Philips AQ6691 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

INDEX

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Dansk

Português

Italiano

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal

apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde

netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AQ 6691 Philips risponde alle

prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven, il 10/15/1999

Philips Consumer Electronics

Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English ....................................................................... 4

Français ................................................................. 10

Español ................................................................... 16

Deutsch .................................................................. 22

Nederlands ......................................................... 28

Italiano .................................................................... 34

Portugûes ............................................................. 40

Dansk ....................................................................... 46

Svenska ................................................................. 52

Suomi ....................................................................... 58

Έλληνικά

.............................................................. 64

La pagina sta caricando ...

ALIMENTAZIONE

Adattatore di rete (non incluso)

La tensione dell'adattatore a 3V deve corrispondere alla

tensione locale. Il piedino centrale della spina di 1,3 mm

dell'adattatore di 3,5 mm deve essere anche collegato al polo

negativo -.

• Collegare l'adattatore di rete alla presa di 3V CC

dell'apparecchio ed alla presa della parete.

• Scollegare sempre l'adattatore di rete quando non è in uso.

Batteria (non inclusa)

• Aprire lo scomparto della batteria ed inserire due batterie

alcaline, tipo R6, UM3 o AA come indicato.

• Togliere le batterie dalla'apparecchio se sono scariche o

non devono essere usate per un lungo periodo di tempo.

– Quando le batterie stanno per scaricarsi, è lampeggio

sul display. Se la radio è accesa, si spegne

automaticamente.

– Potrebbe esser necessario riprogrammare le stazioni

impostate.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO

Display dell'orologio

Le ore vengono visualizzate col sistema di 24 ore. Il display

dell'orologio si visualizza quando le funzioni della radio e della

cassetta sono spente.

1

Premere TIME SET.

– I numeri dell'orologio lampeggiano per circa 5 secondi

quando si preme TIME SET.

2

Per impostare le ore/minuti, premere HOUR o MIN mentre

il display è ancora lampeggiante.

– Tenendo premuto col dito su HOUR, l'indicazione dell'ora

aumenta lentamente da 0-23. Quando si raggiunge la

corretta impostazione dell'ora, rilasciare HOUR.

– Tenendo premuto col dito su MIN, l'indicazione dei

minuti aumenta rapidamente e continuamente. Premere

brevemente e ripetutamente se si vuole regolare i minuti

lentamente.

– Quando i numeri della sveglia cessano di lampeggiare, l'ora

è impostata.

RICEZIONE RADIO

1

Collegare le cuffie alla presa p.

2

Premere RADIO ON/OFF•BAND per accendere la radio.

3

Premere RADIO ON/OFF•BAND di nuovo per selezionare

la gamma di lunghezza d'onda AM o FM.

– Il display visualizza i dettagli della stazione radio

durante tutto il modo radio.

–

FM ST

appare sul display quando si sta ricevendo una

trasmissione stereo FM.

4

Selezionare la stazione premendo uno dei numeri pre-

impostati (1-5), o premendo i comandi + o

–

di TUNING.

34

ALIMENTAZIONE IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO RICEZIONE RADIO

Italiano

Per migliorare la ricezione:

FM:

Il cavo della cuffia funziona da antenna FM. Allungarla

completamente e posizionare il cavo.

AM:

Usa l'antenna incorporata. Girare l'apparecchio per

trovare la migliore posizione.

5

Regolare il suono con i tasti VOLUME e DBB ON/OFF

(Dynamic Bass Boost).

6

Per spegnere la radio, RADIO ON/OFF•BAND una volta o

più volte fino a quando

OFF

(spento) appare brevemente.

– Il display ritorna all'ora dell'orologio.

SINTONIZZAZIONE

Sintonizzazione manuale

• Premere + o – TUNING brevemente, una volta o più volte

fino a quando si è trovata la giusta frequenza. In questo

modo, la frequenza può essere cambiata passo per passo.

Sintonizzazione automatica

1

Premere e tener premuto il comando + o – di TUNING fino

la frequenza del display inizia a funzionare.

2

Quando si è trovata una stazione di sufficiente potenza la

sintonizzazione si arresta, oppure si può arrestare la

sintonizzazione automatica premendo di nuovo il controllo +

o – di TUNING.

3

Ripetere i passi 1 e 2 fino a quando si trova la giusta

stazione.

SELEZIONE E MEMORIZZAZIONE DELE FREQUENZE:

PREIMPOSTAZIONI

Si possono memorizzare le frequenze di un massimo di 10

stazioni, 5 per ogni lunghezza d'onda. Una frequenza

memorizzata viene cancellata dalla memoria solo da un'altra

frequenza memorizzata al suo posto.

1

Selezionare la gamma di lunghezza d'onda e sintonizzarsi

sulla stazione desiderata (vedi capitolo precedente su

SINTONIZZAZIONE).

2

Premer uno dei numeri preimpostati (1-5) per 2 secondi o

più per memorizzare la stazione.

– Nel display appare

PRESET

.

3

Per ascoltare su una stazione preimpostata, selezionare la

lunghezza d'onda e poi premere il numero preimpostato

della stazione desiderata.

Cancellazione della memoria preimpostata

• Usare la punta della spina della cuffia oppure una penna a

sfera per premere RESET trovato sul retro dello sportello

della cassetta.

– Il display visualizza 0:00. Tutte le stazioni preimpostate

vengono cancellate e l'ora dell'orologio deve essere

digitato di nuovo.

35

SINTONIZZAZIONE

Italiano

RIPRODUZIONE DELLA CASSETTA

1

Collegare le cuffie alla presa p.

2

Aprire lo scomparto della cassetta ed inserire una cassetta.

3

Premere lo sportello con leggerezza per chiuderlo.

4

Per iniziare la riproduzione, premere 1.

– Il display visualizza tAPE durante tutto il modo

cassetta

5

Regolare il suono con VOLUME e il DBB ON/OFF

(Dynamic Bass Boost).

6

Per l’avanzamento rapido, premere 5. Premere 9 per

arrestare l'avanzamento rapido.

7

Per arrestare, premere 9 e l'apparecchio si spegne.

– Alla fine di un nastro, i tasti della cassetta vengono

rilasciati automaticamente e l'apparecchio si spegne.

–

OFF

appare brevemente prima che il display ritorna

all'ora dell'orologio.

Accessori (inclusi)

1 Cuffia stereo AY 3360, 1 Clip per la cinghia

Uso del clip della cinghia

1 Per agganciarlo:

posizionare l'impugnatura sagomate sul

retro del clip adatto per il foro del foro 1 del clip della

cinghia.

R

E

L

E

A

S

E

L

O

C

K

LIFT

1

BELTCLIP

2x

R6/UM3/AA-cells

36

RIPRODUZIONE DELLA CASSETTA INFORMAZIONE GENERALE

Italiano

2

Spingere in basso il clip della cinghia 2 e girare 3 verso

LOCK come indicato sull’apparecchio.

3 Per sganciarlo:

sollevare lentamente il clip della cinghia e

girare verso RELEASE come indicato sull'apparecchio.

CARATTERISTICHE GENERALI

Tasto di ripristino

Se si riceve interferenza esterna es. elettricità statica

proveniente dalla moquette, temporali, ecc. che influiscono il

display e le funzioni elettroniche dell'apparecchio, il tasto

RESET consente di eliminare tutti i dati (es. impostazione

dell'orario, preimpostazioni) dall’apparecchio e di iniziare

d'accapo.

• Usare la punta della spina della cuffia oppure una penna a

sfera per premere RESET trovato sul retro dello sportello

della cassetta.

Protezione della memoria

La protezione della memoria funge da riserva nell'eventualità

di un'improvvisa mancanza di elettricità o di interruzione.

Quando si cambiano le batterie o l'alimentazione,

l'impostazione dell'orario, le preimpostazioni e l'ultima

stazione ascoltata vengono mantenute per 30 minuti. Questo

consente di cambiare le batterie o l'alimentazione senza dover

impostare di nuovo i dati memorizzati.

Nota:

L'ora dell'orologio si congela durante la protezione della

memoria, quindi bisogna regolare l'orario quando

l'alimentazione/batteria riprende a funzionare.

R

E

L

E

A

S

E

L

O

C

K

LIFT

2

3

37

Italiano

Bloccaggio

Questo comando aiuta a prevenire che qualsiasi degli altri

comandi sul pannello frontale vengano accidentalmente

premuti quando si sta ascoltando la radio o quando non si sta

usando la radio.

1

Premere LOCK.

appare quando il bloccaggio (LOCK) viene attivato.

2

Per disattivare la funzione di bloccaggio, premere LOCK di

nuovo.

scompare dal display.

AVER CURA QUANDO SI USA LA CUFFIA

Sicurezza d'ascolto: Ascoltare ad un volume moderato.

L'uso di alto volume può danneggiare l'udito!

Sicurezza nel traffico: Non usare le cuffie durante la guida

o quando si va in bicicletta, si potrebbe causare un incidente!

MANUTENZIONE

• Pulire la testina della cassetta ogni mese con stoppini di

ovatta imbevuti in alcool, oppure facendo passare un nastro

di una cassetta di pulizia.

• Usare un panno morbido umido per pulire la polvere o la

sporcizia. Non usare benzina o corrosivi per pulire

l'apparecchio.

• Non esporre l'apparecchi o la cassetta a pioggia, umidità,

sabbia oppure ad eccessivo calore es. macchine

parcheggiate in diretta raggi del sole.

• Non usare cassette C-120.

NOTE AMBIENTALI

• L'imballaggio è stato ridotto al minimo in modo che è più

facile separare in due materiali: cartone e plastica. Si prega

osservare i regolamenti locali per lo smaltimento dei

materiali d'imballaggio

• Chiedere informazioni sui regolamenti locali sul modo come

consegnare il vecchio apparecchio per il riciclaggio.

• Le batterie contengono sostanze chimiche, quindi

devono esser smaltite in modo corretto.

1

C-120

✗

✓

A B

38

Italiano

Se si verifica un difetto, controllare i punti indicati qui di seguito prima di portare l'apparecchio per riparazione. Se non si riesce

a rimediare il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro di assistenza.

AVVERTENZA:

In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare la'apparecchio a se stesi, ciò invaliderebbe la garanzia.

39

RETTIFICA DEI MALFUNZIONAMENTI

Italiano

Ronzio quando si usa l'adattatore di rete

– L'adattatore usato non è adatto

• Usare un adattatore di buona qualità di 3V CC

Scarso suono/assenza suono

– La spina della cuffia non è stata inserita tutta

• Inserire tuta la spina

– Il volume abbassato

• Alzare il volume

– Testina del nastro sporca

• Pulire la testina del nastro (vedi MANUTENZIONE)

Severo ronzio radio/ distorsione

– Antenna FM (cavo cuffia) non allungata tutta

• Allungare completamente l'antenna FM

– L'apparecchio troppo vicino alla TV, computer, ecc.

• Muovere l'apparecchio distante da altri attrezzi elettrici

– Batterie deboli

• Inserire nuove batterie

Comandi quadro frontale/ display non funzionano

bene

– Scarica elettrostatica

• Usare la punta della spina della cuffia/penna a sfera per

premere RESET e poi riprogrammare le impostazioni

Il numero del modello si trova sul retro della'apparecchio ed il numero di produzione nello scomparto della batteria.

Questo prodotto è conforme ai requisiti dele interferenze radio dell'Unione Europea.

La pagina sta caricando ...

Philips AQ6691 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AQ6691 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti