IKEA LAGAN 00281953 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Istruzioni di sicurezza 47

Descrizione del prodotto 49

Uso dell'apparecchio 50

Primo utilizzo 51

Utilizzo quotidiano 51

Consigli e suggerimenti utili 52

Pulizia e cura 53

Cosa fare se… 54

Dati tecnici 57

Installazione 57

Considerazioni sull'ambiente 58

GARANZIA IKEA 58

Con riserva di modifiche.

Istruzioni di sicurezza

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il

presente libretto di istruzioni, inclusi i sug-

gerimenti e le avvertenze. Per evitare errori

e incidenti, è importante garantire che tutte

le persone che utilizzano l'apparecchio ne

conoscano il funzionamento e le caratteristi-

che di sicurezza. Conservare queste istru-

zioni e accertarsi che rimangano unite al-

l'apparecchio in caso di vendita o di traslo-

co, in modo che chiunque lo utilizzi sia cor-

rettamente informato sul suo impiego e sulle

norme di sicurezza.

Osservare le misure di sicurezza indicate

nelle presenti istruzioni; il produttore non

sarà responsabile dei danni o delle lesioni

personali provocate da eventuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone

fragili

•Questo apparecchio non deve essere

usato da persone, bambini inclusi, che

presentino ridotte capacità fisiche, senso-

riali o psichiche o siano prive di cono-

scenze ed esperienza, a meno che non

siano state debitamente istruite all'uso

dell'apparecchio o lo utilizzino sotto vigi-

lanza.

Evitare che i bambini giochino con l'ap-

parecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di

fuori della portata dei bambini. Alcuni

materiali possono creare rischi di soffoca-

mento.

• Se l'apparecchio deve essere ritirato dal-

l'uso, estrarre la spina dalla presa, ta-

gliare il cavo di collegamento (il più vici-

no possibile all'apparecchio) e smontare

lo sportello, per evitare che i bambini

possano subire scosse elettriche o chiu-

dersi all'interno.

• Qualora questo apparecchio, dotato di

chiusura magnetica, venisse usato in so-

stituzione di uno con chiusura a scatto, si

raccomanda di rendere quest'ultima in-

servibile prima di smaltire il vecchio ap-

parecchio. Si eviterà così che i bambini,

giocando, possano rimanervi intrappola-

ti.

Avvertenze di sicurezza generali

Avvertenza!

Verificare che le aperture di ventilazione,

sia sull'apparecchiatura che nella struttura

da incasso, siano libere da ostruzioni.

• Questo apparecchio è destinato esclusi-

vamente all'uso domestico.

• L'apparecchio è progettato per la con-

servazione domestica di alimenti e/o be-

vande nelle modalità descritte nelle pre-

senti istruzioni.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi artificiali per accelerare lo sbrina-

mento.

• Non utilizzare altri apparecchi elettrici

(per esempio gelatiere) all'interno del fri-

gorifero, salvo quelli approvati per tale

scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

ITALIANO 47

• Il circuito refrigerante dell'apparecchio

contiene isobutano (R600a), un gas natu-

rale con un elevato livello di compatibilità

ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione del-

l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei

componenti del circuito refrigerante ven-

ga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito

refrigerante:

–evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova

l'apparecchio

• È pericoloso cambiare le specifiche o mo-

dificare il prodotto in qualunque modo.

Un danneggiamento del cavo potrebbe

provocare cortocircuiti, incendi e/o scos-

se elettriche.

Avvertenza! La sostituzione dei

componenti elettrici (cavo di

alimentazione, spina, compressore) deve

essere eseguita da tecnici del servizio di

assistenza o da professionisti qualificati.

1. Non collegare prolunghe al cavo di

alimentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'ap-

parecchio possa schiacciare o dan-

neggiare la spina, causandone il sur-

riscaldamento e un conseguente ri-

schio di incendio.

3. La spina dell'apparecchio deve tro-

varsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimenta-

zione.

5. Se la presa elettrica non è perfetta-

mente stabile, non inserire la spina. Il

collegamento potrebbe provocare

scosse elettriche o creare un rischio

di incendio.

6. L'apparecchiatura non deve essere

messa in funzione senza il coprilam-

pada interno (se previsto).

• Questo apparecchio è pesante. Procede-

re con cautela durante gli spostamenti.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimen-

ti riposti nel vano congelatore con le ma-

ni bagnate o umide; il contatto potrebbe

provocare ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata del-

l'apparecchio alla luce solare diretta.

• Le lampadine utilizzate in questa appa-

recchiatura (se la lampadina è prevista)

sono lampade speciali selezionate esclu-

sivamente per elettrodomestici. Non sono

adatte per l'illuminazione degli ambienti.

Uso quotidiano

• Non appoggiare pentole calde sulle parti

in plastica dell'apparecchio.

• Non riporre gas o liquidi infiammabili

nell'apparecchio: i contenitori potrebbero

esplodere.

• Evitare di appoggiare gli alimenti contro

la presa d'aria situata nella parete po-

steriore (se l'apparecchiatura è di tipo

no-frost).

• Gli alimenti scongelati non devono essere

ricongelati.

• Conservare i surgelati seguendo le indi-

cazioni riportate sulle confezioni.

• Osservare rigorosamente le raccoman-

dazioni del produttore riguardo alla con-

servazione degli alimenti.

• Non introdurre bevande gassate o friz-

zanti nel vano congelatore; la pressione

del recipiente potrebbe causarne l'esplo-

sione e il conseguente danneggiamento

dell'apparecchio.

• I ghiaccioli, se consumati appena estratti

dall'apparecchio, possono provocare

ustioni da freddo.

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento

di manutenzione, spegnere l'apparecchio

ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchio con oggetti me-

tallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare

l'apparecchio. Usare un raschietto di pla-

stica.

• Ispezionare regolarmente lo scarico del-

l'acqua di sbrinamento. Lo scarico deve

essere sempre perfettamente libero. L'o-

struzione dello scarico può causare un

deposito di acqua sul fondo dell'appa-

recchio.

ITALIANO 48

Installazione

Importante Per il collegamento elettrico,

seguire attentamente le istruzioni del

paragrafo corrispondente.

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e

assicurarsi che non sia danneggiato. Se

l'apparecchio è danneggiato, non colle-

garlo. Segnalare subito i possibili danni

al servizio di assistenza (vedere "Assi-

stenza"). Conservare inoltre l'imballaggio

originale.

• Si consiglia di attendere almeno quattro

ore prima di collegare l'apparecchio, per

consentire all'olio di rifluire nel compres-

sore.

• È importante garantire un'adeguata cir-

colazione d'aria intorno all'apparecchio,

per evitare un possibile surriscaldamento.

Per ottenere un'aerazione sufficiente, se-

guire le relative istruzioni di installazione.

• Se possibile, il lato posteriore dell'appa-

recchio deve essere rivolto verso una pa-

rete; si eviteranno così i rischi di contatto

con i componenti caldi (compressore,

condensatore) e i conseguenti rischi di

ustione.

• L'apparecchio non deve essere collocato

vicino a termosifoni o piani di cottura.

• Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile.

Assistenza

• Gli interventi elettrici sull'apparecchio de-

vono essere eseguiti esclusivamente da

elettricisti qualificati o da personale com-

petente.

• Gli interventi sul prodotto devono essere

eseguiti dal personale del servizio di as-

sistenza e utilizzando solo componenti di

ricambio originali. I recapiti del servizio

di assistenza sono elencati nell'apposita

sezione.

Protezione dell'ambiente

Questo apparecchio non contiene, né nel

circuito refrigerante né nei materiali isolanti,

gas che possano danneggiare lo strato di

ozono. L'apparecchio non deve essere

smaltito insieme ai normali rifiuti urbani. Il

materiale isolante contiene gas infiammabi-

li: lo smaltimento dell'apparecchio deve es-

sere eseguito secondo le norme vigenti, da

richiedere alle autorità locali. Evitare di

danneggiare il gruppo refrigerante, spe-

cialmente nella parte posteriore vicino allo

scambiatore di calore. I materiali utilizzati

in questo apparecchio contrassegnati con il

simbolo

sono riciclabili.

Descrizione del prodotto

Leggere attentamente le istruzioni d'uso

prima di usare l'apparecchiatura.

ITALIANO 49

1 2 3 4

57 68

1

Vano congelatore

2

Regolatore di temperatura e illumina-

zione interna

3

Vano per burro e formaggi con coper-

chio

4

Vano a dimensione variabile

5

Portabottiglie

6

Ripiano

7

Cassetto per frutta e verdura

8

Targhetta dei dati

Zona meno fredda

Zona a temperatura intermedia

Zona più fredda

Uso dell'apparecchio

Accensione

Inserire la spina nella presa.

Impostare il regolatore di temperatura a un

livello medio, ruotandolo in senso orario.

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchio, ruotare il rego-

latore di temperatura in posizione "O".

Regolazione della temperatura

La temperatura viene regolata automatica-

mente.

Per regolare il livello di raffreddamento,

procedere come segue:

• ruotare il regolatore di temperatura ver-

so l'impostazione minima per ridurre l'in-

tensità del raffreddamento.

• ruotare il regolatore di temperatura ver-

so l'impostazione massima per aumenta-

re l'intensità del raffreddamento.

In condizioni normali, si consiglia di uti-

lizzare una regolazione media.

Tuttavia, è importante ricordare che la tem-

peratura all'interno dell'apparecchio è con-

dizionata dai seguenti fattori:

• temperatura ambiente

• frequenza di apertura della porta

• quantità di alimenti conservati

•posizione dell'apparecchio.

Importante Se la temperatura ambiente è

elevata o l'apparecchio è a pieno carico,

un'impostazione alla temperatura minima

può causare l'attivazione ininterrotta del

compressore e la formazione di brina sulla

parete posteriore. In questo caso,

impostare una temperatura più elevata per

consentire lo sbrinamento automatico e

ridurre così il consumo di energia.

ITALIANO 50

Primo utilizzo

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-

ma volta, lavare l'interno e gli accessori con

acqua tiepida e sapone neutro per elimina-

re il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi

asciugare accuratamente.

Importante Non usare detergenti corrosivi

o polveri abrasive che possano danneggia-

re la finitura.

Utilizzo quotidiano

Accessori

Portauova

x1

Vaschetta del

ghiaccio

x1

Ripiani mobili

Le guide presenti sulle pareti del frigorifero

permettono di posizionare i ripiani di vetro

temprato a diverse altezze.

Importante Per garantire una corretta

circolazione dell'aria, non spostare il

ripiano di vetro posto sopra il cassetto delle

verdure.

Posizionamento delle mensole

Per facilitare l'intro-

duzione di alimenti

di diverse dimensio-

ni, i ripiani della por-

ta possono essere

posizionati ad altez-

ze differenti.

Per regolare l'altez-

za delle mensole,

procedere come se-

gue: tirare lentamente la mensola nella di-

rezione delle frecce finché non si sblocca,

quindi riposizionarla all'altezza desiderata.

Congelazione dei cibi freschi

Il vano congelatore è adatto alla congela-

zione di cibi freschi e alla conservazione a

lungo termine di alimenti congelati e surge-

lati.

Per congelare i cibi freschi è possibile man-

tenere la regolazione media.

Tuttavia, per ottenere un congelamento più

rapido, è possibile impostare il regolatore

di temperatura a un livello più alto per au-

mentare l'intensità di raffreddamento.

Importante Con questa regolazione, la

temperatura del vano frigorifero può

scendere al di sotto di 0°C. In tal caso,

impostare il regolatore di temperatura a un

livello inferiore.

ITALIANO 51

Calendario di congelamento

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

I simboli mostrano i diversi tipi di cibi con-

gelati.

I numeri indicano i mesi di conservazione

dei tipi di surgelati corrispondenti. La vali-

dità dei tempi di conservazione dipende

dalla qualità degli alimenti e dal loro trat-

tamento prima del congelamento.

Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di non

utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchio

per almeno 2 ore con una regolazione alta

prima di introdurre gli alimenti.

Importante Se si verifica un'interruzione

della corrente elettrica di durata superiore

al "tempo di risalita" indicato nella tabella

dei dati tecnici, il cibo scongelato deve

essere consumato rapidamente o cucinato

immediatamente e quindi ricongelato

(dopo il raffreddamento).

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congela-

ti possono essere scongelati nel vano frigo-

rifero o, per un processo più veloce, a tem-

peratura ambiente.

Gli alimenti divisi in piccole porzioni posso-

no essere cucinati direttamente, senza esse-

re prima scongelati: in questo caso, tuttavia,

la cottura durerà più a lungo.

Consigli e suggerimenti utili

Consigli per il risparmio energetico

• Non aprire frequentemente la porta e li-

mitare il più possibile i tempi di apertura.

• Se la temperatura ambiente è elevata e

l'apparecchio è a pieno carico, un'impo-

stazione elevata del regolatore di tem-

peratura può causare un'attivazione inin-

terrotta del compressore e la formazione

di brina o di ghiaccio sull'evaporatore. In

tal caso, ruotare il regolatore di tempera-

tura verso l'impostazione minima per

consentire lo sbrinamento automatico e

ridurre il consumo energetico.

Consigli per la refrigerazione dei cibi

freschi

Per ottenere risultati ottimali:

• Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel

vano frigorifero.

• Coprire o avvolgere gli alimenti, in parti-

colare quelli con un gusto o un aroma

forte.

• Disporre gli alimenti in modo da consen-

tire una corretta circolazione dell'aria.

Consigli per la refrigerazione

• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in

sacchetti di politene e collocata sul ripia-

no di vetro, sopra il cassetto delle verdu-

re.

La carne conservata in questo modo de-

ve essere consumata entro uno o due

giorni.

• Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.: devono

essere coperti e possono essere disposti

su qualsiasi ripiano.

• Frutta e verdura: devono essere lavate

accuratamente e disposte nell'apposito

cassetto.

• Burro e formaggio: devono essere chiusi

in contenitori ermetici o in sacchetti di po-

litene oppure avvolti con pellicola di allu-

minio, per limitare il più possibile il con-

tatto con l'aria.

• Latte in bottiglia: con il tappo ben chiuso,

può essere riposto nella mensola porta-

bottiglie.

ITALIANO 52

• Non conservare in frigorifero banane,

patate, cipolle o aglio non confezionati.

Consigli per il congelamento

Alcuni suggerimenti per sfruttare al meglio il

processo di congelamento:

• La quantità massima di alimenti congela-

bile in 24 ore è riportata sulla targhetta

del modello.

• Il processo di congelamento dura 24 ore.

Finché non è concluso, non aggiungere

altro cibo da congelare.

• Congelare solo alimenti freschi, di ottima

qualità e accuratamente lavati.

• Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in

modo da facilitare un congelamento ra-

pido e consentire lo scongelamento solo

della quantità necessaria.

• Avvolgere gli alimenti in pellicola di allu-

minio o politene in modo da evitare il

contatto con l'aria.

• Non disporre gli alimenti freschi a contat-

to con quelli già congelati, per evitare

l'innalzamento della temperatura di que-

sti ultimi.

• I cibi magri si conservano meglio e più a

lungo di quelli grassi; il sale riduce la du-

rata di conservazione dei cibi.

• I ghiaccioli, se consumati appena prele-

vati dal vano congelatore, possono cau-

sare ustioni da freddo.

• È consigliabile riportare su ogni confezio-

ne la data di congelamento, in modo da

poter controllare il tempo di conservazio-

ne.

Consigli per la conservazione dei

surgelati

Per ottenere risultati ottimali:

• Controllare che i surgelati esposti nei

punti vendita non presentino segni di in-

terruzione della catena del freddo.

• Il tempo di trasferimento dei surgelati dal

punto vendita al congelatore domestico

deve essere il più breve possibile.

• Non aprire frequentemente la porta e li-

mitare il più possibile i tempi di apertura.

• Una volta scongelati, gli alimenti si dete-

riorano rapidamente e non possono es-

sere ricongelati.

• Non superare la durata di conservazione

indicata sulla confezione.

Pulizia e cura

Attenzione Prima di qualsiasi

intervento di manutenzione, estrarre la

spina dalla presa.

Il gruppo refrigerante di questo apparec-

chio contiene idrocarburi; la manutenzione

e la ricarica devono pertanto essere effet-

tuate esclusivamente da tecnici autorizzati.

Avvertenza! Gli accessori e i

componenti dell'apparecchio non sono

lavabili in lavastoviglie.

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolar-

mente:

• lavare l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e sapone neutro.

• ispezionare regolarmente le guarnizioni

della porta ed eliminare con un panno

umido lo sporco e i residui.

• risciacquare e asciugare accuratamente.

Importante Evitare di tirare, spostare o

danneggiare tubi e/o cavi all'interno

dell'apparecchio.

Per la pulizia dell'interno, non usare deter-

genti, polveri abrasive, prodotti con forti

profumazioni o cere lucidanti, che potreb-

bero danneggiare la superficie e lasciare

un odore intenso.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il

compressore sul retro dell'apparecchio con

una spazzola. Questa operazione migliore-

rà le prestazioni dell'apparecchiatura ridu-

cendone i consumi di energia.

ITALIANO 53

Importante Evitare di danneggiare il

sistema refrigerante.

Molti detergenti per cucina contengono

agenti chimici che possono intaccare/dan-

neggiare le parti in plastica di questo ap-

parecchio. Si consiglia, perciò, di pulire il ri-

vestimento esterno usando solo acqua cal-

da e una piccola quantità di detersivo liqui-

do per piatti.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio

alla rete elettrica.

Sbrinamento del vano frigorifero

Durante l'uso norma-

le, la brina viene eli-

minata automatica-

mente dall'evapora-

tore del vano frigori-

fero ogni volta che il

motocompressore si

arresta. L'acqua di

sbrinamento giunge

attraverso un con-

dotto in un apposito recipiente posto sul re-

tro dell'apparecchio, sopra il motocompres-

sore, dove evapora.

È importante pulire periodicamente il foro

di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato

al centro del canale sulla parete posteriore,

per evitare che l'acqua fuoriesca sugli ali-

menti. Usare l'apposito utensile già inserito

nel foro di scarico.

Sbrinamento del congelatore

È normale che sui ripiani del congela-

tore e intorno allo scomparto superiore

si formi, con il tempo, uno strato di brina.

Importante Quando tale strato raggiunge

uno spessore di ca. 3-5 mm, il vano

congelatore deve essere sbrinato.

Procedere come segue:

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcu-

ni strati di carta di giornale e riporli in

un luogo fresco.

3. Lasciare la porta aperta.

4. Una volta completato lo sbrinamento,

asciugare accuratamente l'interno e

reinserire la spina.

5. Accendere l'apparecchio.

6. Impostare il regolatore di temperatura

al livello di massimo raffreddamento e

lasciare in funzione l'apparecchio per

due o tre ore.

7. Reintrodurre nel congelatore gli ali-

menti precedentemente rimossi.

Avvertenza! Per rimuovere la brina

dall'evaporatore, non usare utensili

metallici appuntiti che possano

danneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici

o altri mezzi artificiali non raccomandati dal

produttore allo scopo di accelerare il

processo di sbrinamento. Un innalzamento

della temperatura dei surgelati durante lo

sbrinamento può ridurre la loro durata di

conservazione.

Periodi di inutilizzo

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un

lungo periodo, adottare le seguenti precau-

zioni:

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica.

2. Estrarre tutti gli alimenti.

3. Se necessario, sbrinare l'apparecchio

4. Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori.

5. Lasciare le porte aperte per evitare la

formazione di odori sgradevoli.

Se l'apparecchio rimane acceso, farlo con-

trollare periodicamente per evitare che gli

alimenti si deteriorino in caso di interruzio-

ne della corrente elettrica.

Cosa fare se…

Attenzione Prima della ricerca guasti,

estrarre la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non descritte

nel presente manuale devono essere ese-

guite esclusivamente da elettricisti qualifica-

ti o da personale competente.

ITALIANO 54

Importante Durante l'uso, alcuni rumori di

funzionamento (come quelli del

compressore o del circuito refrigerante)

sono da considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio è rumo-

roso.

L'apparecchio non è appog-

giato in modo corretto.

Controllare che l'apparecchio

sia appoggiato in modo stabi-

le (tutti i piedini devono essere

a contatto con il pavimento).

L'apparecchio non fun-

ziona. La lampadina

non si accende.

L'apparecchio è spento. Accendere l'apparecchio.

La spina non è inserita cor-

rettamente nella presa.

Inserire correttamente la spina

nella presa.

L'apparecchio non riceve

corrente. Non arriva tensione

alla presa elettrica.

Collegare alla presa un altro

apparecchio elettrico.

Rivolgersi a un elettricista qua-

lificato.

La lampadina non si ac-

cende.

La lampadina è difettosa. Vedere "Sostituzione della

lampadina".

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura non è rego-

lata correttamente.

Impostare una temperatura

superiore.

La porta non è chiusa corret-

tamente.

Vedere "Chiusura della por-

ta".

La porta viene aperta troppo

frequentemente.

Limitare il più possibile il tem-

po di apertura della porta.

La temperatura degli alimen-

ti è troppo alta.

Prima di introdurre gli alimenti,

lasciarli raffreddare a tempe-

ratura ambiente.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Abbassare la temperatura

ambiente.

Scorre acqua sul pan-

nello posteriore del fri-

gorifero.

Durante lo sbrinamento auto-

matico, la brina che si forma

sul pannello posteriore si

scioglie.

Non si tratta di un'anomalia.

Scorre acqua all'interno

del frigorifero.

Lo scarico dell'acqua è

ostruito.

Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono al-

l'acqua di scorrere nell'appo-

sito collettore.

Evitare di disporre gli alimenti

direttamente contro la parete

posteriore.

ITALIANO 55

Problema Possibile causa Soluzione

Scorre acqua sul pavi-

mento.

L'acqua di sbrinamento non

viene scaricata nella bacinel-

la di evaporazione posta so-

pra il compressore.

Collegare lo scarico dell'ac-

qua di sbrinamento alla baci-

nella di evaporazione.

La temperatura all'in-

terno dell'apparecchio

è troppo alta/bassa.

Il regolatore di temperatura

non è impostato corretta-

mente.

Impostare una temperatura in-

feriore/superiore.

Se le soluzioni indicate nella tabella prece-

dente non consentono di risolvere il proble-

ma, rivolgersi al centro di assistenza più vi-

cino. L'elenco dei centri di assistenza è ri-

portato alla fine del manuale.

Sostituzione della lampadina

Attenzione L'apparecchiatura è

dotata di una lampadina interna a

LED a lunga durata.

1. Estrarre la spina dalla presa di corren-

te.

2. Rimuovere

la vite dal

coprilampa-

da.

3. Rimuovere il

coprilampa-

da.

4. Se necessa-

rio sostituire

la lampadi-

na con una dalle caratteristiche e po-

tenza simili. Si consiglia di utilizzare una

lampadina al LED E14 con un massimo

di 1,5 Watt.

5. Installare il coprilampada.

6. Serrare la vite del coprilampada.

7. Inserire la spina nella presa.

8. Apire la porta. Controllare che la luce si

accenda.

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vede-

re le istruzioni di montaggio.

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni

difettose. Rivolgersi al servizio di assi-

stenza.

ITALIANO 56

Dati tecnici

Dimensioni del pro-

dotto

Altezza 850 mm

Larghezza 550 mm

Profondità 612 mm

Volume netto

Frigorifero 118 litri

Congelatore 18 litri

Sistema di sbrina-

mento

Frigorifero auto

Congelatore manual

Valutazione a stelle

Tempo di salita 11 ore

Capacità di congela-

mento

2 kg/24h

Consumo di energia 0,403 kWh/24h

Rumorosità 38 dB (A)

Classe energetica A++

I dati tecnici sono ri-

portati sulla targhet-

ta del modello, ap-

plicata sul lato sini-

stro interno dell'ap-

parecchio, e sull'eti-

chetta dei valori

energetici.

Installazione

Attenzione Prima di procedere

all'installazione, leggere con

attenzione le avvertenze di sicurezza, che

riportano le misure precauzionali da

osservare per la propria incolumità e per il

corretto funzionamento dell'apparecchio.

Importante Per l'installazione, vedere le

istruzioni di montaggio.

Posizione

Per un funzionamento ottimale, installare

l'apparecchio lontano da fonti di calore

(termosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc.)

Controllare che sul retro dell'apparecchio

sia garantita un'adeguata circolazione del-

l'aria.

Luogo d'installazione

Questa apparecchiatura può essere instal-

lata in un luogo asciutto e ben ventilato

(garage o una cantina); tuttavia, per otte-

nere prestazioni ottimali è consigliabile in-

stallarlo in un luogo la cui temperatura am-

biente corrisponda alla classe climatica in-

dicata sulla targhetta del modello:

Classe climatica Temperatura am-

biente

SN Da +10 °C a +32 °C

N Da +16 °C a +32 °C

ST Da +16 °C a +38 °C

T Da +16 °C a +43 °C

ITALIANO 57

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la

tensione e la frequenza riportate sulla tar-

ghetta del modello corrispondano a quelle

dell'impianto domestico.

L'apparecchio deve essere collegato a ter-

ra. La spina del cavo di alimentazione è

dotata di un apposito contatto. Se la presa

di corrente dell'impianto domestico non è

collegata a terra, allacciare l'apparecchio a

una presa di terra separata in conformità

alle norme in vigore, rivolgendosi a un elet-

tricista qualificato.

Il produttore declina ogni responsabilità

qualora le suddette precauzioni di sicurez-

za non vengano rispettate.

Questo apparecchio è conforme alle diretti-

ve CEE.

Considerazioni sull'ambiente

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute

umana e a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai normali

rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto

di riciclaggio più vicino o contattare il

comune di residenza.

Dove portare gli apparecchi fuori

uso?

In qualsiasi negozio che vende

apparecchi nuovi oppure si

restituiscono ai centri di raccolta

ufficiali della SENS oppure ai riciclatori

ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali

della SENS è visibile nel sito

www.sens.ch.

Materiali di imballaggio

I materiali con il simbolo

sono ricicla-

bili. Smaltire gli imballaggi in un contenitore

di raccolta idoneo per poterli riciclare.

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per cinque

(5) anni a partire dalla data di acquisto ori-

ginale del Vostro elettrodomestico presso

un punto vendita IKEA. Per gli elettrodome-

stici LAGAN, la garanzia è di due (2) anni

soltanto. Lo scontrino originale è indispen-

sabile come ricevuta d'acquisto. Una ripa-

razione effettuata nell'ambito della garan-

zia non estende il periodo di garanzia per

l'elettrodomestico o per i nuovi pezzi di ri-

cambio.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di cinque (5) anni

La garanzia IKEA di cinque anni non è vali-

da per gli elettrodomestici con il nome LA-

GAN e tutti gli elettrodomestici acquistati

presso un punto vendita IKEA prima dell'1

agosto 2007.

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L'assistenza ai clienti sarà garantita dal for-

nitore del servizio nominato da IKEA attra-

verso la propria organizzazione o la pro-

pria rete di partner di assistenza autorizza-

ti.

ITALIANO 58

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti legati

ai materiali e o alla costruzione dell'elettro-

domestico ed è valida a partire dalla data

di acquisto dell'elettrodomestico presso un

punto vendita IKEA. La garanzia è valida

solo su elettrodomestici destinati all'impiego

domestico. Le eccezioni sono descritte alla

voce "Cosa non copre la garanzia". Nel pe-

riodo di validità della garanzia, il fornitore

del servizio nominato da IKEA sosterrà i co-

sti per la riparazione, i pezzi di ricambio, la

manodopera e le trasferte del personale di

manutenzione, ammesso che il prodotto

possa essere riparato senza costi troppo

elevati e che il difetto legato ai materiali o

alla costruzione rientri nella copertura dell

garanzia. Queste condizioni sono conformi

alle direttive EU (N. 99/44/CE) e alle norme

e disposizioni locali applicabili. Le parti so-

stituite diventeranno di proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA

esaminerà il prodotto e deciderà a propria

esclusiva discrezione se lo stesso rientra

nella copertura della garanzia. In caso af-

fermativo, il fornitore del servizio nominato

da IKEA o un suo partner di assistenza au-

torizzato provvederà a propria esclusiva

discrezione a riparare il prodotto difettoso

o a sostituirlo con un prodotto uguale o

equivalente.

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per

negligenza e danni provocati dalla man-

cata osservanza delle istruzioni di funzio-

namento, da un'installazione non corretta

o dal collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, qualità dell'ac-

qua (per esempio presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche), eventi

atmosferici o condizioni ambientali ano-

male.

• Parti soggette ad usura, per esempio

batterie e lampadine.

• Danni a parti decorative e non funzionali

che non influiscono sul normale utilizzo

dell'elettrodomestico, per esempio graffi

e variazioni di colore.

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di

alimentazione e scarico, guarnizioni, lam-

padine e relative coperture, schermi, po-

melli, rivestimenti e parti di rivestimenti o

involucri, salvo

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di

alimentazione e scarico, guarnizioni, lam-

padine e relative coperture, schermi, po-

melli, rivestimenti e parti di rivestimenti o

involucri, salvo qualora si possa provare

che tali danni sono stati causati da difetti

di produzione.

• Casi in cui non siano rilevati difetti duran-

te la visita di un tecnico.

• Riparazioni non effettuate dal fornitore

del servizio nominato da IKEA o da un

partner di assistenza autorizzato o ripa-

razioni in cui siano state utilizzate parti

non originali.

• Riparazioni causate da installazione im-

propria o non conforme alle specifiche.

• Uso dell'elettrodomestico in ambiente

non domestico, per esempio per uso pro-

fessionale o commerciale.

• Danni dovuti al trasporto. In caso di tra-

sporto effettuato dal cliente presso la

propria abitazione o un altro recapito,

IKEA non potrà ritenersi responsabile per

eventuali danni verificatisi durante il tra-

sporto. Tuttavia, se il trasporto presso il

recapito del cliente è effettuato da IKEA,

gli eventuali danni dovuti al trasporto

rientreranno nella presente garanzia.

ITALIANO 59

• Costo di installazione iniziale dell'appa-

recchiatura IKEA. Se un fornitore di servi-

zio nominato da IKEA o un suo partner di

assistenza autorizzato effettua una ripa-

razione o sostituzione dell'apparecchia-

tura nell'ambito della garanzia, il fornito-

re o il partner di assistenza dovrà prov-

vedere anche alla reinstallazione dell'ap-

parecchiatura riparata o all'installazione

dell'apparecchiatura sostitutiva, se ne-

cessario.

Tali limitazioni non si applicano a lavori

eseguiti a regola d'arte da personale quali-

ficato e con l'uso di parti originali per adat-

tare l'elettrodomestico alle norme di sicu-

rezza di un'altra nazione dell'UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti

legali specifici in aggiunta ai diritti previsti

dalla legge e variabili a seconda dei paesi.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una na-

zione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i

servizi saranno forniti in base alle condizio-

ni di garanzia applicabili nella nuova na-

zione. L'obbligo di fornire il servizio in base

alle condizioni della garanzia sussiste solo

se:

• l'elettrodomestico è conforme alle specifi-

che tecniche del paese in cui è richiesta

l'applicazione della garanzia;

• l'elettrodomestico è conforme e installato

conformemente alle Istruzioni di montag-

gio e alle informazioni per la sicurezza

contenute nel Manuale d'uso;

Servizio Assistenza dedicato agli

elettrodomestici IKEA:

Non esitate a contattare il Servizio Assisten-

za IKEA per:

1. usufruire della garanzia;

2. chiedere chiarimenti sull'installazione

degli elettrodomestici IKEA nei mobili

da incasso specifici di IKEA. Il servizio

non fornirà assistenza o chiarimenti in

merito a:

– installazione di cucine complete

IKEA;

– collegamenti elettrici (se l'apparec-

chio è fornito senza cavi e spine), al-

lacciamenti idraulici e collegamenti

all'impianto del gas che devono es-

sere eseguiti da un tecnico di assi-

stenza autorizzato.

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del

manuale d'uso e su specifiche dell'elet-

trodomestico IKEA.

Per garantirvi la migliore assistenza, Vi pre-

ghiamo di leggere attentamente le Istruzio-

ni di montaggio e/o il Manuale d'uso prima

di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno del

nostro intervento

Consultare l'elenco completo dei fornitori di

servizio IKEA e dei relativi numeri di telefo-

no nell'ultima pagina del presente manuale.

Importante Per garantirVi un servizio più

rapido, raccomandiamo di utilizzare i

numeri di telefono elencati alla fine del

presente manuale. Quando richiedete

assistenza, fate sempre riferimento ai codici

specifici dell'elettrodomestico che trovate

nel presente manuale. Prima di contattarci,

assicurateVi di avere a portata di mano il

codice prodotto IKEA (8 cifre) relativo

all'elettrodomestico per il quale richiedete

assistenza.

Importante CONSERVATE LO

SCONTRINO!

E' la Vostra prova di acquisto ed è necessa-

rio esibirlo per poter usufruire della garan-

zia. Sullo scontrino sono riportati anche il

nome e il codice (a 8 cifre) dell'elettrodo-

mestico IKEA che avete acquistato.

ITALIANO 60

Vi serve altro aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti il servizio

assistenza sulle apparecchiature, contattare

il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia-

mo di leggere attentamente la documenta-

zione dell'apparecchiatura prima di contat-

tarci.

ITALIANO 61

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 € / Verbindung aus dem Festnetz

max. 0,60 € / Verbindung aus dem

Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma-vr 08.00-20.00,

zat 09.00-20.00

(zondag gesloten)

regadeku 02 lit 8 dnalnni tskaT 25022 518 egroN

Österreich 0810 300486 max. 10 Cent / min. Mo-Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

moc.aeki.wwwajinevolS

moc.ae

ki.wwwakstavrH

moc.aeki.wwwајибрС

62

La pagina sta caricando ...

IKEA LAGAN 00281953 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IKEA LAGAN 00281953 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati