MANUALE D’USO
PIANO COTTURA
A GAS
Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste
istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata
facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione,
conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi
futuri.
ITALIANO
CBGZ2414S CBGZ3016S
MFL71950101
Rev.01_112922
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Scansiona il codice QR
per poter vedere il manuale.
INDICE
Questo manuale può contenere testo o
immagini che non si riferiscono al
modello acquistato.
Il presente manuale è soggetto a revisioni
da parte del produttore.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO ........................................3
AVVERTENZA.......................................................................................................3
ATTENZIONE .......................................................................................................6
ATTENZIONE PER L’AMBIENTE .......................................................................10
INSTALLAZIONE
Panoramica del prodotto................................................................................11
Istruzioni tecniche............................................................................................12
Installazione......................................................................................................12
USO
Usare i bruciatori a superficie ........................................................................20
MANUTENZIONE
Cura e pulizia ....................................................................................................23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di chiamare l’assistenza .......................................................................25
APPENDICE
Scheda prodotto...............................................................................................27
3
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni
imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le
istruzioni sono riportate con le diciture "
AVVERTENZA
" e
"
ATTENZIONE
", come descritto di seguito.
Messaggi di sicurezza
AVVERTENZA
AVVERTENZA
• Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o
lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è
indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la
sicurezza:
Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.
Consultare con la massima attenzione il testo riportato
assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per
evitare rischi.
AVVERTENZA
Questo indica che il mancato rispetto delle istruzioni può
provocare lesioni personali gravi o fatali.
ATTENZIONE
Questo indica che il mancato rispetto delle istruzioni può
provocare lievi lesioni personali o danni
all'elettrodomestico.
4
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Installazione
• Montare tubo flessibile in modo che non tocchi una parte mobile
dell'unità abitativa e non passi attraverso un’area che possa essere
intasata.
• Installare questo apparecchio secondo le normative in vigore e
utilizzarlo solo in un locale ben ventilato.
• Prima dell'installazione, assicurarsi che l'alimentazione elettrica e il
gas sia conformi al tipo riportato sulla targhetta.
• In caso di installazione dell’apparecchio su imbarcazioni o roulotte,
non utilizzarlo per riscaldare l'ambiente.
• Installare il tubo del gas e il cavo elettrico in modo che non tocchino
nessuna parte o l'apparecchio.
• Dopo l'installazione, smaltire l'imballaggio nel rispetto della sicurezza
e dell'ambiente.
Uso
• Non permettere ai bambini di giocare vicino o con l'apparecchio.
L'apparecchio si scalda quando è in funzione. I bambini devono
essere tenuti lontani finché non si è raffreddato.
• Utilizzare l'apparecchio solo per preparare cibi.
• Non modificare questo apparecchio. Il pannello del bruciatore non è
concepito per essere utilizzato da un timer esterno o da un sistema di
controllo remoto separato.
• Se si utilizza un apparecchio di cottura a gas, si produce calore e
umidità nell'ambiente in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia
ben ventilata: mantenere aperti i fori di ventilazione naturale o
installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa aspirante
meccanica).
• Non utilizzare questo apparecchio se è a contatto con l'acqua. Non
utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Le superfici di riscaldamento e di cottura dell'apparecchio diventano
calde quando viene utilizzato, prendere tutte le dovute precauzioni.
• Non utilizzare panni grandi, strofinacci o simili perché le estremità
potrebbero toccare le fiamme e prendere fuoco.
5
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante la cottura.
• Non utilizzare pentole instabili o deformate sull'apparecchio, perché
potrebbero provocare incidenti in caso di ribaltamento o
versamento.
• Non utilizzare o conservare materiali infiammabili nel deposito vicino
a questo apparecchio.
• Il calore può danneggiare alimenti deperibili, articoli in plastica e
aerosol e non vanno conservati sopra o sotto l'apparecchio.
• Non spruzzare aerosol vicino a questo apparecchio durante l’utilizzo.
• Assicurarsi che le manopole di controllo siano nella posizione ‘
#
’
quando non vengono utilizzate.
• Se si sente puzza di gas, seguire le seguenti istruzioni.
- Non accendere le luci.
- Non accendere/spegnere nessun apparecchio elettrico e non
toccare nessuna spina elettrica.
- Non utilizzare un telefono.
1) Non utilizzare il prodotto e chiudere la valvola centrale.
2) Aprire la finestra per aerare.
3) Contattare il nostro centro servizi con un telefono situato fuori
dalla stanza.
- Il gas combustibile contiene mercaptano, quindi si potrebbe sentire
la puzza dovuta a una perdita di gas (puzza di aglio o uovo marcio)
anche se c'è solo 1/1000 di gas nell'aria.
• Quando si smaltisce un apparecchio vecchio, renderlo inutilizzabile,
tagliando il cavo.
Manutenzione
• Non utilizzare mai detergenti abrasivi o caustici.
• Far riparare o maneggiare questo apparecchio solo da un tecnico
dell'assistenza autorizzato e utilizzare solo pezzi di ricambio originali
approvati.
6
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
• Per ridurre il rischio di lesioni personali, malfunzionamenti o danni al
prodotto o ai beni durante l'uso dell'elettrodomestico, attenersi alle
precauzioni basilari, ad esempio:
Installazione
• Far installare questo apparecchio da un tecnico o un installatore
qualificato.
• Far collegare questo apparecchio alla rete elettrica solo da un
elettricista specializzato.
• Per garantire che l’apparecchio mantenga la sua efficacia e sicurezza,
si consiglia di utilizzare sempre ricambi originali e in caso di necessità,
chiamare solo i nostri centri di assistenza autorizzati.
• Le condizioni per regolare questo apparecchio sono indicate
sull'etichetta o sulla targhetta.
• Rimuovere tutti gli imballaggi prima dell’utilizzo dell'apparecchio.
• Dopo aver tolto apparecchio dalla confezione, assicurarsi che il
prodotto non sia danneggiato e che il cavo di collegamento sia in
perfette condizioni. In caso contrario, contattare il rivenditore prima
di installare l'apparecchio.
• Durante l’utilizzo, i mobili nelle vicinanze e tutti i materiali utilizzati
nell'installazione devono sopportare una temperatura minima di 85
℃ superiore alla temperatura ambiente della stanza in cui è
collocato.
• Proteggere l’apparecchio dagli agenti atmosferici. Non esporlo ad
agenti come sole, pioggia, neve ecc.
• Un apparecchio di cottura a gas produce calore, umidità e prodotti
della combustione nella stanza in cui è installato. Assicurarsi che la
cucina sia ben ventilata soprattutto quando l'apparecchio viene
utilizzato: tenere aperti i fori di ventilazione naturale o installare un
dispositivo di ventilazione meccanica (cappa aspirante meccanica).
7
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Se si utilizza l’apparecchio in modo intensivo prolungato, potrebbe
essere necessaria una ventilazione aggiuntiva, ad esempio aprire una
finestra, o una ventilazione più efficace, ad esempio aumentando il
livello di ventilazione meccanica ove presente.
Uso
• Questo apparecchio è concepito per l’utilizzo da parte di adulti.
• I bambini possono ferirsi anche estraendo pentole o padelle
dall'apparecchio.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o altre
persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali o la mancanza di
esperienza e conoscenza impediscano loro l’utilizzo dell'apparecchio
in sicurezza senza essere supervisionati o guidati da una persona che
garantisca l’uso dell’apparecchio in sicurezza.
• Le parti accessibili possono essere calde quando il grill è in uso. I
bambini piccoli vanno tenuti lontani.
• Le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l'uso. I bambini
piccoli vanno tenuti lontani.
• Questo apparecchio va utilizzato solo per cucina domestica. Non è
previsto l’uso per scopi commerciali o industriali.
• Se si utilizza l’apparecchio in modo intensivo e prolungato, potrebbe
essere necessaria una ventilazione aggiuntiva, ad esempio aprire una
finestra o aumentare il livello di ventilazione meccanica, ove
presente.
• Utilizzare presine o guanti resistenti al calore quando si maneggiano
pentole e padelle calde.
• Evitare di avvicinare le presine a fiamme libere quando si sollevano le
pentole.
• Fare attenzione a non bagnare o inumidire presine o guanti, poiché
questo fa trasferire il calore più velocemente attraverso il materiale
con il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre e solo i bruciatori dopo avervi messo sopra pentole
e padelle. Non riscaldare pentole o padelle vuote.
• Non utilizzare mai stoviglie di plastica o di alluminio sull'apparecchio.
8
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Quando si utilizzano altri apparecchi elettrici, assicurarsi che il cavo
non tocchi le superfici dell'apparecchio dell'apparecchio di cottura.
• Scollegare l'apparecchio se non viene usato per molto tempo. Tenere
l'interruttore di controllo principale spento. Tenere chiuso il rubinetto
del gas anche quando l’apparecchio non è in funzione.
• Se c’è una persona con un organo artificiale, prestare attenzione
perché la scintilla dell’accensione potrebbe generare alta tensione.
Consultare il medico nel caso di un problema di anomalia nel corpo.
• Non appendere asciugamani, strofinacci o vestiti all'apparecchio.
• Non utilizzare uno strofinaccio o materiali simili invece di una
presina, in quanto possono prendere fuoco su un fornello caldo.
• Quando si utilizzano pentole in vetro, assicurarsi che siano concepite
per la cottura su piastra superiore. Se la superficie è in vetro
fessurato, spegnere l'apparecchio per evitare una scarica elettrica.
• Per minimizzare la possibilità di ustioni, accensione di materiali
infiammabili e perdite, girare le impugnature delle pentole verso il
lato o il centro della piastra superiore senza arrivare ai bruciatori
vicini.
• Spegnere sempre i comandi del bruciatore prima di togliere le
pentole.
• Osservare attentamente i cibi che vengono fritti a fiamma alta.
• Riscaldare sempre il grasso lentamente e prestare attenzione
durante il riscaldamento.
• I cibi da friggere devono essere il più asciutti possibile. Il gelo sui cibi
congelati o l'umidità sui cibi freschi possono far uscire grasso
bollente sulle pareti della padella.
• Non cercare mai di spostare una padella di grasso bollente,
specialmente una friggitrice, ma attendere che il grasso si sia
raffreddato completamente.
• Se le fiamme del bruciatore dovessero spegnersi accidentalmente,
disattivare il comando e non riaccendere il bruciatore per almeno 1
min.
• Questo apparecchio va utilizzato solo per cucinare e non per altri
scopi, come riscaldare ambienti.
9
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• In caso di rottura del vetro della piastra riscaldante:
- spegnere immediatamente tutti i bruciatori e tutte le resistenze
elettriche e isolare l'apparecchio dalla rete elettrica.
- non toccare la superficie dell'apparecchio.
- non utilizzare l'apparecchio.
Manutenzione
• Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla rete e farlo
raffreddare.
• Non utilizzare un getto di vapore o qualsiasi altra attrezzatura per la
pulizia ad alta pressione dell'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare danni deve
essere sostituito dal produttore, dall’incaricato della manutenzione o
da altro personale qualificato.
• Non riparare o sostituire nessuna parte dell'elettrodomestico in
mancanza di un’esplicita raccomandazione nel manuale. Far eseguire
tutti gli altri interventi di manutenzione da un tecnico qualificato.
10
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE PER L’AMBIENTE
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
• Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche
contrassegnate da questo simbolo (“bidone della
spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte
e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani
misti, mediante impianti di raccolta specifici installati da
Enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti
finali domestici possono consegnare gratuitamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita
presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici
possono inoltre consegnare gratuitamente
apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime
dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente
presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di
acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente.
Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita
prescelto circa tale ultima modalità di conferimento
dell’apparecchiatura a fine vita.
• Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a
prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli
individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del
fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio
e al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi
materiali.
• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune
di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto
vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/
global/recycling)
11
INSTALLAZIONE
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Panoramica del prodotto
Parti e caratteristiche
Accessori
a
Staffa (4 cad.)
b
Spugna (4 cad.)
c
Vite (4 cad.)
Modello CBGZ2414S CBGZ3016S
Supporto padella Ghisa
Supporto per padella wok Non disponibile
Piatto superiore Acciaio inossidabile
Dimensioni (L X P X A) 594 mm X 514 mm X 90 mm 750 mm X 510 mm X 90 mm
Dispositivo di accensione Tipo di accensione continua
Collegamento del gas Filettatura G1/2
Alimentazione elettrica 220~240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 2,0 W
Funzione bruciatore Tripla corona (1 cad.)
Semi-rapido (2 cad.)
Ausiliario (1 cad.)
Tripla corona (1 cad.)
Rapido (1 cad.)
Semi-rapido (2 cad.)
Ausiliario (1 cad.)
ΣQn 8,5 kW 11,5 kW
12
INSTALLAZIONE
d
Iniettore per GPL G30 29 mbar (CBGZ2414S 4 cad., CBGZ3016S 5 cad.)
e
Gomito del tubo del gas GPL (1 cad., 1 cad.)
f
Sigillo (3 cad.)
g
Gomito del tubo del gas GNL (1 cad.)
Istruzioni tecniche
Istruzioni tecniche
AVVERTENZA
• Non modificare questo apparecchio.
• Far installare questo apparecchio da un tecnico o
installatore autorizzato.
• Prima dell'installazione verificare la
compatibilità delle condizioni di distribuzione
locali (natura e pressione del gas) e della
regolazione dell'apparecchio.
• Le condizioni per regolare questo apparecchio
sono indicate sull'etichetta (o targhetta).
• Questo apparecchio non è collegato ad un
dispositivo per espellere i prodotti della
combustione. Va installato e collegato secondo
le norme di installazione in vigore. Prestare
particolare ai requisiti pertinenti e relativi alla
ventilazione.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato per più di
15 secondi. Se dopo 15 secondi il bruciatore non
si accende, interrompere il funzionamento del
dispositivo ed aprire lo sportello del vano e/o
attendere almeno 1 minuto prima di tentare
un'ulteriore accensione del bruciatore.
• Prima dell'installazione, interrompere
l'alimentazione del gas e dell'elettricità
all'apparecchio.
• Collegare a terra tutti gli apparecchi contenenti
componenti elettrici.
• Assicurarsi che il tubo del gas e il cavo elettrico
siano installati in modo da non entrare in
contatto con le parti dell'apparecchio che
potrebbero surriscaldarsi.
• Il tubo del gas o il connettore non devono essere
piegati o bloccati da altri apparecchi.
• Verificare le dimensioni dell'apparecchio e le
dimensioni dell'intercapedine da ricavare nel
mobile della cucina.
• I pannelli posti sopra il piano di lavoro,
direttamente accanto all'apparecchio, devono
essere in materiale non infiammabile. Sia la
superficie stratificata che la colla utilizzata per
fissarla devono resistere al calore, per evitare
che si deteriorino.
• Accendere l’attivatore dell'apparecchio e tutti i
bruciatori. Verificare la presenza di una fiamma
blu chiara senza sfumature gialle.
Se si notano anomalie nei bruciatori, controllare
quanto segue:
- Corretto posizionamento del coperchio del
bruciatore
- Posizione corretta dello spartifiamma
- Allineamento verticale del bruciatore con
l’ugello dell'iniettore
• Dopo l'installazione, far eseguire da un tecnico
un test di funzionamento completo e un test per
la verifica della presenza di perdite.
• Montare il tubo flessibile modo che non tocchi
una parte mobile dell'unità abitativa e da non
attraversare alcuno spazio suscettibile di essere
congestionato.
Installazione
Dimensioni e spazi
Questo apparecchio va incassato in un mobile da
cucina o in un piano di lavoro da 600 mm, e le
seguenti distanze minime devono essere garantite;
• I bordi del piano devono essere ad una distanza
minima di 60 mm da una parete laterale o
posteriore.
13
INSTALLAZIONE
ITALIANO
• 700 mm tra il punto più alto della superficie del
piano cottura inclusi i bruciatori e la parte
inferiore di un piano orizzontale collocato
direttamente al di sopra.
• 400 mm tra le superfici del piano, allineando la
parte inferiore del piano orizzontale con il bordo
esterno del piano. Se la parte inferiore del piano
orizzontale è inferiore a 400 mm, posizionarlo ad
almeno 50 mm di distanza dai bordi esterni del
piano.
• Ci dovrebbe essere uno spazio libero di 50 mm
intorno all'apparecchio.
• Ci dovrebbe essere una distanza di 50 mm
intorno all'apparecchio e tra la superficie del
piano cottura ed eventuali materiali
combustibili.
• Se la superficie di installazione è stretta,
installare la piastra resistente al calore a destra,
a sinistra e sul retro.
• Bisogna incassarlo nei mobili della cucina
secondo le seguenti istruzioni. Distanze
necessarie quando si monta il piano cottura con
una cappa sopra.
• Lasciare uno spazio di almeno 25 mm e massimo
74 mm tra la parte inferiore dell'apparecchio e
una superficie sottostante.
- Per installare un piano cottura sul forno è
necessaria una ventilazione forzata.
- Verificare le dimensioni del forno nel manuale
di installazione.
- La dimensione dell’intagliatura deve
rispettare l'indicazione.
Installazione
dell'elettrodomestico
Spugna
• Rimuovere le griglie, il coperchio del bruciatore e
lo spartifiamma, capovolgere con cautela
l'apparecchio e appoggiarlo su un tappetino
imbottito. Prestare attenzione che i dispositivi di
accensione e di supervisione della fiamma non
vengano danneggiati in questa operazione.
• Fissare la spugna in dotazione attorno al bordo
dell'apparecchio.
• Non lasciare spazi vuoti nel sigillante e non
sovrapporre lo spessore.
Lo spessore del materiale spugnoso è di 3 mm. La
larghezza del materiale spugnoso è di 10 mm.
Applicare la spugna attorno al bordo del foro nel
piano di lavoro.
CBGZ2414S CBGZ3016S
a
600 mm 900 mm
FO 0813
400 mm
560 mm
480 mm
400 mm
700 mm
MIN.
60 mm
200 mm
45 mm
25 mm (MIN.)
14
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
• Non utilizzare un sigillante siliconico per fissare
l'apparecchio all'apertura, perché in futuro
potrebbe essere difficile rimuovere
l'apparecchio dall'apertura, soprattutto se
necessita di manutenzione.
• Assicurarsi di installare le staffe di stabilizzazione
per evitare il ribaltamento dell'apparecchio.
1
Posizionare la staffa
b
sopra i fori
corrispondenti alle dimensioni delle viti. Sono
presenti vari fori per le viti in ogni angolo del
piano cottura. Stringere leggermente una vite
c
attraverso la staffa
b
in modo da fissarla al
piano cottura. Regolare la posizione.
2
Capovolgere con cautela il piano di cottura e
abbassarlo delicatamente nel foro praticato.
3
Nella parte inferiore del piano cottura,
regolare le staffe in una posizione adatta al
piano di lavoro. Quindi serrare completamente
le viti per fissare il piano in posizione.
CBGZ2414S
d
posizione a vite
CBGZ3016S
d
posizione a vite
Collegamento del gas
NOTA
• Installare e collegare questo apparecchio
secondo le norme di installazione in vigore nel
paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.
• Questo apparecchio è predisposto per il
funzionamento a GPL e gas naturale. La
15
INSTALLAZIONE
ITALIANO
conversione per l'uso su GPL e gas naturale va
eseguita solo da personale qualificato.
• Secondo la legge tutti gli apparecchi a gas
devono essere installati da persone competenti
in conformità con l'attuale edizione del
Regolamento per l'installazione e l'uso di
sicurezza del gas.
• È nel vostro interesse e in quello della sicurezza
garantire il rispetto della legge.
• Nel Regno Unito, gli installatori registrati
GASSAFE lavorano secondo standard di
sicurezza. Il piano cottura deve inoltre essere
installato in conformità con l'attuale edizione di
BS 6172.
• Se il piano cottura non viene installato
correttamente, potrebbe invalidare la garanzia,
le richieste di risarcimento e provocare azioni
legali.
• Collegare apparecchio in conformità alla
normativa attualmente vigente.
• Prima di installare l'apparecchio, verificare che le
condizioni locali (tipo di gas e pressione) siano
compatibili con le impostazioni dell'apparecchio.
Le impostazioni consentite dell'apparecchio
sono riportate sulla targhetta.
• Eseguire l’allacciamento alle linee del gas e il
raccordo a tenuta in modo professionale
secondo le norme vigenti.
Collegamento Gas sull'Apparecchio
Il collegamento del gas si trova nella parte
posteriore destra dell'apparecchio.
Utilizzare esclusivamente linee di collegamento o
tubi flessibili (gomme) conformi alle normative
vigenti e approvati a tale scopo.
Linee guida per la sostituzione e l'installazione
della fornitura di gas:
• Avvitare il gomito filettato femmina e la
guarnizione all'estremità del tubo del gas.
• Stringere il gomito con una chiave inglese e
collegare la gomma (tubo) flessibile di
collegamento del gas al gomito.
GNL
GPL
a
Tubo del gas
b
Sigillo
c
Gomito filettato femmina G1/2" (adatto per
chiave da 24 mm)
d
Gomito filettato femmina Ø11,5 (adatto per
chiave da 24 mm)
Tubo flessibile
In caso di uso dei tubi flessibili, assicurasi che:
• I tubi flessibili non rimangano intrappolati o
schiacciati.
• I tubi flessibili non siano soggetti a forze di
torsione o trazione.
• I tubi flessibili non entrino in contatto con spigoli
vivi o taglienti.
• I tubi flessibili non vadano dietro al piano a gas o
vicino alle uscite dell'aria calda.
• I tubi devono entrare in contatto con parti che
potrebbero raggiungere una temperatura
superiore a 70 ℃, al di sopra della temperatura
ambiente. I tubi dovrebbero andare bene in
queste condizioni.
• Montare il tubo flessibile (gomma) in modo tale
che non possa entrare in contatto con una parte
mobile dell'unità abitativa (ad esempio un
cassetto) e non passi attraverso un’area che
possa intasarsi.
• Dopo l'installazione, verificare la presenza di
eventuali perdite di gas, utilizzando sapone o
schiuma detergente liquida.
16
INSTALLAZIONE
Assicurarsi che tutta l’estensione dei tubi possa
essere ispezionata.
AVVERTENZA
• Non utilizzare tubi di plastica per collegare il
piano cottura a gas perché possono causare
perdite. Si consiglia l'uso di tubi flessibili metallici
per il collegamento degli apparecchi.
Categoria di gas, tipo di gas e paese di destinazione (per tutti i modelli)
Categoria del gas Tipo di gas Paese di destinazione
l
3+(28-30/37)
G30 butano a 28-30 mbar e G31
propano a 37 mbar
BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK, SI
l
3B/P(30)
G30 butano e G31 propano a 30 mbar BE, CY, DK, EE, GB, HU, IT, LT, NL, NO,
SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, FI
l
2H
l
2E
l
2E
+ G20 metano a 20 mbar AT, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, GR, IE, IS, IT,
PT, SE, SI, SK, DE, LU, GE, FR
ll
2H3+
G20 a 20 mbar, G30 butano a 28-30
mbar e G31 propano a 37 mbar
CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT, PT, SI
ll
2H3B/P(30)
G20 a 20 mbar, G30 butano e G31
propano a 30 mbar
CH, CZ, DK, FI, GR, SE, SI, SK
ll
2E+3+
G20/G25 a 20/25 mbar, G30 butano a
28-30 mbar e G31 propano a 37 mbar
BE, FR
ll
2H3B/P
I2H: G20 metano a 13,20 mbar
I3B/P: G30 butano a 28-30 mbar e G31
propano a 37 mbar
CH, CZ, DK, FI, GR, SE, SI, SK, RU, KZ, BY,
UA, AM, AZ, GE
ll
2H3+
I2H: G20 metano a 20 mbar
I3+: G30 butano a 30 mbar e G31
propano a 37 mbar
CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT, PT, SI
ll
2E+3+
I2E: G20 metano a 20 mbar
I3+: G30 butano a 30 mbar e G31
propano a 37 mbar
BE, FR
l
ELS(13)
G20 metano a 13 mbar PL
17
INSTALLAZIONE
ITALIANO
Specifiche del gas
Collegamento elettrico
• Questo apparecchio va collegato a terra.
• Questo apparecchio deve essere collegato a
un'alimentazione elettrica da 220~240 V, 50/60
Hz CA.
• I fili del cavo di alimentazione sono colorati
secondo il codice seguente;
- Verde/giallo = Terra
- Blu = Neutro
- Marrone = Vivo
• Pannello elettrico
Nº. di
modello
Tipo e
pressione
del gas
Energia
elettrica
Portata termica e dimensione del foro
contrassegnate (mm) Portata
termica
totale
Bruciator
e a tripla
corona
Bruciator
e rapido
Bruciator
e semi-
rapido
Bruciator
e
ausiliario
CBGZ241
4S
classe: 3
220-240
V~ 50/60
Hz
4,0 kW
(291 g/h) -1,75 kW
(127 g/h)
1,0 kW
(73 g/h)
8,5 kW
(618 g/h)
G31 37
mbar 1,00 - 0,66 0,50
NA
G30 29
mbar 1,00 - 0,66 0,50
G20 20
mbar 1,50 - 1,0 0,78
G20 13
mbar 1,72 - 1,07 0,85
CBGZ301
6S
classe: 3
220-240
V~ 50/60
Hz
4,0 kW
(291 g/h)
3,0 kW
(219 g/h)
1,75 kW
(127 g/h)
1,0 kW
(73 g/h)
11,5 kW
(837 g/h)
G31 37
mbar 1,00 0,87 0,66 0,50
NA
G30 29
mbar 1,00 0,87 0,66 0,50
G20 20
mbar 1,50 1,30 1,0 0,78
G20 13
mbar 1,72 1,45 1,07 0,85
18
INSTALLAZIONE
- CBGZ2414S
- CBGZ3016S
a
Interruttore 1
b
Interruttore 2
c
Interruttore 3
d
Interruttore 4
e
Interruttore 5
f
Accensione
NOTA
• Assicurarsi di collegare i fili verde e giallo al
terminale contrassegnato dalla lettera E o dal
simbolo di terra.
Regolazione del gas
ATTENZIONE
• Adottare precauzioni sulle operazioni e
regolazioni da eseguire passando da un gas
all'altro.
• Tutti i lavori vanno effettuati da un tecnico
qualificato.
• Prima di iniziare, interrompere l'alimentazione
del gas e dell'elettricità all'apparecchio.
Cambiare l'iniettore dei bruciatori.
1) Rimuovere la griglia, il coperchio del
bruciatore e lo spartifiamma.
2) Svitare l'iniettore
a
con una chiave a tubo da
7 mm e sostituirlo con l'iniettore previsto per
la nuova alimentazione del gas.
3) Rimontare accuratamente tutti i componenti.
4) Dopo aver sostituito gli iniettori, fissare
saldamente l'iniettore in posizione.
Regolazione del Livello minimo della
Fiamma
1) Abbassare gli attivatori al minimo.
2) Rimuovere la manopola
a
, l'anello di tenuta
b
, il pannello, la pellicola
d
. Mettere un
cacciavite a lama piatta
f
sul lato sinistro
dell’attivatore.Regolare vite di bypass.
3) Se vite di bypass regolata correttamente, la
lunghezza della fiamma è di circa 3 mm - 4
mm.
• Per il gas butano propano, avvitare
saldamente la vite di regolazione.
$&9
/
(
1
$&9
/
(
1
19
INSTALLAZIONE
ITALIANO
• Rimontare la manopola di comando.
• Assicurarsi che la fiamma non si spenga
passando velocemente dalla portata
massima alla portata minima. In tal caso,
rimuovere la manopola di controllo,
apportare ulteriori regolazioni al flusso di
gas e riprovare.
4) Ripetere questo processo per tutti gli
attivatori del gas.
• CBGZ2414S
• CBGZ3016S
c
Anello del pannello
e
Vite di bypass
g
Attivatore
ATTENZIONE
• Non smontare l'albero dell’attivatore: in caso di
malfunzionamento sostituire l'intero attivatore.
• Prima di riposizionare i bruciatori nella parte
superiore, assicurarsi che l'iniettore non sia
bloccato.
• Dopo la conversione del gas si deve effettuare
un test di funzionamento completo e un test per
eventuali perdite (come acqua saponata o
rilevatore di gas).
• Al termine del completamento della
conversione, un tecnico qualificato o un
installatore deve contrassegnare “V” sulla
categoria di gas corretta in modo da
corrispondere all'impostazione sulla targhetta.
Rimuovere il segno “V” dell'impostazione
precedente.
20
USO
USO
Usare i bruciatori a
superficie
Modalità di utilizzo
dell'apparecchio
• L'impostazione minima è al termine della
rotazione in senso antiorario della manopola di
comando.
• Tutte le posizioni operative devono essere
selezionate tra la posizione massima e minima.
• Il simbolo
e
sul pannello di controllo, accanto
alla manopola di comando indicherà quale
bruciatore aziona.
a
Cerchio nero: Gas spento
b
Stella: posizione accensione
c
Fiamma grande: impostazione massima
d
Fiamma piccola: impostazione minima
Accensione automatica con dispositivo di
sicurezza contro la mancanza di fiamma
(controllo del gas)
L'apparecchio è dotato di un dispositivo di
sicurezza antifiamma su ciascun bruciatore, che ha
la funzione di interrompere l'afflusso di gas alla
testa del bruciatore in caso di spegnimento della
fiamma.
Per accendere un bruciatore:
• Premere la manopola di controllo del bruciatore
che si vuole accendere e ruotarla in senso
antiorario fino alla posizione massima.
• Se si tiene premuta la manopola di comando, si
attiva l'accensione automatica del bruciatore.
• Premere la manopola di controllo per 15 secondi
dopo l'accensione della fiamma sul bruciatore.
Se dopo 15 secondi il bruciatore non si accende,
interrompere il funzionamento del dispositivo
ed aprire lo sportello del vano e/o attendere
almeno 1 minuto prima di accendere
nuovamente il bruciatore.
• Dopo questo intervallo di 15 secondi, regolare la
fiamma continuando a ruotare la manopola di
comando in senso antiorario fino a quando la
fiamma raggiungerà un livello adeguato. La
posizione operativa DEVE essere in una
posizione compresa tra la posizione massima e
minima.
• Per spegnere il bruciatore, ruotare la manopola
di controllo completamente in senso orario in
posizione di spegnimento del gas.
• In caso di interruzione di corrente, accendere i
bruciatori utilizzando con cautela un fiammifero.
Sicurezza e risparmio
energetico
Il diametro del fondo della pentola deve
corrispondere a quello del bruciatore.
ATTENZIONE
• Prestare attenzione! Quando si utilizza una
pentola di grandi dimensioni, la superficie e
l'area circostante il prodotto potrebbero
surriscaldarsi. Utilizzare la pentola che è
descritta di seguito.
• Non utilizzare pentole che si sovrappongano al
bordo del bruciatore.
Bruciatori
Pentole
min. max.
Tripla corona 200 mm 240 mm
Rapido 200 mm 240 mm
Semi-rapido 120 mm 160 mm
Ausiliario 120 mm 160 mm
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG CBGZ3016S Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Altri documenti
-
Zanussi ZGL640SX Manuale utente
-
Aeg-Electrolux 65950G-M Manuale utente
-
-
-
-
Whirlpool GOA 9523/WH Program Chart
-
Whirlpool GOA 6423/WH Program Chart
-
-
Whirlpool GOR 6414/NB Program Chart