®
MANUALE ISTRUZIONI
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 1 21/12/2012 18.00.07
Robo.com
2
deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo
le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere
in funzione l’apparecchio. Conservare la guida utente come riferimento. Utilizzare solo accessori o parti di
ricambio consigliati o forniti da Hoover.
ATTENZIONE:
l’elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio è alimentato da batterie ricaricabili Ni-MH
ed è dotato di un trasformatore di alimentazione di rete. Assicurarsi che la tensione indicata sul trasformatore di
alimentazione di rete sia adatta alla tensione standard di rete.
PROMEMORIA:
• Riporre sempre l’apparecchio in posti chiusi. Non usare all’esterno e non esporre l’apparecchio agli agenti
atmosferici, all’umidità o a fonti di calore (forno, camino, pavimento bagnato).
• Non esporre Robo.com
2
o gli accessori a fonti di calore / freddo eccessivo (mantenere tra i 0-30 gradi).
• Non utilizzare Robo.com
2
o gli accessori nel caso siano caduti per terra, danneggiati, lasciati all’aperto o
caduti in acqua.
• Non scollegare mai o tirare il trasformatore di alimentazione di rete dal cavo di alimentazione.
• Non aspirare ammiferi, ceneri incandescenti, mozziconi di sigaretta od oggetti taglienti.
• Non vaporizzare o aspirare liquidi inammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un
rischio di incendio/esplosione.
• Non continuare a utilizzare Robo.com
2
in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione del
trasformatore di alimentazione di rete sembra danneggiato, smettere IMMEDIATAMENTE di utilizzare
l’apparecchio: per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio
assistenza autorizzato Hoover.
• Questo Robo.com
2
è utilizzabile su pavimenti in legno, gomma, piastrelle di ceramica, linoleum e moquette
a trama corta.
• Non usare per pulire le scale.
Dopo l’utilizzo:
Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio o eettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre
l’apparecchio e scollegare la spina del trasformatore. Se Robo.com
2
non viene utilizzato per un lungo periodo (diverse
settimane), scollegare il trasformatore di alimentazione di rete.
Sicurezza con i bambini, gli anziani o i disabili:
Questo aspirapolvere non è un gioco.
Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Supervisionare l’utilizzo dell’apparecchio da parte di
ragazzi o persone anziane o disabili.
IT
Prima di utilizzare Robo.com
2
ed i suoi accessori, leggere accuratamente le seguenti informazioni.
Non smontare Robo.com
2
e non tentare di ripararlo. In caso di guasto, contattare il Servizio Post Vendita Hoover
per una consulenza professionale.
Scale: Robo.com
2
utilizza dei sensori per evitare di cadere da gradini, scale o da un’estremità. In
alcune situazioni i sensori possono confondersi.
Robo.com
2
non è in grado di rilevare differenze d’altezza minori di 8 centimetri. Limiti inferiori agli
8 centimentri possono causare la caduta di Robo.com
2
.
Alcuni gradini o scale con superci molto riettenti o molto scure, come vetro o ceramica laccata,
possono confondere Robo.com
2
e provocarne la caduta.
Evitare di utilizzare Robo.com
2
su soppalchi, pianerottoli o zone rialzate senza barriere.
Uso della batteria: Robo.com
2
è alimentato da batterie ricaricabili NiMh ad alta capacità. Queste batterie
ricaricabili sono garantite per una durata di 6 mesi, se utilizzate correttamente, secondo quanto descritto in
questo Manuale.
In caso di calo signicativo delle prestazioni del Robo.com
2
sostituire le batterie, disponibili presso il vostro
rivenditore Hoover.
Utilizzare solo parti di ricambio originali Hoover per il vostro Robo.com
2
. L’uso di parti non originali Hoover
può risultare pericoloso e invalida la garanzia.
Utilizzare solo l’apposito trasformatore di alimentazione di rete per ricaricare il vostro Robo.com
2
. L’uso di una
base di ricarica o di un trasformatore di alimentazione di rete non corretti è pericoloso e invalida la garanzia.
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
NOTE IMPORTANTI PRIMA DELL’USO
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 2 22/12/2012 11.32.54
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Filtro**
Trasformatore di
alimentazione di rete
DVD
Spazzola multiuso per la pulizia Spazzola per la pulizia dei bordi
Supporto panno per lucidare* Panno per lucidare*
* Opzionale
IT
Vista dall’alto di Robo.com
2
1 Paraurti anteriore
2 Protezione gommata anti-urto
3 Sensori antiurto
4 Pulsante sblocco contenitore
raccoglipolvere
5 Sensore pavimenti
6 Ruota anteriore
7 Coperchio batteria
8 Spazzola per la pulizia dei bordi
9 Ruota motrice destra
10 Interruttore di alimentazione
11 Connettore di ricarica
12 Griglia di scarico
13 Contenitore raccoglipolvere
14 Panno per lucidare*
15 Supporto panno per lucidare*
16 Levetta rilascio spazzole
17 Spazzole
18 Ruota motrice sinistra
19 Trasformatore di alimentazione di rete
Vista dal basso di Robo.com
2
Trasformatore di
alimentazione di rete
1
4
3
2
5
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
5
8
5
6
5
7
* Opzionale
19
IT
DESCRIZIONE DEL VOSTRO ROBO.COM
2
Imballo
Non buttare l’imballo di Robo.com
2
. Può essere utile in futuro per la conservazione o il trasporto di Robo.com
2
.
Quando disimballate Robo.com
2
e i suoi accessori, tenete fuori dalla portata di neonati, bambini ed animali i
sacchetti di plastica per evitare rischi di soocamento.
Al primo utilizzo ricaricare completamente Robo.com
2
. Questo richiederà circa 12 ore. Non esporre il Robo.com
2
o il trasformatore di alimentazione di rete a temperature inferiori a 0 ° C o superiori a 30 ° C per evitare danni alla
batteria. Il trasformatore di alimentazione di rete deve essere collegato solo ad una presa di corrente standard.
Batterie
Per aumentare la durata delle batterie di Robo.com
2
si consiglia di mantenerle completamente cariche.
Lasciare collegato il Robo.com
2
al trasformatore di alimentazione di rete quando non è in uso. Il sistema
intelligente di ricarica di Robo.com
2
mantiene automaticamente le batterie completamente cariche, ma senza
sovraccaricarle.
Per evitare incidenti, assicurarsi che ogni persona sia a conoscenza che nell’ambiente può essere in funzione
Robo.com
2
.
Ricarica di Robo.com
2
.
Quando la carica della batteria di Robo.com
2
è al 5% , l’apparecchio interrompe la pulizia ed emette un suono.
Una volta connesso al trasformatore di alimentazione di rete si accende una luce sul Robot che indica che la
ricarica è in corso. A ricarica completata il LED blu rimane sempre acceso.
Importante: Robo.com
2
non funziona se il contenitore raccoglipolvere non è inserito. Robo.com non funziona
durante la ricarica o mentre è collegato direttamente al trasformatore di alimentazione di rete.
Accensione
Per accendere Robo.com
2
premere il pulsante di accensione/spegnimento sul lato del robot stesso.
NOTA: Se il robot è già acceso, ma in modalità standby, può essere attivato premendo uno dei tasti sensitive
touch .
NOTA: I tasti sensitive touch sul prodotto potrebbero non funzionare se premuti con le mani bagnate.
Programmi di pulizia
Robo.com
2
è dotato di un sistema di navigazione AAI
TM
che utilizza il calcolo algoritmico per denire il percorso
migliore per pulire al meglio la vostra casa.
1. Per iniziare il programma di pulizia automatica, premere il tasto AUTO sul robot o il tasto AUTO sul
telecomando. Il Robo.com
2
sceglierà automaticamente il percorso ottimale di pulizia per pulire la vostra stanza.
Potrà usare 4 dierenti percorsi :
AUTO ZIG ZAG AUTO EDGE AUTO ELLIPTIC AUTO SQUARED
4
3
5
18
17
16
15
14
13
12
19
IT
PREPARAZIONE DEL VOSTRO ROBO.COM
2
UTILIZZO DI ROBO.COM
2
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 5 21/12/2012 18.00.14
Prima di eettuare qualsiasi operazione di manutenzione, assicurarsi che Robo.com
2
sia spento.
1. Girare Robo.com
2
.
2. Usare un panno umido con un pò di sapone per pulire tutte le superci. NON permettere che l’acqua
penetri nel prodotto durante la pulizia.
3. Asciugare con un panno morbido.
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
Svuotare il contenitore raccoglipolvere ad ogni ciclo di pulizia o quando è pieno.
1. Girare Robo.com
2
.
2. Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere .
3. Tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un altro contenitore vuoto.
4. Se necessario, utilizzare la spazzola multiuso per rimuovere l’eccesso di polvere dalla supercie interna
del contenitore raccoglipolvere.
5. Rimontare il contenitore raccoglipolvere.
Pulizia dei ltri
Robo.com
2
è dotato di ltro pre-motore. Per mantenere prestazioni ottimali, pulire regolarmente il ltro. I ltri
vanno puliti e lavati ogni 5 svuotamenti del contenitore.
IMPORTANTE: Il ltro va pulito e lavato ogni 5 svuotamenti del contenitore. La mancata pulizia del ltro
può causare degli intasamenti, il surriscaldamento o il danneggiamento dell’apparecchio. Tutto ciò può
invalidare la garanzia.
1. Girare Robo.com
2
.
2. Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere .
3. Tirare la linguetta del cassetto del ltro per aprirlo.
4. Spingere la parte inferiore del ltro per estrarlo.
5. Picchiettare e lavare i ltri con acqua tiepida. Eliminare l’acqua in eccesso dal ltro con un panno asciutto
e lasciare asciugare.
6. Riassemblare i ltri una volta completamente asciugati e rimontarli sull’apparecchio. NON utilizzare
Robo.com
2
senza aver montato i ltri.
IMPORTANTE: - Controllare e pulire regolarmente i ltri seguendo le istruzioni per la manutenzione del
ltro, si consiglia anche di acquistare nuovi ltri ogni 3 lavaggi del ltro. Questo manterrà le prestazioni
del vostro apparecchio.
* Opzionale
IT
2. Premere il tasto SPOT per attivare il programma di pulizia SPOT. Utilizzare questo programma quando si
ha bisogno di pulire intensamente un’area circoscritta. Robo.com seguirà un percorso ellittico, aumentando
progressivamente il raggio di movimento per circa 3 minuti.
3. Premere il pulsante Turbo per attivare la velocità TURBO. Robo.com
2
inizierà a lavorare ad una velocità più
elevata coprendo più velocemente la zona da pulire.
Panno per lucidare*:
Posizionandolo sul supporto situato nella parte inferiore dell’apparecchio,
il panno lucida pavimenti è ideale per lucidare marmi, parquet, legno e altri
pavimenti delicati.
NOTA: Non utilizzare su moquette.
MANUTENZIONE DI ROBO.COM
2
PULIRE IL FILTRO REGOLARMENTE TIRARE PER ACCEDERE AL FILTRO
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 6 21/12/2012 18.00.16
Pulizia delle spazzole
Pulire periodicamente le spazzole per assicurare la massima ecienza di pulizia.
1. Girare Robo.com
2
e rimuoverlo dalla base di ricarica.
2. Capovolgere Robo.com
2
.
3. Ruotare con attenzione il gruppo spazzole e con le forbici tagliare e rimuovere eventuali li o capelli
aggrovigliati.
4. Usare la spazzola multiuso per rimuovere tutta la polvere in eccesso.
MANUTENZIONE DI ROBO.COM
2
IT
Pulizia delle ruote motrici
1. Spegnere Robo.com
2
e capovolgerlo.
2. Rimuovere sporco o capelli intrappolati nelle ruote.
3. Pulire le ruote con un panno asciutto.
4. Assicurarsi che le ruote possono ruotare liberamente.
Pulizia del gruppo motore
In condizioni normali di utilizzo, il gruppo motore non richiede alcuna manutenzione a meno che il ltro pre-
motore non sia stato montato correttamente.
1. Girare il Robo.com
2
.
2. Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere .
3. Premere il pulsante di rilascio del motore per farlo uscire.
4. Capovolgere il motore e sganciare il coperchio.
5. Pulire utilizzando la spazzola multiuso per la pulizia in dotazione.
IMPORTANTE: Non utilizzare mai acqua per pulire il motore.
Sostituzione delle spazzole
1. Spegnere Robo.com
2
.
2. Tirare la levetta di rilascio spazzole
3. Sollevare il fermo delle spazzole
4. Rimuovere entrambe le spazzole
5. Pulire il vano spazzole
6. Rimontare le nuove spazzole , assicurandosi che siano correttamente inserite.
7. Chiudere il fermo assicurandone il blocco.
* Solo su alcuni modelli
** Può variare secondo il modello
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 7 21/12/2012 18.00.19
Pulizia della spazzola laterale
La spazzola laterale è molto soggetta ad usura, quindi necessita di un controllo periodico per accertarne lo
stato.
1. Spegnere Robo.com
2
e capovolgerlo.
2. Rimuovere la vite di ssaggio con un cacciavite.
3. Utilizzare un paio di forbici per rimuovere tutti i capelli intrappolati o detriti.
Correzione delle deformazioni della spazzola per la pulizia dei bordi
La spazzola per la pulizia dei bordi può deformarsi durante il trasporto o quando l’apparecchio viene utilizzato
in condizioni particolari. In questo caso è possibile ripristinare la forma originale mettendo le setole in acqua
calda.
GOOD RECUPERABILE RICHIEDE SOSTITUZIONE
IT
Pulizia della ruota anteriore
1. Spegnere Robo.com
2
e capovolgerlo.
2. Rimuovere sporco o capelli intrappolati nella ruota.
3. Pulire la ruota con un panno asciutto.
4. Assicurarsi che la ruota possa ruotare liberamente.
Pulizia dei sensori di movimento
I sensori di movimento si trovano sulla base di Robo.com
2
. Pulire i sensori ogni volta che si vuota il contenitore
raccoglipolvere. Si consiglia una pulizia frequente per assicurare prestazioni ottimali e un sicuro funzionamento
del vostro Robo.com
2
.
1. Girare Robo.com
2
e rimuoverlo dalla base di ricarica.
2. Capovolgere Robo.com
2
.
3. Per pulire i sensori usare un panno morbido e asciutto o tamponare con del cotone.
MANUTENZIONE DI ROBO.COM
2
1. Spegnere Robo.com
2
e capovolgerlo.
2. Rimuovere la vite di ssaggio con un cacciavite. Rimuovere la spazzola laterale
3. Immergere delicatamente le setole in acqua calda.
4. Mantenere in acqua tutto il set setole nché non si sarà rigenerato e raddrizzato. Quindi rimuovere e
lasciare asciugare.
5. Una volta completamente asciutte, rimontare ed avvitare.
Sostituzione della spazzola laterale
Se la spazzola laterale è deteriorata, va sostituita. Potete trovare la spazzola laterale presso il vostro rivenditore
Hoover.
1. Spegnere Robo.com
2
e capovolgerlo.
2. Rimuovere la vite di ssaggio con un cacciavite.
3. Rimuovere la vecchia spazzola laterale e sostituirla con una nuova.
4. Rimontare e stringere la vite.
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 8 21/12/2012 18.00.22
Pulizia dei sensori antiurto
I sensori antiurto si trovano nella parte anteriore di Robo.com
2
. Pulire i sensori antiurto ogni volta che si vuota
il contenitore raccoglipolvere. Si consiglia una pulizia frequente per assicurare prestazioni ottimali del vostro
Robo.com
2
.
Per pulire i sensori antiurto usare un panno morbido e asciutto o tamponare con del cotone.
* Opzionale
** Può variare secondo il modello
IT
MANUTENZIONE DI ROBO.COM
2
Sostituzione delle batterie
Utilizzare solo parti di ricambio consigliate per il vostro Robo.com
2
. L’uso di parti non originali Hoover può
risultare pericoloso e invalida la garanzia.
Se Robo.com
2
non viene utilizzato per diversi mesi si consiglia di rimuovere le batterie e conservare in un luogo
asciutto.
IMPORTANTE: Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia spento prima di cambiare le batterie.
Sostituzione delle batterie Robo.com
2
Robo.com
2
è dotato di batteria ricaricabile.
1. Capovolgere Robo.com
2
ed appoggiarlo su una supercie piana. Svitare le viti dal coperchio della
batteria e quindi rimuovere il coperchio stesso.
2. Estrarre la vecchia batteria e sostituirla con una nuova assicurandosi che la polarità sia corretta.
Sostituzione del coperchio.
3. Ricarica di Robo.com
2
.
Pulizia del panno lucida pavimenti*
1. Girare Robo.com
2
.
2. Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere .
3. Premere il pulsante di rilascio del supporto per il panno per lucidare * e sganciarlo dal contenitore
raccoglipolvere.
4. Staccare il panno* dal suo supporto* e lavare a mano con acqua calda. Eliminare l’acqua in eccesso e
lasciare asciugare prima del riutilizzo.
5. Rimontarlo quando è completamente asciutto.
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 9 21/12/2012 18.00.24
Di seguito è riportato un elenco di problemi comuni riscontrati e relative soluzioni.
Se il problema persiste, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.
Robo.com
2
non funziona • Controllare che Robo.com
2
sia acceso.
• Controllare che il contenitore raccoglipolvere, il filtro e il motore
siano puliti.
• Controllare che Robo.com
2
sia carico.
La potenza di aspirazione è debole Togliere l’alimentazione e:
• Svuotare il contenitore raccoglipolvere.
• Controllare e pulire il filtro e il motore.
• Controllare e pulire le spazzole per pavimenti.
• Controllare e pulire i sensori.
• Controllare e pulire le ruote motrici.
Robo.com
2
è molto rumoroso mentre
pulisce
• Pulire il contenitore raccoglipolvere e il filtro.
• Controllare che spazzole e ruote motrici non abbiano sporcizia
e detriti.
Robo.com
2
non funziona, ma non
appare alcun codice d’errore sullo
schermo
• Contattare il centro d’assistenza Hoover più vicino
Codici d’errore
I seguenti codici possono apparire durante l’utilizzo o all’avvio.
Codice
d’errore
Blu Rosso Viola Spiegazione
Errore 01
La spazzola pavimenti deve essere pulita
Errore 02
La spazzola laterale deve essere pulita
Errore 03
Assicurarsi che il contenitore raccoglipolvere sia ben
posizionato
Errore 04
Connessione batteria scadente. Controllare batteria e
connessioni
Errore 05
La ruota motrice destra deve essere controllata e pulita
Errore 06
La ruota motrice sinistra deve essere controllata e
pulita
Errore 07
Assicurarsi che entrambe le ruote siano a contatto con il
pavimento
ATTENZIONE: Se il problema persiste, contattare il centro assistenza Hoover più vicino. NON tentare di
smontare Robo.com
2
da soli.
= Acceso
= Lampeggiante
IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 10 21/12/2012 18.00.24
Parti di ricambio e di consumo Hoover
Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o
direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di
modello dell’apparecchio utilizzato.
Parti di consumo
• Filtro Pre-Motore: RB 208 35601261
Pezzi di ricambio
• Batteria : RB 201 35601254
• Spazzole per pavimenti: RB 202 35601255
• Telecomando** (RBC009) B 204 35601257
• Spazzola laterale: RB 206 35601259
• Supporto panno per lucidare (1 pezzo) e panno (4 pezzi) RB 207 35601260
• Contenitore raccoglipolvere, filtro e motore (RBC001) RB 218 35601365
Qualità
La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono
realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.
Ambiente
L’apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/EC sulla gestione dei
riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle
persone e alla protezione dell’ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento
eseguito in maniera non idonea.
Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere smaltito come i normali riuti domestici,
bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche più vicino.
Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia
dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il
riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o
il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.
Regolamento per la garanzia
Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover nel Paese di
vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è
stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un
documento di acquisto equipollente.
Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso.
** Può variare secondo il modello
(non adatto per RBC001)
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 11 21/12/2012 18.00.24
®
PRINTED IN P.R.C.
48007056/01-IT
RoboCom2manual2012__1-12_39_IT_hi.indd 12 21/12/2012 18.00.24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
Hoover RBC012 011 Manuale utente
-
Hoover RBC004B 011 ROBO Manuale utente
-
Hoover RBT001 011 Manuale utente
-
-
Hoover RBC030/1 011 Manuale utente
-
Hoover RBC050011 Manuale utente
-
-
-
-