La pagina si sta caricando...
Camcorder/Caméscope/Videocámara/
Camcorder
Battery/Batterie/Batería/Akku
Shoulder belt/Bandoulière/Asa de
hombro/Schulterriemen
Battery pocket (inside)/Poche à batterie
(intérieur)/Bolsillo para la batería (en el
interior)/Akkufach (innen)
Pocket/Poche/Bolsillo/Fach
Velcro/Velcro/Velcro/Klettband
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Camcorder/Câmara de vídeo/
Kameraspelare/Videocamera/Камкодер
Batterij/Bateria/Batteri/Batteria/
Батарея
Schouderriem/Alça para o ombro/
Axelrem/Cinghia da spalla/Ремень
через плечо
Batterijvak (binnen)/Bolsa para a bateria
(interior)/Batterifack (insida)/Tasca per
la batteria (interna)/Кармашек для
батареи (внутри)
Vak/Bolsa/Ficka/Tasca/Сумка
Velcro/Velcro/Kardborreband/Velcro/
липучке
La pagina si sta caricando...
Svenska
Egenskaper
• Denna kameraväska är gjord av äkta läder.
• Du kan bevara kameraspelaren och ett
reservbatteri (NP-F100 eller NP-F200) i
kameraväskan.
• Som en praktisk och bekväm extradetalj har
kameraväskan dessutom en ficka på utsidan.
Observera
• Se till att anslutningssidan är vänd mot insidan
av kameraväskan när du placerar ett batteri i
batterifacket. Placera inte några metallföremål
(som mynt eller hårnålar) i batterifacket. Detta
kan leda till att batteriet skadas eller att
batteriets livlängd förkortas.
• Kontrollera att POWER-omkopplaren finns på
andra sidan av batterifacket när du placerar
kameraspelaren i väskan. Detta förhindrar
kameraspelaren och batteriet från att stöta ihop
och skadas.
• Lämna inte väskan i direkt solljus, i bilen, nära
en värmefläkt eller på ställen med hög
luftfuktighet. Detta kan orsaka skador på
väskan och kameraspelaren.
Rengöring
• Använd en torr och mjuk trasa för att torka
bort eventuell smuts på väskan, eftersom
lädret är mycket ömtåligt. Använd inte starka
kemikalier (som alkohol, bensin eller thinner)
eller hårda borstar. Det kan skada väskan.
• Om väskan blir våt torkar du bort eventuell
vätska, formar den och låter den sedan stå och
torka på ett skuggigt ställe.
• Förvara inte väskan på ett fuktigt ställe. Den
kan bli mögelskadad.
Detta märke betyder att produkten
är ett originaltillbehör till Sonys
videoprodukter.
När du köper Sonys
videoutrustning rekommenderar
vi att du enbart köper tillbehör
försedda med märkningen
“GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.
Caratteristiche tecniche
• Questa custodia morbida è stata realizzata in
vera pelle.
• La videocamera e una batteria supplementare
(NP-F100 o NP-F200) possono essere riposte
nella custodia.
• La custodia è dotata di una tasca esterna.
Note
• Quando si colloca la batteria nella tasca per la
batteria, assicurarsi che il lato del connettore
sia rivolto verso l’interno della custodia. Non
collocare oggetti in metallo (monete, pinze,
ecc.) nella tasca per la batteria in quanto
potrebbero danneggiare la batteria o limitarne
la durata.
• Quando si ripone la videocamera nella
custodia, assicurarsi che l’interruttore POWER
sia sul lato opposto della tasca per la batteria
onde evitare che la videocamera e la batteria
siano in contatto o che sorgano problemi di
funzionamento.
• Non lasciare la custodia alla luce diretta del
sole, in macchina, vicino a fonti di calore o in
luoghi molto umidi onde evitare di
danneggiare la custodia e la videocamera.
Pulizia
• Per pulire la custodia, utilizzare un panno
morbido e asciutto perché il cuoio è molto
delicato. Non utilizzare sostanze chimiche forti
(alcol, benzina, solvente, ecc.) o spazzole dure
onde evitare di danneggiare la custodia.
• Se la custodia si bagna, asciugarla, rimetterla
in forma e metterla ad asciugare all’ombra.
• Non lasciare la custodia in un luogo umido
onde evitare che la muffa la possa
danneggiare.
Questo marchio indica che questo
prodotto è un accessorio autentico
per prodotti video Sony.
Quando si acquistano prodotti
video Sony, la Sony consiglia di
acquistare accessori con questo
marchio “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.
Italiano
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Sony LCS-PC User manual
- français: Sony LCS-PC Manuel utilisateur
- español: Sony LCS-PC Manual de usuario
- Deutsch: Sony LCS-PC Benutzerhandbuch
- русский: Sony LCS-PC Руководство пользователя
- Nederlands: Sony LCS-PC Handleiding
- português: Sony LCS-PC Manual do usuário
- svenska: Sony LCS-PC Användarmanual
Documenti correlati
-
Sony LCS-PCS Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sony AC-V700 Manuale del proprietario