#62821
Bitte lesen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und
Warnhinweise auf der Verpackung sowie die folgenden
Anweisungen vor dem Gebrauch des Artikels gründlich
durch. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf.
Allgemeine Hinweise:
• Spielen Sie dieses Spiel immer gemeinsam mit Ihrem Tier.
• Sie können das Tier spielend füttern, z. B. mit Sonnenblu-
menkernen. Dies verschafft ihrem Tier Bewegung und der
Snack wird zu einem spannenden Erlebnis.
• Der Spielort sollte so gewählt werden, dass Ihr Tier nicht
von der Umwelt gestört wird und sich wohlfühlt. Bitte
vermeiden Sie es, Ihr Tier anzustarren, das kann es stark
hemmen.
• Wählen Sie anfangs Futter, das für Ihr Tier besonders
attraktiv ist um es ausreichend zu motivieren.
• Helfen Sie Ihrem Tier bei der Bewältigung der Aufgabe,
damit es motiviert bleibt. Es ist wichtig, dass Ihr Tier –
gerade zu Beginn schnell Erfolge erzielt, damit es Positives
mit dem Spiel verbindet.
• Legen Sie das Spielzeug nach dem Spielen wieder weg.
Wichtiger Hinweis:
Kleintiere reagieren ganz unterschiedlich auf neue Spiel-
zeuge. Viele Tiere spielen von Anfang an hochmotiviert mit.
Andere müssen sich erst daran gewöhnen. Sie ignorieren
das Spielzeug zunächst um sich dann später doch noch
begeistert damit zu beschäftigen. Zudem gibt es Tiere,
die sich gerne über längere Zeit konzentriert dem Spiel
widmen, während andere es vorziehen, kürzer und häufiger
zu spielen. Welchen Weg Ihr Tier auch wählt, lassen Sie
ihm Zeit, sich auf ihre individuelle Weise mit dem Spiel
auseinanderzusetzen.
Das Spiel kann beginnen
Übung mit den Schiebedeckeln:
1. Füllen Sie für Ihr Tier gut sichtbar einige Leckerlis in die Ver-
tiefungen und verschließen Sie diese nur halb. So kann es
die Leckerlis schneller aufspüren und erzielt einen raschen
Erfolg.
2. Falls ihr Tier Schwierigkeiten haben sollte, können Sie ihm
anfangs auch dabei helfen. Zeigen Sie ihm, wie man die
Schiebedeckel bewegt.
D Anleitung Snack Cups 3. Um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen, decken Sie die
gefüllten Vertiefungen mit den Schiebedeckeln immer
weiter ab. Üben Sie, bis Ihr Tier die komplett verschlossene
Abdeckung bewegen kann.
4. Wenn Ihr Tier dies verstanden hat, können Sie ein weiteres
Spielelement mit einbeziehen.
Übung mit dem Deckel:
1. Legen Sie das Leckerli in die Vertiefung und setzen Sie
den Deckel darauf. Heben Sie den Deckel hoch und zeigen
Sie Ihrem Tier, was sich darunter versteckt. Nun soll es
versuchen, den Deckel mit dem Maul oder den Pfoten zu
entfernen, um seine Belohnung zu erreichen.
2. Wiederholen Sie die Übung solange bis Ihr Tier den Deckel
problemlos entfernt und sich das Leckerli holt.
Bitte denken Sie daran:
Tiere haben kurze Konzentrationsspannen. Siebrauchen
häufigen Erfolg um sich länger mit einer Sache zu
beschäftigen. Halten Sie am Anfang die Spielzeiten kurz,
spielen Sie dafür häufiger. Lassen Sie Ihr Tier das Spiel nicht
anknabbern. So ermöglichen Sie Ihrem Tier schöne Erfolgs-
erlebnisse und erleben gemeinsamen Spielspaß.
Lassen Sie Ihr Tier nicht unbeaufsichtigt spielen! Spiel-
zeug ist nicht für Kinder geeignet!
Bitte untersuchen Sie den Artikel regelmäßig auf Verbiss-
spuren und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
Please read all safety precautions, instructions for use
and warnings on the packaging as well as the following
instructions carefully before using the product. Keep the
instructions in a safe place for further reference.
General Information:
• Always play this game together with your pet.
• You can playfully feed your pet e.g. sunflower seeds. This
gives your pet some exercise and turns snacking into an
exciting experience.
• Select a location to play where your pet feels comfortable
and will not be disturbed by the surroundings. Try to
avoid staring at your pet, as this can make your pet feel
restricted.
• To start with, use food which is especially attractive for
E Instructions Snack Cups
#62821
F Instructions Snack cups
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
your pet in order to motivate it.
• Help your pet with the task to keep it motivated. It is
important that your pet is successful quickly – especially
early on – so that it connects the game with a positive
experience.
• Put the toy away after playing.
Important:
Small animals react very differently to new toys. Many pets
are highly motivated to play right from the start, others
need a little time to get used to it. They will ignore the toy
at first, only to become very enthusiastic about playing
with it later. There are also pets that enjoy concentrating
on a game for a long time, while others prefer to play in
smaller doses, but more frequently. Whichever way your
pet prefers, allow your pet time to play the game in the
way it likes it.
The game can begin
Exercise with the sliding covers:
1. Fill some treats into the hollows while your pet can see you
doing it and cover these only halfway. That way your pet
can find the treats more quickly and is successful faster.
2. If your pet has difficulties, you can help to start with. Show
your pet how to move the sliding covers.
3. To increase the level of difficulty, cover the filled hollows
more and more. Practise until your pet can move the sli-
ding covers even when they completely cover the hollows.
4. Once your pet has understood this, you can add another
element to the game.
Exercise with lid:
1. Place a treat in the hollow and put the lid on it. Lift the lid
to show your pet what is hidden under it. Now your pet
has to try to remove the lid with mouth or paws to get the
reward.
2. Repeat this exercise until your pet can remove the lid
without problems and gets the treat.
Please remember:
Animals have short attention spans. They require frequent
success in order to occupy themselves with something
over longer periods of time. To start with, keep the playing
sessions short, so that your pet has time to process the ex-
perience. Do not let your pet chew on the product. Playing
this game will give your pet great experiences of success
and together you will have a lot of fun.
Do not leave your pet unsupervised while playing! This
toy is not suitable for children!
Please check the item regularly for gnawing traces and
replace it if necessary.
Veuillez lire attentivement toutes les précautions de
sécurité, les instructions d‘utilisation et les avertissements
figurant sur l‘emballage ainsi que les instructions suivantes
avant d‘utiliser le produit. Conservez les instructions dans
un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Informations générales :
• Jouez toujours à ce jeu en compagnie de votre animal.
• Vous pouvez nourrir votre animal de façon ludique, par
exemple avec des graines de tournesol. Votre animal fera
ainsi de l‘exercice et le grignotage deviendra une expéri-
ence passionnante.
• Choisissez un endroit pour jouer où votre animal se sent à
l‘aise et ne sera pas dérangé par l‘environnement. Essayez
d‘éviter de fixer votre animal, car il pourrait se sentir limité.
• Pour commencer, utilisez des aliments qui sont particu-
lièrement attrayants pour votre animal afin de le motiver.
• Aidez votre animal à accomplir sa tâche pour qu‘il reste
motivé. Il est important que votre animal réussisse rapi-
dement - surtout au début - afin qu‘il associe le jeu à une
expérience positive.
• Rangez le jouet après avoir joué.
Important :
Les petits animaux réagissent très différemment aux
nouveaux jouets. De nombreux animaux sont très motivés
pour jouer dès le début, d‘autres ont besoin d‘un peu de
temps pour s‘y habituer. Ils ignorent d‘abord le jouet, mais
deviennent ensuite très enthousiastes à l‘idée de jouer
avec. Il y a aussi des animaux de compagnie qui aiment
se concentrer sur un jeu pendant longtemps, tandis que
d‘autres préfèrent jouer à plus petite dose, mais plus
fréquemment. Quelle que soit la façon dont votre animal
préfère, laissez-lui le temps de jouer au jeu de la façon dont
il l‘aime.
#62821
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
N Handleiding Snack cups
deze handleiding zorgvuldig op.
Algemene tips:
• Speelt u dit spel samen met uw dier.
• U kunt het dier spelenderwijs voeren, bijv. met zon-
nebloempitten. Dit geeft het dier de nodige beweging en
van de snack wordt een leuk spelletje van gemaakt.
• De speelplek moet zo uitgekozen te worden dat het dier
niet door de ongeving afgeleid wordt en zich er op z‘n
gemak voelt. Let er wel op om het dier niet aan te staren,
want daardoor kan hij erg geremd worden.
• Kiest u in het begin voer, dat bijzonder attractief voor uw
dier is, om hem voldoende te motiveren.
• Help uw dier bij het oplossen van de opdracht, zodat hij
gemotiveerd blijft. Het is belangrijk, dat uw dier – vooral in
het begin – snel succes behaalt, zodat hij het spel met iets
positiefs associeert.
• Berg het speeltje na de speelsessie weer op.
Belangrijke tip:
Niet alle kleindieren reageren hetzelfde op nieuw
speelgoed. Veel dieren spelen vanaf het begin af aan
zeer gemotiveert mee. Andere moeten er eerst even aan
wennen. Eerst negeren zij het speeltje, om er later dan toch
enthousiast mee te gaan spelen. Voorts zijn er dieren, die
zich graag een langere periode aan het spel wijden, terwijl
andere het prettig vinden, om er korter, maar vaker mee te
spelen. Waar uw dier ook voor kiest, geef hem de ruimte,
om op zijn eigen manier met het spel bezig te zijn.
Het spel kan beginnen
Oefening met de schuifdeksels:
1. Vult u de kommetjes voor uw dier goed zichtbaar met
enige snoepjes en sluit u ze maar half af. Zo kan het de
snoepjes sneller opsporen en behaalt hij vlot een succes.
2. Indien uw dier moeilijkheden mocht hebben, helpt u
hem in het begin. Toont u hem hoe men de schuifdeksels
beweegt.
3. Om de moeilijkheidsgraad te verhogen, dekt u de gevulde
kommetjes steeds verder met de schuifdeksels af. Oefent
u, totdat uw dier de geheel gesloten bedekking bewegen
kan.
4. Wanneer uw dier dit begrepen heeft, kunt u een volgend
spelelement erbij betrekken.
Le jeu peut commencer
Exercice avec les couvercles coulissants :
1. Remplissez les cavités de friandises pendant que votre
animal vous voit le faire et ne les recouvrez qu‘à moitié. De
cette façon, votre animal peut trouver les friandises plus
rapidement et réussit plus vite.
2. Si votre animal a des difficultés, vous pouvez l‘aider pour
commencer. Montrez à votre animal comment déplacer les
couvercles coulissants.
3. Pour augmenter le niveau de difficulté, couvrez de plus en
plus les cavités remplies. Exercez-vous jusqu‘à ce que votre
animal puisse déplacer les couvercles coulissants même
lorsqu‘ils recouvrent complètement les cavités.
4. Lorsque votre animal a compris cela, vous pouvez ajouter
un autre élément au jeu.
Exercice avec couvercle :
1. Placez une friandise dans le creux et mettez le couvercle
dessus. Soulevez le couvercle pour montrer à votre animal
ce qui est caché dessous. Votre animal doit maintenant
essayer de retirer le couvercle avec sa bouche ou ses pattes
pour obtenir la récompense.
2. Répétez cet exercice jusqu‘à ce que votre animal puisse
retirer le couvercle sans problème et obtenir la friandise.
N‘oubliez pas :
Les animaux ont une courte durée d‘attention. Ils ont be-
soin de succès fréquents pour s‘occuper de quelque chose
pendant de longues périodes. Pour commencer, faites en
sorte que les sessions de jeu soient courtes, afin que votre
animal ait le temps d‘assimiler l‘expérience. Ne laissez pas
votre animal mâchouiller le produit. En jouant à ce jeu,
votre animal fera de grandes expériences de réussite et
vous vous amuserez beaucoup ensemble.
Ne laissez pas votre animal sans surveillance pendant
qu‘il joue ! Ce jouet ne convient pas aux enfants !
Pensez à vérifier régulièrement l‘état d‘un article à ronger et
remplacez-le si nécessaire.
Leest u de veiligheids- , gebruiks- en waarschuwingsaan-
wijzingen op de verpakking alsook de volgende instructies
vóór ingebruikname van het product grondig door. Berg
#62821
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
Oefening met het deksel:
1. Legt u het snoepje in het kommetje en zet u het deksel
erop. Tilt u het deksel op en toont u het dier wat eronder
verstopt ligt. Nu dient het te proberen om het deksel met
de bek of de snuit te verwijderen om bij z‘n beloning te
komen.
2. Herhaalt u de oefening net zolang totdat uw dier het
deksel probleemloos verwijdert en het snoepje bemachtigt.
Opgelet:
Dieren hebben een korte spanningsboog. Ze hebben veel-
vuldig succes nodig, om in staat te zijn, langer achter elkaar
met iets bezig te zijn. Houdt u in het begin de spelsessies
kort, maar speel daarvoor in de plaats vaker. Laat u het dier
niet aan het spel knabbelen. Op die manier maakt u het
voor het dier mogelijk, om mooie successen te behalen en
beleeft u samen veel speelplezier.
Laat uw dier niet zonder toezicht spelen! Dit speeltje is
niet geschikt voor kinderen!
Controleer het product regelmatig op knaagsporen en ver-
vang het indien nodig.
Si prega di leggere tutte le precauzioni di sicurezza, le
istruzioni per l’uso e le avvertenze indicate sul packaging. Si
prega inoltre di leggere attentamente le seguenti istruzioni
prima di usare il prodotto. Conservare le istruzioni in luogo
sicuro per future consultazioni.
Informazioni generali:
• Giocate sempre insieme al vostro animale da compagnia.
• Potete dare da mangiare al vostro animale domestico per
es. semi di girasole in modo giocoso. Questo incoraggia
il vostro piccolo roditore a fare un po’ di esercizio e a far
diventare l’alimentazione con gli snack un’esperienza
divertente.
• Scegliete un luogo dove giocare in cui il vostro piccolo
animale si sente a proprio agio e non è disturbato
dall’ambiente circostante. Provate a non fissare il vostro
animale. Può farlo sentire a disagio.
• Iniziate usando del cibo particolarmente gustoso per
motivarlo.
• Per tenerlo motivato aiutate il vostro piccolo roditore a
raggiungere l’obiettivo. È importante che abbia successo
rapidamente, specialmente all’inizio. Così collegherà il
gioco a un’esperienza positiva.
• Mettete da parte il gioco finita la sessione.
Nota importante:
I piccoli animali reagiscono in maniera diversa ai nuovi
giochi. Molti animali domestici sono tanto motivati fin
dall’inizio, altri hanno bisogno di un po’ di tempo per
abituarsi al gioco. All’inizio ignoreranno il gioco ma poi
diventeranno molto entusiasti di giocare. Ci sono anche
animali che amano concentrarsi sul gioco per lunghi periodi
di tempo mentre altri preferiscono giocare per brevi sessi-
oni ma molto più frequentemente. Date al vostro animale
da compagnia il tempo di giocare nel modo che preferisce,
qualunque esso sia.
Il gioco ha inizio
Esercizio con i piani scorrevoli:
1. Riempite i fori con delle leccornie mentre il vostro animale
domestico vi guarda e copriteli solo per metà. Questo per-
mette di trovare gli snack più velocemente e avere subito
successo.
2. Se ha difficoltà, aiutatelo. Mostrategli come spostare i
piani scorrevoli.
3. Per aumentare il livello di difficoltà coprite sempre di più i
fori. Esercitatevi finché il vostro piccolo roditore non riesce
a spostare i piani scorrevoli completamente chiusi.
4. Una volta che il piccolo animale gioca con successo, potete
aggiungere un altro elemento al gioco.
Esercizio con i coperchi:
1. Mettete una leccornia nel foro e coprite con il coperchio.
Alzatelo e mostrate al vostro animale da compagnia cosa
si nasconde sotto. Ora lasciate provare a lui a rimuovere il
coperchio con la bocca o con le zampe.
2. Ripetete questo esercizio finché il vostro piccolo roditore
non riuscirà a rimuovere il coperchio senza problemi e a
raggiungere la leccornia. Potete successivamente aumen-
tare ancora il livello di difficoltà nascondendo gli snack solo
in alcuni fori.
Si prega di ricordare:
I piccoli animali hanno brevi momenti di attenzione. Per
I Istruzioni per l’uso Snack Cups
#62821
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
Läs igenom alla säkerhetsföreskrifter, bruksanvisningar och
varningar på förpackningen samt följande instruktioner
noggrant innan du använder produkten. Förvara anvisnin-
garna på ett säkert ställe för vidare hänvisning.
Allmän information:
• Spela alltid det här spelet tillsammans med ditt husdjur.
• Du kan lekfullt utfodra ditt husdjur med t.ex. solrosfrön.
Detta får ditt husdjur att röra på sig och gör mellanmålet
till en spännande upplevelse.
• Välj en plats att leka på där ditt husdjur känner sig bekvämt
och inte störs av omgivningen. Försök att undvika att stirra
på ditt husdjur, eftersom det kan få denne att känna sig
begränsad.
• Använd till att börja med godbitar som är särskilt attrakti-
va för ditt husdjur för att motivera det ordentligt.
• Hjälp ditt husdjur med att bemästra uppgiften i början för
att hålla det motiverat. Det är viktigt att ditt husdjur lyckas
snabbt - särskilt i början - för att koppla ihop leken med en
positiv upplevelse.
• Lägg undan leksaken efter leken.
Viktigt:
Små djur reagerar mycket olika på nya leksaker. Många
husdjur är mycket motiverade att leka redan från början.
Andra behöver lite tid för att vänja sig vid leksaken. De kan
ignorera leksaken till en början, för att senare bli mycket
entusiastiska över att leka med den. Det finns även husdjur
som tycker om att koncentrera sig på leksaken under en
lång tid, medan andra föredrar att leka i mindre doser, men
oftare. Oavsett vilket sätt ditt husdjur föredrar, ge ditt
occuparli per periodi di tempo più lunghi, devono fare
esperienza di frequenti momenti di successo. All’inizio,
fate brevi ma frequenti sessioni di gioco. Non lasciate fare
masticare il gioco. Questo gioco offrirà al vostro animale
da compagnia molte esperienze di successo e vi divertirete
molto insieme.
Avvertenze: sorvegliare l’animale domestico mentre
gioca! Questo non è un gioco adatto ai bambini!
Verificare regolarmente che l’accessorio non presenti tracce di
morsi e se necessario sostituirlo.
husdjur tid att leka på det sätt som det tycker om.
Spelet kan börja
Övning med skjutluckor:
1. Fyll några godis i hålorna medan ditt husdjur kan se dig
göra det och täck dessa endast halvvägs. På så sätt kan ditt
husdjur hitta godbitarna fortare och lyckas snabbare.
2. Om ditt husdjur har svårigheter till att börja med kan du
hjälpa till. Visa ditt husdjur hur man flyttar de skjutbara
luckorna.
3. För att öka svårighetsgraden täcker du de fyllda hålorna
mer och mer. Öva tills ditt husdjur kan flytta skjutluckorna
även när de täcker hålorna helt och hållet.
4. När ditt husdjur har förstått detta kan du lägga till ytterli-
gare ett element i spelet.
Övning med lock:
1. Lägg en godbit i hålan och lägg locket på den. Lyft på locket
för att visa ditt husdjur vad som är gömt under det. Nu
måste ditt husdjur försöka ta bort locket med munnen eller
tassarna för att få belöningen.
2. Upprepa övningen tills ditt husdjur kan ta bort locket utan
problem och få godiset.
Kom ihåg:
Djur koncentrerar sig oftast enbart under en kort tid. De
behöver frekventa framgångar för att kunna sysselsätta
sig med något under längre perioder. Till att börja med
bör du hålla leksessionerna korta men frekventa. Låt inte
ditt husdjur tugga på produkten. Att spela det här spelet
kommer att ge ditt husdjur stora framgångsupplevelser
och tillsammans kommer ni att ha mycket roligt.
Lämna inte ditt husdjur utan tillsyn när du spelar! Denna
leksak är inte lämplig för barn!
Lämna inte ditt husdjur utan tillsyn när du spelar! Denna
leksak är inte lämplig för barn!
e Instrucciones Copa de snacks
Por favor, antes de utilizar el producto, lea atentamente
todas las precauciones de seguridad, instrucciones de uso
y advertencias que aparecen en el envase, así como las
siguientes instrucciones.
S Instruktioner Snack Cups
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62821
R Инструкция Закусочные стаканчики
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para su poste-
rior consulta.
Información general:
• Juegue siempre a este juego junto con su mascota.
• Puede alimentar a su mascota jugando, por ejemplo, con
semillas de girasol. Esto le da a su mascota un poco de
ejercicio y convierte la merienda en una experiencia emo-
cionante.
• Seleccione un lugar para jugar en el que su mascota se
sienta cómoda y no le moleste el entorno. Intente evitar
mirar fijamente a su mascota, ya que esto puede hacer que
se sienta limitada.
• Para empezar, utilice comida que sea especialmente atrac-
tiva para su mascota con el fin de motivarla.
• Ayude a su mascota con la tarea para mantenerla motiva-
da. Es importante que su mascota tenga éxito rápidamente
-sobre todo al principio- para que relacione el juego con
una experiencia positiva.
• Guarde el juguete después de jugar.
Importante:
Los animales pequeños reaccionan de forma muy diferente
a los juguetes nuevos. Muchas mascotas están muy
motivadas para jugar desde el principio. Otros necesitan un
poco de tiempo para acostumbrarse al juego. Al principio
ignorarán el juguete, para luego entusiasmarse con él.
También hay mascotas que disfrutan concentrándose en el
juego durante mucho tiempo, mientras que otras prefieren
jugar en dosis más pequeñas, pero con más frecuencia. Sea
cual sea la forma que prefiera su mascota, deje tiempo para
que juegue de la forma que le guste.
Que empiece el juego
Ejercicio con las tapas deslizantes:
1. Introduzca algunas golosinas en los huecos mientras su
mascota puede verle hacerlo y cúbralos sólo hasta la
mitad. De este modo, su mascota puede encontrar las
golosinas más rápidamente y tiene éxito más rápido.
2. Si su mascota tiene dificultades, puede ayudarle al
principio. Muéstrele a su mascota cómo mover las tapas
deslizantes.
3. Para aumentar el nivel de dificultad, cubra cada vez más
los huecos rellenos. Practique hasta que su mascota pueda
mover las tapas deslizantes incluso cuando cubran comple-
Перед использованием данного продукта внимательно
ознакомьтесь с мерами предосторожности,
руководством по эксплуатации и предупреждениями
на упаковке. Сохраните эту инструкцию для
дальнейшего использования.
Общая информация:
• Всегда играйте в эту игру вместе со своим питомцем.
• Во время игры можно кормить животное, например,
семечками подсолнуха. Это дает вашему питомцу
физическую нагрузку, а перекус превращается в
увлекательное занятие.
• Место для игры должно быть выбрано так, чтобы
животное не испытывало беспокойства и чувствовало
себя комфортно. Пожалуйста, не смотрите на своего
питомца, это может сильно затормозить его.
tamente los huecos.
4. Una vez que su mascota haya entendido esto, puede añadir
otro elemento al juego.
Ejercicio con tapa:
1. Coloque una golosina en el hueco y ponga la tapa. Levante
la tapa para mostrarle a su mascota lo que se esconde
debajo. Ahora su mascota tiene que intentar quitar la tapa
con la boca o las patas para conseguir la recompensa.
2. Repita este ejercicio hasta que su mascota pueda quitar la
tapa sin problemas y consiga la golosina.
Recuerde:
Los animales tienen un periodo de atención corto. Nece-
sitan un éxito frecuente para ocuparse de algo durante
periodos de tiempo más largos. Para empezar, mantenga
las sesiones de juego cortas, para que su mascota tenga
tiempo de procesar la experiencia. No deje que su mascota
mastique el producto. Con este juego, su mascota tendrá
grandes experiencias de éxito y juntos se divertirán mucho.
No deje a su mascota sin supervisión mientras juega.
Este juguete no es apto para niños.
Por favor, compruebe el artículo para roer regularmente y
reemplácelo cuando sea necesario.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62821
P Instruções Snack Cups
Por favor ler atentamente todas as precauções de seguran-
ça, instruções para utilização e avisos na embalagem assim
como as seguintes instruções, antes de utilizar o produto.
Guardar estas instruções para uso futuro.
Informação Geral:
• Jogue sempre este jogo em conjunto com o seu animal de
estimação.
• Pode alimentar o animal enquanto brinca, por exemplo,
com sementes de girassol. Isto dá ao seu animal de
estimação exercício e o lanche torna-se uma experiência
excitante.
• O local de jogo deve ser escolhido de modo a que o seu
animal não seja perturbado pelo ambiente e se sinta con-
fortável. Por favor, evite olhar fixamente para o seu animal
de estimação, isto pode inibi-lo severamente.
• No início, escolha alimentos que sejam particularmente
atraentes para o seu animal de estimação, de modo a
motivá-lo suficientemente.
• Ajude o seu animal de estimação a lidar com a tarefa de
modo a que ele se mantenha motivado. É importante que
o seu animal de estimação alcance o sucesso rapidamente
- especialmente no início - para que associe coisas positivas
com o jogo.
• Voltar a guardar o brinquedo depois de jogar.
• Вначале выбирайте пищу, которая особенно
привлекательна для вашего питомца, чтобы в
достаточной степени мотивировать его.
• Помогите животному справиться с задачей, чтобы у
него оставалась мотивация. Важно, чтобы ваш питомец
быстро добивался успеха - особенно вначале, - чтобы
он ассоциировал положительные моменты с игрой.
• После игры снова уберите игрушку.
Важное примечание:
Маленькие животные очень по-разному реагируют
на новые игрушки. Многие животные с самого начала
имеют высокую мотивацию к игре. Другие должны
привыкнуть к этому. Вначале они игнорируют игрушку,
а затем с энтузиазмом относятся к ней. Кроме того, есть
животные, которые любят концентрироваться на игре
в течение более длительного периода времени, в то
время как другие предпочитают играть более короткое
время и чаще. Какой бы способ ни выбрало ваше
животное, дайте ему время включиться в игру своим
индивидуальным способом.
Можно начинать игру
Потренируйтесь с раздвижными крышками:
1. Засыпьте немного лакомства в углубления так, чтобы
оно было хорошо видно животному, и закройте их
только наполовину. Это поможет вашему питомцу
быстрее найти лакомство и добиться быстрого успеха.
2. Если ваш питомец испытывает трудности, вы также
можете помочь ему на начальном этапе. Покажите ему,
как двигать выдвижные крышки.
3. Чтобы повысить сложность, закрывайте заполненные
лунки раздвижными крышками все больше и больше.
Тренируйтесь до тех пор, пока животное не сможет
сдвинуть полностью закрытую крышку.
4. Когда ваше животное поймет это, вы можете включить
другой игровой элемент.
Потренируйтесь с крышкой:
1. Поместите лакомство в углубление и накройте
крышкой. Поднимите крышку и покажите животному,
что скрывается под ней. Теперь он должен попытаться
снять крышку ртом или лапами, чтобы получить
вознаграждение.
2. Повторяйте упражнение до тех пор, пока животное не
снимет крышку без проблем и не получит лакомство.
Пожалуйста, помните:
у животных короткий период концентрации
внимания. Им нужны частые успехи, чтобы оставаться
увлеченными чем-то дольше. Вначале время игры
должно быть коротким, чтобы ваш питомец успел
обработать свои впечатления. Не позволяйте вашему
питомцу грызть игру. Это даст вашему питомцу
хорошее чувство достижения и общее чувство веселья.
Не оставляйте питомца без присмотра во время игры!
Не давайте игрушку детям!
В целях обеспечения безопасности вашего питомца
регулярно проверяйте целостность древесины изделия и
замените его в случае необходимости.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62821
p Instrukcje Kubki na przekąski
Importante:
Os pequenos animais reagem de formas diferentes a novos
brinquedos. Muitos animais demonstrarão interesse e
motivação em brincar com o novo brinquedo, enquanto
outros precisarão de mais tempo para se habituarem. De
início irão ignorar o brinquedo, mas mais tarde irão brincar
com grande entusiasmo. De igual forma, alguns animais
dedicarão muito tempo, energia e concentração no jogo
durante longos períodos, enquanto outros preferirão
brincar em intervalos frequentes mais curtos. Deve dar
tempo suficiente ao seu animal, de forma a que ele possa
encontrar a sua preferência na forma de brincar.
Pode começar o jogo
Prática com as tampas deslizantes:
1. Encha algumas guloseimas nos recessos de uma forma que
seja claramente visível para o seu animal e feche-as apenas
a meio caminho. Isto ajudará o seu animal de estimação
a encontrar as iguarias mais rapidamente e a alcançar um
sucesso rápido.
2. Se o seu animal de estimação tiver dificuldades, também o
pode ajudar no início. Mostrar-lhe como mover as tampas
deslizantes.
3. Para aumentar a dificuldade, cobrir cada vez mais os poços
cheios com as tampas deslizantes. Pratique até que o seu
animal possa mover a tampa completamente fechada.
4. Quando o seu animal tiver compreendido isto, pode incluir
outro elemento lúdico.
Prática com a capa:
1. Colocar o tratamento na depressão e colocar a tampa em
cima. Levante a tampa e mostre ao seu animal o que está
escondido por baixo. Agora deve tentar remover a tampa com
a boca ou com as patas para alcançar a sua recompensa.
2. Repita o exercício até que o seu animal retire facilmente a
tampa e receba o tratamento.
Por favor, lembrem-se:
Os animais têm curtos períodos de concentração. Precisam
de sucesso frequente para os manter ocupados durante um
período de tempo mais longo. Manter os tempos de jogo
curtos no início e jogar mais vezes. Não deixe o seu animal
de estimação mastigar o jogo. Isto dará ao seu animal de
estimação um bom sentido de realização e um sentido de
diversão partilhado.
Nunca deixar o animal sem supervisão, enquanto este
brinca! Este brinquedo não é indicado para crianças!
Por favor verificar o artigo regularmente quanto a sinais de
mordeduras e substituir se necessário.
Przed użyciem artykułu należy dokładnie zapoznać się z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, użytkowania i
ostrzeżeń, znajdującymi się na opakowaniu oraz z poniższą
instrukcją. Prosimy o zachowywanie niniejszej instrukcji
obsługi.
Wskazówki ogólne:
• Zawsze baw się razem ze swoim pupilem.
• Podczas zabawy można podawać zwierzęciu, np.
ziarna słonecznika. Dzięki temu Twój pupil ma zapew-
nione ćwiczenia, a przekąska staje się ekscytującym
doświadczeniem.
• Miejsce zabawy powinno być tak dobrane, aby zwierzęciu
nie przeszkadzało otoczenie i aby czuło się komfortowo.
Staraj się unikać patrzenia na swojego zwierzaka, ponieważ
może to sprawić, że poczuje się ograniczony.
• Na początku wybierz pokarm, który jest szczególnie
atrakcyjny dla Twojego pupila, aby wystarczająco go
zmotywować.
• Pomóż swojemu pupilowi poradzić sobie z zadaniem, aby
pozostał zmotywowany. Ważne jest, aby Twój pupil szybko
osiągał sukcesy - zwłaszcza na początku - tak, aby z grą
wiązał pozytywne doświadczenie.
• Po zabawie należy schować zabawkę.
Ważna uwaga:
Małe zwierzęta bardzo różnie reagują na nowe zabawki.
Wiele zwierząt jest bardzo zmotywowanych do zabawy już
od samego początku. Inne muszą się do nich przyzwyczaić.
Na początku ignorują zabawkę, ale później bawią się z
dużym entuzjazmem. Podobnie niektóre zwierzęta skupiają
się na zabawie przez dłuższy czas, a inne wolą bawić się
krócej i częściej. Niezależnie od tego, który sposób wy-
bierze Twoje zwierzę, daj mu czas na zaangażowanie się w
zabawę na swój własny, indywidualny sposób.
Niech zacznie się zabawa
Ćwiczenie z przesuwanymi pokrywami:
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62821
C Pokyny Pohárky na pamsky
1. Włóż trochę smakołyków do zagłębień, upewniając się,
że Twój zwierzak widzi, jak to robisz, i przykryj je tylko do
połowy. W ten sposób Twój zwierzak może szybciej znaleźć
smakołyki i odnieść sukces.
2. Jeśli Twój pupil ma trudności, możesz mu na początku
pomóc. Pokaż mu, jak przesuwać pokrywy.
3. Aby zwiększyć trudność, coraz bardziej zakrywaj
wypełnione zagłębienia przesuwanymi pokrywami. Ćwicz,
aż Twój zwierzak będzie w stanie przesunąć całkowicie
zamkniętą pokrywę.
4. Kiedy Twoje zwierzę to zrozumie, możesz włączyć kolejny
element zabawy.
Ćwiczenie z pokrywą:
1. Umieść smakołyk we wgłębieniu i nałóż pokrywkę. Podnieś
pokrywę i pokaż zwierzęciu, co się pod nią kryje. Teraz pies
powinien spróbować zdjąć pokrywę pyszczkiem lub łapami,
aby dotrzeć do nagrody.
2. Powtarzaj ćwiczenie, aż zwierzę bez problemu zdejmie
pokrywę i dostanie się do smakołyku.
Pamiętaj
Zwierzęta mają krótki czas koncentracji. Potrzebują
częstych sukcesów, aby pozostały skupione na dłużej.
Na początku zabawa powinna trwać krótko, ale odbywać
się często. Nie pozwalaj swojemu pupilowi na gryzienie
zabawki. Wspólna zabawa zapewni zwierzęciu dużo satys-
fakcji i wzmocni waszą więź.
Nie pozwalaj swojemu pupilowi na zabawę bez nadzoru!
Zabawka nie nadaje się dla dzieci!
Prosimy sprawdzić towar w celu ustalenia zgodności z opisem
lub ewentualnej wymiany go na nowy.
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechna
bezpečnostní opatření, návod k použití a varování na obalu
a následující pokyny. Návod si uschovejte na bezpečném
místě pro další použití.
Obecné informace:
• Tuto hru hrajte vždy společně se svým domácím
mazlíčkem.
• Svého mazlíčka můžete hravě krmit např. slunečnicovými
semínky. To vašeho mazlíčka přiměje k pohybu a promění
krmení ve vzrušující zážitek.
• Pro hru vyberte místo, kde se váš mazlíček bude cítit dobře
a nebude rušen okolím. Snažte se vyhnout tomu, abyste
na zvíře zírali, protože to může ve zvířeti vyvolat pocit
omezení.
• Pro začátek použijte krmivo, které je pro vaše zvíře
obzvláště atraktivní, abyste ho dostatečně motivovali.
• Pomozte zvířeti na začátku zvládnout úkol, abyste ho
udrželi motivované. Je důležité, aby vaše zvíře bylo rychle
úspěšné - zejména na začátku - a spojilo si tak hru s pozitiv-
ním zážitkem.
• Po skončení hry hračku ukliďte.
Důležité:
Malá zvířata reagují na nové hračky velmi odlišně. Mnoho
domácích mazlíčků má hned od začátku vysokou motivaci
ke hře. Jiná potřebují trochu času, aby si na hru zvykla.
Zpočátku budou hračku ignorovat, aby si s ní později začala
velmi nadšeně hrát. Existují také domácí zvířata, která
se ráda soustředí na hru delší dobu, zatímco jiná dávají
přednost hře v menších dávkách, ale častěji. Ať už dává
vaše zvíře přednost jakémukoli způsobu, dopřejte mu čas
na to, aby si hru zahrálo způsobem, který mu vyhovuje.
Hra může začít
Cvičení s posuvnými víčky:
1. aplňte do prohlubní pamlsky tak, aby byly pro zvíře dobře
viditelné, a zavřete je jen do poloviny. To pomůže vašemu
mazlíčkovi rychleji najít pamlsky a dosáhnout rychlého
úspěchu.
2. Pokud má váš mazlíček potíže, můžete mu na začátku
pomoci i vy. Ukažte mu, jak pohybovat posuvnými víky.
3. Chcete-li zvýšit obtížnost, zakrývejte naplněné jamky
posuvnými víčky stále více. Cvičte tak dlouho, dokud zvíře
nedokáže posunout zcela zavřený kryt.
4. Až zvíře pochopí, co je třeba, můžete do hry zapojit další
prvek.
Cvičení s krytem:
1. Vložte pamlsek do prohlubně a přiklopte ji víkem. Zvedněte
víko a ukažte zvířeti, co se pod ním skrývá. Nyní by se měl
pokusit odstranit víko tlamou nebo tlapkami, aby dosáhl na
odměnu.
2. Cvičení opakujte, dokud zvíře bez problémů nesundá víko a
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62821
d Vejledning Snackkopper
Læs venligst sikkerheds-, brugs- og advarselsinstruktioner
på emballagen, som også de følgende anvisninger grundigt
igennem, inden du tager artiklen i brug. Opbevar brugsve-
jledning til senere brug.
Generelle oplysninger:
• Dette spil bør du altid spille sammen med dit dyr.
• Du kan fodre dyret legende, f.eks. med frugt eller solsikke-
kerner. Dette sørger for at dit dyr for bevægelse og at
snacken bliver til en spændende oplevelse.
• Der burde vælges et sted, hvor dyret ikke bliver forstyrret
af omverdenen og hvor det er godt tilpas. Vær opmærksom
på ikke at stirre på dyret, det kan udvirke sig yderst hæm-
mende på dyret.
• Det anbefales i starten at vælge foder hvilket er meget
attraktivt, for at motivere dyret tilstrækkeligt.
• Hjælp dyret med at klare opgaverne i starten, for at bevare
motivationen. Det er vigtigt, at dit dyr – især i starten –
hurtigt har succes, så det forbinder noget positivt med
spillet.
• Fjern spillet, efter I er færdige med at spille.
Vigtig oplysning:
Dyr reagerer forskelligt på nyt legetøj. Mange dyr leger fra
starten højt motiveret lige fra start. Andre er nødt til først
at vænne sig til den. I starten ignorerer de legetøjet, for
senere at beskæftige sig begejstret med det. Derudover
findes der dyr, som gerne koncentrerer sig over længere
tid, imens andre foretrækker at spille i kortere men hyppige
intervaller. Lige meget hvilken vej dit dyr vælger, giv den tid
til at beskæftige sig individuelt med spillet.
Spillet kan starte
Øvelse med skubbelåg:
1. Fyld godbidder i fordybningerne og luk dem halvt, mens dit
dyr kan observere det hele. På den måde, er det nemmere
for dyret at finde godbidderne og får en hurtig succes.
2. Hvis dyret har problemer, kan du hjælpe til. Vis dyret,
hvordan man åbner skubbelågene.
3. For at øge sværhedsgraden, kan du lukke åbningerne til
fordybningerne mere og mere. Gentag øvelserne, indtil
dyret kan åbne de helt lukkede låge.
4. Når dyret har forstået opgaven, kan du tilføje et yderligere
spilleelement.
Øvelse med låg
1. Læg en godbid i fordybningen og luk låget. Løft låget, for at
vise dyret, hvad der gemmer sid under det. Nu er det dyrets
opgave, at prøve at fjerne låget med munden eller poterne
får at få fat i belønningen.
2. Gentag øvelsen, indtil dyret kan fjerne låget uden proble-
mer og får fat i godbidderne. Du kan øge sværhedsgraden,
ved ikke at gemme godbidder i alle fordybningerne.
Vær opmærksom på:
Dyr har en kort koncentrationsevne. De har brug for hyppig
succes, for at beskæftige sig med legetøjet i længere tid. I
begyndelsen er det vigtigt at spille i korte intervaller med,
så dit dyr kan bearbejde oplevelsen. Vær opmærksom på,
at dyret ikke gnaver i legetøjet. At spille spillet gør, at dyret
får succesfulde erfaringer og I oplever fælles spilleglæde.
Du bør ikke lade dyret lege uden opsyn! Legetøjet er ikke
egnet for børn!
Husk at tjekke varen regelmæssigt for gnavespor og udskift
om nødvendigt.
nedostane pamlsek.
Nezapomeňte:
Zvířata mají krátkou dobu pozornosti. Vyžadují časté
střídání, aby se něčím zabavila na delší dobu. Pro začátek
udržujte hraní krátké, ale časté. Nedovolte zvířeti,
aby výrobek žvýkalo. Hraní této hry poskytne vašemu
mazlíčkovi skvělé zážitky z úspěchu a společně si užijete
spoustu zábavy.
Nenechávejte svého mazlíčka při hře bez dozoru! Tato
hračka není vhodná pro děti!
Pravidelně kontrolujte dřevěné produkty, které jsou často
okusované a v případě potřeby je vyměňte.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
in altre lingue
- español: Trixie 62821 Instrucciones de operación
- Deutsch: Trixie 62821 Bedienungsanleitung
- português: Trixie 62821 Instruções de operação
- polski: Trixie 62821 Instrukcja obsługi