Hoover HOAZ7150IN WIFI Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Indicazioni di Sicurezza

• Usare solo la sonda termica raccomandata per

questo forno.

• Cuocere le verdure in un contenitore con un

coperchio invece di un vassoio aperto.

• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono

diventare molto calde durante l’uso. I bambini

dovrebbero essere tenuti a distanza.

• Evitare di lasciare il cibo all'interno del forno dopo

la cottura per un periodo superiore a 15/20 minuti.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve

essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di

cavi disponibile presso il produttore o contattando il

reparto assistenza al cliente.

• AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione

della porta del forno.

• Il funzionamento dell'elettrodomestico alle

frequenze nominali non richiede alcuna operazione

o impostazione.

• L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8

anni in su e persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza

del prodotto se supervisionate o dando loro

istruzioni riguardo al funzionamento

dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del

rischio possibile.

• ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare

molto calde quando si utilizza il forno. I bambini

devono essere tenuti a distanza di sicurezza.

• Durante il processo di pulizia pirolitico, le superfici

possono surriscaldarsi più del normale: mantenere

sempre i bambini a distanza di sicurezza;

• Durante la cottura l'umidità può condensarsi

all'interno della cavità o sul vetro della porta. È

normale. Per ridurre questo effetto, attendere 10-15

minuti dopo l'accensione prima di mettere il cibo

all'interno del forno. In ogni caso, la condensa

scompare quando il forno raggiunge la temperatura

di cottura.

• Durante l’uso l’apparecchio diventa molto caldo. Si

dovrebbe fare attenzione a non toccare gli elementi

riscaldanti all’interno del forno.

• Spegnere il forno prima di rimuovere lo schermo di

protezione e, dopo la pulizia, rimontarlo secondo le

istruzioni.

• Collegare al cavo di alimentazione una spina

dimensionata per la tensione, la corrente e la

potenza indicate nella targhetta e dotata del

contatto di terra. La presa deve essere dimensionata

per la potenza indicata sulla targhetta e deve avere il

contatto di terra collegato e funzionante. Il

conduttore di terra è giallo-verde. Questa

operazione deve essere eseguita solo da un tecnico

adeguatamente addestrato. In caso di

incompatibilità tra presa e spina

dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico

specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo

compatibile. La spina e la presa devono essere

conformi alle normative attuali del paese di

installazione. Il collegamento alla rete di

alimentazione può essere effettuato anche

collocando un interruttore automatico onnipolare

tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in

grado di supportare il carico massimo collegato, in

linea con la legislazione corrente. Il cavo di terra

giallo-verde non deve essere interrotto

dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore

automatico onnipolare utilizzati per il collegamento

devono essere facilmente accessibili al momento del

montaggio dell'elettrodomestico.

• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può

compromettere la sicurezza dell'elettrodomestico e

rendere nulla la garanzia.

• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve

essere tolto prima della pulizia.

•L’elettrodomestico non deve essere installato

dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarne

il surriscaldamento.

• AVVERTENZA: Non coprire le pareti del forno con

fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in

commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni,

se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di

fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso.

• La pulizia e la manutenzione non dovrebbero

essere fatte da bambini senza supervisione

• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo

H05V2V2-F.

Lo scaffale deve essere inserito completamente

nella guida

• I bambini non dovrebbero giocare con

l'apparecchio.

• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili

diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a

non toccare le parti calde.

• La disconnessione può essere eseguita con la spina

accessibile o aggiungendo un interruttore sul

cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative

ai cablaggi.

• Quando si posiziona uno scaffale all’interno,

accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e nella

parte posteriore della guida.

• Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o

raschietti metallici affilati per pulire le porte di vetro

del forno dato che possono graffiare la superficie e

causare la frantumazione del vetro.

• Non utilizzare un pulitore a vapore.

IT 31

Avvertenze Generali

33

1.1 Suggerimenti sulla sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.3 Raccomandazioni

1.4 Installazione

1.5 Gestione dei riﬁuti

1.6 Dichiarazione di conformità

2.1 Panoramica

2.2 Accessori

2.3 Primo utilizzo

Descrizione del Prodotto

34

3.1 Descrizione del display

3.2 Modalità di cottura

Utilizzo del Forno

35

4.1. Note generiche di pulizia

4.2 Funzione

4.3 Manutenzione

• Rimozione e pulizia delle griglie

• Rimozione dello sportello del forno

• Rimozione e pulizia della porta in vetro

• Sostituzione della lampadina

Hydro Easy Clean

Pulizia e Manutenzione del Forno

37

5.1 F.A.Q.

Risoluzione dei problemi

39

Garanzie

39

Sommario

IT 32

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per utilizzare il forno in modo ottimale è consigliabile

leggere con attenzione questo manuale e conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione. Prima di

installare il forno, prendere nota del numero di serie in modo da poterlo comunicare al personale del servizio di

assistenza in caso di richiesta di intervento. Dopo aver rimosso il forno dall’imballaggio, veriﬁcare che non abbia

subito danni durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare il forno e richiedere l’assistenza di un tecnico

qualiﬁcato. Tenere tutto il materialeda imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi) fuori dalla portatadei

bambini. Alla prima accensione del forno può svilupparsi fumo di odore acre, causato dal primo riscaldamento

del collante dei pannelli d’isolamento avvolgenti il forno: si tratta di un fenomeno assolutamente normale e, in

caso si veriﬁcasse, occorre attendere la cessazione del fumo prima di introdurre le vivande. Il produttore declina

ogni responsabilità in caso di mancata osservanza delleistruzioni contenutein questo documento.

NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori dei forni citati in questo manuale possono variare a seconda dei

modelli.

- nontirareil cavodi alimentazioneper staccarela spinadella presadi corrente;

Utilizzare il forno solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia solo per la

cottura di alimenti; qualsiasi altro utilizzo, ad esempio come fonte di

riscaldamento, è considerato improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non

può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi

impropri,erroneied irragionevoli.

- ingeneraleè sconsigliabilel’usodi adattatori, prese multiplee prolunghe;

- in caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non

manometterlo.

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune

regolefondamentali:

- nontoccarel’apparecchiocon mani o piedibagnati o umidi;

1. Avvertenze Generali

1.1 Suggerimenti sulla Sicurezza

1.2 Sicurezza Elettrica

FARE EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI AD UN’ELETTRICISTA O TECNICO

QUALIFICATO.

La rete di alimentazione a cui viene collegato il forno deve essere conforme con

le normative in vigore nel paese di installazione. Il produttore declina ogni

responsabilità per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza di tali

disposizioni. Il fornodeve essere collegato alla rete elettrica tramite una presa a

muro con messa a terra o tramite un sezionatore con più poli, a seconda delle

disposizioni in vigore nel paese di installazione. La rete elettrica deve essere

protetta mediante fusibili idonei e devono essere utilizzati cavi con una sezione

trasversale idonea a garantire unacorrettaalimentazionedel forno.

COLLEGAMENTO

Il forno viene fornito con un cavo di alimentazione che deve essere collegato

solo a una rete elettrica con una tensione di 230 VCA tra le fasi o tra la fase e il

neutro. Prima di collegare il forno alla rete elettrica, è indispensabile

controllare:

- latensione di alimentazioneindicata sulmisuratore;

- l’impostazionedel sezionatore.

Il ﬁlo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve essere

collegatoal morsetto di terra della reteelettrica.

ATTENZIONE

NOTA: poiché il forno potrebbe richiedere interventi di assistenza, è

consigliabile prevedere la disponibilità di un’ulteriore presa a muro a cui

collegare il forno dopo che è stato rimossodallo spazio in cui èstatoinstallato. Il

cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell’assistenza

tecnicao datecnici conqualiﬁche analoghe.

Prima di collegare il forno alla rete elettrica, far controllare la continuità della

messa a terra della rete elettrica ad un elettricista qualiﬁcato. Il produttore

declina ogni responsabilità per eventuali incidenti o altri problemi derivanti dal

mancato collegamento a terra del forno o dal suo collegamento ad una messa a

terracon una continuità difettosa.

1.3 Raccomandazioni

Dopo l’uso sono suﬃcienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere

il forno perfettamente pulito. Non rivestire le pareti del forno con fogli

d’alluminio da cucina o fogli monouso commerciali,perché potrebberofondersi

a contatto con le superﬁci in smalto caldo e danneggiare le superﬁci in smalto

all’interno del forno. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e prevenire

la diﬀusione di fumo maleodorante, è consigliabile non utilizzare il forno a

temperature molto alte. E’ generalmente preferibile imposta- re un tempo di

cottura più lungo e utilizzare una temperatura più bassa. Oltre agli accessori

forniti con il forno, è consigliabile utilizzare piatti e teglie resistenti alle alte

temperature.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad occuparsi dell’installazione. Gli eventuali

interventi di assistenza, necessari per correggere problemi dovuti ad un’errata

installazione, non sono coperti da garanzia. L’installazione deve essere

eﬀettuata da un tecnico qualiﬁcato e in conformità con queste istruzio- ni.

Un’installazioneimpropria potrebbe causare infortuni alle persone, agli animali

domestici o danni alle attrezzature. Il produttore declina ogni responsabilità

per eventualilesioni o danni dovuti ad un’erratainstallazione.

Il forno può essere installato sopra una colonna o sotto a un piano di lavoro.

Prima di ﬁssare in posizione il forno, veriﬁcare che lo spazio attorno allo stesso

sia suﬃciente a garantire la circolazione del ﬂusso di aria fresco necessario a

garantire il raﬀreddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni.

Realizzare le aperture indicate nell’ultima pagina del manuale, a seconda del

tipo di installazione.

1.5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell’ambiente

- i WEEE devono essere portati ai punti di raccolta appositi gestiti dal comune o

da società registrate.

- iWEEE nondevono essere trattaticome riﬁutidomestici;

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva

europea 2012/19/EU sulle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (WEEE). I WEEE contengono sia sostanze inquinanti

(che possono provocare conseguenze negative sull’ambiente) che

componenti di base (che possono essere riutilizzati). E’

importante che i WEEE siano soggetti a trattamenti speciﬁci per

rimuovere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti e

recuperare tutti i materiali. I singoli possono giocare un ruolo importante

nell’assicurare che i WEEE non diventino un problema ambientale; è essenziale

seguirealcune regoledi base:

In molti paesi, per i WEEE di grandi dimensioni, potrebbe essere presente la

raccolta domestica. Quando si acquista un nuovo apparecchio, quello vecchio

potrebbe essere restituito al rivenditore che deve acquisirlo gratuitamente su

base singola, sempre che l’apparecchio sia del tipo equivalente e abbia le stesse

funzioni di quello acquistato.

RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE

Ove possibile, evitare di pre-riscaldare il forno e cercare sempre di riempirlo.

Aprire la porta del forno quanto necessario, perché vi sono dispersioni di calore

ogni volta che viene aperta. Per risparmiare molta energia sarà suﬃciente

spegnere il forno dai 5 ai 10 minuti prima della ﬁne del tempo di cottura

pianiﬁcato, e servirsi del calore che il forno continua a generare. Tenere le

guarnizioni pulite e in ordine, per evitare eventuali dispersioni di energia. Se si

dispone di un contratto di energia elettrica a tariffa oraria, il programma

“cottura ritardata” renderà più semplice il risparmio spostando l’avvio del

programma negli orari a tariffa ridotta.

IT 33

1.6 Dichiarazione di conformità

Con questo Candy Hoover Group, dichiara che questo apparecchio contrassegnato

con è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53 / UE.

Apponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo, sotto la nostra

responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza,

salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo

prodotto.

Tutti i componenti di questo elettrodomestico destinati a venire a contatto con gli

alimenti sono conformi con le disposizioni della Direttiva CEE 89/109.

2. Descrizione del Prodotto

2.1 Panoramica

1. Pannello di controllo

2. Posizioni ripiani

(castelletto se previsto)

3. Griglia metallica

4. Leccarda

5. Ventola

(dietro alla piastra di acciaio)

6. Porta forno

2.2 Accessori (A seconda del modello

Leccarda

1

Raccogliei residui chegocciolano durantela cottura di alimenticon i grill.

Griglie a filo laterale

3

Griglia laterale se inclusa.

2.3 Primo utilizzo

Puliresempre ilforno prima di utilizzarloper la primavolta. Pulirele superﬁci esterne conun panno morbido leggermente inumidito.

Lavare tutti gli accessori e pulire l’interno del forno con del detergente per piatti ed acqua calda. Veriﬁcare che il forno sia vuoto,impostarela temperatura

massima elasciarlo acceso per almeno 1 ora,così da rimuovere tuttigli odori normalmente presentinei forninuovi.

PULIZIA PRELIMINARE

Griglia metallica

2

Sostiene teglie e piatti.

IT 34

2

3

5

4

6

1

2

3

4

5

6

1

3. Utilizzo del Forno

3.1 Descrizione del display

FUNZIONE COME SI SPEGNE COSA FA

NOTA

COME SI ATTIVA

BLOCCO

BAMBINO

• La funzione Sicurezza bambini viene

attivata con forno spento disattivando

Set (+) per almeno 5 secondi. Da questo

momento in poi tutte le altre funzioni

sono bloccate e il display lampeggerà a

intermittenza di intervalli di 3 secondi

STOP e tempo preimpostato.

• La funzione Child Lock è disattivata

con forno spento, toccando

nuovamente il touchpad Set (+) per

almeno 5 secondi. Da questo

momento in poi tutte le funzioni sono

nuovamente selezionabili.

•Premere il tasto centrale

3 volta.

•Premere i tasti "- " "+" per regolare

la durata

•Lasciarei tasti

•Al termine della durata impostata

la funzione si spegne da sola ed

avvisa con un segnale sonoro il

segnale sonoro si ferma da solo; per

fermarlosubito premere il tasto.

•Da un segnale sonoro al termine di un

tempo stabilito

•Durante il funzionamento il display

visualizzail tempo rimanente.

•Permette di utilizzare il programmatore

del forno come una sveglia (può essere

usatoconfornofunzionante o spento.

•Premere i tasti "- " "+" per regolare

la durata

•Selezionare la funzione di cottura

conla manopola commutatore

•Premere il tasto centrale 1 volte

• Selezionare la funzione di cottura

con la manopola delle funzioni del

forno e la temperatura di cottura con

la manopola del termostato.

•Lasciarei tasti

NOTA: se il forno viene spento o la

lampada è in funzione, la

programmazione del tempo di

cottura nonfunziona.

•Permette di impostare la durata della

cottura del cibo inserito nel forno

•Per visualizzare il tempo rimanente

premereil tasto SELECT.

•Per modificare il tempo rimanente

premereil tasto SELECT +"- " "+"

•Per interrompere il segnale

premereun tasto qualsiasi.

Premere il tasto centrale per tornare

alla funzione orologio.

• Alla fine del programma vengono emessi

3 segnali di avvisoe ildisplayvisualizzaEnd.

Per ripristinare la funzione orologio,

impostare a"0" il selettoredelle funzioni.

•All’ora impostata il forno si spegne

da solo; se deve essere fermato

prima è necessario portare la

manopola commutatore in

posizione O.

•Permette di memorizzare l’ora di

fine cottura

•Per visualizzare l’ora programmata

premereil tastocentrale 3 volte

•Per modificare l’ora programmata

premerei tastiSELECT + "- " "+"

NOTA: se il forno viene spento o la

lampada è in funzione, la

programmazione del tempo di

cottura nonfunziona.

•Premere i tasti "- " "+" per regolare

l’oradi fine cottura

•Premere il tasto centrale 2 volte

• Selezionare la funzione di cottura

con la manopola delle funzioni del

forno e la temperatura di cottura con

la manopola del termostato.

•Lasciarei tasti

•Selezionare la funzione di cottura

conla manopola commutatore

•Tipicamente si utilizza questa funzione

con la funzione DURATA COTTURA–ad

esempio il cibo desiderato deve cuocere

per 45 minuti e desidero che sia pronto per

le ore 12:30; in talcaso:

•Al termine della durata impostata il forno

si spegne automaticamente ed avvisa con

un segnale sonoro.

Selezionare la funzione di cottura

desiderata Impostare la durata cottura a

45 minuti ( "- " "+") Impostare la fine

cottura alle ore 12:30 ( "- " "+" ) La cottura

avrà auto-maticamente inizio alle 11:45

(12:30 meno 45 minuti), all’ora impostata

come fine cottura il forno si spegne

automaticamente.

ATTENZIONE: impostando solo la fine

cottura e non la durata della cottura, il

forno si accenderà subito e si spegnerà

all’oradi fine cotturaimpostata.

FINE

COTTURA

DURATA

COTTURA

CONTAMINUTI

IT 35

3

4

2

7

8

9

10

1

5

6

ATTENZIONE: la prima operazione da eseguire dopo l’installazione o dopo una interruzione

di corrente (tali situazioni si riconoscono perchè sul dispay lampeggia l’ora ) è la

regolazione dell’ora, come di seguito descritto. Il LED inferiore destro lampeggia

contemporaneamente( ).

12:00

•Imposta l'ora coni tasti "- " "+".

• Premere il pulsante Menuo attendere5 secondi perl'impostazionedell'orologio.

ATTENZIONE: Il forno funzioneràsolo impostandol'orologio

9. Lampada di segnalazione WiFi

3. Fine della cottura

5. Visualizzazione della temperatura o dell'orologio

7. Contaminuti

10. Manopola selettore funzioni

4. Tempo di cottura

8. Impostazione dell'orologio

2. Spia del termostato

6. Controlli di regolazione del display LCD

1. Manopola del termostato

1. Selezione programma / 2. Durata programma / 3. Impostazione inizio cottura / 4. Selezione stoviglie dedicate / 5. Assistente vocale e offline /

6. Consigli, suggerimenti e manuale utente online

1 2

3 4

6

5

Nota:installarel'app suldispositivo prima di avviarela registrazione

FUNZIONE WIFIZERO ELETTRONICA

WiFi hadue diverse posizioni sul selettore della cottura:

• Attivazione WiFi: la funzione WiFi si attiva solo se il forno è già registrato sul dispositivo. In questa posizione, il forno sarà

controllato soloda remoto.

• Reset WiFi: lasciando il selettore nella posizione di reset WiFi per 30 secondi, si attiva la funzione Bluetooth che consente di

registrare ilfornosul dispositivoentro5 minuti.

Se la registrazione avviene correttamente, il forno sarà controllato da remoto e l'icona WiFi si accenderà. Se la registrazione non

avvienecorrettamente,la funzioneWiFi sidisattiverà e verràeseguito il resetdel forno.

Per procedere con una nuova registrazione, ruotare il selettore del programma di cottura nella posizione di reset WiFi e ripristinare

la posizione.

Nota: è importante che il segnale WiFi tra il router domestico e l'elettrodomestico sia potente. Quando il forno tenta di collegarsi al

router, l'iconalampeggia rimanendo accesa per 3secondi e spentaper 1secondo; seè già collegato, l'iconasi accende.

Nota:sul dispositivoin cuiè installatal'app ènecessario attivare la funzione Bluetooth

Nota:per entrambe le posizioni WiFii pulsantitattili non funzionano.

T°

preimpostata

180

210

230

Manopola

commutatore

Funzione (a seconda del modello)

Accende la luce interna.

GRILL: Grigliatura tradizionale a porta chiusa: con questa funzione viene inserita la resistenza del grill. Ottima nella cottura di carni di

medio epiccolo spessore (salsicce, costine, bacon).

FORNO VENTILATO: l’aria calda viene ripartita sui diversi ripiani. E’ ideale per cuocere contemporaneamente diversi tipi di cibo (carne,

pesce), senza miscelaresapori e odori. Cottura delicata- indicataper pan di spagna, torte Margherita,pastasfoglia,ecc...

SCONGELAMENTO: questa posizione permette di far circolare l’aria a temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendolo così

scongelare in pochi minutisenzamodiﬁcare od alterareil contenutoproteico.

SUOLA VENTİLATA: adattaper cotturedelicate(torte-souﬄè).

220

CONVEZIONE NATURALE: sono in funzione le resistenze superiore e inferiore. È la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti,

selvaggina, ideale per biscotti, mele al forno e perrenderei cibimolto croccanti.

PIZZA:Con questafunzione l'ariacalda circola nelfornoper garantire un risultatoperfetto per piatti come pizza o torta.

220

190

Provate tutte le vostre ricette riducendo la quantitàdi condimentoche di solitoutilizzatee provate la leggerezzadi questa nuovafunzione!

La funzione consente di cucinare in modo leggero riducendo l'utilizzo dei grassi. Grazie ad una combinazione del grill e della ventola,

associate ad un ciclo di pulsazione dell'aria, è possibile conservare l'umidità dei cibi, grigliare la superficie e garantire una cottura rapida

delle pietanze utilizzandopochi condimenti, senza rinunciareal sapore.

“”ECO

È particolarmente indicata per verdure, frittate e carni. Il ciclo di aria pulsata mantiene l'umidità dei cibi, ne conserva le proprietà nutritive e

garantisce una cotturarapida eomogenea.

3.2 Modalità di cottura

ACCENSIONEWIFI: il forno consente la connessione WiFi.

*

RESETWIFI: consente il riavviodella connessioneWiFi.

* Programma di prova secondo CENELEC EN 60350-1 utilizzato per la deﬁnizione della classe energetica.

HOOVER :

per informazioni dettagliate sulla all'elettrodomestico ONE e per

ottimizzare l'UTILIZZO, accedere a

MODALITÀ DI CONNESSIONE Fi

http://wizardservice.candy-hoover.com/

200

GRILL +VENTOLA: l'utilizzo del turbo-grillrichiede la porta chiusa. Utilizzando laventilazione ela resistenzagrill contemporaneamente, si

cuociono perfettamentegrandiporzioni di cibo, come arrosti, pollame,ecc.

Mettere la griglia a metà del forno e posizionare la leccarda sotto di essa per raccogliere i grassi. Assicuratevi che il cibo non sia troppo

vicino algrill. Girarela carne a metàcottura.

IT 36

4. Pulizia e manutenzione del forno

4.1 Note generiche di pulizia

Se sporca, la guarnizione può essere pulita con una spugna leggermente

inumidita.

Se rimangono dei residui di grasso, immergere la vaschetta in acqua e

detergente. In alternativa, è possibile anche lavare la vaschetta nella

lavastoviglie oppureutilizzare un detergenteper forni di tipo commerciale.

Non reinseriremai una vaschetta sporca nelforno.

VASCHETTA DI GOCCIOLAMENTO

La vita di servizio dell’apparecchio si allunga se questo viene pulito ad

intervalli regolari. Attendere che il forno si raﬀreddi prima di eﬀettuare le

operazioni di pulizia manuali. Non utilizzare mai detergenti abrasivi,

pagliette di ferro o oggetti appuntiti per lapulizia, per non danneggiare in

modo irreparabile le parti smaltate.Utilizzare solo acqua, sapone o

detergentia base di candeggina (ammoniaca).

PARTIIN VETRO

E’ consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da cucina

dopo ogni utilizzo del forno. Per rimuovere le macchie più ostinate, è

possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di detergente ben strizzata

e sciacquare con acqua.

GUARNIZIONEDELLOSPORTELLODEL FORNO

Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone,

sciacquarli easciugarli :evitaredi usare detergenti abrasivi.

Dopo l’uso del grill, rimuovere la vaschetta dal forno. Versare il grasso caldo

in un contenitore e lavare la vaschetta in acqua calda, utilizzando una

spugna edel detergenteper piatti.

ACCESSORI

4.2 Funzione Hydro Easy Clean

La proceduradi pulizia “HYDRO EASY CLEAN”utilizza ilvapore per facilitare larimozione dal fornodi grassoe di pezzidi cibo rimasti.

2- Impostare la funzionedel fornosu Statico( ) o su Riscaldamento dal basso ( ).

3- Impostare la temperaturasull'icona HYDROEASY CLEAN( ).

4- Lasciarfunzionare l'elettrodomestico per30 minuti.

5. Disattivare lamacchina e lasciare chesi raﬀreddi.

6- Unavolta cheil fornosi è raﬀreddato, pulire la superﬁcie interna delforno con uno straccio.

Attenzione:Assicurarsi cheil fornosia freddoprima di toccarlo: c'èil rischio di scottarsi. Utilizzare acqua distillatao potabile.

1- Inserire 300ml di acqua distillata opotabile nel contenitoredell’HYDRO EASYCLEAN sul fondo del forno.

1. Rimuovere le griglie tirandole verso il senso della freccia

RIMOZIONEE PULIZIA DELLEGRIGLIE

2. Pulire le griglie lavandole in lavastoviglie o con una spugna bagnata e asciugandole subito dopo

3. Dopo aver pulito le griglie, installarle nuovamente

4.3 Manutenzione

2. Aprire imorsettidell’alloggiamento dellacerniera sullato destro e sinistro dello sportello anteriore,premendoli verso ilbasso.

RIMOZIONEDELLO SPORTELLO DEL FORNO

1. Aprire losportello anteriore.

3. Installare nuovamentelo sportello eseguendo la procedura all’inverso.

IT 37

300 ml

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

RIMOZIONEE PULIZIA DELLAPORTA IN VETRO

1. Aprilela porta del forno.

2.3.4. Bloccare le cerniere,rimuoverele viti e rimuoverela coperturametallicasuperiore tirandola versol’alto.

5.6. Rimuovere il vetro, estraendolo con molta cura, dalla controporta del forno (NB: nei forni pirolitici, rimuovere anche il secondo e terzo vetro (se

presente)).

7. Altermine della puliziao sostituzioneriassemblare le parti nell’ordineopposto alla rimozione.

Su tutti i vetri, l’indicazione ”Low-E” deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta, vicino alla cerniera laterale sinistra. In

questomodo, l’etichettastampata del primo vetrorimarrà internaalla porta.

IT 38

6. Garanzie

Il prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il

certificato dovrà essere conservatoe mostrato al nostro Centro di AssistenzaTecnica Autorizzato,in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante

l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet. Per ottenere assistenza compila l'apposito form

on-line oppure contattaci alnumero chetrovi indicatonella pagina di assistenzadel nostro sitointernet.

2. Allentare la copertura in vetro, svitare lalampadina e sostituirlacon una nuova dello stesso modello.

SOSTITUZIONEDELLA LAMPADINA

1. Scollegare il forno allarete.

3. Unavolta sostituitala lampadina difettosa, riavvitare lacopertura in vetro.

5. Risoluzione dei Problemi

5.1 FAQ

PROBLEMA POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Il forno non si scalda

L’orologio non è impostato Impostare l’orologio

Il blocco bambini è attivo

Disattivare il blocco bambini

Il forno non si scalda

Le regolazioni necessarie

non sono impostate

Assicurarsi che le impostazioni

necessarie siano corrette

Il forno non si scalda

IT 39

La pagina si sta caricando...

If the mounting of the plinth does not allow air circulation,

to obtain the maximum performance of the oven it is necessary

to create an opening of 500x10mm or the same surface in

5.000 mm2

GB

A

Eğer taban montajı, hava dolaşımına olanak tanımıyorsa,

ocaktan en yüksek performansı elde etmek için 500x10mm'lik bir

açıklık veya 5,000 mm2'de aynı yüzeyin oluşturulması gerekir.

TR

A

Si le montage du socle ne permet pas la circulation d'air,

pour obtenir la performance maximale du four, il est nécessaire

de créer une ouverture de 500x10mm ou la même surface dans

5.000 mm2

FR

A

Se il montaggio del plinto non consente la circolazione

dell'aria, per ottenere le massime prestazioni del forno è

necessario creare un'apertura di 500x10mm o la stessa

superficie in 5.000 mm2.

IT

A

Si el montaje del zócalo no permite la circulación de aire,

para obtener el máximo rendimiento del horno es necesario

crear una abertura de 500x10 mm o la misma superficie en

5.000 mm2.

ES

A

Jeśli montaż na cokole nie pozwala na cyrkulację powietrza,

aby uzyskać maksymalną wydajność piekarnika konieczne będzie

wykonanie otworu 500x10mm lub o tej samej powierzchni

5000mm2

PL

A

Opening / Açıklık /

Ouverture / Apertura /

Apertura/Otwarcie / Abertura/

Öffnung / Aperture /

Otevírací / Otvoritev /

άνοιγμα 460mm x 15 mm

INSTALLATION

INSTALACIÓN

INSTALLATIE

KURULUM

INSTALACJA

INSTALACE

INSTALLATION DU FOUR

INSTALAÇÃO

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

EN

ES

NL

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ GR

TR

PL

CZ

FR

PT

IT

DE

VGRADNJA PEČICE SL

Opening / Açıklık /

Ouverture / Apertura /

Apertura/Otwarcie / Abertura/

Öffnung / Aperture /

Otevírací / Otvoritev /

άνοιγμα 560mm x 45 mm

595 mm

546 mm

22 mm

580 mm

560 mm

Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm

PL

If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm

Fırında soğutma fanı yoksa bir açıklık oluşturun 460 mm x 15 mm

Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm

460 mm x 15 mmSi el horno no tiene ventilador de refrigeración, practique una abertura.

GB

TR

IT

ES

Si le four n’a pas de ventilateur de refroidissement, créer une ouverture 460 mm x 15 mm

FR

Se o forno não estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento, faça uma abertura 460 mm x 15 mm

Pokud nemá trouba chladicí ventilátor, vytvořte otvor. 460 mm x 15 mm

Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm

Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460 mm x 15 mm

PT

CZ

DE

NL

Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm

SL

Εάν ο φούρνος δεν διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης, δημιουργήστε ένα άνοιγμα 460 mm x 15 mm

GR

Caso a montagem do rodapé não permitir a circulação do

ar, para obter o máximo desempenho do forno, é necessário

criar uma aberturade 500x100 mm ou a mesma superfície em

5.000 mm2

PT

A

Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation

zulässt, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des

Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500x10 mm oder die

gleiche Oberfläche in 5.000 mm2 zuschaffen.

DE

A

Als de montage van de plint geen luchtcirculatie

toelaat, dient men, om de optimale prestatie te

verkrijgen van de oven, een opening te maken van

500x10mm of dezelfde oppervlaktein 5.000 mm2

NL

A

Pokud montáž podstavce neumožňuje cirkulaci

vzduchu, k dosažení maximálního výk onu sporáku je

třeba vytvořit otvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu

velikosti 5 000 mm2

CZ

A

Če namestitev podstavka ne omogoča kroženja

zraka, morate ustvariti odprtino z merami 500 x 10 mm

ali enako površino (5000 mm2), da zagotovite najboljše

delovanjepečice.

SL

A

Εάν η στερέωση του βάθρου δεν επιτρέπει την

κυκλοφορία αέρα, γιανα έχετε τη μέγιστη απόδοση του

φούρνου είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα

άνοιγμα 500 x 10 mm ή την ίδια επιφάνεια σε

5.000 mm2.

GR

A

Jeśli mebel jest wyposażony w pokrywę w części tylnej, należy przewidzieć w niej otwór na kabel

zasilający.må du sørge for en åpning til strømforsyningskabelen.

PL

If the furniture is equpped with a bottom at the back part, provide an opening for the power

supply cable.

Mobilyanın arka tarafında bir kaplama bulunuyorsa güç kaynağı kablosu için bir delik açın.

Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentación.

GB

TR

IT

ES

Si le fond du meuble est doté d’un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage

du câble d’alimentation.

FR

Se o móvel estiver equipado com uma cobertura na parte posterior, faça uma abertura para a

passagem do cabo de alimentação.

Je-li nábytek v zadní části vybaven krytem, vytvořte otvor pro napájecí kabel.

Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine

Öffnung für das Stromversorgungskabel.

Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor

de stroomkabel.

PT

CZ

DE

NL

Če je omarica na zadnji strani zaprta, naredite odprtino za napajalni kabel.

SL

Εάν το έπιπλο είναι εφοδιασμένο με ένα τοίχωμα στο πίσω μέρος, κάντε ένα άνοιγμα για το

καλώδιο τροφοδοσίας.

GR

A

600

mm

560

mm

560 mm

560 mm x 45 mm

A

560 mm

590 mm

42827999•70gr A4•02.2019•REV.C

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the

right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relatingto

safety or function.

TR

FR

IT

ES

PL

PT

DE

NL

Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır. Güvenlik

veya işlevleilgili özelliklerezararvermeden tüketim istekleridahil olmak üzereürünlerde gerektiğinde değişiklikyapma hakkımız mahfuzdur.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d’éventuelles inexacitudes imputables à des erreurs d’impression ou de transcription

contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l’intérêt de l’utilisation,

sans causerde préjudicesaux caractéristiques de fonctionnement de sécuritédes appareils.

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti in questa

brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun pregiudizio per la sua sicurezza

o

o funzionalità.

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos reservamos el

derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las características relacionadas con la

seguridad osu funcionamiento.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych produktów

zgodniez potrzebamiwynikającymi zzainteresowania konsumentów, bezjakiejkolwiekszkody dla właściwościbezpieczeństwa lub funkcji

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual.

Reservamo-nos o direito de Introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo Inclusive em atenção os Interesses relativos ao

respectivoconsumo,sem prejuízo das características associadasà segurança ouao funcionamentodos electrodomésticos.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor

technischeÄnderungen zurVerbesserung der Produktqualität imInteressedes Endverbrauchers vorzunehmen.

De fabrikant is niet aansprakelijkvoor eniğe onnauvvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij

behouden ons het recht voor zo nodig, önder meer in het belang vaneen gunstiger verbruik,vvijzigingen aan producten aan tebrengen, zonderdat

dit gevolgen heeft voor dekenmerken ten aanzienvan veiligheidof functionering.

EN

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez vlivu na

bezpečnostnebo funkci.

SL

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si pravico do sprememb na aparatu brez predhodnega

obvestila vključnos porabo, kine vplivajo na varnostali delovanjepečice.

GR

Οκατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ανακρίβεια που μπορεί να προέκυψε από την εκτύπωση ή φραστικά σφάλματαπου

περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις στα προϊόντα όταν αυτό απαιτείται προς

το συμφέροντων καταναλωτώνεφόσον δενθίγει ταχαρακτηριστικάπουαφορούν τηνασφάλεια ή τηλειτουργία

. ,

Hoover HOAZ7150IN WIFI Manuale utente

Hoover HOAZ7150IN WIFI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti