Beretta BOILER B.A.I. - B.S.I. 24/28 kW (EM011_IT 06/2003) Manuale del proprietario

Manuale di servizio

Boiler

B.A.I. 24/28 kW

B.S.I. 24/28 kW

SOMMARIO

I

SOMMARIO

1 GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1

1.1 AVVERTENZE GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1

1.2 REGOLE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1

1.3 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2

1.4 IDENTIFICAZIONE MODELLO CALDAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2

1.5 IDENTIFICAZIONE PRINCIPALI COMPONENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2

1.5.1 Anodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2

1.5.2 Bruciatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2

1.5.3 Camera di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.5.4 Circolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.5.5 Elettrodo di accensione e rilevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.5.6 Gruppo idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.5.7 Limitatore di portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

1.5.8 Pressostato acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.5.9 Pressostato di sicurezza (solo B.S.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.5.10 Rubinetto di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.5.11 Rubinetto scarico accumulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.5.12 Scambiatore primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

1.5.13 Scambiatore sanitario ad accumulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

1.5.14 Scatola aria (solo B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

1.5.15 Schede elettroniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

1.5.16 Sonde controllo temperatura NTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

1.5.17 Termoidrometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

1.5.18 Termostato fumi (solo B.A.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

1.5.19 Termostato limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

1.5.20 Valvola a tre vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

1.5.21 Valvola by pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

1.5.22 Valvola di non ritorno/sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

1.5.23 Valvola gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

1.5.24 Valvola di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

1.5.25 Valvola di sfiato aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

1.5.26 Vaso di espansione riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.8

1.5.27 Vaso di espansione sanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

1.5.28 Ventilatore (solo B.S.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8

1.5.29 Venturi (solo B.S.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

1.6 DESCRIZIONE DEI PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

1.6.1 Principio di funzionamento idraulico in sanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

1.6.2 Principio di funzionamento elettrico in sanitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

1.6.3 Regolazione della temperatura sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

1.6.4 Principio di funzionamento idraulico in riscaldamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

1.6.5 Principio di funzionamento elettrico in riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

1.6.6 Regolazione temperatura acqua riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11

1.6.7 Funzioni principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11

1.6.8 Funzione S.A.R.A. (Sistema Automatico Regolazione Ambiente). . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11

SOMMARIO

II

2 PRIMA ACCENSIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 13

2.1 OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 13

2.2 MESSA IN SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 13

2.2.1 Operazioni per l'accensione e l'uso della caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 13

2.2.2 Funzionamento estivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 13

2.2.3 Regolazione della temperatura acqua sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 14

2.2.4 Funzionamento invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 14

2.2.5 Regolazione della temperatura acqua riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 14

2.2.6 Controlli durante e dopo la prima messa in servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 14

2.3 OPERAZIONI DA ESEGUIRE PER TRASFORMAZIONI GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 14

2.4 TARATURA DELLE PRESSIONI AL BRUCIATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 15

2.4.1 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 15

2.4.2 Taratura delle pressioni al bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 15

2.4.2.1 Taratura del massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 15

2.4.2.2 Taratura del minimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 15

2.4.2.3 Taratura del minimo riscaldamento (solo B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 16

2.4.3 Lenta accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 16

2.4.4 Misura della corrente di ionizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 16

2.5 VERIFICA DEI PARAMETRI DI COMBUSTIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 16

3 SPEGNIMENTO CALDAIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 18

3.1 SPEGNIMENTO TEMPORANEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 18

3.2 SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 18

4 MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 19

4.1 TABELLA MANUTENZIONE PERIODICA PROGRAMMATA. . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 19

4.2 UTENSILI NECESSARI PER ESEGUIRE INTERVENTI

DI MANUTENZIONE IN CALDAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 19

4.3 NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 19

4.4 ACCESSIBILITÀ AI COMPONENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 20

5 TROUBLE SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 54

5.1 GUASTI INDICATI DA SEGNALAZIONI LUMINOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 54

5.2 GUASTI SENZA SEGNALAZIONI LUMINOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 56

5.3 VERIFICHE SEGNALAZIONI DI ERRORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 62

5.3.1 Blocco apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 62

5.3.2 Termostato limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 63

5.3.3 Pressostato di sicurezza (versione B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 64

5.3.4 Termostato fumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 65

5.3.5 Mancanza acqua nell’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 66

5.3.6 Sonda riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 67

5.3.7 Sonda bollitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 67

5.4 VERIFICHE GUASTI SENZA SEGNALAZIONE DI ERRORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 68

5.4.1 Verifica mancanza alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 68

5.4.2 Verifica accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 69

SOMMARIO

III

5.4.3 Verifica circolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 70

5.4.4 Verifica ventilatore (versione B.S.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71

5.4.5 Verifica tre vie elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72

6 TEST DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73

6.1 Test funzionamento caldaia in riscaldamento (Versione B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73

6.2 Test funzionamento caldaia in riscaldamento (Versione B.A.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74

6.3 Test funzionamento caldaia in sanitario (Versione B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 75

6.4 Test funzionamento caldaia in sanitario (Versione B.A.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76

6.5 Test A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 77

6.6 Test B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 78

6.7 Test C (Versione B.S.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 79

6.8 Test C (Versione B.A.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 79

7 INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 80

7.1 COLLEGAMENTI IDRAULICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 80

7.2 COLLEGAMENTO GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 80

7.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 80

7.4 CARICAMENTO E SVUOTAMENTO DELL’IMPIANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 81

7.5 SCARICO FUMI ED ASPIRAZIONE ARIA (Versione B.A.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 82

7.6 SCARICO FUMI ED ASPIRAZIONE ARIA (Versione B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 83

7.6.1 Scarichi coassiali (Ø 60-100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 83

7.6.2 Scarichi sdoppiati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 83

7.7 POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SCARICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85

APPENDICE A - Principali componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87

A.1 Versione B.A.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87

A.2 Versione B.S.I.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 89

APPENDICE B - Dimensioni di ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 91

B.1 Versione B.A.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 91

B.2 Versione B.S.I.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 91

APPENDICE C - Tabella dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93

APPENDICE D - Tabella pressioni gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 95

D.1 Versione B.A.I. 24 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 95

D.2 Versione B.A.I. 28 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 95

D.3 Versione B.S.I. 24 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97

D.4 Versione B.S.I. 28 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97

SOMMARIO

IV

APPENDICE E - Schema elettrico multifilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 99

E.1 Versione B.A.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 99

E.2 Versione B.S.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 101

APPENDICE F - Schema elettrico funzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 103

F.1 Versione B.A.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 103

F.2 Versione B.S.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 105

APPENDICE G - Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 107

APPENDICE H - Collegamento valvole di zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 109

1

1 GENERALE

1.1 AVVERTENZE GENERALI

!

!!

!Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità e

della completezza della fornitura ed in caso di non

rispondenza rivolgersi al rivenditore che ha venduto

la caldaia.

!

!!

!L'installazione della caldaia deve essere effettuata dal

Servizio Tecnico di Assistenza Autorizzato.

!

!!

!La caldaia deve essere destinata all'uso previsto dal

costruttore per il quale è stata espressamente realiz-

zata.

!

!!

!È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed

extracontrattuale del costruttore per danni causati a

persone, animali o cose da errori d'installazione, di

regolazione, di manutenzione e da usi impropri.

!

!!

!In caso di fuoriuscite d'acqua chiudere l'alimenta-

zione idrica ed avvisare, con sollecitudine, il Servizio

Tecnico di Assistenza Autorizzato.

!

!!

!Verificare periodicamente che la pressione di eserci-

zio dell'impianto idraulico sia compresa tra 1 e 1,5

bar. In caso contrario far intervenire il Servizio Tec-

nico di Assistenza Autorizzato.

!

!!

!In caso di non utilizzo della caldaia per un lungo

periodo:

- posizionare l'interruttore principale dell'apparec-

chio e quello generale dell'impianto su SPENTO;

- chiudere i rubinetti del combustibile e dell'acqua

dell'impianto riscaldamento;

- svuotare l'impianto riscaldamento e sanitario in

caso di pericolo di gelo.

!

!!

!È consigliabile eseguire la manutenzione della caldaia

almeno una volta all'anno.

1.2 REGOLE FONDAMENTALI PER LA

SICUREZZA

Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano combu-

stibili, energia elettrica ed acqua comporta l’osservanza di al-

cune regole fondamentali di sicurezza.

gÈ vietato l'uso della caldaia ai bambini ed alle persone

inabili non assistite.

gÈ vietato azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali

interruttori, elettrodomestici, ecc. se si avverte odore di

combustibile o di incombusti. In questo caso:

- aerare il locale aprendo porte e finestre;

- chiudere il dispositivo d'intercettazione del combusti-

bile.

gÈ vietato toccare la caldaia se si è a piedi scalzi e con

parti del corpo bagnate.

gÈ vietata qualsiasi operazione di pulizia prima di aver

scollegato la caldaia dalla rete di alimentazione elettrica

posizionando l'interruttore generale dell'impianto su

SPENTO.

gÈ vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di rego-

lazione senza l'autorizzazione e le indicazioni del

costruttore della caldaia.

gÈ vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriu-

scenti dalla caldaia anche se questa è scollegata dalla

rete di alimentazione elettrica.

gÈ vietato tappare o ridurre dimensionalmente le aperture

di aerazione del locale di installazione, se presenti. Le

aperture di aerazione sono indispensabili per una corretta

combustione e per la sicurezza.

gÈ vietato lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel

locale dove è installata la caldaia.

gÈ vietato esporre la caldaia agli agenti atmosferici; non è

progettata per funzionare all'esterno e non dispone di

sistemi antigelo sufficienti.

gÈ vietato disperdere e lasciare alla portata dei bambini il

materiale dell'imballo in quanto può essere potenziale

fonte di pericolo.

GENERALE

2

1.3 CONDIZIONI GENERALI DI

GARANZIA

La garanzia copre tutte le parti componenti i prodotti. Essa si

intende come riparazione ed eventuale sostituzione gratuita di

qualsiasi pezzo che presentasse, a giudizio del fornitore, difetti

di fabbricazione.

La prima accensione del prodotto dovrà essere effettuata da

personale tecnico autorizzato che dovrà redigere un verbale,

controfirmato dal cliente.

La garanzia decade se:

- la causa del malfunzionamento è esterna al prodotto;

- sono stati usati componenti, ricambi o materiali di consumo

non originali;

- gli interventi di riparazione o manutenzione sono stati effet-

tuati da personale non autorizzato;

- le condizioni ambientali o installative differiscono da quan-

to specificato nella SEZ.7, PAG.80.

La garanzia non si applica ai materiali soggetti ad usura: filtri,

guarnizioni, manopole, etc.

1.4 IDENTIFICAZIONE MODELLO

CALDAIA

Le caldaie sono identificabili attraverso la targhetta matricola

riportante i dati tecnici e prestazionali (FIG. 1.1).

!

!!

!La manomissione, l’asportazione, la mancanza della

targhetta matricola o quant’altro non permetta la

sicura identificazione del prodotto rende difficoltosa

qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.

1.5 IDENTIFICAZIONE PRINCIPALI

COMPONENTI

APPENDICE A - PAG.87

SOMMARIO

• Bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 2

• Camera di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 3

• Circolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 3

• Elettrodo di accensione e rilevazione . . . . . . . . . . . .pag. 3

• Gruppo idraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 3

• Limitatore di portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 3

• Pressostato acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 4

• Pressostato di sicurezza (solo B.S.I.) . . . . . . . . . . . .pag. 4

• Rubinetto di riempimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 4

• Rubinetto scarico accumulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 4

• Scambiatore primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 4

• Scambiatore sanitario ad accumulo . . . . . . . . . . . . .pag. 5

• Scatola aria (solo B.S.I.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 5

• Schede elettroniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 5

• Sonde controllo temperatura NTC . . . . . . . . . . . . . .pag. 6

• Termoidrometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 6

• Termostato fumi (solo B.A.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 6

• Termostato limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 6

• Valvola di non ritorno/sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . .pag. 7

• Valvola gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 7

• Valvola di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 8

• Valvola di sfiato aria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 8

• Vaso di espansione riscaldamento . . . . . . . . . . . . . .pag. 8

• Vaso di espansione sanitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 8

• Ventilatore (solo B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 8

• Venturi (solo B.S.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 9

1.5.1 Anodo

L'anodo (FIG. 1.2) si trova posizionato all'interno dello scam-

biatore ad accumulo sanitario, ha la funzione di prevenire la

corrosione dello scambiatore stesso dovuta alla presenza di

eventuali correnti parassite. È realizzato in magnesio.

1.5.2 Bruciatore

POS. 9 - APP.A.1 PAG. 87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG. 89 (B.S.I.)

Il bruciatore (FIG. 1.3) è collocato al di sotto della camera di

combustione (SEZ. 1.5.3, PAG.3) e serve a creare la corretta

Fig. 1.1

Fig. 1.2

GENERALE

3

miscela di aria e di gas per realizzare il processo di combustio-

ne.

È formato da un insieme di rampe forate in lamiera alluminata,

unite fra di loro ed opportunamente distanziate.

Il flusso di gas, proveniente dalla valvola (SEZ. 1.5.23, PAG.7),

entra nel venturi del bruciatore e si miscela con l'aria primaria;

successivamente la miscela fuoriesce dalle numerose aperture

ricavate sulla parte superiore delle rampe e si incendia grazie

alla presenza dell'aria secondaria richiamata all'interno della

camera di combustione.

1.5.3 Camera di combustione

La camera di combustione (FIG. 1.4) è posizionata nella parte

centrale del corpo caldaia ed al suo interno avviene il processo

di combustione.

È costituita da una struttura in lamiera opportunamente ripie-

gata in modo da potervi inserire delle lastre di materiale coi-

bente in fibra ceramica caratterizzate da una temperatura di

normale esercizio di circa 1200°C ed una di fusione di circa

1700°C.

1.5.4 Circolatore

POS. 6 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il circolatore (FIG. 1.5) è posto sul ritorno del circuito idrauli-

co riscaldamento della caldaia ed ha la funzione di agevolare

la circolazione dell'acqua durante il funzionamento in presen-

za di una richiesta di calore.

Il circolatore è in materiale composito con degasatore incorpo-

rato. Per spingere l'acqua nel circuito riscaldamento allo spun-

to è necessario che vi sia una corrente iniziale superiore rispet-

to a quella di normale impiego; ecco quindi l'esigenza della

scarica del condensatore alloggiato all'interno della scatola

collegamenti.

L'acqua contenuta nel corpo pompa viene messa in circolazio-

ne e spinta verso l'ingresso dello scambiatore primario

(SEZ.1.5.12, PAG.4) tramite le pale della girante.

Contemporaneamente all'interno del corpo pompa si crea una

depressione che richiama altra acqua dal circuito, innescando

così la circolazione del fluido primario.

1.5.5 Elettrodo di accensione e rilevazione

POS. 10 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

L'elettrodo (FIG. 1.6) si trova in prossimità della rampa centra-

le del bruciatore (SEZ. 1.5.2, PAG.2) e la sua funzione è quella

di far scoccare la scintilla di accensione e di rilevare la presen-

za di fiamma.

La candela è costituita da un'anima metallica ed è rivestita

esternamente con materiale ceramico atto a svolgere funzioni

di isolamento elettrico. La parte terminale metallica è libera

dall'isolante ceramico ed è posizionata ad una distanza di circa

3 mm dal bruciatore.

1.5.6 Gruppo idraulico

Il gruppo idraulico (FIG. 1.7) è posizionato nella parte inferio-

re sinistra della caldaia ed è fissato all'apposita mensola di so-

stegno tramite una vite. E' costituito da un corpo di ottone che

unisce tutte le funzioni dei circuiti sanitario e riscaldamento.

1.5.7 Limitatore di portata

Il limitatore di portata (FIG. 1.8) è posizionato nel gruppo val-

Fig. 1.3

Fig. 1.4

Fig. 1.5

Fig. 1.6

Fig. 1.7

Scatola collegamenti

GENERALE

4

vola di sicurezza/ non ritorno all’ingresso dell’acqua sanitaria.

Ha la funzione di limitare il valore massimo della portata

dell’acqua sanitaria nello scambiatore ad accumulo.

Il valore massimo della portata sanitaria è in relazione alla po-

tenza della caldaia:

- potenza 24 kW, portata massima 10 litri al minuto;

- potenza 28 kW, portata massima 12 litri al minuto.

1.5.8 Pressostato acqua

POS. 5 - APP.A.1 PAG. 87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il pressostato acqua (FIG. 1.9) è collocato sulla parte destra del

gruppo idraulico riscaldamento ed è un dispositivo in grado di

rilevare la presenza o meno di pressione nell’impianto prima-

rio. I livelli di intervento sono:

- ON pressione impianto > 0,45 bar;

- OFF pressione impianto < 0,45 bar.

1.5.9 Pressostato di sicurezza (solo B.S.I.)

POS. 17 - APP.A.2 PAG.89

Il pressostato di sicurezza (FIG. 1.10) è posizionato sulla parte

superiore della scatola aria (SEZ. 1.5.14, PAG.5) e verifica il

corretto funzionamento del ventilatore (SEZ.1.5.28, PAG.8) e

dello scarico fumi.

È costituito da un doppio guscio che contiene una membrana

in gomma siliconica. Quando la differenza di pressione ripor-

tata dal Venturi (SEZ. 1.5.29, PAG.9) scende al di sotto del va-

lore di sicurezza, la membrana aziona un microinterruttore che

blocca l'erogazione del gas.

1.5.10 Rubinetto di riempimento

POS. 1 - APP.A.1 PAG. 87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il rubinetto di riempimento (FIG. 1.11) è collocato sull'ingres-

so sanitario in caldaia ed ha la funzione di mettere in comuni-

cazione il circuito sanitario con quello riscaldamento per po-

terne effettuare il carico o dei rabbocchi (SEZ. 7.4, PAG.81).

1.5.11 Rubinetto scarico accumulo

POS. 20 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.)

POS. 23 - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il rubinetto di scarico accumulo (FIG. 1.12) si trova nella parte

inferiore posteriore dell'accumulo sanitario ed ha la funzione

di permettere lo svuotamento del bollitore per poter effettuare

delle eventuali manutenzioni.

1.5.12 Scambiatore primario

POS. 12 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Lo scambiatore primario (FIG. 1.13) è posizionato nella parte

superiore della camera di combustione ed è il componente at-

traverso il quale l'acqua primaria si riscalda per effetto del ca-

lore generato dalla combustione.

È formato da una serpentina di due tubi posti in parallelo a se-

zione ovale posizionati all'interno di un pacco lamellare che ha

il compito di aumentare la superficie di scambio termico.

Tutto lo scambiatore è ricoperto da una vernice in lega di allu-

minio per proteggerlo dalla corrosione.

Data l'intensità dello scambio termico all'interno dei tubi di

passaggio dell'acqua sono posizionati dei turbolatori che uni-

formano lo scambio di calore evitando così sia la possibile for-

mazione di stratificazioni di temperatura che la possibile ebol-

lizione localizzata dell'acqua.

Fig. 1.8

Fig. 1.9

Limitatore di portata

Fig. 1.10

Fig. 1.11

Fig. 1.12

GENERALE

5

1.5.13 Scambiatore sanitario ad accumulo

POS. 18 - APP.A.1 PAG. 87 (B.A.I.)

POS. 21 - APP.A.2 PAG. 89 (B.S.I.)

Lo scambiatore sanitario ad accumulo (FIG. 1.14) è posiziona-

to nel lato destro della caldaia, ha il compito di trasferire il ca-

lore dell’acqua primaria all’acqua secondaria. È realizzato da

un cilindro di acciaio inossidabile con una serpentina interna

che serve per il passaggio dell’acqua primaria.

Il contenuto di acqua sanitaria è di circa 60 litri.

L’acqua calda sanitaria viene stoccata nello scambiatore e

mantenuta in temperatura mediante il controllo di una sonda

NTC. In caso di prelevo sanitario si può verificare la condizio-

ne in cui lo scambio di calore fra acqua primaria e secondaria

avvenga in modo istantaneo, in questo caso l’efficienza dello

scambio è garantita dal dimensionamento del serpentino inter-

no e del fatto che i flussi dei due fluidi sono in controcorrente.

All’interno dello scambiatore sanitario si trova un’anodo di

magnesio che ha il compito di evitare che l’insorgere di cor-

renti parassite possa compromettere la durata dello scambiato-

re stesso.

1.5.14 Scatola aria (solo B.S.I.)

La scatola aria (FIG. 1.15) si trova nella parte centrale del cor-

po caldaia e serve ad isolare dall'ambiente domestico tutti i

componenti interessati al processo di combustione (bruciatore,

camera di combustione, elettrodo, pressostato di sicurezza,

scambiatore e ventilatore).

È formata dall'assieme di quattro parti in lamiera alluminata la

cui tenuta è assicurata da guarnizioni in neoprene.

Sul fondo della scatola vi è una presa di compensazione colle-

gata al regolatore di pressione della valvola gas. Tramite un tu-

betto la presa permette di stabilizzare la membrana interna al

regolatore stesso.

La scatola aria è predisposta per permettere di effettuare l'ana-

lisi dei parametri di combustione senza dover rimuovere il

mantello.

La misurazione viene effettuata attraverso due pozzetti posti

sulla parte superiore, nei quali, dopo averne rimosso il tappo a

vite, vengono inserite le sonde per la rilevazione della tempe-

ratura aria e delle emissioni inquinanti.

1.5.15 Schede elettroniche

Scheda elettronica di accensione

La scheda elettronica di accensione (FIG. 1.16) è posizionata

all'interno del cruscotto integrata nella scheda di gestione, as-

solve alla funzione di accensione e successivamente di con-

trollo della fiamma del bruciatore.

È collegata ad un generatore ad alta tensione posizionato sulla

traversa inferiore del telaio che serve a far scoccare la scintilla.

Scheda elettronica gestione

La scheda elettronica di gestione (FIG. 1.16) è posizionata

all'interno del cruscotto ed è protetta mediante una apposita

scatola. Detta scheda interagisce con tutti i componenti elettri-

ci ed elettronici della caldaia gestendone le varie funzioni.

Fig. 1.13

Fig. 1.14

Turbolatore

Fig. 1.15

Fig. 1.16

Scheda accensione

Scheda gestione

GENERALE

6

1.5.16 Sonde controllo temperatura NTC

POS. 13 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG. 89 (B.S.I.)

Le sonde NTC (FIG. 1.17), Negative Temperature Control, po-

sizionate rispettivamente all'uscita dello scambiatore primario

(SEZ. 1.5.12, PAG.4) e nello scambiatore sanitario ad accumu-

lo, permettono alla scheda elettronica di misurare la tempera-

tura dell'acqua primaria e secondaria.

Si tratta di termistori il cui valore di resistenza elettrica dimi-

nuisce al crescere della temperatura. Attraverso il confronto

istantaneo fra la temperatura effettiva dell'acqua e quella pre-

impostata dall'utente viene variato il valore di corrente inviato

alla bobina modulante della valvola gas (SEZ. 1.5.23, PAG.7).

1.5.17 Termoidrometro

Il termoidrometro (FIG. 1.18) è posizionato sul cruscotto della

caldaia dietro lo sportello.

Ha la funzione di indicare la pressione e la temperatura

dell’acqua nel circuito riscaldamento. Con impianto freddo il

valore di pressione di carico dell’impianto visualizzato

dall’idrometro deve essere compreso fra 0,6 e 1,5 bar.

In nessun caso la pressione deve essere inferiore a 0,5 bar.

1.5.18 Termostato fumi (solo B.A.I.)

POS. 14 - APP.A.1 PAG.87

Il termostato fumi (FIG. 1.19) è collocato sulla parte superiore

destra della cappa ed è il dispositivo di controllo per la corretta

evacuazione dei prodotti della combustione.

In caso di ostruzione dello scarico fumi, i prodotti della com-

bustione escono dalle feritoie laterali della cappa, causando

così il riscaldamento del termostato stesso ed il suo intervento.

1.5.19 Termostato limite

POS. 11 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il termostato limite (FIG. 1.20) si trova sulla parte frontale del-

lo scambiatore primario (SEZ. 1.5.12, PAG.4) e serve a preve-

nire fenomeni di ebollizione alla caldaia.

Si tratta di un dispositivo a contatto a riarmo automatico, che,

in caso di intervento, ad una temperatura di circa 110°C, inter-

rompe il circuito elettrico di rilevazione fiamma.

Fig. 1.17

Sonda riscaldamento

Sonda sanitario

Fig. 1.18

Fig. 1.19

Fig. 1.20

Termostato

fumi

Termostato

limite

GENERALE

7

1.5.20 Valvola a tre vie

POS. 4 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

La valvola a tre vie (FIG. 1.21) si trova nella parte anteriore del

gruppo idraulico, ha la funzione di deviare il flusso dell’acqua,

a seconda del tipo di richiesta di calore, nel circuito primario

o nel circuito secondario. In caso di assenza di richiesta di ca-

lore, quindi a riposo, la valvola seleziona il circuito riscalda-

mento.

È composta da:

1. Motore

Alimentato a 230 volt, genera il movimento lineare neces-

sario all'otturatore per selezionare il tipo di circuito richie-

sto.

2. Raccordo e Alberino

Il raccordo ha il compito di guidare e permettere lo scorri-

mento dell'alberino di comando garantendone nel contem-

po le tenuta idraulica. L'alberino di comando trasmette il

movimento generato dal motore all'otturatore.

3. Coperchio

Ha la funzione di racchiudere nel corpo del gruppo idrau-

lico tutti i componenti della valvola a tre vie.

4. Guarnizione OR coperchio

Serve a garantire la tenuta idraulica fra coperchio e corpo

gruppo idraulico.

5. Otturatore

È il componente che di fatto seleziona il tipo di circuito, sa-

nitario o riscaldamento, andando a chiudere dei passaggi

d'acqua.

6. Molla

Serve a precaricare l'otturatore in fase riscaldamento ga-

rantendo un corretto posizionamento dello stesso.

7. Guarnizione OR otturatore e piana otturatore

Il loro compito è di garantire la tenuta sul lato riscaldamen-

to in funzionamento sanitario la prima e sul lato sanitario

in funzione riscaldamento la seconda. Sono montate

sull'otturatore.

8. Anello di tenuta

Crea la battuta in fase riscaldamento all'otturatore e crea

una tenuta idraulica con il corpo del gruppo idraulico.

9. Molletta di fissaggio motore a tre vie

Ha la funzione di fissare il motore tre vie al coperchio.

1.5.21 Valvola by pass

Il by-pass automatico (FIG. 1.22) è collocato all'interno del

condotto che collega la mandata dell'impianto di riscaldamen-

to al ritorno. Il suo compito è quello di garantire un ricircolo

di acqua primaria in caldaia in presenza di impianti con elevate

perdite di carico.

La molla all'interno della valvola by-pass è tarata a 530 g. In

caso di utilizzo di un circolatore ad alta prevalenza dovrà es-

sere sostituita con un'altra a carico maggiore.

1.5.22 Valvola di non ritorno/sicurezza

POS. 19 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.)

POS. 22 - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

La valvola di non ritorno/sicurezza (FIG. 1.23), posizionata sul

raccordo di ingresso dall’acqua sanitaria, ha il compito di evi-

tare che la pressione all’interno dello scambiatore sanitario

raggiunga valori critici. Al raggiungimento della pressione di

taratura (8 bar) la valvola si apre permettendo la fuoriuscita di

una quantità d’acqua necessaria a fa ridurre la pressione inter-

na dello scambiatore sanitario ad accumulo. Inoltre nello stes-

so corpo è posizionata una valvola di non ritorno che impedi-

sce il flusso dell’acqua dall’accumulo alla rete di alimentazio-

ne nel caso in cui quest’ultima venga a mancare.

1.5.23 Valvola gas

POS. 7 - APP.A.1 PAG. 87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

La valvola gas si trova (FIG. 1.24) al di sotto della camera di

combustione (SEZ. 1.5.3, PAG.3) ed è il componente preposto

a sovraintendere alle operazioni di accensione, regolazione e

controllo del bruciatore.

La valvola è composta da una pressofusione in alluminio prov-

vista di due elettrovalvole, meccanicamente in serie ma elettri-

camente in parallelo. Questa configurazione garantisce che, in

qualsiasi situazione di anomalia, l'afflusso di gas al bruciatore

venga interrotto in tempi brevissimi.

Il modulatore è parte integrante della valvola gas; la modula-

zione avviene tramite una variazione di corrente alla bobina

dell'operatore per lasciare fluire al bruciatore (SEZ.1.5.2,

PAG.2) la giusta quantità di gas.

Fig. 1.21

1

3

9

2

8

4

7

2

5

7

6

Fig. 1.22

Fig. 1.23

By pass

GENERALE

8

1.5.24 Valvola di sicurezza

POS. 2 - APP.A.1 PAG. 87 (B.A.I.) - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

La valvola di sicurezza (FIG. 1.25) è collocata al di sotto del

circolatore (SEZ. 1.5.4, PAG.3) ed ha il compito di salvaguar-

dare il circuito idraulico riscaldamento da eventuali sovrapres-

sioni causate, per esempio, dall'aumento di volume del fluido

primario per effetto del riscaldamento.

La valvola è calibrata ad una pressione di intervento di 3 bar.

1.5.25 Valvola di sfiato aria

POS. 15 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.)

POS. 18 - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

La valvola di sfiato aria (FIG. 1.26), posizionata sulla rampa in

uscita dallo dallo scambiatore primario, ha lo scopo di permet-

tere lo scarico dell’aria dal circuito primario. È composta da

un corpo cilindrico di ottone nel quale è inserito un galleggian-

te di plastica che, in presenza di aria si posiziona nelle parte in-

feriore aprendo una apposita valvola che ne permette lo scari-

co, in presenza di acqua si posiziona nella parte superiore chiu-

dendo la suddetta valvola ed impedendo quindi la fuoriuscita

dell’acqua stessa.

1.5.26 Vaso di espansione riscaldamento

POS. 17 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.)

POS. 20 - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il vaso di espansione (FIG. 1.27) si trova davanti allo scambia-

tore ad accumulo sanitario ed ha la funzione di sopperire

all’aumento di volume del fluido primario per effetto del ri-

scaldamento grazie al lavoro svolto da una membrana in gom-

ma precaricata a 1 bar.

Il suo dimensionamento è studiato per rispondere a tutte le so-

luzioni impiantistiche normalmente impiegate negli impianti

di riscaldamento ad uso familiare. Il vaso di espansione di se-

rie ha una capacità di 8 l e può soddisfare un impianto il cui

contenuto sia di circa 100 l.

Nel caso non sia sufficiente è possibile integrarlo con uno au-

siliario.

1.5.27 Vaso di espansione sanitario

POS. 16 - APP.A.1 PAG.87 (B.A.I.)

POS. 19 - APP.A.2 PAG.89 (B.S.I.)

Il vaso di espansione sanitario (FIG. 1.28) si trova davanti allo

scambiatore sanitario ad accumulo, ha il compito di sopperire

all’aumento di volume dell’acqua sanitaria stoccata, che av-

viene in fase di riscaldamento della stessa.

È realizzato da un cilindro di metallo con una membrana inter-

na di apposito materiale che separa il lato acqua dal lato aria,

quest’ultimo è precaricato ad una pressione di 3,5 bar.

1.5.28 Ventilatore (solo B.S.I.)

POS. 14 - APP.A.2 PAG.89

Il ventilatore (FIG. 1.29) è collocato sopra la camera di com-

bustione (SEZ. 1.5.3, PAG.3) e serve ad espellere dalla scatola

aria (SEZ. 1.5.14, PAG.5) i prodotti della combustione.

Fig. 1.24

Fig. 1.25

Fig. 1.26

Modulatore

Elettrovalvole

Fig. 1.27

Fig. 1.28

GENERALE

9

Espressamente studiato per questo tipo di applicazioni, pre-

senta caratteristiche di assoluta silenziosità e rendimento.

1.5.29 Venturi (solo B.S.I.)

Il Venturi (FIG. 1.30) é inserito sulla coclea del ventilatore

(SEZ.1.5.28, PAG.8) e verifica in modo continuo la corretta

evacuazione dei prodotti della combustione.

Ha il compito di segnalare il valore di pressione statica al pas-

saggio dei gas combusti. La pressione viene portata ad agire,

tramite un tubetto, sulla membrana del pressostato di sicurezza

(SEZ. 1.5.9, PAG.4) azionandone il microinterruttore.

1.6 DESCRIZIONE DEI PRINCIPI DI

FUNZIONAMENTO

1.6.1 Principio di funzionamento idraulico in sanitario

Descrizione (FIG. 1.31):

- Aprendo un rubinetto di prelievo dell'acqua sanitaria (1) vie-

ne richiamata sull'ingresso (2) l'acqua di rete, che passa at-

traverso il filtro (3) ed il limitatore di flusso (4).

- L’acqua di rete che entra nella parte inferiore del bollitore

miscelandosi con quella calda stoccata precedentemente ne

diminuisce la temperatura fino a causare l’accensione della

caldaia per mezzo della sonda sanitaria (5).

1.6.2 Principio di funzionamento elettrico in sanitario

APPENDICE E - PAG.99

Per il solo approntamento dell'acqua calda, durante la stagione

estiva, si dovrà predisporre il selettore di funzione su ESTA-

TE. Premesso che la valvola a tre vie si trova in posizione di

riposo in riscaldamento, aprendo il rubinetto dell’acqua calda,

dopo che una certa quantità di acqua è stata prelevata e che

quindi la diminuzione di temperatura della stessa è rilevata

dalla sonda NTC sanitaria, la valvola a tre vie commuta in po-

sizione sanitaria, dopodiché viene alimentato il circolatore;

verificata la chiusura del pressostato acqua ha inizio la proce-

dura di accensione.

- Versione B.A.I.

Il pressostato acqua in posizione di consenso e il termostato

fumi in chiusura alimentano gli operatori della valvola gas.

- Versione B.S.I.

Il pressostato acqua in posizione di consenso e il pressostato

di sicurezza aperto alimentano il ventilatore. Il movimento

di quest’ultimo genera un segnale letto dal Venturi, che an-

drà ad intervenire sul pressostato di sicurezza. Quest’ultimo,

tramite la chiusura del suo contatto interno, darà il consenso

all’apertura degli operatori della valvola gas e contempora-

neamente innescherà l’accensione.

In richiesta di temperatura, il bruciatore si accende e l’elettro-

valvola gas apre l’otturatore in modo proporzionale per con-

sentire la lenta accensione – regolata automaticamente dal mi-

croprocessore – del bruciatore, per poi passare alla massima

potenza, sino a quando non sarà raggiunta la temperatura di

modulazione del circuito primario – regolata automaticamente

dal microprocessore.

Quando l’acqua calda stoccata termina, a seconda della portata

di prelievo, la fiamma del bruciatore si adegua automatica-

mente al carico termico, e la caldaia funziona in modo istanta-

neo. Lo spegnimento del bruciatore avviene quando la tempe-

ratura dell’acqua primaria raggiunge il valore calcolato +

12°C mentre la riaccensione avviene quando la temperatura

dell’acqua primaria raggiunge il valore calcolato + 3°C.

La fine della richiesta di calore in sanitario si ha quando la

temperatura letta dalla sonda NTC sanitaria è uguale a quella

selezionata dal rispettivo potenziometro, l’inizio della richie-

sta di calore avviene invece quando la temperatura letta dalla

sonda NTC sanitaria è inferiore di 1°C rispetto a quella sele-

zionata dal rispettivo potenziometro.

All’apertura del rubinetto sanitario, la sequenza di funziona-

mento può essere così schematizzata:

Fig. 1.29

Fig. 1.30

Fig. 1.31

5

1

4

3

2

GENERALE

10

- Versione B.A.I.

- Versione B.S.I.

1.6.3 Regolazione della temperatura sanitaria

La regolazione del valore della temperatura sanitaria si effet-

tua agendo sull'apposito selettore posto sulla sinistra del cru-

scotto (FIG. 1.32), il campo di regolazione varia da 40±3°C a

63±3°C.

1.6.4 Principio di funzionamento idraulico in

riscaldamento

Descrizione (FIG. 1.33):

- Ad una richiesta di temperatura del termostato ambiente,

con assenza di richiesta in fase sanitario, viene alimentato il

circolatore (1) che genera una depressione sul ritorno (2), la

valvola tre vie a riposo in riscaldamento.

- L’acqua, spinta dal circolatore nello scambiatore (3), prose-

gue lungo la rampa di collegamento verso la mandata

dell’impianto. Una pressione dell’impianto maggiore di

0,45 bar chiude il contatto del pressostato acqua e viene così

innescata l’accensione del bruciatore.

- Durante il funzionamento in condizioni normali, cioé con

impianto a basse perdite di carico o comunque con una cir-

colazione d’acqua superiore a 450 l/h, il by-pass automatico

(4) resterà chiuso facendo quindi fluire l’acqua esclusiva-

mente verso la mandata dell’impianto.

- Se invece l’impianto presenta perdite di carico notevoli, il

circolatore scarica parte della prevalenza sulla superficie

dell’otturatore del by-pass (4) mettendo in comunicazione il

ritorno con la mandata: si avrà così un ricircolo interno alla

caldaia che andrà a sommarsi all’acqua proveniente dal ri-

torno dell’impianto.

1.6.5 Principio di funzionamento elettrico in

riscaldamento

APPENDICE E - PAG.99

Posizionando il selettore su « » INVERNO, con richie-

sta del termostato ambiente, la 3 vie ruota e viene attivato il

circolatore. Tramite il pressostato acqua viene verificata la

corretta pressione all'interno dell'impianto e non viene dato il

consenso all'accensione del bruciatore in caso di pressione mi-

nore di 0,45 bar.

- Versione B.A.I.

A questo punto, se la temperatura dell'acqua del primario

letta dalla sonda NTC è inferiore a quella impostata sul pan-

nello di controllo e se il contatto del termostato fumi é chiu-

so, verrà innescata l'accensione.

- Versione B.S.I.

A questo punto se la temperatura dell'acqua del primario let-

ta dalla sonda NTC é inferiore a quello impostato sul pan-

nello di controllo e se il contatto del pressostato di sicurezza

é aperto il ventilatore viene azionato ed il movimento di

quest'ultimo genera un segnale che letto dal Venturi e dal

tubo di Pitot, che andrà ad intervenire sul pressostato di si-

curezza. Quest'ultimo, tramite la chiusura del suo contatto

elettrico interno, darà il consenso all'apertura degli operatori

della valvola gas e contemporaneamente innescherà l'accen-

sione.

L'elettrovalvola gas apre l'otturatore in modo proporzionale

per consentire la lenta accensione del bruciatore, regolata au-

tomaticamente dal microprocessore. Successivamente la cal-

daia funziona ad una potenza pari al 75% della sua capacità

SONDA TRE VIE

CIRCOLATORE

VERIFICA PRESSOSTATO ACQUA

VERIFICA TERMOSTATO FUMI

BRUCIATORE

SONDA TRE VIE

CIRCOLATORE

VERIFICA PRESSOSTATO ACQUA

PRESSOSTATO DI SICUREZZA A RIPOSO

VENTILATORE

PRESSOSTATO DI SICUREZZA IN CONSENSO

BRUCIATORE

Fig. 1.32

Fig. 1.33

3

1

2

4

GENERALE

11

massima per un tempo di 15 min., per poi passare, se necessa-

rio, ad erogare la massima potenza e modulare al raggiungi-

mento della temperatura impostata sul selettore riscaldamento.

Se durante i primi 15 min. dovesse essere necessaria una po-

tenza inferiore al 75%, la caldaia modula. Ottenuto il livello di

temperatura impostato con il selettore riscaldamento, la sche-

da principale adegua automaticamente la potenza alla richiesta

dell'impianto.

Nel caso in cui la potenza minima fornita sia eccessiva, la

scheda elettronica spegne il bruciatore, consentendone la riac-

censione solo dopo un tempo di 3 min. per poi eventualmente

funzionare al minimo per altri 2 min.

Riassumendo, chiuso il rubinetto dei sanitari, in posizione

« » INVERNO ed in presenza di una richiesta da parte

del termostato ambiente, la sequenza di funzionamento è la se-

guente:

- Versione B.A.I.

- Versione B.S.I.

1.6.6 Regolazione temperatura acqua riscaldamento

La regolazione del valore della temperatura riscaldamento si

effettua agendo sull’apposito selettore posto sulla destra del

cruscotto (FIG. 1.34), il campo di regolazione varia da 40±2°C

a 80±2°C.

1.6.7 Funzioni principali

Ciclo antibloccaggio circolatore

Questa funzione è attiva con caldaia in modo ESTATE, IN-

VERNO e OFF. Selettore in modo estate: dopo 24 ore di non

funzionamento la tre vie si posiziona sul circuito riscaldamen-

to, si riposiziona sul circuito sanitario e poi la pompa funziona

per 1 minuto. Selettore in modo inverno: dopo 24 ore di non

funzionamento la pompa parte per 30 secondi, la tre vie si po-

siziona sul circuito riscaldamento per poi riposizionarsi sul

circuito sanitario.

Ciclo antigelo

Questa funzione è attiva con caldaia in modo ESTATE, IN-

VERNO e OFF.

Antigelo in riscaldamento

Quando il valore letto della sonda NTC del circuito primario

scende a 4°C la valvola a tre vie commuta sul circuito riscal-

damento, partono pompa e ventilatore, il bruciatore si accende

alla minima portata termica e si spegne al raggiungimento del

valore della temperatura dell’acqua di 30°C. Dopodiché la

pompa post-circola per 30 secondi e la tre vie ritorna in posi-

zione sanitario.

Antigelo in sanitario

Quando il valore letto della sonda NTC del circuito sanitario

scende a 3°C la valvola a tre vie commuta sul circuito sanitario

partono pompa e ventilatore ed il bruciatore si accende alla mi-

nima portata termica e si spegne al raggiungimento del valore

della temperatura dell’acqua di 10°C. Dopodiché la pompa

post-circola per 10 secondi.

!

!!

!Qualsiasi richiesta di funzionamento in riscalda-

mento o sanitario termina la funzione in corso per

svolgere la richiesta di calore.

1.6.8 Funzione S.A.R.A. (Sistema Automatico

Regolazione Ambiente)

Posizionando il selettore il selettore temperatura acqua riscal-

damento nella zona contrassegnata dai simboli in grassetto si

attiva il sistema di autoregolazione S.A.R.A.: la caldaia varia

la temperatura di mandata in funzione del tempo di chiusura

del termostato ambiente.

Al raggiungimento della temperatura impostata con il selettore

temperatura acqua riscaldamento (3) inizia un conteggio di 20

minuti.

Se durante questo periodo il termostato ambiente continua a ri-

chiedere calore, il valore della temperatura impostata si incre-

menta automaticamente di 5°C.

CONSENSO T.A.

VALVOLA 3 VIE

CIRCOLATORE

VERIFICA PRESSOSTATO ACQUA

VERIFICA TERMOSTATO FUMI

BRUCIATORE

CONSENSO T.A.

VALVOLA TRE VIE

CIRCOLATORE

VERIFICA PRESSOSTATO ACQUA

PRESSOSTATO DI SICUREZZA A RIPOSO

VENTILATORE

PRESSOSTATO DI SICUREZZA IN CONSENSO

BRUCIATORE

Fig. 1.34

GENERALE

12

Al raggiungimento del nuovo valore impostato incomincia un

conteggio di altri 20 minuti.

Se durante questo periodo il termostato ambiente continua a ri-

chiedere calore, il valore della temperatura impostata si incre-

menta automaticamente di altri 5°C.

Questo nuovo valore di temperatura é il risultato della tempe-

ratura impostata manualmente con il selettore temperatura ac-

qua riscaldamento e l'incremento di +10°C della funzione

S.A.R.A.

Dopo il secondo ciclo di incremento il valore di temperatura

resterà invariato fino al termine della richiesta di calore che ne

interrompe il ciclo.

Ad una successiva richiesta di calore la caldaia funzionerà con

il valore di temperatura impostato con il selettore temperatura

acqua riscaldamento (3).

PRIMA ACCENSIONE

13

2 PRIMA ACCENSIONE

2.1 OPERAZIONI PRELIMINARI

Prima di effettuare l'accensione ed il collaudo funzionale della

caldaia è indispensabile controllare che:

- i rubinetti del combustibile e dell'acqua di alimentazione de-

gli impianti siano aperti;

- il tipo di gas e la pressione di alimentazione siano quelli per

i quali la caldaia è predisposta, come indicato sulla targhetta

matricola (SEZ. 1.4, PAG.2).

- La valvola del degasatore sia aperta (SEZ. 1.5.4, PAG.3).

- Gli allacciamenti elettrici siano stati eseguiti correttamente

(SEZ.7.3, PAG.80).

- I condotti di scarico dei prodotti della combustione e di aspi-

razione dell'aria comburente siano stati realizzati adeguata-

mente (SEZ.7.5, PAG. 82; SEZ.7.6, PAG.83; SEZ.7.7,

PAG. 85).

- La precarica del vaso di espansione riscaldamento sia di un

1 bar. Rimuovere il tappo di protezione dalla valvola per il

controllo e la carica situata sulla parte superiore del vaso

(FIG. 2.2); con un manometro verificare la pressione di pre-

carica e procedere all'eventuale caricamento attraverso un

compressore.

!

!!

!Il controllo deve essere effettuato ad impianto sca-

rico.

- Il circolatore ruoti liberamente; svitare la vite di ispezione e

verificare con un cacciavite piatto che l'albero del rotore si

muova senza impedimenti (FIG. 2.3).

!

!!

!Prima di allentare o rimuovere il tappo di chiusura

del circolatore proteggere i dispositivi elettrici sotto-

stanti dall'eventuale fuori uscita d'acqua.

- La pressione del circuito idraulico, a freddo, sia compresa

tra 1 e 1,5 bar (SEZ.7.4, PAG.81).

2.2 MESSA IN SERVIZIO

2.2.1 Operazioni per l'accensione e l'uso della caldaia

Aprire il rubinetto del gas, ruotando in senso antiorario la ma-

nopola posta sotto la caldaia, per permettere il flusso del com-

bustibile.

Posizionare il selettore di funzione sul simbolo « » ESTA-

TE o « » INVERNO secondo il tipo di funzionamento

prescelto.

2.2.2 Funzionamento estivo

Posizionando il selettore di funzione su « » ESTATE la

Fig. 2.1

Fig. 2.2

Fig. 2.3

Fig. 2.4

Fig. 2.5

Fig. 2.6

PRIMA ACCENSIONE

14

caldaia vi darà solo acqua calda sanitaria (bagni, cucina, ecc.).

2.2.3 Regolazione della temperatura acqua sanitaria

Per regolare la temperatura dell'acqua sanitaria (bagni, doccia,

cucina, ecc.) agire sul potenziometro (FIG. 2.8).

2.2.4 Funzionamento invernale

Per l'utilizzo invernale portate il selettore di funzione sul sim-

bolo « » INVERNO. La caldaia si attiverà per la produ-

zione di acqua calda riscaldamento e sanitario.

2.2.5 Regolazione della temperatura acqua

riscaldamento

Per regolare la temperatura dell'acqua di riscaldamento agire

sul potenziometro (FIG. 2.10).

2.2.6 Controlli durante e dopo la prima messa in servizio

Ad avviamento effettuato verificare che la caldaia esegua cor-

rettamente le procedure di avviamento e successivo spegni-

mento agendo su:

- selettore di funzione;

- potenziometro riscaldamento e sanitario;

- temperatura richiesta in ambiente (intervenendo sul termo-

stato ambiente o sul programmatore orario).

!

!!

!Si consiglia di eseguire i test funzionali riportati alla

SEZ. 6.1, PAG.73 - SEZ.6.2, PAG. 74 - SEZ. 6.3, PAG.75 -

SEZ. 6.4, PAG.76

Dopo qualche minuto di funzionamento continuo da ottenersi

posizionando l'interruttore generale dell'impianto su ACCE-

SO ed il selettore di funzione su « » ESTATE, mantenendo

aperta l'utenza sanitaria, i leganti e i residui di lavorazione

sono evaporati e sarà possibile effettuare:

- il controllo della pressione del gas di alimentazione ed al

bruciatore (SEZ. 2.4, PAG.15);

- il controllo dei parametri di combustione (SEZ.2.5,

PAG.16).

!

!!

!Verificare inoltre che la pressione del circuito idrau-

lico riscaldamento a freddo sia compreso tra 1 e 1,5

bar con il circuito disaerato (SEZ. 7.4, PAG. 81).

2.3 OPERAZIONI DA ESEGUIRE PER

TRASFORMAZIONI GAS

La trasformazione da un gas di una famiglia ad un'altra può es-

sere eseguita facilmente anche a caldaia installata. Per i relati-

vi valori di pressione riferirsi alla APPENDICE D - TABELLA

PRESSIONI GAS, PAG. 95.

Procedere alla sostituzione degli ugelli del bruciatore nel

modo seguente (PROCEDURA 4.4.19, PAG.45):

Trasformazione da GPL a MTN

Sulla scheda di controllo togliere il ponticello JP3 (FIG. 2.12),

togliere il tegolo di propagazione ed inserire due mollette cie-

che.

Trasformazione da MTN a GPL

Sulla scheda di controllo inserire il ponticello JP3 (FIG. 2.12),

inserire il tegolo di propagazione e togliere le due mollette cie-

che.

!

!!

!Prestare particolare attenzione alla pulizia degli

ugelli: anche se parzialmente otturati, compromette-

rebbero seriamente la combustione.

Fig. 2.7

Fig. 2.8

Fig. 2.9

Fig. 2.10

Fig. 2.11

Piastrine cieche

(solo per trasformazione MTN)

Tegolo

(solo per trasformazione GPL)

La pagina sta caricando ...