Panasonic TXL37ES31 Istruzioni per l'uso

TQB0E2154C

Istruzioni per l’uso

T elevisore LCD

C omplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e

conservarle per eventuali consultazioni future.

L e immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.

F are riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al

rivenditore Panasonic locale

per l’assistenza.

Italiano

M odello No.

TX-L32ES31

TX-L37ES31

TX-L42ES31

2

Avviso per le funzioni DVB

Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2009) dei servizi digitali terrestri

DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e dei servizi

digitali satellitari DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).

P er la disponibilità dei servizi DVB-T o DVB-S nella propria area, rivolgersi al rivenditore di zona.

P er la disponibilità dei servizi DVB-C con il presente televisore, rivolgersi al provider di servizi via cavo.

•

Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con segnali che non siano conformi agli standard DVB-T, DVB-C o

DVB-S.

•

L a disponibilità delle caratteristiche varia a seconda del paese, dell’area geografica, dell’emittente, del provider di servizi e del

satellite.

•

N on tutti i moduli CI (interfaccia comune) funzionano correttamente con questo televisore. Rivolgersi al provider di servizi

per informazioni sui moduli CI disponibili.

•

Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con i moduli CI non approvati dal provider di servizi.

•

A seconda del provider di servizi, possono essere applicate tariffe aggiuntive.

•

L a compatibilità con i servizi DVB futuri non è garantita.

•

C ontrollare le ultime informazioni sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese).

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Provate un livello stupefacente di emozioni

multimediali

Per la fruizione di ricchi multisupporti

C amcorder

Amplificatore con

sistema di diffusori

R ete

L ettore DVD

L ettore Blu-ray Disc

R egistratore DVD

VCR

D ecoder

Scheda SD

D ispositivo USB

U SB HDD

P ersonal computer

3

Indice

Non mancare di leggere

Precauzioni per la sicurezza ··················································4

M anutenzione ···········································································5

Guida di avvio veloce

Accessori / opzioni ···································································6

Identificazione dei comandi ·················································8

C ollegamenti di base ··························································· 10

Sintonia automatica ····························································· 12

Godetevi questo vostro televisore!

Caratteristiche di base

U tilizzo di “VIERA Connect” ················································ 16

V isione dei programmi TV ·················································· 17

U so della Guida TV ································································21

V isione del Televideo ···························································· 24

V isione degli ingressi esterni ·············································26

C ome usare VIERA TOOLS ··················································· 28

C ome usare le funzioni dei menu ····································29

Caratteristiche avanzate

R isintonizzazione dal menu Funzioni ····························38

Sintonizzazione e modifica dei canali ····························42

Multi finestra ··········································································· 47

Programmazione timer ······················································· 48

Sicurezza bambini ·································································50

N ome ingresso ······································································· 52

U so dell’interfaccia comune ·············································· 53

Impostazioni originali ··························································

54

Aggiornamento del software TV ······································ 55

V isualizzazione dello schermo PC sul televisore ········56

R egistrazione HDD USB ······················································· 57

U so del Media Player ····························································61

U so dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)

················ 73

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink) ·································84

C omponente esterno ···························································93

Domande&Risposte, ecc.

I nformazioni tecniche ·························································· 96

D omande&Risposte ····························································103

L icenza·····················································································105

D ati tecnici ·············································································106

Trasportare soltanto in posizione verticale

L a registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o

suqualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del

proprietario del copyright o di altri diritti relativi al cont

enuto

stesso. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce

all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente

qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere l’autorizzazione

st

essa per conto dell’utente. È responsabilità dell’utente

assicurarsi che l’uso di questo o di altri apparecchi sia conforme

alla normativa sul copyright applicabile nel paese di residenza.

Fare riferiment

o a tale normativa per ulteriori informazioni

sulle leggi e sui regolamenti in merito, oppure contattare il

proprietario dei diritti del contenuto che si desidera registrare o

riprodurre.

Questo prodotto ha la licenza del portafoglio del brevetto AVC

per l’uso personale e non commerciale di un utente per (i) la

codifica video conforme allo standard AVC (“AVC Video”) e/o

(ii) la decodifica AVC Video codificata dall’utente che svolge

una attività personale e non commerciale e/o ottenuta da un

fornitore video dotato della licenza di fornire il servizio AVC

Video. Non viene concessa alcuna licenza, implicita o esplicita,

per nessun altro uso.

Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG LA, LLC.

V edere http://www.mpegla.com.

ROVI CORPORATION E/O LE SUE FILIALI NON SONO IN ALCUN

CASO RESPONSABILI DELL’ESATTEZZA DEI PALINSESTI

PRESENTI NEL SISTEMA GUIDE PLUS+. IN NESSUN CASO ROVI

CORPORATION E/O LE SUE FILIALI POTRANNO ESSERE RITENUTI

RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INCIDENTALE,

CONSEQUENZIALE, INDIRETTO O PER RISARCIMENTI DI DANNI

IN RELAZIONE ALLA FORNITURA O L’UTILIZZO DI QUALSIASI

INFORMAZIONE CHE SIA, APPARECCHIO O SERVIZIO DEL SISTEMA

GUIDE PLUS+.

http://www.europe.guideplus.com/

Precauzioni per la sicurezza

4

Precauzioni per la sicurezza

Avvertenza

Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione

•

I nserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un

incendio.)

•

A ssicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione.

•

N on toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse elettriche.

•

N on danneggiare il cavo di alimentazione; i danni al cavo possono causare incendi o scosse elettriche.

•

N on spostare il televisore con il cavo di alimentazione collegato ad una presa di corrente .

•

N on collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e non mettere il cavo in prossimità di oggetti molto caldi.

•

N on torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo o tenderlo eccessivamente.

•

N on staccare il cavo di alimentazione tirandolo. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, afferrarlo

dalla spina.

•

N on usare il cavo di alimentazione con la spina danneggiata, o una presa di corrente danneggiata.

•

A ssicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di alimentazione.

Se si nota una qualsiasi

anormalità, staccare

immediatamente la spina

del cavo di alimentazione

dalla presa di corrente!

C.a. 220-240 V

50 / 60 Hz

Alimentazione / Installazione

•

Questo televisore è progettato per:

•

C .a. 220-240 V, 50 / 60 Hz

•

U so da tavolo

Non si deve MAI aprire o modificare il

televisore per conto proprio

•

I componenti ad alto voltaggio possono causare forti

scosse elettriche. Non rimuovere il coperchio posteriore

del televisore onde evitare l’eventuale contatto con i

componenti sotto tensione.

•

All’interno del televisore non si trovano i componenti

riparabili dall’utente.

•

F ar controllare, regolare o riparare il televisore dal

rivenditore Panasonic locale.

Non esporre il televisore alla luce diretta del

sole o ad altre fonti di calore

•

Evitare di esporre il televisore alla luce solare diretta o ad

altre fonti di calore.

Al fine di prevenire gli

incendi, tenere sempre

lontano dal televisore le

candele e le altre fonti di

fiamme libere.

Non esporre alla pioggia oppure all’umidità

eccessiva

•

N on esporre il televisore alla pioggia oppure all’umidità

eccessiva per evitare il danneggiamento che potrebbe

causare una folgorazione oppure un incendio.

•

N on posare sull’apparecchio i recipienti con l’acqua,

come per esempio i vasi e non esporre la TV all’acqua

gocciolante né all’acqua corrente.

Non introdurre oggetti estranei all’interno

del televisore

•

Evitare che qualsiasi oggetto possa cadere nei fori di

ventilazione del televisore poiché ciò potrebbe dare luogo

a incendi o scosse elettriche.

Non posizionare il televisore su superfici

inclinate o instabili e assicurarsi che il

televisore non sporga oltre il bordo della

base

•

Il televisore potrebbe cadere o rovesciarsi.

Utilizzare soltanto piedistalli e attrezzature

di montaggio dedicati.

•

L’utilizzo di un tavolino o di altri mezzi di fissaggio non

omologati può rendere il televisore instabile col rischio di

infortuni. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per far

eseguire l’impostazione o l’installazione.

•

U sare solo piedistalli (pag.7) / staffe di montaggio su

parete (pag.6) approvati.

Non permettere ai bambini di maneggiare

le schede SD o altre parti pericolose

•

C ome per qualsiasi oggetto di piccole dimensioni, vi è

il rischio che le schede SD possano essere ingerite dai

bambini piccoli. Rimuovere la Scheda SD subito dopo l’uso

e conservarla lontano dalla portata dei bambini.

•

Questo prodotto contiene parti potenzialmente

pericolose, che potrebbero essere ingerite

accidentalmente dai bambini. Tenere queste parti fuori

della portata dei bambini.

Precauzioni per la sicurezza | Manutenzione

5

Precauzioni

Prima di pulire il televisore, staccare la spina

del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente

•

L a pulizia dell’unità sotto tensione potrebbe causare scosse

elettriche.

Rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica se il televisore non viene

utilizzato per un lungo periodo di tempo

•

Il televisore consuma energia anche quando è spento se la

spina del cavo di alimentazione rimane collegata.

Il volume eccessivo delle cuffie può

danneggiare l’udito

•

Può provocare danni irreversibili.

Evitare di esercitare un’eccessiva pressione o

di urtare il pannello del display

•

D iversamente, possono verificarsi danneggiamenti e lesioni

personali.

Non bloccare le aperture di ventilazione sul

retro

•

U na ventilazione adeguata è essenziale per evitare guasti

dei componenti elettronici.

•

N on ostacolare la ventilazione, ad esempio, coprendo le

mandate con giornali, stoffe e tende.

•

È consigliabile lasciare uno spazio di almeno 10cm intorno

al televisore, anche quando viene collocato all’interno di

un mobile o fra mensole.

•

Quando si utilizza il piedistallo, mantenere uno spazio

tra la parte inferiore del televisore e la superficie del

pavimento.

•

Se non si utilizza una pedana, verificare che le vent ole sul

fondo del televisore non siano bloccate.

D istanza minima

10

(cm)

Manutenzione

Staccare per prima cosa la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Pannello del display, Mobile, Piedistallo

Normale manutenzione:

P er rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire

delicatamente la superficie del pannello del display, del

mobile o del piedistallo utilizzando un panno morbido.

Per lo sporco più ostinato:

I numidire un panno morbido con acqua pulita o con un detergente

neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti d’acqua).

Quindi, strizzare il panno e pulire la superficie. Infine, asciugare

completamente.

Precauzioni

•

Evitare panni ruvidi e non strofinare con eccessiva intensità. In caso contrario la superficie potrebbe graffiarsi.

•

Evitare il contatto di acqua o detergenti con le superfici del televisore. Eventuali infiltrazioni di liquidi all’interno del

televisore possono causare il guasto del prodotto.

•

Evitare il contatto di insettifughi, solventi, diluenti o altre sostanze volatili con le superfici del prodotto. In caso contrario, la

qualità delle superfici potrebbe deteriorarsi oppure la vernice potrebbe venir via.

•

P er la superficie del pannello del display è stato impiegato un trattamento speciale, ed essa può essere facilmente

danneggiata. Prestare attenzione a non intaccare o graffiare la superficie con le unghie o con altri materiali duri.

•

N on lasciare che il mobile e il piedistallo vengano a contatto con sostanze in gomma o PVC per periodi di tempo prolungati.

La qualità della superficie potrebbe deteriorarsi.

Spina del cavo di alimentazione

Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di alimentazione con un panno asciutto. L’umidità e la polvere potrebbero causare

un incendio o scosse elettriche.

Accessori / opzioni

Guida di avvio veloce

6

Accessori / opzioni

Accessori standard

Telecomando Batterie telecomando (2)

•

R6

(pag.7)

Piedistallo

(pag.7)

•

N2QAYB000504

o

•

N2QAYB000673

Istruzioni per l’uso Garanzia pan-europea

•

Gli accessori non possono essere collocati tutti insieme. Prestare attenzione a non farli cadere accidentalmente.

•

Questo prodotto contiene parti potenzialmente pericolose (come sacchetti di plastica), che potrebbero essere ingoiate

accidentalmente dai bambini. Tenere queste parti fuori della portata dei bambini.

Accessori opzionali

C ontattare il rivenditore Panasonic di zona per acquistare gli accessori opzionali raccomandati. Per ulteriori dettagli, consultare

il manuale degli accessori opzionali.

Adattatore LAN wireless

•

DY-WL10E-K

Precauzioni

•

P er usare l’adattatore LAN wireless, è necessario ottenere un punto d’accesso.

•

Si consiglia di utilizzare l’adattatore LAN wireless con la prolunga.

•

P er evitare malfunzionamenti causati da interferenze di onde radio, allontanare il televisore da altri

dispositivi LAN wireless, microonde e dispositivi che utilizzano segnali a 2,4 e 5GHz quando si usa

l’adattatore LAN wireless.

•

A seconda della regione, questo accessorio opzionale potrebbe non essere disponibile.

•

P er ulteriori informazioni sull’adattatore LAN wireless, visitare il seguente sito Web. (Solo in inglese).

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Communication Camera

•

TY-CC10W

Precauzioni

•

Questa videocamera può essere utilizzata su VIERA Connect (pag. 83).

•

L eggere anche il manuale della videocamera.

•

A seconda della regione, questo accessorio opzionale potrebbe non essere disponibile.

P er ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore Panasonic di zona.

Staffa di montaggio su parete

•

TY-WK3L2RW

L’angolazione della staffa di montaggio

a parete del televisore può essere

regolata su “rotazione zero (verticale)” e

“rotazione di 10 gradi”.

P arte posteriore del televisore

F ori per l’installazione della staffa di montaggio su parete

200 mm

(Vista laterale)

V ite per il montaggio del televisore alla staffa di

montaggio su parete (non fornita con il televisore)

Profondità della vite:

minimo 4 mm,

massimo 17 mm

Diametro: M6

Avvertenza

•

Un uso improprio della staffa di montaggio Panasonic o un montaggio non corretto dell’unità da parte del consumatore,

comportano un rischio di responsabilità esclusiva del consumatore. Rivolgersi a un tecnico qualificato per effettuare l’installazione

.

Un’installazione scorretta può causare la caduta del televisore, con conseguenti danni per il prodotto e le persone. Qualsiasi danno

dovuto a un’installazione non idonea, eseguita da persone non qualificate, causerà l’annullamento della garanzia.

•

Quando vengono usati accessori opzionali o staffe di montaggio su parete, assicurarsi sempre che le istruzioni fornite vengano

seguite completamente.

•

N on montare l’unità direttamente sotto le luci da soffitto (ad esempio faretti o lampade alogene) che tipicamente si

riscaldano molto. Ciò può causare deformazioni o danni ai componenti in plastica della struttura.

•

Fare attenzione quando si fissano le staffe alla parete. I dispositivi montati a parete non devono essere messi a terra usando materiali

metallici che passano attraverso le pareti. Prima di attaccare le staffe, accertarsi sempre che non ci siano cavi elettrici o tubi nella parete.

•

Nel caso in cui non utilizzerete la TV per un certo periodo, smontatela dal suo supporto di sospensione per evitare la sua caduta e le lesioni.

Accessori / opzioni

Guida di avvio veloce

7

Collegamento del piedistallo

Avvertenza

Non smontare o modifi care il piedistallo.

•

I n caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Precauzioni

Non usare cavi di alimentazione diversi da quello fornito con il dispositivo.

•

I n caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni, fenditure o addirittura rotture.

•

Se si utilizza un piedistallo danneggiato, può rappresentare un pericolo per l’incolumità personale. Rivolgersi

immediatamente al proprio rivenditore.

Durante l’assemblaggio, usare solo le viti in dotazione e accertarsi che tutte le viti siano ben strette.

•

Se le viti non sono strette dovutamente durante l’assemblaggio, il piedistallo non avrà la forza sufficiente per supportare il

televisore. Il dispositivo potrebbe cadere e danneggiarsi, procurando danni a cose e persone.

Assicurarsi che il televisore non possa cadere.

•

Se il piedistallo viene urtato o i bambini vi si arrampicano sopra con il televisore installato, il televisore potrebbe cadere e

causare incidenti alle persone.

Per l’installazione e la rimozione del televisore sono necessarie due o più persone.

•

Se non ci sono due o più persone, il televisore potrebbe cadere causando incidenti.

A

Vite di montaggio (4)

M5 × 15

B

Vite di montaggio (4)

M4 × 30

C

Staffa

•

TBL5ZA3017

()

TX-L32ES31

TX-L37ES31

•

TBL5ZA3014

(TX-L42ES31)

D

Base

•

TBL5ZX0139 (TX-L32ES31)

•

TBL5ZX0143 (TX-L37ES31)

•

TBL5ZX0148 (TX-L42ES31)

1

Montaggio del piedistallo

U sare le viti di montaggio

A

per fissare

saldamente la staffa

C

alla base

D

.

•

Accertarsi che le viti siano strette saldamente.

•

Se si forzano le viti nel senso sbagliato si

rovinano le filettature.

A

D

C

P arte

anteriore

Trattenere la staffa

affinché non cada

2

Per fissare il televisore

U sare le viti di montaggio

B

per fissare saldamente.

•

Serrare le quattro viti di montaggio, lasciandole inizialmente

allentate e stringendole solo in un secondo momento per

fissarle in modo sicuro.

•

L avorare su una superficie orizzontale e piana.

B

M aterassino in schiuma o panno spesso e morbido

Installazione / rimozione delle batterie

1

T irare per aprire

G ancio

Precauzioni

•

L’installazione sbagliata potrebbe causare perdite delle batterie e

corrosione, danneggiando il telecomando.

•

N on mischiare batterie vecchie e nuove.

•

Per la sostituzione, utilizzare soltanto pile di tipo uguale o equivalente. Non

mischiare tipi diversi di batterie (come batterie alcaline e al manganese).

•

N on usare batterie ricaricabili (Ni-Cd).

•

N on bruciare o rompere le batterie.

•

N on esporre le batterie a calore eccessivo, come alla luce del sole, fiamme

libere o simili.

•

Smaltire correttamente le batterie.

•

A ssicurarsi di sostituire correttamente le batterie, in caso di inversione

della polarità vi è il rischio di esplosioni e incendi.

•

N on smontare o modificare il telecomando.

2

F are attenzione alla

polarità corretta

(+ o -)

C hiudere

Identificazione dei comandi

Guida di avvio veloce

EXIT

OPTION

TEXT

REC

PROGRAMME

STTL

INDEX HOLD

BACK/

RETURN

ASPECT

INPUT

LAST VIEW

TV

G

U

I

D

E

V

I

E

R

A

T

O

L

S

V

I

E

R

A

L

i

n

k

DVD/VCR

TV

AVTV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

DIRECT TV REC

MENU

SD CARD

1

15

16

18

19

20

21

22

23

25

26

27

17

24

2

4

6

11

3

5

7

8

9

10

12

13

14

8

Identificazione dei comandi

Telecomando

1

Interruttore di accensione / standby

•

P er accendere il televisore o per disporlo nella

modalità standby

2

[ Media Player] (pag.61)

•

P er selezionare la modalità di visione / ascolto della

scheda SD e del dispositivo USB

3

[Menu principale] (pag.29)

•

Premere per accedere ai menu Immagine, Audio,

Timer e Funzioni

4

Formato (pag.20)

•

C ambia il formato dellla lista

5

Informazioni (pag.18)

•

P er visualizzare le informazioni sui canali e programmi

6

VIERATOOLS (pag.28)

•

P er visualizzare alcune icone di funzioni speciali e

accede facilmente

7

[Menu VIERA Link] (pag.88)

8

OK

•

P er confermare le selezioni e le scelte

•

Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali

per cambiare velocemente canale

•

P er visualizzare la Lista canali

9

[Menu opzioni] (pag.19)

•

Impostazioni semplici delle opzioni per

visualizzazione, audio, ecc.

10

Televideo (pag.24)

•

P er selezionare la modalità Televideo

11

Sottotitoli (pag.18)

•

P er visualizzare i sottotitoli

12

Tasti numerici

•

P er cambiare i canali e le pagine Televideo

•

Imposta i caratteri

•

P er accendere il televisore quando è nella modalità

Standby (Tenere premuto per circa 1 secondo)

13

Silenziamento suono

•

P er attivare e disattivare il silenziamento del suono

14

Volume Su / Giù

15

Selezione della modalità di ingresso

•

TV - per selezionare la modalità DVB-S / DVB-C /

DVB-T / Analogica (pag.17)

•

AV - per selezionare la modalità d’ingresso AV dalla

lista di selezione ingresso

(pag.26)

16

Registrazione diretta TV (pag.86,88)

•

P er registrare immediatamente i programmi con il

registratore DVD / VCR con il collegamento Q-Link o

VIERALink

17

[VIERA Connect] (pag.16, 83)

•

P er visualizzare la schermata home di VIERAConnect

18

Esci

•

P er tornare alla schermata normale di visione

19

Guida TV (pag.21)

20

Tasti dei cursori

•

P er operare le selezioni e le regolazioni

21

Ritorno

•

P er tornare al menu / pagina precedente

22

Tasti colorati

(rosso-verde-giallo-blu)

•

Serve alla selezione, navigazione e a usare varie altre

funzioni

23

Tenuta

•

P er congelare / scongelare le immagini (pag.19)

•

M antiene la pagina Televideo attuale (modalità

Televideo)

(pag.24)

24

Indice (pag.24)

•

P er tornare alla pagina indice del Televideo (modalità

Televideo)

25

Ultima visualizzazione (pag.20)

•

P er passare all’ultimo canale o all’ultima modalità di

ingresso visualizzati

26

Canale Su / Giù

27

Operazioni di connessioni (pag.27, 60, 68, 69, 91)

Identificazione dei comandi

Guida di avvio veloce

F

TV

AV

11 12 13

8

9

7

10

1

2

3

4

5

6

9

Televisore

1

Terminali AV2 (pag.95)

2

Presa per cuffia (pag.95)

3

Slot CI (pag.53)

4

Slot scheda SD (pag.61)

5

Terminale HDMI4 (pag.95)

6

Porta USB 3 (pag.95)

7

Selettore di funzione

•

[Volume] / [Contrasto] / [Luminosità] / [Colore] /

[Nitidezza] / [Tinta] (segnale NTSC) / [Bassi]

∗

/ [Acuti]

∗

/ [Bilanciamento] / [Sintonia automatica] (pag.38 - 41)

∗

[Musica] o [Parlato] nel Menu

audio

8

C anale Su / Giù, cambio di Valore (quando si usa il

pulsante F), accendere la TV (premere un pulsante per

circa 1 secondo in modalità Standby)

9

Per cambiare la modalità di ingresso

10

Interruttore di accensione / spegnimento principale

•

U tilizzare per attivare e disattivare l’alimentazione principale.

Se l’ultima volta il televisore è stato spent o dal

telecomando mentre era nella modalità Standby, esso

si dispone nella modalità Standby quando lo si accende

con l’interruttore di accensione / spegnimento.

11

Ricevitore dei segnali del telecomando

•

N on posare nessun oggetto tra il telecomando ed il

sensore del telecomando della TV.

12

Sensore C.A.T.S. (Sistema di rilevamento automatico

del contrasto)

•

R ileva la luminosità per regolare la qualità delle

immagini quando [Modalità Eco] nel menu Immagine

è impostata su [On] (pag.30)

13

LED di accensione e del timer

•

Rosso: Standby

Verde: Attivato

Arancione: Programmazione timer On

Arancione (lampeggiante):

R egistrazione di Programmazione timer, Registrazione

diretta TV o Registrazione One Touch in corso

Rosso con arancione lampeggiante:

Standby con Programmazione timer On,

Registrazione diretta TV o Registrazione One Touch

•

Il LED lampeggia quando la TV riceve un comando dal

telecomando.

Uso delle indicazioni sullo schermo - Guida operativa

C on il menu delle indicazioni sullo schermo si può accedere a molte caratteristiche disponibili con questo televisore.

Guida operativa

L a guida operativa permette di operare usando il

telecomando.

E sempio : [Menu audio]

Menu principale

Immagine

Audio

Timer

Impostazione

1/2

0

11

M odo audio Musica

B assi

Acuti

B ilanciamento

V olume cuffia

Surround

Auto Gain Control

C or. Volume

D istanza speaker dal muro

Off

P iù di 30 cm

Seleziona

P er uscire

P agina su

C ambio

R itorno

P agina giù

Guida operativa

Seleziona la modalità audio di base

Modo di usare il telecomando

MENU

P er aprire il menu principale

P er spostare il cursore / selezionare una voce di menu /

selezionare da una gamma di opzioni

P er spostare il cursore / regolare i livelli / selezionare da

una gamma di opzioni

P er accedere ai menu / memorizzare le impostazioni

dopo l’esecuzione delle regolazioni o l’impostazione

delle opzioni

BACK/

RETURN

P er tornare al

menu precedente

EXIT

P er uscire dal sistema

dei menu e tornare alla

normale schermata di

visione

Funzione di standby automatico di corrente

Il televisore entra automaticamente in modalità Standby nei seguenti casi:

•

nessun segnale viene ricevuto e nessuna operazione viene eseguita per 30 minuti nella modalità analogica del televisore

•

[Timer di spegnimento] è attivo nel menu Timer (pag.19)

•

nessuna operazione viene eseguita per l’intervallo selezionato in [Standby automatico] (pag.33)

•

Questa funzione non incide sulla registrazione di Programmazione timer, Registrazione diretta TV e Registrazione One Touch.

Collegamenti di base

Guida di avvio veloce

10

Collegamenti di base

Il componente esterno e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.

Esempio 1

Esempio 2

Collegamento del disco o dell’antenna

Registratore DVD / VCR

Televisore soltanto

R ivolgersi al rivenditore per la conferma che il disco

dell’antenna satellitare sia installato correttamente.

•

P er i dettagli rivolgersi anche alle emittenti delle

trasmissioni satellitari.

•

Satelliti selezionabili e l’allineamento del disco per la

sintonizzazione dei canali DVB-S (pag.39)

TV, registratore DVD o VCR

RF IN

RF OUT

P arte posteriore del televisore

Cavo

Antenna terrestre

C .a. 220-240 V

50/60 Hz

C avo di

alimentazione

C avo RF

Registratore DVD o

VCR

C avo SCART

completamente

allacciato

■

Come usare la fascetta per

raccordare il cavo di alimentazione

Per allentare:

bottone

T enere premuto il

bottone

Avvolgere i cavi

g anci

M ettere la punta

nei ganci

Per rimuovere dal televisore:

Spingere entrambi i

fermagli laterali

f ermagli

•

N on avvolgere insieme il cavo satellitare, il cavo RF e il cavo di alimentazione (le immagini potrebbero

risultare distorte).

•

F issare i cavi con i morsetti, come necessario.

•

Se si usa l’accessorio op zionale, seguire le istruzioni del manuale di montaggio delle opzioni per fissare i cavi.

•

Per le trasmissioni digitali via cavo,

digitali terrestri e analogiche

P arte posteriore del televisore

Antenna terrestre

C .a. 220-240 V

50/60 Hz

C avo di

alimentazione

C avo RF

•

P er le trasmissioni digitali

satellitari

Disco antenna parabolica

C avo satellite

Cavo

Nota

•

C ollegare il terminale AV1 del televisore a un registratore DVD / VCR che supportano Q-Link (pag.86).

•

Se si usa un componente compatibile HDMI, si possono collegare i terminali HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) usando

il cavo HDMI (pag.93).

•

C ollegamento Q-Link e VIERA Link (pag. 84, 85)

•

L eggere anche il manuale del dispositivo che viene collegato.

•

Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche (apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore infrarossi.

Altrimenti, potrebbe verificarsi una distorsione di immagine / audio o interferenza nel funzionamento dell’altro componente.

Collegamenti di base

Guida di avvio veloce

11

Esempio 3

Collegamento del registratore DVD / VCR e decoder

Televisore / Registratore DVD / VCR e Decoder

RF IN

RF OUT

P arte posteriore del televisore

Antenna terrestre

C avo di alimentazione

C .a. 220-240 V

50/60 Hz

C avo conforme HDMI

completamente

allacciato

C avo SCART

completamente

allacciato

C avo SCART

completam

ente

allacciato

Decoder

Registratore DVD

o VCR

C avo RF

Cavo

■ Connessione all’ambiente di rete (connessioni di rete)

P er abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore a una rete a banda larga.

•

Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza.

•

C ollegare tramite cavo LAN (connessione cablata) o adattatore LAN wireless (connessione senza fili).

•

L’impostazione della connessione di rete si avvierà dopo la sintonizzazione (quando si usa il televisore per la prima volta)

(pag. 13 - 15)

I nternet

ambiente

I nternet

ambiente

Connessione cablata

Connessione wireless

punto di accesso

C avo LAN (schermato)

•

U sare il cavo LAN di tipo STP.

Adattatore LAN wireless e prolunga

“Accessori opzionali” (pag. 6)

•

C ollegare alla porta USB 1, 2 o 3.

P arte posteriore del televisore

Nota

•

P er ulteriori informazioni sulle connessioni di rete (pag. 74)

Sintonia automatica

Guida di avvio veloce

12

Sintonia automatica

R icerca e memorizzazione automatica dei canali.

•

Il procedimento di questi passi non è necessario se la sintonizzazione è stata eseguita del rivenditore.

•

C ompletare i collegamenti (pag.10, 11) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di cominciare la

Sintonia automatica. Per i dettagli sulle impostazioni del componente collegato, leggere il suo manuale di istruzioni.

1

Collegare il televisore alla presa di corrente e

accenderlo

•

P er la visualizzazione ci vogliono alcuni secondi.

•

Se il LED rosso si accende sul televisore, premere l’interruttore di accensione /

standby sul telecomando per circa 1 secondo.

2

Selezionare la lingua

Menüsprache

Deutsch D anskPolskiSrpyski

E nglish Svenska č eština Hrvatski

Français N orsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

E spañol Türkçe Български eesti keel

P ortuguês Еλληνικά RomânăLietuvių

N ederlands

selezionare

impostare

3

Selezionare la nazione

Paese

G ermania D animarca P olonia

Austria Svezia

R epubblica Ceca

Francia N orvegia U ngheria

I talia F inlandia Slovacchia

Spagna Lussemburgo Slovenia

P ortogallo B elgio Croazia

Svizzera Olanda E stonia

M alta Turchia L ituania

A ndorra Grecia Altr

i

selezionare

impostare

•

A seconda del paese selezionato, selezionare

la regione o memorizzare il numero PIN

di sicurezza bambini (non è possibile

memorizzare “0000”) seguendo le istruzioni

a schermo.

4

Selezionare la modalità che si desidera sintonizzare

Selezione segnale TV

DVB-C

DVB-S

DVB-T

Analogico

Avvio ATP

sintonia / salta sintonia

selezionare

: sintonia (ricerca dei canali disponibili)

: salta sintonia

5

Selezionare [Avvio ATP]

Selezione segnale TV

DVB-C

DVB-S

DVB-T

Analogico

Avvio ATP

accedere

selezionare

•

L a Sintonia automatica comincia a cercare e a memorizzare i canali TV.

I canali memorizzati e l’ordine dei canali dipendono dal paese, dall’area geografica, dal

sistema di trasmissione e dalle condizioni di ricezione del segnale.

La schermata Sintonia Automatica varia a seconda del paese selezionato.

1 Modo ricerca DVB-S 2 Ricerca del satellite DVB-S

Modalità di ricerca

C anali Free

Tutti i canali

0% 100%

Astra 19.2°E

Hot Bird 13°E

R icerca satellite in corso

Premere EXIT per saltare l’installazione satellitare

Satellite

Sintonia automatica DVB-S

Satellite

C ontrollo dell’LNB2 in corso

Progres.

C iò richiede fino a 40 minuti circa.

impostare

selezionare la modalità

Sintonia automatica

Guida di avvio veloce

13

5

3 [Sintonia automatica DVB-S] 4 [Impostazioni rete DVB-C]

0% 100%

372

10

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

10

R icerca in corso

Sintonia automatica DVB-S

Satellite

C ontrollo dell’LNB2 in corso

Progres.

C iò richiede 30 minuti circa.

N° Nome canale T ipo

TV in Chiaro

Qualità

TV in Chiaro: 3 Pay TV: 0 Radio: 0

•

A seconda del paese selezionato, selezionare preventivamente il

fornitore del servizio via cavo seguendo le istruzioni a schermo.

Frequenza Auto

ID di rete

Avvio ATP

Auto

Impostazioni rete DVB-C

accedere

selezionare [Avvio ATP]

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

N ormalmente impostare [Frequenza] e [ID di rete] a [Auto].

Se [Auto] non è visualizzato o se necessario, immettere [Frequenza] e [ID

di rete] specificato dal fornitore di TV via cavo con i pulsanti numerici.

5 [Sintonia automatica DVB-C] 6 [Sintonia automatica DVB-T]

0% 100%

1

2

3

100

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

100

R icerca in corso

Sintonia automatica DVB-C

Progres.

C iò richiede 3 minuti circa.

N° Nome canale T ipo

TV in Chiaro

Qualità

TV in Chiaro: 3 Pay TV: 0 Radio: 0

CH 5 69

62

100

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

100

62 100Cartoon Nwk

R icerca in corso

C an. N ome canale T ipo

TV in Chiaro

Qualità

TV in Chiaro: 4

P ay TV: 0

R adio: 0

Sintonia automatica DVB-T

Progres.

C iò richiede 3 minuti circa.

•

A seconda del paese selezionato, la schermata di selezione del canale

viene visualizzata dopo Sintonia automatica DVB-T se diversi canali hanno

lo stesso numero di canale logico. Selezionare il canale preferito, oppure

uscire dalla schermata per eseguire la selezione dei canali in automatico.

7 [Sintonia automatica analogica] 8 Scaricamento preselezioni

CH 29

CH 33 BBC1

CH 2 78 41CC 1

R icerca in corso

C an. N ome canale

A nalogico: 2

Sintonia automatica analogica

Scansione

C iò richiede 3 minuti circa.

Se è collegato un registratore con tecnologia Q-Link, VIERALink o altra

tecnologia simile (pag.86, 87) , le impostazioni della canale, lingua, paese

/ regione vengono scaricate automaticamente nel registratore.

0% 100%

Invio dati programmati

A ttendere prego!

T elecomando non disponibile

•

Se lo scaricamento non è riuscito, è possibile scaricare in seguito

mediante il menu Funzioni. [Download] (pag.34)

6

Impostazione della connessione di rete

Impostare la connessione di rete per attivare le funzioni dei servizi di rete quali VIERA Connect, ecc. (pag.17, 73).

•

P er configurare la connessione wireless, è necessario l’adattatore LAN wireless (accessorio opzionale).

Si noti che questo televisore non supporta i punti di accesso pubblico wireless.

•

V erificare che le connessioni di rete (pag. 11) siano completate prima di avviare le impostazioni.

Selezionare il tipo di rete

Impostazioni di rete

Selezionare Cavo di rete o Wireless

C avo di rete

Wireless

Imposta dopo

[Cavo di rete] “Connessione cablata” (pag. 11)

[Wireless] “Connessione wireless” (pag. 11)

accedere

selezionare

•

P er eseguire la configurazione più avanti o

saltare questo passaggio

Selezionare [Imposta dopo] o

EXIT

■ [Cavo di rete]

1 . Selezionare [Auto]

V erifica collegamento del cavo di rete.

V erifica acquisizione IP.

V erifica dispositivi con stesso indirizzo IP.

V erifica connessione a gateway.

V erifica comunicazioni con il server.

Test di connessione

: superato

Il test riesce e il

televisore è collegato

alla rete.

: non superato

C ontrollare le

impostazioni e i

collegamenti. Quindi

selezionare [Riprova].

Acquisire indirizzo IP

Auto M anuale

accedere

selezionare

V iene eseguita la configurazione automatica e viene

avviato il test della connessione di rete.

•

P er impostare manualmente, selezionare [Manuale]

ed impostare ciascuna voce. Per le impostazioni

(pag.76)

2 .

Andare al passaggio successivo

7

(Premere due volte)

Sintonia automatica

Guida di avvio veloce

14

6

■ [Wireless]

Selezionare il metodo di connessione

Tipo di connessione

Selezionare il tipo di connessione alla rete.

C erca punti di accesso

WPS (Premere il pulsante)

accedere

selezionare

[Cerca punti di accesso]

Gli access point trovati, vengono elencati automaticamente.

1 . Selezionare il punto di accesso desiderato.

1

2

3

Access Point A

SSID

Access Point B

Access Point C

11n(2.4GHz)

11n(5GHz)

Punti di accesso disponibili

N° Tipo wireless C ifratura R icezione

accedere

selezionare

: Punto d’accesso cifrato

•

P er eseguire una nuova ricerca dei

punti d’accesso

(Giallo)

•

P er le informazioni del punto

d’accesso evidenziato

•

P er le impostazioni manuali

(pag.79)

(Rosso)

2 . Accedere alla modalità di ingresso della chiave di cifratura

Impostazioni chiave cifratura

L a connessione sarà eseguita con le seguenti

impostazioni:-

SSID : Access Point A

T ipo autenticazione : WPA- PSK

T ipo cifratura : TKIP

I nserire chiave di crittografia.

C hiave cifratura

•

Se il punto d’accesso selezionato non è cifrato, verrà visualizzata la

schermata di conferma. Si raccomanda di selezionare il punto d’accesso

cifrato.

3 . Inserire la chiave di c

ifratura del punto di accesso

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

u v w x y z ( ) + - . * _

Impostaz. punto accesso

C hiave cifratura

Impostare i caratteri

M emorizza

BACK/

RETURN

selezionare

impostare

•

È possibile impostare i caratteri utilizzando i tasti

numerici.

4 . Selezionare [Sì]

N o

Impostaz. punto accesso

L a chiave cifratura è impostata su:-

XXXXXXXX

Selezionare ‘Sì’ per confermare.

Selezionare ‘No’ per modificare.

Sì

impostare

selezionare

•

P er reinserire la chiave di cifratura, selezionare [No].

•

Se la connessione non ha successo, controllare la chiave di cifratura,

le impostazioni e l’ubicazione del punto d’accesso. Quindi, seguire le

istruzioni sullo schermo.

5 . Al termine della conf

igurazione del punto di accesso, eseguire il test della connessione

V erifica connessione a punto di accesso.

V erifica acquisizione IP.

V erifica dispositivi con stesso indirizzo IP.

V erifica connessione a gateway.

V erifica comunicazioni con il server.

Test di connessione

: superato

Il test riesce e il televisore è collegato alla rete.

: non superato

C ontrollare le impostazioni e i collegamenti. Quindi

selezionare [Riprova].

•

P er impostare manualmente, selezionare [Manuale]

ed impostare ciascuna voce. Per le impostazioni

(pag.76)

6 . Andare al passaggio successivo

7

(Premere due volte)

Sintonia automatica

Guida di avvio veloce

15

6

[WPS (Premere il pulsante)]

1 . Premere il tasto WPS sul punto di accesso, fino a quando la spia lampeggia

2 . Collegare l’adattatore LAN wireless e il punto di accesso

1) Premere il tasto 'WPS' sul punto d'accesso n

quando la luce inizia a lampeggiare.

2) Quando il punto d'accesso è pronto, selezionare

'Connetti'.

In caso di dubbi, consultare il manual

e d'istruzioni

riguardo al punto d'accesso.

WPS (Premere il pulsante)

C onnetti

•

P er questo metodo, assicurarsi che il punto di accesso utilizzato

supporti il WPS.

•

WPS: Wi-Fi Protected Setup™

•

Se la connessione non riesce, controllare le impostazioni e l’ubicazione

del punto di accesso. Quindi, seguire le istruzioni sullo schermo.

3 . Al termine della configurazione del punto di

accesso, eseguire il test della connessione

V erifica connessione a punto di accesso.

V erifica acquisizione IP.

V erifica dispositivi con stesso indirizzo IP.

V erifica connessione a gateway.

V erifica comunicazioni con il server.

Test di connessione

: superato

Il test riesce e il televisore è collegato alla rete.

: non superato

4 . Andare al passaggio successivo

7

C ontrollare le impostazioni e i collegamenti. Quindi

selezionare [Riprova].

•

Per impostare manualmente, selezionare [Manuale] ed

impostare ciascuna voce. Per le impostazioni (pag.76)

(Premere due volte)

7

Selezionare [Casa]

Selezionare [Casa] come ambiente di utilizzo per l’uso in ambiente domestico.

Seleziona l’ambiente di utilizzo.

C asa N egozio

impostare

selezionare

■ Ambiente di utilizzo [Negozio] (solo per la visualizzazione in negozio)

L’ambiente di utilizzo [Negozio] è la modalità dimostrativa che consente di illustrare le principali caratteristiche del

televisore.

Selezionare [Casa] come ambiente di utilizzo per l’uso in ambiente domestico.

•

È possibile tornare alla schermata di selezione dell’ambiente di utilizzo dalla schermata di conferma Negozio e

dalla schermata di selezione Demo automatica Off / On.

1 Tornare alla schermata di selezione

dell’ambiente di utilizzo

2 Selezionare [Casa]

Seleziona l’ambiente di utilizzo.

C asa N egozio

impostare

selezionare

Negozio

H ai impostato la modalità negozio

BACK/

RETURN

Demo automatica

Off

O n

P er modificare l’ambiente di utilizzo in un secondo momento, sarà necessario ripristinare tutte le impostazioni

accedendo a Impostazioni originali. [Impostazioni originali](pag.54)

La Sintonia automatica è ora completata e il televisore è pronto per la visione dei programmi TV.

Se la sintonia non ha successo, verificare che il cavo satellitare e il cavo RF siano collegati, quindi seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Nota

•

P er controllare a colpo d’occhio la lista dei canali “Uso della Guida TV” (pag.21)

•

P er modificare o nascondere (saltare) i canali “Sintonizzazione e modifica dei canali” (pag.42 - 46)

•

P er sintonizzare nuovamente tutti i canali [Sintonia automatica](pag.38 -41)

•

P er aggiungere la modalità televisore disponibile in un secondo momento [Aggiungi segnale TV] (pag.35,36)

•

P er rivelare tutti i canali [Impostazioni originali](pag.54)

Se si collega l’adattatore LAN wireless in un secondo momento, verrà visualizzata la

schermata di conferma per la configurazione.

Adattatore LAN wireless collegato: congurarlo?

No - Esci

Tipo di rete corrente : Wireless

N o

Connessione adattatore LAN wireless

Sì

•

P er impostare la connessione wireless (pag.77 - 79)

Utilizzo di “VIERA Connect”

16

Utilizzo di “VIERA Connect”

VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivi di Panasonic ed espande notevolmente le funzioni di VIERA CAST.

VIERA Connect consente di accedere ad alcuni siti Web specifici supportati da P

anasonic e di usufruire dei contenuti Internet

sulla schermata iniziale di VIERA Connect: foto, video, giochi, ecc.

•

Questo televisore non ha piene funzionalità di browser, pertanto potrebbero non essere disponibili tutte le caratteristiche dei siti web.

1

Accendere il televisore

•

Premere per 1 secondo circa

•

Accendere il televisore usando l’interruttore di

accensione / spegnimento. (pag.9)

Ogni volta che si accende il televisore, viene visualizzata la

barra introduttiva di VIERA Connect. La barra è soggetta a

modifiche.

Seleziona i contenuti Internet con VIERA Connect

B asta premere il tasto OK / INTERNET

2

Accedere a VIERA Connect

M entre è visualizzata la barra

•

L’aspetto del tasto varia a

seconda del telecomando.

o

INTERNET

E sempio :

Benvenuti al VIERA CAST™

VIERA CAST™ home screen è soggetto a cambiamenti senza preavviso. I servizi disponibili attraverso VIERA CAST™

sono gestiti dai rispettivi fornitori di servizi. Il servizio potrebbe presentare caratteri di discontinuità, momentanea o

permanente, non preannunciata. Per questi motivi, Panasonic non fornisce alcuna garanzia in merito ai contenuti o

alla continuità del servizio. Non tutte le funzionalità dei siti web o i contenuti del servizio potrebbero essere

disponibili.

Alcuni contenuti potrebbero risultare inappropriati per certi utenti. Alcuni contenuti potrebbero essere disponibili

solo per alcuni Paesi e potrebbero essere oerti solo in speciche lingue.

OK

Non mostrare più questo messaggio

•

I n base alle condizioni di utilizzo, può essere

necessario del tempo per la lettura di tutti i dati.

•

Prima della schermata iniziale di VIERAConnect

possono essere visualizzati dei messaggi.

L eggere attentamente le presenti istruzioni e seguire

le istruzioni visualizzate sullo schermo.

E se

mpio : Schermata iniziale di VIERAConnect

AVANTI

IND.

•

P er passare al livello successivo

[AVANTI]

•

P er tornare al livello precedente

[IND.]

■

Per uscire da VIERA

Connect

EXIT

•

P er nascondere la barra

delle istruzioni di VIERA

 [Banner VIERA

Connect] (pag. 36)

■ Come utilizzare VIERAConnect (a partire da gennaio 2011)

•

P er spostare il cursore/selezionare l’elemento

•

Se sulla barra dei colori vengono visualizzate le parole

chiave

(Rosso) (Verde) (Giallo) (Blu)

•

P er accedere

•

Quando sono visualizzate

opzioni con numeri

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

•

P er tornare alla schermata

RETURN

•

P er tornare alla schermata

iniziale di VIERA Connect

INTERNET

•

La comunicazione video (ad es. Skype™) richiede una Communication Camera TY-CC10W esclusiva. “Accessori opzionali” (pag.6)

P er ulteriori informazioni, consultare il manuale della Communication Camera.

•

È possibile collegare una tastiera ed un gamepad alla porta USB, per l’immissione di caratteri e per usare i giochi in VIERA

Connect.

I n aggiunta alle funzionalità VIERA Connect, il televisore può essere controllato anche con una tastiera o un gamepad. Per

ulteriori informazioni

“Connessione USB” (pag. 101)

Nota

•

Se non si riesce ad accedere a VIERA Connect, controllare le connessioni di rete (pag. 11) e le impostazioni (pag. 13 - 15).

•

P er ulteriori informazioni su VIERA Connect (pag. 83)

Visione dei programmi TV

17

Visione dei programmi TV

V olume

1

Accendere il televisore

•

Premere per 1 secondo circa

•

Accendere il televisore usando l’interruttore di

accensione / spegnimento. (pag.9)

■ Viene visualizzata la barra introduttiva di VIERA Connect

È possibile accedere a VIERA Connect e fruire dei vari contenuti. (pag.16)

•

P er rimuovere questa barra, lasciare per circa 5 secondi oppure premere

qualsiasi tasto, ad eccezione dei tasti per accedere a VIERA Connect.

•

P er nascondere questa barra [Banner VIERA Connect] (pag. 36)

2

Selezionare la modalità

TV

•

L e modalità selezionabili dipendono dai canali

memorizzati (pag.12).

Selezione TV

DVB-S

DVB-C

DVB-T

Analogico

accedere

selezionare

•

L a modalità può anche essere selezionata premendo

ripetutamente il tasto TV sul telecomando o sul

pannello laterale del televisore. (pag.9)

1

BBC ONE WALES

Coronation Street

20:00 - 20:55

20:35

Adesso I nfo

Tutti canali DVB-T

C ambia categoria

B arra delle informazioni (pag.18)

•

Se il menu [Selezione TV] non viene visualizzato,

premere il tasto TV per selezionare la modalità.

3

Selezionare un canale

su

g iù

o

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

•

P er selezionare un numero di una posizione di

canale di oltre due cifre, per es., 399

def

wxyz

■ Per la selezione dalla lista dei canali

6Cartoon Nwk

7 BBC Radio Wales

8 BBC Radio Cymru

1 BBC ONE Wales

2 BBC THREE

3 BBCi

4 CBBC Channel

Tutti canali DVB-T

Ordine 123…

guardare

selezionare il canale

•

P er disporre i nomi dei canali

in ordine alfabetico

(Rosso)

•

P er cambiare la categoria

(Blu)

■ Selezionare un canale usando il banner informativo (pag.18)

1

Visualizzare la barra delle informazioni se non è visualizzata

2 Selezionare il canale mentre la barra è visualizzata

guardare

selezionare il canale

■ Selezionare un canale usando la guida TV (pag.21)

1 Visualizzare la

Guida TV

G

U

I

D

E

2 Selezionare il programma

o canale attuali

selezionare

accedere

3 Selezionare [Visualizza] (modalità DVB)

Das Erste

19:30- 20:00

V isualizza Programmazione timer

guardare

selezionare

•

A seconda del paese selezionato, potrebbero essere necessari l’immissione o l’aggiornamento del codice di avviamento

postale (pag.12). Seguire le istruzioni dei messaggi.

Nota

•

P er guardare le pay-TV “Uso dell’interfaccia comune” (pag.53)

Visione dei programmi TV

18

Altre funzioni utili

Visualizzare la barra informazioni

•

A ppare anche quando si cambia canale

1

ZDF

Coronation Street

HDTV

20:00 - 20:55

20:35

45

Adesso

Tutti canali DVB-T

C ambia categoria I nfo

D olby D+ Segnale debole

E sempio: DVB

1

2 3 6 7 4 5

1

P osizione e nome del canale

2

T ipo di canale ([Radio], [Dati], [HDTV], ecc.) /

Canali criptati ( ) /

Modalità TV (

, , , )

3

Programma

4

Ora attuale

5

Ora di inizio/fine programma (DVB)

Numero di canale, ecc. (Analogico)

6

I ndicatore di avanzamento del programma selezionato

(DVB)

7

C ategoria

•

P er cambiare la categoria (DVB)

(Blu)

impostare

selezionare

Caratteristiche disponibili / significato dei messaggi

A ttivazione del silenziamento del

suono

Servizio Televideo disponibile

Audio e video multipli disponibili

[Segnale debole]

Qualità scarsa del segnale TV

Audio muliplo disponibile

[Stereo], [Mono]

M odalità audio

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

P ista audio Dolby Digital Plus, Dolby

Digital o HE-AAC

V ideo multiplo disponibile

1 - 90

T empo restante di spegnimento con

il timer

•

P er le impostazioni (pag.19)

Servizio sottotitoli disponibile

•

P er confermare il nome di un altro

canale sintonizzato

•

P er guardare i canali elencati nella

barra

•

I nformazioni sul programma seguente

(DVB)

•

P er nascondere

EXIT

•

I nformazioni extra (DVB)

(Premere di nuovo per nascondere la barra)

•

P er impostare il timeout

[Durata visione] (pag.36)

Visualizzazione dei sottotitoli

Per visualizzare / nascondere i sottotitoli (se disponibili)

STTL

•

P er cambiare la lingua del DVB (se disponibile)

[Sottotitoli preferiti] (pag.36)

Nota

•

Se si preme il tasto STTL nella modalità analogica, si cambia al servizio Televideo e si richiama una pagina preferita (pag.24).

Premere il tasto EXIT per to

rnare alla modalità TV.

Visione dei programmi TV

19

Tenuta

Per congelare / scongelare le immagini

HOLD

Visualizzare le impostazioni selezionabili per lo stato attuale

Controllare o modificare istantaneamente lo stato attuale

OPTION

•

P er cambiare

accedere

selezionare

seleziona / cambia

memorizza

[Multi Video] (modalità DVB)

P ermette di selezionare da un gruppo

di più video (se disponibile)

•

Questa impostazione non viene

memorizzata e torna al valore

predefinito quando si esce dal

programma attuale.

[Multi Audio] (modalità DVB)

P ermette di selezionare le lingue

alternative delle piste del suono (se

disponibili)

•

Questa impostazione non viene

memorizzata e torna al valore

predefinito quando si esce dal

programma attuale.

[Doppio audio] (modalità DVB)

C onsente di selezionare stereo / mono

(se disponibile)

[Sotto-canale] (modalità DVB)

P ermette di selezionare i programmi di

multialimentazione - canale secondario

(se disponibili)

[Lingua sottotitoli] (modalità DVB)

P ermette di selezionare le lingue dei

sottotitoli (se disponibili)

[Setup carattere teletext]

Imposta il carattere del Televideo

[Menu funzioni] (pag.36)

[Lingua Televideo] (modalità DVB)

P ermette di selezionare una lingua

alternativa per il Televideo (se

disponibile)

[MPX] (modalità analogica)

C onsente di selezionare la modalità

audio multiplex (se disponibile)

[Menu audio] (pag.32)

[Cor. Volume]

P er la regolazione del volume dei canali

individuali o la modalità di ingresso

[Rimozione sicura USB]

C onsente di rimuovere in maniera

sicura dal televisore il dispositivo USB

collegato.

Timer

Per far entrare automaticamente il televisore in modalità Standby dopo un periodo stabilito

1 Visualizzare il menu

MENU

2 Selezionare [Timer]

Menu principale

Immagine

Audio

Timer

Impostazione

accedere

selezionare

3 Selezionare [Timer di spegnimento] e impostare l’ora

15

30

45

60

75

90

Off

m inuti

Programmazione timer

T imer di spegnimento

Standby automatico

m inuti

accedere

selezionare

[Timer di spegnimento]

memorizza

selezionare l’orario

•

P er annullare Posizionare su [Off] o spegnere il televisore.

•

P er visualizzare il tempo restante

“Visualizzare la barra informazioni” (pag.18)

•

Se il tempo restante è entro 3 minuti, il tempo restante lampeggia sullo schermo.

Visione dei programmi TV

20

Formato

Per cambiare il rapporto di aspetto (dimensioni delle immagini)

ASPECT

P er vedere le immagini nelle loro dimensioni e formato ottimali.

I programmi normalmente contengono un “Segnale di controllo formato” (segnale widescreen, ecc.), e il tel

evisore

sceglie automaticamente il formato secondo il “Segnale di controllo formato” (pag.96).

■ Se si desidera cambiare manualmente il rapporto d’aspetto

1 Visualizzare la lista di selezione formato 2 Selezionare il canale mentre la

barra è visualizzata

ASPECT

Selezione formato

Auto

16:9

14:9

N-Zoom

4 :3

F ormato 4:3

Z oom1

Z oom2

Z oom3

Seleziona

P er uscire

R itorno

C ambio

L ista di selezione formato

memorizza

selezionare

•

È anche possibile cambiare la modalità

usando soltanto il tasto ASPECT.

ASPECT

(Premere ripetutamente

finché si raggiunge la modalità

desiderata)

[Auto]

V iene selezionato il formato migliore e le immagini vengono ingrandite in modo da riempire lo schermo.

P er le impostazioni (pag.96)

[16:9] [Formato 4:3]

V isualizza direttamente le immagini 16:9

senza distorsione (anamorfiche).

V isualizza le immagini 4:3 ingrandite

orizzontalmente per riempire lo schermo.

•

Segnale HD soltanto

[14:9] [Zoom1]

V isualizza le immagini nello standard 14:9

senza distorsione.

V isualizza le immagini letterbox 16:9 o 4:3

senza distorsione.

[N-Zoom] [Zoom2]

V isualizza le immagini 4:3 sull’intero

schermo.

L’allungamento si nota soltanto sui bordi

destro e sinistro.

V isualizza le immagini 16:9 (anamorfiche)

sull’intero schermo senza distorsione.

[4:3] [Zoom3]

V isualizza le immagini nello standard 4:3

senza distorsione.

V isualizza le immagini 2,35:1

(anamorfiche) sull’intero schermo

senza distorsione. Con 16:9, visualizza

le immagini al loro massimo (con un

leggero ingrandimento).

Nota

•

Il formato è fissato a [16:9] quando [Modo Immagine] è impostato su [Game] nel Menu immagine.

•

N ella modalità di ingresso PC sono disponibili soltanto [16:9] e [4:3].

•

N on disponibile nel servizio Televideo.

•

L a modalità Formato può essere memorizzata separatamente per i segnali SD (definizione standard) e HD (alta definizione).

Ultima visualizzazione

Non è possibile cambiare canale mentre Programmazione timer o Registrazione diretta TV è in corso.

LAST VIEW

•

Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione attuale.

Nota

•

N on è possibile cambiare canale quando è in corso la registrazione di Programmazione timer, Registrazione diretta TV o

Registrazione One Touch.

•

U na visualizzazione inferiore a 10 secondi non è considerata come ultimo canale visto o come modalità di ingresso.

La pagina sta caricando ...

Panasonic TXL37ES31 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TXL37ES31 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati