IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
4
IT - Istruzioni per il montaggio e l'uso
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo
manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali
inconvenienti, danni o incendi derivati dall'inosservanza delle
istruzioni riportate in questo manuale.
La cappa può risultare diversa da quella illustrata nei
disegni contenuti in questo libretto. Le istruzioni per
l'uso, la manutenzione e l'installazione rimangono però le
stesse.
Nota: i particolari contrassegnati con il simbolo "(*)" sono
accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari da
acquistare, non forniti in dotazione.
Avvertenza
Tutte le avvertenze di sicurezza forniscono dettagli specifici
del possibile pericolo/avvertimento presente e forniscono
indicazioni su come ridurre il rischio di lesioni, danni e scossa
elettrica conseguenti ad un uso non appropriato
dell'apparecchio. Osservare attentamente le istruzioni
seguenti:
• L'installazione e la manutenzione devono essere
effettuate da un tecnico specializzato, in conformità alle
istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali
vigenti in materia di sicurezza. Non riparare o sostituire
qualsiasi parte dell'apparecchio se non specificatamente
raccomandato nel manuale d'uso.
• L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica
prima di effettuare qualunque intervento d'installazione.
• Le norme richiedono la messa a terra dell'apparecchio.
(Non è possibile per le cappe in Classe II)
• Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente
lungo per collegare l'apparecchio, una volta montato nel
relativo mobile, alla presa elettrica.
• Non tirare il cavo di alimentazione dell'apparecchio per
staccarlo dalla presa di corrente.
• Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici
non dovranno essere accessibili dall'utilizzatore.
• Non toccare l'apparecchio con parti del corpo umide e
non utilizzarlo a piedi nudi.
• L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di
persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali e con mancata esperienza e
conoscenza a meno che essi non siano sotto la
supervisione o guidati nell'uso dell'apparecchiatura da
una persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati affinché non giochino
con l'apparecchio.
• Parti accessibili possono surriscaldarsi se usate con
apparecchi da cucina.
• Manutenzione da parte del cliente: non riparare o
sostituire qualsiasi parte dell'apparecchio se non
specificatamente raccomandato nel manuale. Tutte le
altre operazioni di manutenzione devono essere eseguite
da un tecnico specializzato.
• Quando si fora la parete, fare attenzione a non
danneggiare i collegamenti elettrici e/o tubature.
• Le aperture di ventilazione devono essere sempre
scaricate all'aperto.
• Il fabbricante declina ogni responsabilità per qualsiasi
danno causato da un uso improprio o da impostazioni
errate.
• Una manutenzione e una pulizia adeguate assicurano la
buona riuscita del lavoro e le migliori prestazioni della
cappa. Pulire regolarmente tutto lo sporco ostinato sulla
superficie per evitare accumuli di grasso. Rimuovere e
pulire o cambiare regolarmente il filtro.
• Non cucinare cibo alla fiamma ("flambé") sotto
l'apparecchio. L'uso di fiamme libere potrebbe causare
un incendio.
• L'aria di scarico non deve essere scaricata in condotti
utilizzati per evacuare i fumi prodotti da stufe a
combustione di gas o di altri combustibili. L'apparecchio
deve essere dotato della propria uscita di scarico
dedicata. Devono essere soddisfatti tutti i requisiti
nazionali.
• Se la cappa è utilizzata insieme ad altri apparecchi che
impiegano gas o altri combustibili, la pressione negativa
del locale non deve essere superiore a 4 Pa (4 x 10-5
bar). Per questo motivo, assicurarsi che il locale sia ben
arieggiato.
• Non lasciare padelle sul fuoco senza sorveglianza
durante la frittura di alimenti, in quanto l'olio usato per la
frittura potrebbe infiammarsi.
• Prima di toccare le lampadine sincerarsi che siano
fredde.
• Non utilizzare o lasciare la cappa priva della lampadina
correttamente montata, poiché questo può causare una
scossa elettrica.
• La cappa non è un piano di appoggio, perciò non
appoggiare oggetti né sovraccaricare la cappa.
• Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione
utilizzare guanti da lavoro adeguati.
• Il prodotto non è idoneo all'utilizzo in esterno.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla
Direttiva Europea 2002/96/CE, relativa ai rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo
corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute, che
altrimenti potrebbero derivare da una gestione inadeguata dei
rifiuti di questi prodotti.
Il simbolo
sul prodotto o sui documenti che
accompagnano il prodotto, indica che questo apparecchio non
può essere trattato come un rifiuto domestico. Deve essere
invece portato all'apposito punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene
seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
5
Uso
La cappa è progettata per essere utilizzata in "Versione
aspirante" o in "Versione filtrante".
Versione aspirante
La cappa è dotata di un'uscita aria superiore B per lo scarico
dei fumi all'esterno (tubo di scarico e fascette di fissaggio tubi
non sono forniti).
Attenzione! Se la cappa è fornita di filtro al carbone
montato, questo deve essere tolto.
Versione filtrante
Se non è possibile scaricare i vapori e i fumi di cottura
all'esterno, si può utilizzare la cappa in versione filtrante,
montando un filtro al carbone attivo e il deflettore F sul
supporto (staffa) G, i fumi e i vapori vengono riciclati
attraverso la griglia superiore H mediante un tubo di scarico
collegato all'uscita aria superiore B e all'anello di
collegamento montato sul deflettore F (tubo di scarico e
fascette di fissaggio tubi non sono forniti in dotazione).
Attenzione! Se la cappa non è fornita di filtro al carbone,
questo deve essere ordinato e montato.
I modelli privi di motore ad aspirazione funzionano solo in
modalità aspirante e devono essere collegati ad un dispositivo
di aspirazione esterno (non fornito in dotazione).
Le istruzioni di collegamento vengono fornite con l'unità di
aspirazione periferica.
Installazione
Preparazione per l'installazione
ATTENZIONE: questo prodotto è pesante; la cappa
deve essere sollevata e installata solo da due o più
persone.
La distanza minima fra la superficie di supporto
dell'apparecchiatura di cottura sul piano di cottura e la parte
più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a
50 cm in caso di cucine elettriche e 65 cm in caso di cucine a
gas o miste.
Se le istruzioni di installazione del piano di cottura a gas
specificano una distanza maggiore, bisogna rispettare le
indicazioni.
Collegamenti elettrici
La tensione di rete deve corrispondere al valore nominale
riportato sulla targhetta situata all'interno della cappa. Se
provvista di spina, allacciare la cappa ad una presa conforme
alle norme vigenti e posta in zona accessibile. Se sprovvista
di spina (collegamento diretto alla rete) o se la spina non è
posta in zona accessibile, applicare un interruttore bipolare a
norma che assicuri la disconnessione completa della rete
nelle condizioni della categoria di sovratensione III,
conformemente alle istruzioni di installazione.
Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa
all'alimentazione elettrica e verificarne l'efficienza di
funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia
assemblato correttamente.
Montaggio
La cappa è dotata di tasselli di fissaggio a muro per fissare la
cappa alla maggior parte delle pareti/dei soffitti. È tuttavia
necessario interpellare un tecnico qualificato per accertare
l'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La
parete/soffitto deve essere sufficientemente robusto da
sostenere il peso della cappa. Non piastrellare, stuccare
con boiacca o siliconare questo apparecchio alla parete.
Solo fissaggio a parete.
Rimuovere il/i filtro/i antigrasso e il telaio reggifiltro al carbone.
Il raccogli vapore è smontato, deve essere fissato come
indicato in Fig. a,b.
La scatola connessioni elettriche deve essere assemblata
come indicato in Fig. c,d,e.
Fig. 9
1. Tracciare una linea sulla parete con una matita sino al
soffitto, corrispondente alla linea di mezzeria,
semplificherà le operazioni di installazione.
2. Applicare lo schema di foratura al muro: la linea verticale
di mezzeria stampata sullo schema di foratura deve
corrispondere alla linea di mezzeria tracciata sulla
parete. Inoltre il bordo inferiore dello schema di foratura
corrisponde al bordo inferiore della cappa.
3. Forare come indicato sullo schema di foratura, inserire i
tasselli a muro e avvitare 2 viti nei fori superiori,
lasciando uno spazio di circa 1 cm tra la testa della vite e
il muro.
Nota: Praticare sempre tutti i fori indicati sullo schema. I
2 superiori servono per agganciare la cappa mentre i fori
inferiori (generalmente 1 centrale o più laterali) servono
per il fissaggio definitivo e di sicurezza.
4. Applicare la staffa di supporto camino “G” sulla parete a
contatto con il soffitto. Utilizzare la staffa di supporto
camini come schema di foratura (se presente, la piccola
asola ricavata sul supporto deve coincidere con la linea
verticale precedentemente tracciata sul muro), e segnare
con la matita 2 fori. Praticare i fori e inserire 2 tasselli.
5. Fissare la staffa di supporto camini alla parete con 2 viti.
6. Appendere la cappa alle due viti superiori (vedere fase di
installazione 3).
7. Introdurre ed avvitare nel foro(i) le viti (e rondella(e)) per
il fissaggio definitivo (OBBLIGATORIO!!). Dopo aver
verificato l’assetto della cappa, SERRARE TUTTE LE
VITI inferiori e superiori.
Nota: i punti di fissaggio inferiori sono visibili togliendo i
filtri antigrasso, essi sono posizionati ai alti e/o al centro
della cappa (dopo aver tolto il telaio del filtro al carbone,
se presente).
In ogni caso, raccomandiamo di utilizzare i fori laterali, se
disponibili, per aumentare la stabilità della cappa.
8. Collegare un tubo (tubo e fascette per il fissaggio non
forniti in dotazione, ma da acquistare) per lo scarico dei
fumi all’anello di raccordo posto sopra l’unità del motore
di aspirazione.
L’altra estremità del tubo deve essere collegata ad un
dispositivo per espellere fumi all’esterno della cappa
nella versione aspirante. Nel caso si voglia utilizzare la
cappa in versione filtrante, allora fissare alla staffa di
6
supporto camini G il deflettore F e collegare l’altra
estremità del tubo all’anello di raccordo posto sul
deflettore F .
9. Collegare l’alimentazione elettrica.
10. Applicare i camini e fissarli sopra con 2 viti (10a) alla
staffa di supporto camini “G” (10b).
11. Far scivolare la sezione inferiore del camino a copertura
completa del gruppo aspirante sino ad inserirlo
completamente nell’apposita sede sopra la cappa.
Rimontare il telaio del filtro al carbone e il/i filtro/i
antigrasso e controllare il perfetto funzionamento della
cappa.
Descrizione della cappa
Fig. 1
1. Pannello comandi
2. Filtro antigrasso
3. Maniglia di sgancio del filtro antigrasso
4. Lampada alogena
5. Raccogli vapore
6. Camino telescopico
7. Uscita aria (usata solo per la versione filtrante)
Funzionamento
Usare la velocità di aspirazione elevata in caso di
concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere
l'aspirazione della cappa 5 minuti prima di iniziare a cucinare
e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti
circa.
Modello con pannello comandi dotato di 4 tasti
a. Tasto luci on/off
b. Interruttore selezione velocità 1/off
c. Selezione velocità 2
d. Selezione velocità 3
Modello con tastiera a 5 tasti
a. Tasto luci on/off
b. Tasto di aspirazione off
c. Tasto di selezione potenza di aspirazione minima
d. Tasto di selezione potenza di aspirazione media
e. Tasto di selezione potenza di aspirazione massima
Manutenzione
ATTENZIONE:
- Utilizzare guanti protettivi.
- Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica.
O se l'apparecchio è provvisto di spina e di presa, la spina
deve essere rimossa dalla presa.
Pulizia
ATTENZIONE:
- Evitare l'uso di pulitrici a getto di vapore.
- Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica.
La cappa da cucina deve essere pulita regolarmente (almeno
con la stessa frequenza con la quale si effettua la
manutenzione dei filtri antigrasso) internamente ed
esternamente. Pulire usando un panno inumidito con
detersivo neutro liquido. Non usare prodotti abrasivi. NON
USARE ALCOOL!
ATTENZIONE: In caso di mancata osservanza delle istruzioni
per la pulizia di base della cappa e per la sostituzione dei filtri
vi è pericolo d'incendio.
Suggeriamo quindi di attenersi a queste istruzioni.
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni al
motore o danni da incendio collegati ad una manutenzione
inadeguata o alla mancata osservanza delle raccomandazioni
di sicurezza.
Filtro antigrasso
Fig. 2
Intrappola le particelle di grasso di cottura.
Deve essere lavato una volta al mese, con detergenti non
aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse
temperature ed a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il
filtro antigrasso può scolorirsi leggermente, ma le sue
caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.
Per togliere il filtro antigrasso, tirare la maniglia di sgancio a
molla.
Filtro al carbone (solo per versione filtrante)
Fig. 3
Assorbe gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.
Il filtro al carbone attivato può essere uno dei tipi seguenti:
• Filtro al carbone attivo lavabile.
• Filtro al carbone attivo NON lavabile.
Filtro al carbone attivo lavabile
Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi in acqua
calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di
lavaggio in lavastoviglie, eseguire il ciclo di lavaggio completo
senza stoviglie all'interno).
Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché
togliere il materassino posto all'interno del telaio in plastica e
riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo
definitivamente. Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni
volta che il panno risulta danneggiato.
Filtro al carbone attivo NON lavabile
La saturazione del filtro al carbone attivo si verifica dopo un
uso più o meno prolungato a seconda del tipo di cucina e
7
della regolarità della pulizia del filtro antigrasso.
In ogni caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo
ogni quattro mesi.
Il filtro al carbone NON può essere né lavato né rigenerato.
Montaggio
Agganciare prima il filtro al carbone sul retro alla linguetta
metallica della cappa, poi sulla parte anteriore con i due
pomelli.
Smontaggio
Rimuovere il filtro al carbone girando i pomelli che lo fissano
alla cappa di 90°.
Sostituzione delle lampade
Scollegare la cappa dall'elettricità.
Attenzione! Prima di toccare le lampadine sincerarsi che
siano fredde.
Fig. 4
1. Utilizzando un cacciavite a testa piatta o un utensile
equivalente, fare leva con attenzione per allentare la
plafoniera.
2. Togliere la luce danneggiata e sostituire con una nuova
luce alogena da 12 Volt, 20 Watt (massimo) su misura
per una base G-4 IDONEA PER L’USO IN
ILLUMINATORI APERTI. Osservare le indicazioni
riportate sull’imballaggio e non toccare le luci nuove con
le mani nude.
3. Reinstallare il coperchio della luce. (si richiude con
fissaggio a scatto).
Se l'illuminazione non dovesse funzionare, controllare il
corretto inserimento delle lampade nella sede prima di
chiamare l'assistenza tecnica.
Servizio di assistenza tecnica
Prima di contattare il Servizio di assistenza tecnica:
1. Verificare se non è possibile eliminare da soli gli
inconvenienti con l'aiuto dei suggerimenti forniti nella
"Guida ricerca guasti".
2. Spegnere e riavviare l'apparecchio per vedere se
l'inconveniente persiste.
Se dopo i controlli sopra descritti, l'inconveniente
persiste, mettersi in contatto con il Servizio di assistenza
tecnica più vicino.
Indicare sempre:
• una breve descrizione dell'inconveniente;
• il tipo e il modello esatto dell'apparecchio;
• il numero Assistenza (la cifra che si trova sotto la parola
SERVICE, sulla targhetta matricola), posta all'interno
dell'apparecchio. Il numero Assistenza è indicato anche
sul libretto di garanzia;
• il vostro indirizzo completo;
• il vostro numero telefonico.
Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi ad un
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato (a garanzia
dell'utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta
riparazione).
LIB0004059 Ed. 02/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
