Manuale di istruzioni
1
PRG20
Sistema di configurazione, manutenzione
e diagnosi di dispositivi CAME
ATTENZIONE!
Questo manuale deve essere letto prima dell’installazione ed utilizzo del PRG20.
Eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo
manuale invalida la garanzia del prodotto. Inoltre, si declina ogni responsabilità per
eventuali danni indiretti derivanti da tale mancanza.
Descrizione generale
PRG20 è un kit per la configurazione, la manutenzione e la diagnosi di sistemi basati su dispositivi CAME. Viene
fornito in una valigetta contenente:
• lettore/driver per zone
• base per il collegamento di un singolo rivelatore al lettore
• alimentatore
24Vdc
per il driver
• CD contenente
DetectorManager
, software di configurazione e controllo
•cavo USB driver-PC
• manuale di installazione e programmazione (questo)
PRG20 permette di configurare ogni rivelatore in modo da adattarsi all’ambiente in cui è installato. E’ possibile
collegarsi ad una linea di rivelatori e, per ciascuno di essi, eseguire una diagnosi completa per provarne il
funzionamento, verificare il valore letto in tempo reale, leggere il valore di contaminazione della camera ottica,
modificarne la sensibilità e la modalità di funzionamento.
Ogni rivelatore mantiene in una memoria non volatile i valori di fumo e temperatura dei 5 minuti precedenti
l’ultimo allarme fornendo l’andamento del fumo e della temperatura.
Il kit sfrutta una tecnologia che permette di configurare ciascun sensore in base alle condizioni dello specifico
ambiente in cui è inserito. Così è possibile:
• Identificare ciascun rivelatore convenzionale collegato sulla linea
• Selezionare la modalità operativa di ogni rivelatore (lampeggio del LED, lampeggio spia remota ecc.)
• Regolare la sensibilità del rivelatore di fumo
• Regolare la sensibilità del rivelatore di temperatura
• Selezionare la modalità di combinazione di fumo e temperatura-
•• Modalità OR
•• Modalità AND
•• Solo temperatura
•• Solo fumo
•• Modalità PLUS
• Attivare il LED del rivelatore manualmente (colore rosso o verde)
• Conoscere il dettaglio di eventuali guasti (contaminazione camera, guasto camera, guasto sonda termica etc)
• Avere a disposizione strumenti per una diagnosi completa del sensore-
•• Livello di contaminazione della camera
•• Livello di fumo in tempo reale
•• Valore di temperatura in tempo reale
PRG20 utilizza anche una tecnologia per i rivelatori analogico-indirizzati e l’indirizzamento del loop e la ricerca
guasti sul cablaggio. E’ possibile:
• Riconoscere i rivelatori automaticamente
• Riconostruire il cablaggio, rilevando l’ordine di collegamento dei dispostivi, le giunzioni a T e tutte le caratteristiche fisiche del loop
• Rilevare corto circuiti sul loop (ciascun dispositivo è dotato di un isolatore di corto circuito)
• Attivare il LED 3 colori di ciascun dispositivo manualmente
Il driver contenuto nel kit PRG20 è in grado di funzionare autonomamente grazie alla batteria interna, alla
tastiera ed al display di cui e dotato. Quando invece il driver è collegato al PC si alimenta dalla porta USB.
Se collegato al PC è necessario il software
DetectorManager
, che, tramite interfaccia grafica, interagisce con i
rivelatori.
DCMIBR4APRG20-R200-20150505 24804140
2
PRG20
Lettore - specifiche tecniche
Tensione di alimentazione
22-30 Vdc
Temperatura di funzionamento
-5°C / +40°C
Umidità (senza condensa)
95% RH
Batterie interne
Ricaricabili ai polimeri di Litio
1800 mAh; 3,70Volt
Display
Display grafico 96 x 32
Limitazione in corrente sul loop
Fusibile termico da 250 mA auto-
ripristinante
Contenitore
Stampo in polystyrene
Massimo carico sul loop
200 mA (senza resistenza di linea)
Massima resistenza di linea
40 Ohm
Massima capacità sul loop
4 μF
Dimensioni
125 x 100 x 34 mm
Peso
180 gr
Lettore - descrizione dei LED
RX
Verde Ricezione segnale in corso
TX
Rosso Trasmissione segnale in corso
Batteria
Giallo Lettore connesso via USB Batteria interna in carica
Verde Batteria interna carica
Lettore - descrizione delle parti
A
Scatola, vista dall’alto
B
LED RX
C
LED TX
D
LED livello batteria
E
Etichetta lato pulsanti/display
F
Display
G
Tasto OK
H
Tasto Esc
I
Tasto Su
J
Tasto Gi ù
K
Etichetta lato morsettiera
L
Porta USB
M
Terminali di connessione
N
Presa 24Vin=
A
E
G
K
M
F
IN
JH L
B
D
C
Manuale di istruzioni
3
Alimentatore - specifiche tecniche
Tensione d’ingresso 100-240V ac ±10%
50/60Hz
Corrente assorbita 0.28 A (max)
Tensione d’uscita 14V ± 1%
Corrente massima in uscita 1.05 A
Temperatura di funzionamento -5 ÷ +40 °C
Classe d’isolamento II
Dimensioni (L x A x P) 95 x 28 x 42 mm
Peso (con i cavetti) 250 gr
Ripple tensione d’uscita < 1%
Lettore - display
A
Sezione del menù in cui ci si trova
B
Livello di carica della batteria interna
C
Se presente il loop è aperto
D
Se presente, il canale in uscita dal lettore è in
corto
E
Stato di pilotaggio; la freccia in alto indica il
canale in uscita tra Loop-OUT, a sinistra, e
Loop-IN, a destra; la freccia in basso indica il
canale è in entrata o sconnesso
F
Se presente, indica la presenza di un difetto
di terra
A
E F
B
DC
Base - descrizione delle parti
A
Base
B
LED remoto
C
Cavetto connessione
(fornito)
D
Ter m ina l i
A
B
D
C
4
PRG20
Cablaggio
Il lettore si collega tramite le prese presenti nel retro del dispositivo (tabella Lettore - descrizione delle parti,
[K]):
•
Porta USB
. Utilizzare tale presa per collegare il lettore ad una presa USB di un PC tramite il cavetto USB fornito; una volta
collegato il lettore ricarica la propria batteria interna e, se collegato anche ad un impianto di rivelazione, diventa interfaccia
tra l’impianto e il software DetectorManager installato nel PC.
•
Terminali di connessione
. Questi terminali sono utilizzati per la connessione con l’impianto di rivelazione e sono divisi in:
••
Loop-OUT +
e
-
, positivo e negativo del pilotaggio della linea in uscita.
••
Loop-IN +
e
-
, positivo e negativo del pilotaggio della linea in ingresso; il pilotaggio in uscita dal driver può essere
impostato sul Loop-IN tramite programmazione.
•• Terminale di
terra
, per il controllo di dispersioni di corrente; se collegato il driver effettua il test di difetto di terra.
ATTENZIONE!
PRG20 può essere utilizzato solo per collegarsi con una singola linea convenzionale o un
solo loop analogico.
•
Presa 24Vin=
. Utilizzare tale presa per collegare l’alimentatore EITL-PWSP; l’alimentazione fornita è di supporto qualora
la tensione fornita dai terminali di connessione per il monitoraggio dell’impianto non è sufficiente.
ATTENZIONE!
Utilizzare solo il cavetto e l'alimentatore forniti per garantire il corretto funzionamento
del lettore.
Programmazione dei dispositivi col driver
Accensione
Tenere premuto per 3 secondi il tasto . Il lettore si accende e il display mostra lo stato del loop. Premendo il
tasto si entra nel menù.
Spegnimento
Il driver si spegne automaticamente dopo 4 minuti.
Menù principale
Il menù da accesso alle funzionalità del driver.
Selezionare la voce desiderata utilizzando i tasti e poi per accedervi; la voce selezionata è indicata
dalla freccia a sinistra ed è evidenziata se è accessibile o modificabile dall’utente. Per le voci che si possono
abilitare o meno, il simbolo “X” a destra della voce indica che l’opzione è abilitata, il simbolo “-” che non è
abilitata. Per cambiare lo stato premere .
Per tornare alla voce superiore premere .
•
Stato loop
, mostra i seguenti dati:
••
Tensione
rilevata, in Volt
••
Corrente
erogata, in mA
•• Versione di
Firmware
del driver
•
Analisi loop
, con le funzioni per acquisire i dati dell’impianto a cui il lettore è collegato
••
Leggi dispositivi
, acquisisce tutti collegati
••
Reindirizza
, fa partire un reindirizzamento automatico dei dispositivi rilevati sopra
••
Leggi struttura
, rileva i rapporti parentali tra dispositivi
•
Analisi dispositivo
, mostra l’elenco dei dispositivi rilevati e selezionando uno di questi possiamo leggerne i dati (numero
di serie, tipo, ecc), modificare la sensibilità, attivare i LED o avere accesso alla programmazione.
Se non risulta nessun dispositivo collegato, il lettore mostra “??”.
Se solo un dispositivo è connesso direttamente col driver, premere
in corrispondenza della stringa
“??” per
visualizzare i dettagli.
•
Pilotaggio loop
, premendo il tasto
si seleziona il pilotaggio dei terminali di connessione, cioè quale canale è
in uscita:
•• Loop IN
•• Loop OUT
•• Entrambi
•• Sconnesso
Manuale di istruzioni
5
•Indirizzo manuale, sezione per l’assegnazione di un indirizzo logico al dispositivo che è connesso
direttamente al driver.
•
Carica configurazione
, sezione per la selezione di configurazioni precedentemente salvate.
•
Salva configurazione
, sezione dove è possibile salvare fino a 100 configurazioni.
•
Dati di fabbrica
; il dispositivo chiede di premere il tasto
per confermare il ripristino dei dati di fabbrica. Con la
conferma, il lettore si riavvia, e chiede la lingua da utilizzare sul display.
ATTENZIONE!
Con il ripristino dei dati di fabbrica il lettore cancella tutte le configurazioni salvate in
memoria.
DetectorManager
Installazione
Il PC su cui installare il software DetectorManager deve essere dotato di un'interfaccia USB per il collegamento
col lettore e deve avere installata la piattaforma .NET Framework 2.0 o superiore (dettagli disponibili anche nel
sito Microsoft).
I sistemi operativi supportati sono:
• Microsoft® Win98 Seconda Edizione (SE)
• Microsoft® Windows 2000
• Microsoft® Windows ME
• Microsoft® Windows XP
• Microsoft® Windows Vista
• Microsoft® Windows Seven
Per l’installare DetectorManager inserire il CD fornito col kit PRG20, lanciare il file SetupDetectorManager.exe
contenuto al suo interno e seguire le indicazioni dell’installazione guidata.
Accesso al software
Terminata l’installazione, sul desktop del PC compare l’icona di DetectorManager che permette l’avvio
dell’applicazione. Subito viene chiesto il login per l’accesso.
I dati di default forniti sono:
•username = “user”
• password = “password”
DetectorManager
interfaccia
A
Barra di menù
B
Palette delle sezioni
C
Indicazioni
A
B
C
6
PRG20
•
Barra dei menù
, presenta le icone per accedere alle vari funzioni del software DetectorManager e alle configurazioni:
••
Nuovo
, per avviare una nuova configurazione da progettare
••
Apri
, per avviare configuarzioni salvate in un data base del PC o dal lettore.
••
Salva
, per salvare le configurazioni modificate in un data base del PC o del lettore, se collegato
••
Leggi
, per acquisire o reindirizzare l’impianto collegato al lettore
••
Impostazioni
, presenta diverse funzioni per il settaggio del software e del lettore collegato
••
Stampa
, fornisce un’anteprima per la stampa della sezione “Elenco dispositivi”
••
Esci
, per chiudere DetectorManager
•
Sezioni delle configurazioni
, per la visualizzazione e l’accesso alle configurazioni:
••
Collegamneti Loop
, presenta una rappresentazione grafica ad albero della configurazione. In questa sezione è possi-
bile sia visualizzare tutto l’impianto (sia questo memorizzato oppure caricato da un database) che accedere ad ogni
dispositivo.
••
Elenco dispositivi
, presenta tutti i dispositivi della configurazione, ordinati per campi
•
Indicazioni
, barra dove troviamo diverse icone per le segnazioni all’utente:
••
Stato del lettore
•• Icona del
pilotaggio
, mostra il pilotaggio del lettore; è anche un tasto che permette di cambiare pilotaggio
•• Icone dello
stato del loop
collegato al lettore per visualizzare il tipo di loop e lo stato
•• Se è aperta la sezione “Elenco dei dispositivi”, si attiva anche il tasto “
Avvia test
” per un test funzionale dei dispositivi
collegati, che può essere memorizzato nel database.
Le indicazioni di errore o le avvertenze sono visualizzate tramite la barra degli strumenti di Windows, presso le
“Icone area di notifica”.
Configurazione
La creazione di una nuova configurazione o la modifica di una precedentemente salvata è possibile dalla sezione
“Collegamenti Loop”. L’impianto è visualizzato con una struttura ad albero i cui nodi sono le icone dei dispositivi
dell’impianto.
La costruzione dell’impianto è possibile tramite un click col tasto destro del mouse sull’icona di ogni nodo, che
permette di aggiungere un nuovo dispositivo sulla stessa linea del nodo selezionato o su di un’altra derivazione,
oppure la cancellazione del nodo stesso. Questa modalità, comunque, va usata solo per scopi dimostrativi.
Accesso ai dispositivi
E’ possibile accedere ad ogni singolo dispositivo dell’impianto che si sta visualizzando da tutte e tre le sezioni del
software.
Dalla sezione “Collegamenti Loop” con il semplice passaggio del puntatore del mouse sopra l’icona di ogni
dispositivo, compare un tooltip che visualizza le informazioni basilari del dispositivo. Col un click sull’icona invece
si ha accesso alla finestra “Dispositivo” che mostra tutti i parametri del dispositivo e tutte le opzioni modificabili
per la programmazione.
Dalla sezione “Elenco dispositivi” è possibile impostare i parametri di dispositivi elencati. Inoltre è anche possibile
accedere alla finestra “Dispositivo” con un doppio click sulla riga relativa al dispositivo d’interesse.
Se si effettua una selezione multipla, con un click del tasto destro si apre una finestra per impostare i parametri
di tutti i sensori selezionati.
Le informazioni contenute nel presente foglio sono
soggette a modifiche senza preavviso e non
rappresentano un impegno da parte della CAME S.p.A..
CAME S.p.A.
Via Martiri della libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv) - Italia
Tel. +39 0422.4940
Fax +39 0422.4941
www.came.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
