LG S40Q Manuale utente

2304_Rev02

www.lg.com

MANUALE DELL’UTENTE

SOUNDBAR

WIRELESS

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio e

conservarlo per riferimenti futuri.

Modello

S40Q (S40Q, SPQ4-W)

2

Soundbar - Guida rapida

Installazione e uso del prodotto

a Collegare la soundbar al televisore con un cavo ottico o un cavo

HDMI.

HDMI OUT

a

b

D

a

B

A

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN OPTICAL

OUT

C

OPTICAL

IN

HDMI ▶ TV

(ARC)

HDMI IN

A Soundbar

B Ricevitore telecomando / LED di stato

C Subwoofer wireless - Da installare vicino alla soundbar.

D Dispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)

Soundbar - Guida rapida

3

b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla

soundbar con un cavo HDMI.

c Collegare all’alimentazione nell’ordine seguente: subwoofer wireless [ soundbar. Quindi accendere la

soundbar. Quando la connessione con la soundbar viene stabilita automaticamente, il LED sul subwoofer

wireless si accende in verde. ([ Vedere “Connessione del prodotto” a pagina 6.)

d Uso del prodotto con un televisore ([ Vedere “Collegamento

con un cavo ottico”, “Collegamento con un cavo HDMI” a pagina

16, 19.)

A Premere ripetutamente il pulsante Funzione no a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco.

B Nelle impostazioni del televisore, impostare l’altoparlante di uscita su [HDMI ARC] (HDMI ARC), [Optical]

(Ottico) o [External Speaker] (Altoparlante esterno).

e Connessione del prodotto allo smartphone tramite Bluetooth ([

Vedere “Connessione tramite Bluetooth” a pagina 24.)

A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth. Attivare la funzione

Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)

B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth . Dopo un momento il secondo dei tre LED si accende in blu

e lampeggia.

C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG S40Q (XX)”.

f Connessione all’app LG Sound Bar ([ Vedere “Connessione con

uno smartphone tramite l’app LG Sound Bar” a pagina 27.)

A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone.

B Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].

4

Connessione manuale della soundbar al subwoofer wireless ([ Vedere

“Connessione manuale del subwoofer wireless” a pagina 8.)

Se sulla parte anteriore del subwoofer wireless è acceso un LED rosso, signica che la soundbar non è

connessa al subwoofer. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

A Premere il pulsante di Accensione della soundbar per spegnerla.

B Premere il pulsante PAIRING sul lato posteriore del subwoofer wireless disconnesso. Controllare se il

LED lampeggia in verde.

- Se sul lato anteriore del subwoofer wireless è ancora acceso il LED rosso, premere e tenere premuto

nuovamente il pulsante sul lato posteriore del subwoofer.

C Premere il pulsante di Accensione della soundbar per accenderla.

D Una volta stabilita la connessione, il LED sul lato anteriore del subwoofer wireless è acceso in verde.

5

Sommario

Soundbar - Guida rapida

2 Installazione e uso del prodotto

Installazione

6 Connessione del prodotto

Esplorazione del prodotto

9 Lato anteriore

11 LED di stato

13 Lato posteriore

14 Esplorazione del telecomando

Connessione al televisore

16 Collegamento con un cavo ottico

18 Connessione con LG Sound Sync (wireless)

19 Collegamento con un cavo HDMI

Connessione a un dispositivo

esterno

21 Collegamento con un cavo HDMI

23 Collegamento con un cavo ottico

Uso del prodotto come un

sistema audio

24 Connessione tramite Bluetooth

27 Connessione con uno smartphone tramite

l’app LG Sound Bar

29 Connessione a un dispositivo di archiviazione

USB

30 Funzione di feedback vocale

Montaggio a parete del prodotto

31 Controlli prima del montaggio a parete

33 Montaggio a parete del prodotto

Precauzioni per la sicurezza

35 Sicurezza e normative

Prima di segnalare un

malfunzionamento

38 Risoluzione dei problemi

Appendice

41 Speciche

43 Marchi registrati e licenze

44 Manipolazione del prodotto

6

Installazione

Connessione del prodotto

La connessione della soundbar al subwoofer wireless consente di ottenere un suono più ricco.

Connessione automatica del subwoofer wireless

Una volta completata l’installazione, il subwoofer wireless si connette automaticamente alla soundbar. Connettere

la soundbar al subwoofer nell’ordine seguente.

a Collegare il cavo di alimentazione connesso al subwoofer a una presa elettrica.

b Collegare il cavo di alimentazione al terminale AC IN (ingresso CA) sul lato posteriore del prodotto.

c Collegare il cavo di alimentazione collegato al prodotto a una presa elettrica. Il LED sul lato anteriore della

soundbar si accende in rosso.

d Premere il pulsante di Accensione della soundbar per accenderla.

AC IN b

c

e Una volta stabilita automaticamente la connessione, il LED sul lato anteriore del subwoofer wireless si

accende in verde.

Installazione

7

Controllo della connessione con il LED sul lato anteriore del

subwoofer wireless

Lo stato della connessione è indicato dal LED sul lato anteriore del subwoofer wireless.

Colore LED Stato

Lampeggiante verde Connessione in corso

Verde Connessione stabilita

Rosso Connessione scarsa o assente, oppure subwoofer in standby

Spento Cavo di alimentazione non collegato

8

Connessione manuale del subwoofer wireless

Se sulla parte anteriore del subwoofer wireless è acceso un LED rosso, signica che la soundbar non è connessa al

subwoofer. In tal caso, collegarli nell’ordine seguente.

a Premere il pulsante di Accensione sulla soundbar per spegnerla.

b Premere il pulsante PAIRING sul lato posteriore del subwoofer wireless. Controllare se il LED sul lato

anteriore del subwoofer wireless lampeggia in verde. Se il LED sul subwoofer wireless è ancora rosso, premere

e tenere premuto nuovamente il pulsante sul lato posteriore del subwoofer wireless.

c Premere il pulsante di Accensione sulla soundbar per accenderla.

d Una volta stabilita la connessione, il LED sul lato anteriore del subwoofer wireless si accende in verde.

Nota

• Installare soundbar il più vicina possibile al subwoofer wireless. Minore è la distanza tra la soundbar e il

subwoofer wireless, migliore è la qualità del suono.

• Accertare che non siano presenti ostacoli tra ila soundbar e il subwoofer wireless.

• Per evitare interferenze wireless, mantenere una distanza di almeno 1 m tra la soundbar o il subwoofer wireless

e altri dispositivi periferici che generano forti onde elettromagnetiche (ad esempio router wireless, forni a

microonde ecc.).

9

Esplorazione del prodotto

Lato anteriore

a

bc

aAccensione

Accende/spegne il prodotto.

Funzione

Premere ripetutamente questo pulsante per selezionare la funzione o modalità di ingresso desiderata.

• OPTICAL / HDMI ARC: Connette il prodotto a un televisore che supporti un cavo ottico, ARC o LG

Sound Sync.

• Bluetooth: Connette il prodotto tramite Bluetooth.

• LG TV: Collega il prodotto a un televisore che supporti LG Sound Sync (wireless).

• HDMI IN: Connette il prodotto a una porta di ingresso HDMI.

• USB: Connette il prodotto a un dispositivo di archiviazione USB.

Volume

Regola il volume degli altoparlanti.

Abbinamento Bluetooth

Consente di abbinare il dispositivo Bluetooth come uno smartphone a questo prodotto per tre minuti.

([ Vedere “Connessione tramite Bluetooth” a pagina 24.)

Consente di abbinare il televisore LG alò prodotto per tre minuti. ([ Vedere “Connessione con LG Sound

Sync (wireless)” a pagina 18.)

bRicevitore del telecomando

Riceve i segnali wireless dal telecomando.

Esplorazione del prodotto

10

cLED di stato ([ Vedere “LED di stato” a pagina 11.)

• Opzioni quali la modalità di ingresso e il volume si accendono.

• Se non vi è alcun ingresso attivo per 15 secondi, il LED di stato si oscura automaticamente. Alla

pressione di un pulsante, il LED di stato si riaccende.

Nota

• Per ridurre il consumo energetico, il prodotto si spegne automaticamente dopo non aver ricevuto segnai di

ingresso da un dispositivo esterno per 15 minuti.

Come disattivare le connessioni di rete mobile.

Disattivare la funzione di accensione automatica mediante l’app e spegnere il prodotto.

11

LED di stato

Accensione / Standby

Accensione Standby

Rosso lampeggiante Rosso

Volume

1

2

3

Controllo del volume Disattivazione audio

• Volume su: I LED diventano più luminosi e si

accendono uno ad uno.

• Volume giù: I LED diventano più scuri e si spengono

uno ad uno.

• Il volume raggiunge il massimo, tutti i LED

lampeggiano in rosso.

• Il volume raggiunge il minimo, tutti i LED si

spengono.

• Premendo il pulsante Su/Giù anche quando il

livello ha raggiunto il massimo o il minimo, il LED

della funzione corrente lampeggia 3 volte.

• Il colore del LED cambia in base al livello del

volume.

• 1-33: Verde

• 34-66: Giallo

• 67-99: Rosso

Tutti i LED lampeggiano in arancione.

12

Funzione

OPTICAL / HDMI ARC HDMI IN

Bianco Bianco

Bluetooth Bluetooth pronto

Blu Blu lampeggiante

LG TV USB

Bianco Verde

13

Lato posteriore

AC IN

OPTICAL

IN

HDMI ▶ TV

(ARC)

HDMI IN

aHDMI IN

Collegare un cavo HDMI per connettere un dispositivo esterno al prodotto.

bHDMI d TV (ARC)

Collegare un cavo HDMI per connettere il televisore al prodotto.

cOPTICAL IN

Collegare un cavo ottico per connettere il televisore al prodotto.

dPorta USB

Collegare un dispositivo di archiviazione USB per riprodurre musica con il prodotto.

eAC IN

Collegare il cavo di alimentazione.

14

Esplorazione del telecomando

È possibile utilizzare il telecomando per controllare tutte le funzioni del prodotto, dall’accensione/spegnimento

all’abilitazione del suono cinematograco.

a

b

c

h

g

d

f

e

Sostituzione della batteria

Usare batterie AA da 1,5 V. Sostituire le due batterie inserendole nel telecomando rispettando le direzioni indicate.

A Aprire il coperchio delle batterie sul lato posteriore del telecomando.

B Inserire le batterie con le estremità + e – corrispondenti ai contrassegni.

C Chiudere il coperchio delle batterie.

Rischio di incendio o esplosione in caso di sostituzione delle batterie con batterie di tipo errato.

aAccensione

Accende/spegne il prodotto.

bVolume

Regola il volume del suono

15

cAbbinamento Bluetooth

Consente di abbinare il dispositivo Bluetooth come uno smartphone a questo prodotto per tre minuti. ([

Vedere “Connessione tramite Bluetooth” a pagina 24.)

Consente di abbinare il televisore LG alò prodotto per tre minuti. ([ Vedere “Connessione con LG Sound

Sync (wireless)” a pagina 18.)

dAI Sound Pro

L’intelligenza articiale seleziona le impostazioni del suono ottimali per il contenuto riprodotto.

Musica

Consente l’ascolto di un suono ottimizzato.

Cinema

Riproduce contenuti con suoni 3D simili a quelli di una sala cinematograca.

Game

Suono ottimizzato per il gioco

eDisattivazione audio

Disattiva l’audio del prodotto.

fFunzione

Premere ripetutamente il pulsante per selezionare la modalità di ingresso o la funzione desiderata.

gSu/Giù/Sinistra/Destra

Su/Giù: È possibile premere il pulsante per regolare il livello del woofer.

Sinistra/Destra: Per riprodurre il brano precedente, premere il pulsante Sinistra. Per riprodurre il brano

successivo, premere il pulsante Destra.

hRiproduzione/Pausa

Per riprodurre o mettere in pausa un brano, premere questo pulsante.

16

Connessione al televisore

Collegamento con un cavo ottico

È possibile trasmettere l’audio del televisore al prodotto collegandolo al televisore con un cavo ottico. È possibile

aggiungere una varietà di effetti 3D all’audio originale, per immergere la stanza in un suono ricco e profondo.

Visione del televisore dopo il collegamento con un cavo ottico

a Se i terminali del cavo digitale hanno coperchi, rimuoverli da entrambe le estremità.

b Usando un cavo ottico, collegare il terminale OPTICAL IN sul lato posteriore al terminale Uscita digitale

ottica (OPTICAL OUT) del televisore, come illustrato nella gura.

OPTICAL

IN

HDMI ▶ TV

(ARC)

HDMI IN

Connessione al televisore

17

c Premere ripetutamente il pulsante Funzione no a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco.

d Premere il pulsante Impostazioni del telecomando del televisore per accedere al menu [Speaker]

(Altoparlante) e impostare l’altoparlante di uscita su [Optical] (Ottico) o [External Speaker] (Altoparlante

esterno). Le impostazioni e le voci del menu variano a seconda del produttore del televisore.

Nota

• Se il segnale di ingresso ottico e il segnale ARC tentano di connettersi contemporaneamente, il segnale ARC ha

priorità.

Quando si usa un televisore LG

Se il televisore è collegato al prodotto con un cavo ottico, è possibile regolare il volume con il telecomando del

televisore LG. Questo è possibile solo con un televisore che supportino la funzione Sound Sync dei televisori LG.

Controllare nel manuale d’uso del televisore se il proprio televisore è supportato.

Funzioni controllabili con il telecomando di un televisore LG

Volume, disattivazione/riattivazione dell’audio

Nota

• Quando si usa il prodotto con il telecomando di un televisore LG, il volume e lo stato di disattivazione audio

impostati per il televisore vengono applicati automaticamente al prodotto.

• Anche se il prodotto è collegato a un televisore LG, è comunque possibile usare il telecomando del prodotto.

• Per usare LG Sound Sync, potrebbe essere necessario cambiare l’impostazione del suono del televisore. Questo

può variare a seconda del televisore.

18

Connessione con LG Sound Sync (wireless)

È possibile regolare il volume con il telecomando del televisore LG connesso al prodotto con LG Sound Sync

(wireless). Consultare il manuale d’uso del televisore per sapere se supporta questa funzione.

Visione del televisore dopo la connessione wireless

a Premere ripetutamente il pulsante Funzione no a quando il secondo dei tre LED sopra si accende in

bianco. Dopo un momento diventa blu e lampeggia. Oppure Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth .

Dopo un momento il secondo LED si accende in blu e lampeggia.

b Premere il pulsante Impostazioni del telecomando del televisore e accedere al menu [Speaker] (Altoparlante)

per impostare l’altoparlante di uscita su [LG Sound Sync (wireless)].

c Quando il prodotto è connesso al televisore tramite Bluetooth, il secondo dei tre LED sopra si accende in

bianco.

Nota

• Alla riconnessione dopo la prima connessione con LG Sound Sync, si accende immediatamente come LED

bianco.

• Quando si usa il prodotto con il telecomando di un televisore LG, il volume e lo stato di disattivazione audio

impostati per il televisore vengono applicati automaticamente al prodotto.

• Anche se il prodotto è collegato a un televisore LG, è comunque possibile usare il telecomando del prodotto.

• Se si spegne il prodotto con il pulsante di accensione , si disconnette LG Sound Sync (wireless).

• A seconda del televisore, il prodotto potrebbe essere connesso al televisore LG anche se è connesso con la

funzione Bluetooth.

19

Collegamento con un cavo HDMI

È possibile trasmettere l’audio del televisore al prodotto collegando il prodotto al televisore con un cavo HDMI.

È possibile aggiungere una varietà di effetti 3D all’audio originale, per immergere la stanza in un suono ricco e

profondo.

Visione del televisore dopo il collegamento con un cavo HDMI

a Usando il cavo HDMI, collegare il terminale HDMI d TV (ARC) sul lato posteriore del prodotto al terminale

HDMI IN (ARC) del televisore, come illustrato nella gura.

OPTICAL

IN

HDMI ▶ TV

(ARC)

HDMI IN

b Premere ripetutamente il pulsante Funzione no a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco.

c Premere il pulsante Impostazioni del telecomando del televisore per accedere al menu [Speaker]

(Altoparlante) e impostare l’altoparlante di uscita su [HDMI ARC] (HDMI ARC). Le impostazioni e le voci del

menu variano a seconda del produttore del televisore.

Nota

• Accertare che i televisore supporti la funzione ARC prima di premere il pulsante Impostazioni sul telecomando

del televisore per attivare ARC. Per ulteriori informazioni su come impostare la funzione, fare riferimento al

manuale d’uso del televisore, in quanto la procedura può variare a seconda del televisore.

• Usare un cavo certicato con il logo HDMI.

20

SIMPLINK

• SIMPLINK si riferisce alla funzione HDMI-CEC che consente di usare il solo telecomando del televisore per

controllare facilmente un dispositivo audio o un lettore collegato a un televisore LG tramite HDMI.

- Funzioni controllabili con il telecomando di un televisore LG compatibile con SIMPLINK: Accensione/

spegnimento, controllo del volume, disattivazione/riattivazione dell’audio ecc.

• Per ulteriori informazioni su come impostare SIMPLINK, consultare il manuale d’uso del televisore LG.

Nota

• La funzione SIMPLINK potrebbe non operare correttamente, a seconda dello stato del prodotto o degli altri

dispositivi connessi.

- Funzionalità HDMI-CEC per produttore del televisore: LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink,

Samsung Anynet+, ecc.

La pagina sta caricando ...