACCETTA.

Viene visualizzato un messaggio durante

l'associazione del microtelefono al ricevitore

GWH 20.

IT-16  Istruzioni di installazione del microtelefono GHS 20/20i

7. Quando il microtelefono emette un segnale

acustico, selezionare OK per completare

l'associazione.

8. Ripetere i passaggi da 4 a 7 per ogni telefono

aggiuntivo.

Una volta associato il microtelefono al

ricevitore GWH 20, non è necessario

riassociarlo. Verrà connesso in automatico

quando il microtelefono e la radio sono accesi.

Risoluzione dei problemi relativi 

all'associazione

Se non è possibile associare il telefono GHS 20/20i

al ricevitore GWH 20, effettuare le seguenti

operazioni.

• Assicurarsi che tutti i microtelefoni da

associare siano accesi.

• Accertarsi che il ricevitore GWH 20 sia

collegato alla porta del microfono di

trasferimento della radio VHF 200/200i o alla

STATION3 della radio VHF 300/300i.

• Quando si associano i microtelefoni per la

prima volta, assicurarsi che questi siano vicini

al ricevitore GWH 20 (entro la distanza di 1 m

(3 piedi) se possibile).

• È possibile collegare no a tre microtelefoni

GHS 20/20i al ricevitore GWH 20. Se sono

associati tre microtelefoni al ricevitore

GWH 20 e si tenta di sostituirne uno, è prima

necessario scollegare il microtelefono da

sostituire (pagina 16).

Come rinominare un microtelefono 

GHS 20/20i associato

1. Sulla radio VHF 200/200i o sul microtelefono

collegato alla radio VHF 300/300i,

selezionare MENU > COMUNICAZIONI >

CONNESSIONI>[nomedispositivo]>

NOME.

2. Immettere tutte le lettere del nuovo nome

mediante la manopola Canale (no a

12 lettere).

3. Selezionare ACCETTA.

Scollegamento di un microtelefono 

GHS 20/20i dal ricevitore GWH 20

Se è necessario sostituire un microtelefono GHS

20/20i poiché è stato smarrito o danneggiato, per

ottenere risultati ottimali, scollegare o annullare

l'associazione del microtelefono da sostituire

prima di associare il microtelefono sostitutivo al

ricevitore GWH 20 (pagina 15).

Istruzioni di installazione del microtelefono GHS 20/20i  IT-17

1. Sulla radio VHF 200/200i o sul telefono

GHS 10/10i principale della radio

VHF 300/300i (STATION1), selezionare

MENU > COMUNICAZIONI >

CONNESSIONI>[nomedispositivo]>

SCOLLEGA.

2. Selezionare SÌ per confermare e scollegare

il microtelefono GHS 20/20i.

Speciche del microtelefono 

GHS 20/20i

Speciche Valore

Dimensioni

GHS 20/20i

16,1 × 7,2 × 4,28 cm

(6

11

/

32

× 2

53

/

64

× 1

11

/

16

poll.)

Dimensioni

GWH 20

7,1 × 13,5 × 2,6 cm

(2

51

/

64

× 5

5

/

16

× 1

1

/

32

poll.)

Peso

GHS 20/20i

GWH 20

250 g (8,82 once)

188 g (6,63 once)

Range temperature

di funzionamento

da -15 ºC a 70 ºC

(da 5 ºF a 158 ºF)

Gamma temperature

di ricarica

da -0 ºC a 45 ºC

(da 32 ºF a 113 ºF)

Distanza di sicurezza

dalla bussola

60 cm (23

5

/

8

poll.)

Impermeabile IEC 60529 IPX7 (può

essere immerso in 1 metro

d'acqua per 30 minuti)

Speciche Valore

Distanza di

trasmissione

massima tra

GHS 20/20i e

GWH 20

100 m (328 piedi), a

seconda della posizione di

installazione (pagina 14)

Lunghezza cavo

GWH 20

1,5 m (59 poll.)

Tipo di batteria Ioni di litio ricaricabile

Durata della batteria

Tempo di ricarica

Fino a 18 ore

Fino a 4 ore

La pagina sta caricando ...

Garmin GHS™ 20/20i Wireless VHF Handset Guida d'installazione

Garmin GHS™ 20/20i Wireless VHF Handset Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti