Bosch Power Tools GBH 2-22 E Manuale utente

Operating instructions









À

π—ß◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

Petunjuk-Petunjuk

untuk Penggunaan

HıÎng dÕn s¯ dÙng

GBH 2-22 S

GBH 2-22 E

GBH 2-22 RE

PROFESSIONAL

E

12

C

a

b

3

A

11

B

1

D

9

10

t

F

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

GBH 2-22 RE

PROFESSIONAL

G

1

15

13

14

H

1

16

English–1

1 619 929 565 • (03.05) T

1 SPECIFIC SAFETY RULES

FOR DRILL HAMMERS

Working safely with this machine is

possible only when the operating

and safety information are read

completely and the instructions

contained therein are strictly fol-

lowed.

In addition, the general safety

notes in the enclosed booklet must

be observed.

Before using for the first time, ask

for a practical demonstration.

To prevent damage to hearing, wear

hearing protection.

Wear safety glasses.

For long hair, wear hair protection.

Work only with close-fitting clothes.

Dust produced while working can be detrimental to

health, inflammable or explosive. Suitable protection

measures are required.

Examples: Some dusts are considered to be carcino-

genic. Use suitable dust/chip extraction and wear a

dust protection mask.

Light metal dust can burn or explode. Always keep the

work place clean since material mixtures are especially

dangerous.

If the cable is damaged or cut through while working,

do not touch the cable but immediately pull the power

plug. Never use the machine with a damaged cable.

Connect machines that are used in the open via a re-

sidual current device (RCD) with an actuating current

of 30 mA maximum. Do not operate the machine in

rain or moisture.

Always direct the cable to the rear away from the ma-

chine.

Use suitable detectors to find hidden utility lines

or call the local utility company for assistance.

Contact with electric lines can lead to fire or electrical

shock. Damaging a gas line can result in an explosion.

Penetrating a water pipe will cause property damage

or an electrical shock.

Operate the machine only with the auxiliary handle

11

.

Secure the work piece.

A work piece held with

clamping devices or in a vise is more secure than when

held by hand.

Place the machine on the nut/screw only when

switched off.

Be careful when screwing in long screws; danger of

sliding off.

When working, always hold the machine firmly with

both hands and provide for a secure stance.

Always switch the machine off and wait until it has

come to a standstill before placing it down.

Never allow children to use the machine.

Bosch is able to ensure perfect functioning of the ma-

chine only if the original accessories intended for it are

used.

Overload Clutch

If the drill bit becomes jammed or caught, the drive to

the drill spindle is interrupted. Because of the forces

that occur as a result,

always hold the machine se-

curely with both hands and take a firm stance.

English–2

1 619 929 565 • (03.05) T

2 FUNCTION

Product Specifications

Please take note of the order number of your machine since the trade name of the individual machines can vary.

Noise/Vibration Information

Measured values determined according to EN 50 144.

The A-weighted noise levels of the tool are typically:

Sound pressure level: 90 dB(A);

Sound power level: 103 dB(A).

Wear ear protection!

The weighted acceleration is typically 12 m/s

2

.

Intended Use

The machine is intended for hammer drilling in con-

crete, brick and stone. It is likewise suitable for drilling

without impact in wood, metal, ceramic and plastic.

Machines with electronic control and right/left rotation

are also suitable for screw driving and thread cutting.

Product Elements

The numbering of the product elements refers to the

illustration on the fold-out page.

1

Tool holder (SDS-plus)

2

Dust protection cap

3

Locking sleeve

4

Right/Left rotation switch

5

Locking button

6

On/off switch

7

Operating mode selection switch

8

Unlocking button

9

Button on the auxiliary handle

10

Depth stop

11

Auxiliary handle

12

Dust extraction attachment*

13

Drill chuck*

14

Drill chuck adapter shaft*

15

Assembled drill chuck*

16

Universal holder for screwdriver bits*

* Not all the accessories illustrated or described are in-

cluded in standard delivery.

Percussion drill GBH 2-22 S

PROFESSIONAL

GBH 2-22 E

PROFESSIONAL

GBH 2-22 RE

PROFESSIONAL

Order number

0 611 250 0.. 0 611 250 6.. 0 611 250 7..

Speed control –

●●

Right/Left rotation

– –

●

Rated input power [W] 620 620 620

Power output [W] 280 280 280

Impact rate [per min] 4400 0 ... 4400 0 ... 4400

Impact energy per stroke [J] 2.2 2.2 2.2

Nominal speed

Right rotation

Left rotation

[RPM]

1000

–

0 ... 1000

–

0 ... 1000

Tool holder SDS-plus

●

● ●

Spindle collar diameter [mm] 43 (Euro-Standard) 43 (Euro-Standard) 43 (Euro-Standard)

Maximum drill diameter:

Masonry (core drill)

Concrete

Wood

Steel

[mm]

68

22

30

13

68

22

30

13

68

22

30

13

Weight (without accessories) approx. [kg] 2.3 2.3 2.3

Degree of protection /

II

/

II

/

II

English–3

1 619 929 565 • (03.05) T

3 OPERATING INSTRUCTIONS

Before Use

Auxiliary Handle (see Fig. )

Operate the machine only with the auxiliary han-

dle 11.

By rotating the auxiliary handle

11

to a comfortable po-

sition, a fatigue-free and therefore safe working posi-

tion can be achieved.

Loosen the auxiliary handle

11

by turning counter

clockwise and swing it to the desired position. Then

retighten the auxiliary handle

11

by turning in the

clockwise direction.

Selection of Tools

For hammer drilling and chiseling (only with the acces-

sory MV 200), SDS-plus tools are necessary that are in-

serted into the SDS drill chuck of the machine (see

SDS-Plus Tools

).

For drilling in steel or wood, driving screws and cutting

threads, tools without SDS-plus (e.g., drills with cylindri-

cal shafts) are used. For these tools, a special drill chuck

is required (see

Working with Tools without SDS-Plus

).

Take care when changing tools that the dust pro-

tection cap 2 is not damaged.

SDS-plus Tools

The SDS-plus tool is designed to be freely movable.

This causes eccentricity when the machine is not load-

ed. However, the drill automatically centers itself dur-

ing operation. This does not affect drilling precision.

Inserting a SDS-Plus Tool (see Fig. )

Clean the tool before inserting and lightly grease the

insertion end.

Insert the tool with a twisting motion into the tool hold-

er

1

until it locks.

The tool locks itself. Check the locking by pulling on

the tool.

Removing SDS-Plus Tools (see Fig. )

Pull the locking sleeve

3

to the rear

(a)

, hold it in this

position and remove the tool from the tool holder

(b)

.

Setting the Drilling Depth (see Fig. )

With the depth stop

10

, the maximum drilling depth

t

can be set.

Press the button

9

of the auxiliary handle and insert the

depth stop into the auxiliary handle

11

so that the

grooved side of the depth stop points downward.

Insert the SDS-plus tool to the stop into the tool

holder

1

. Otherwise, the freedom of motion of the SDS

tool can lead to an incorrect setting of the drilling depth.

Pull out the depth stop so far that the distance be-

tween the drill tip and the tip of the depth stop corre-

sponds to the desired drilling depth

t

.

Dust Extraction with the

Vacuuming Attachment (Accessory)

For vacuuming dust, a dust extraction attachment (ac-

cessory) is required. While drilling, the dust extraction

attachment springs back so that the vacuuming head

is always held against the drilled surface.

Press the button

9

of the auxiliary handle and remove

the depth stop

10

. Press the button

9

again and insert

the dust extraction attachment from the front into the

auxiliary handle

11

(see Fig. ).

The maximum drilling depth

t

can also be set with the

dust extraction attachment mounted. For this pur-

pose, place the machine without switching on firmly

against the area to be drilled so that the drill rests on

the surface. Read the value from the scale of the dust

extraction attachment and add the desired drilling

depth

t

to this value.

Loosen the knurled screw on the depth stop of the

dust extraction attachment and slide the depth stop to

the calculated value. Then retighten the knurled screw

of the depth stop.

Connect a vacuum hose (19 mm Ø, accessory) to the

opening of the dust extraction attachment.

The vacuum cleaner (e.g., GAS ...) must be suitable

for the material to be worked.

When vacuuming dry dust that is especially detrimen-

tal to health or carcinogenic, use a special vacuum

cleaner.

Putting into Operation

Always use the correct supply voltage!

The voltage of the power source must agree with the

value given on the nameplate of the machine. Machines

designated for 230 V can also be operated with 220 V.

Set the Operating Mode

With the operating mode selector switch

7

, select the

operating mode of the machine.

Change the operating mode only when the ma-

chine is switched off!

Otherwise, the machine can

be damaged.

To change the operating mode, press the locking but-

ton

8

and turn the operating mode selector switch

7

to

the desired position until it can be heard to latch.

For hammer drilling in concrete or stone

and for chiseling.

For drilling in steel or wood, for driving

screws and cutting threads.

A

B

C

D

E

English–4

1 619 929 565 • (03.05) T

Setting the Direction of Rotation

(GBH 2-22 RE)

With the right/left rotation switch

4

, the rotational di-

rection of the machine can be changed (see Fig. ).

Right rotation: Turn the right/left rotation switch

4

on

both sides to position .

Left rotation: Turn the right/left rotation switch

4

on

both sides to position .

Switching On/Off

To

switch on

the machine, press the on/off switch

6

.

To

lock on

, press the on/off switch

6

and lock by

pressing the locking button

5

.

To

switch off

, release the on/off switch

6

. When

locked, first press the on/off switch

6

and then release.

Setting the Speed (GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE)

By increasing or decreasing the pressure on the on/off

switch 6, the speed of the switched-on machine can

be continuously regulated.

Reduced speed of the machine facilitates the starting

of holes (e.g., on smooth surfaces such as tiles), pre-

vents the slipping of the drill and the splintering of the

drilled hole.

Recommended Speed Ranges:

– High speed for hammer drilling in concrete or stone

as well as for chiseling

– High speed for drilling in steel

– Medium speed for drilling in wood

– Low speed for driving screws and cutting threads.

Working Instructions

Chiseling

For chiseling, a SDS-plus chiseling attachment

MV 200 (accessory) is required that is placed on the

tool holder.

Working with Tools without SDS-Plus

Do not use tools without SDS-plus for hammer

drilling! Tools without SDS-plus and their holder

(e.g., drill chuck) would be damaged by hammer drill-

ing.

When working with tool without SDS-plus, set the op-

erating mode selector switch 7 to position .

Drilling

To work with tools without SDS-plus (e.g., drills with

cylindrical shafts), a suitable drill chuck must be used.

Screw the SDS-plus adapter shaft 14 (accessory) into

a ring-gear or quick clamping drill chuck 13 (see Fig.

).

Clean the adapter shaft and lightly grease the insertion

end before inserting.

Insert the shaft of the assembled drill chuck 15 with a

twisting motion into the tool holder 1 until it can be

heard to lock (see Fig. ).

The adapter shaft locks itself. Check the locking by

pulling on the drill chuck.

To remove the drill chuck 15, pull the locking sleeve 3

to the rear, hold in this position and remove the drill

chuck from the tool holder.

Screw driving

To use screwdriver bits, a universal holder with SDS-

plus shaft 16 (accessory) is required.

Clean the adapter shaft and lightly grease the insertion

end before inserting.

Insert the universal holder 16 with a twisting motion

into the tool holder 1 until it locks (see Fig. ).

The universal holder locks itself. Check the locking by

pulling on the universal holder.

Insert a screwdriver bit into the universal holder.

To remove the universal holder 16, pull the locking

sleeve 3 to the rear, hold it in this position and remove

the universal holder from the tool holder.

4 MAINTENANCE AND SERVICE

Maintenance

Before any work on the machine itself, pull the power

plug.

For safe and efficient working, always keep the ma-

chine and the ventilation slots clean.

Clean the tool holder after each use.

Replacing the Dust Cap

Replace the dust protection cap 2 without delay if it is

damaged. A damaged dust protection cap can allow

dust to penetrate into the tool holder and lead to mal-

functions.

Have the replacement of the dust protection cap

performed by a customer service agent.

Should the tool fail in spite of careful manufacturing and

testing procedures, have the repairs performed by an

authorized customer service location for Bosch elec-

tro-tools.

For inquiries and spare parts ordering, please include

the 10-digit order number on the nameplate of the tool.

F

G

H

English–5

1 619 929 565 • (03.05) T

Service

In case of a claim, repair or purchase of replacement parts

as well as in case of queries or other problems, please

contact your local dealer or Bosch representative.

People’s Republic of China

Shanghai

C. Melchers Ltd.

13/Fl, East Ocean Centre

588 Yan ’an Road (East)

Shanghai 200001

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)21/635 28848

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)21/635 13138

Guangzhou

C. Melchers Ltd.

Room 1108, T.P. Plaza

9/109 Liu Hua Road

Guangzhou 510010

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)20/866 68700

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)21/866 77845

Beijing

C. Melchers Ltd.

Beijing Representatives

Room 503–504 Beijing Tower

No. 10 Chang ’an Avenue (East)

Beijing 100006

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)10/6525 7775

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)10/6512 3505

Hongkong

C. Melchers Ltd.

1210 Shun Tak Centre, West-Tower

200 Connaught Road, Central

Hongkong

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +852 25/469069

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +852 25/487914

www.bosch.com.cn

Indonesia

P. T. Multi Tehaka

Karang Anyar Permai Block B-24

Jl. Karang Anyar No. 55

Jakarta Pusat 10740

Indonesia

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +62 (0)21/659 5222 (5 lines)

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +62 (0)21/659 5252 - 3

[email protected]

www.bosch.co.id

Phillippines

Robert Bosch, Inc.

Zuellig Building

Sen. Gil Puyat Avenue

Makati City 1200, Metro Manila

Philippines

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +63 (0)2/817 3231

www.bosch.com.ph

Malaysia

Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.

No. 8a, Jalan 13/6

Selangor Darul Ehsan

Petaling Jaya 46200, Malaysia

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +60 (0)3/7958 3000

Fax (EW Dept.) . . . . . . . . . . . . . . . . +60 (0)3/7958 3838

www.bosch.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No. 287, 11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

✆ . . . . . . . . . . . . . +66 (0)2/631 1879-1888 (10 lines)

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +66 (0)2/238 4783

Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054

Bangkok 10501, Thailand

Bosch Service – Training Centre

2869-2869/1 Soi Ban Kluay

Rama IV Road (near old Paknam Railway)

Prakanong District

10110 Bangkok, Thailand

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +66 (0)2/671 7800-4

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +66 (0)2/249 4296

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +66 (0)2/249 5299

Singapore

Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.

38 C Jalan Pemimpin

Singapore 915701, Republic of Singapore

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +65 350-5494

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +65 350-5327

www.bosch.com.sg

Vietnam

Ho Chi Minh City

Robert Bosch (SEA) Pte Ltd

Resident Representative Office HCMC

Tacasin Business Centre, 2nd Floor

243-243B Hoang Van Thu P.1

Tan Binh District, Vietnam

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +84 8/847 87 64

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +84 8/847 83 28

Australia

Robert Bosch Australia L.t.d.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

AUS-3168 Clayton/Victoria

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 800 804 777

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 800 819 520

[email protected]

www.bosch.com.au

Disposal

Tool, accessories and packaging should be sorted for

environment-friendly recycling.

These instructions are printed on recycled paper man-

ufactured without chlorine.

The plastic components are labeled for categorized

recycling.

Specifications subject to change without notice.



–1

1 619 929 565 • (03.05) T

1







































































!!

""



##

$$

%&%&





''

((

))

**

++

,,





--

..

//

00





11

%%

22

33

44









''

55

66







77



88

99

::

;;



<<



==



''

9>1?@ABCDEF'

9>1GHI'

JKLM+,N& O>1L@'&

O+,PQRSTU& V'

& OWXYZ"[\]^4_`4abc

d'e O+,fghi#Gjk'

lmn&opqrstuWXZvwxyz

{| }O+,~iRZ~>Z

@'

Z]Qa_`'& u+,#

{& ZR ] WX 

yz'

mN& EFa¡¢£¤¥¦

1§¨©ª'£EF'

N«)O9¬

30

mA

®¯°%

±²° ~'"AN³a´µ%u

¶'

& O9·¯¸%¹'





RR

SS

%%

ºº

»»





AA

¼¼

½½

¨¨

¾¾

¿À¿À



%%

ÁÁ

''

aa

M*M*

""

AA

ÂÂ

ÃÃ

ÄÄ

iÅiÅ

ÁÁ

ÆÇÆÇ

hh

ii

ÈÈ

tt

''

É

ÊËÌEÍ'FÎÏÐÀÊ_`'

mÑÀEFÒÊÓwhÔ%ÕÖF×ØÙÚ

¤%yz'

 OÛ+ÜÝÞ

11

'

ßrà&ßrà&

áá

''

ßr~aâãä[åæçè

ßÃéê&á'

·ëìíî ï íð78ñòóôõiö

'

÷ìKíøO+,)ùúKíø]û¡'

& O,Aüýþ#èß'

& 2O+,8iö

!"¯'

£ ¶'

9ám|

Bosch

![Ä$

[#'





RR

~~

mªÄú%DÊ¡'|O

ÊWX %!D{{

{{

||







OO

ÛÛ

++



AA

üü

ýý

àà

UU



""





##



èè

ß'ß'



–2

1 619 929 565 • (03.05) T

2



[#$[#$





%%

9&%'()*{N+,-1./2%0123'

4545

66

77



88

A%4589:;

EN 50 144

%%ru»<'

¶%45=

A

8>

5?8

90

dB(A)

@

5A8

103

dB(A)

'

99

>?>?

@@

BB

nCD8

12

E ï F

2

'

GG



ÃÃ









¶"NHIJKLs1Mg! }'

()*"A¶NNsOPstQ

R1S TU![GV'

WXYZ~G ï [÷\i*"÷

ì ï ÷¨íðaí]'



áá

^á#$7_`)*|)*9aûbc1

de)2w'

1

éª

(SDS-plus)

2

ZëÀ

3

fþëg

4

Gh[÷\i

5

fri

6

j\i

7

[kl\i

8

#fi

9

ÜÝÞmn

10

oDp

11

ÜÝÞ

12

qÀrs

13

ªéª s

14

tuvø s

15

~w%éª s

16

íðXª%xyø s

ss

zz

22

33

{|{|



}}

~% ~%

11





22

r/r/

dd



aa

$$





%/%/

áá

''





GBH 2-22 S

PROFESSIONAL

GBH 2-22 E

PROFESSIONAL

GBH 2-22 RE

PROFESSIONAL

'()*

0 611 250 0.. 0 611 250 6.. 0 611 250 7..

÷C~

–

●●

Gï [÷\i

– –

●

ì  Ï 

620 620 620

¨  Ï 

280 280 280

Í66ï

4400 0 ... 4400 0 ... 4400

Å2ÍD ? 

2,2 2,2 2,2

r÷C

G÷

[÷

 6ï

1000

–

0 ... 1000

–

0 ... 1000

éª

SDS-plus

●

● ●

  E 

43

✜  ✢

43

✜  ✢

43

✜  ✢

S T¬V

JK TúªV

HI

Ns



E

68

22

30

13

68

22

30

13

68

22

30

13

A TáV   

2,3 2,3 2,3

 ï

II

ï

II

ï

II



–3

1 619 929 565 • (03.05) T

3



GG





 

77

ÜÜ

ÝÝ

ÞÞ



zz

T¡T¡

¢¢

©©

dd

zz

VV





OO

ÛÛ

++





ÜÜ

ÝÝ

ÞÞ



11

''

"A:;£¤ÜÝÞ

11

%ÁA#&

¥¦& %§S4'

¨Q[O÷Ä÷©ÜÝÞ

11

vQª·Þ÷

«£%Á'¬ràª¨QO÷Ä®þÞ



11

'

kk

&&

\\

Mg!a¯Í TÛ+á

MV

200

VO2r



SDS-plus

&\{|O+,Þ&\~N

SDS

éª1 T¡¢ °

SDS-plus

&\°V'

NsaNs1SOMg±÷íðaí]O²

U

SDS-plus

%ªTlm0³´µ%ªV

|¶ª+,¥q·%éªR T¡ ¢ °

U

SDS-plus

ª }°V'

æl&æl&

\O\O

ùúùú





FF

ÎÎ



ZZ

ëë

ÀÀ

2

''

SDS-plus

ªª

¸¸¹/¬º1%e

SDS-plus

&\[¸÷'

{|N»¼½¾&\Ê ¿ú±÷'À2\

ÁS&\ÂÊrú'{|1ÃÄÅÊÆ

ÇSD'



~~

SDS-plus

&&

\\

T¡T¡

¢¢

©©

dd

zz

VV

~&\7+,8&\È"N©µ1ÉÊ

ËÌÍÎ'

Þ&\÷ì&\éª

1

Ù&\'

|O&\ÊfrÏóÐÑÒ&\ñòóôõ

Gfê'

ÓÓ

ÔÔ

SDS-plus

&&

\\

T¡T¡

¢¢

©©

dd

zz

VV

Ä©Òfþëg

3 (a)

ýþëgOÕ&\éª

Ç¨&\

(b)

'

YY

ÖÖ

SoSo

DD

T¡T¡

¢¢

©©

dd

zz

VV

oDp

10

"A¬rSoD

t

'

mÜÝÞ1%mn

9

vQÞoDp©ìÜÝÞ



11

×]Ø%2+,¨'

Þ

SDS-plus

&\Ùì&\éª

1

ÙUÚÛÜÙì

'mÝ·

SDS

&\Ù«Þ"[ÊÆÇ¬r

oD%4'

Ä)ÑÒoDpªß¹aoDpß¹à%á

a£%SoD

t

2w'





qq

ÀrÀr



ZZ

✜✜



áá

✢✢

"AqÀrTáVâ& WX%YZ'

SOqÀrÊÄ®ãuAqÀr%ªäó

ÊþTQn&stå'

mÜÝÞ1%mn

9

vQ§¨oDp

10

'ªD

mmn

9

"ÞqÀrÕ7¹©ìÜÝÞ



11

 T¡¢©dz V'

~1qÀr*"A¬r%SoD'58

ÞªþþÃæNn&st%åTç""\

VvQ&|OqÀroDp1%èD2

éêë¼óÞ£<SoD

t

n1|OqÀro

Dp1%èD'

÷©qÀroDp1%íðvQÞoDpÙ¤«

ìíà%èD81ªD®þoDp1%íð'

NqÀr%îZS~ZïÀ T

19

E

áV'

+,:;n&stkðRS%ZTlm

GAS...

V'

q·%Z~â"[wx%ñòYZ'









óôóô







??

BB

%?+,aõö1u%%2w'

÷

230 V

%*"Ayv

220 V

%?'

¬¬

rr



[[

[kl\i

7

"Akð% ['

++

,,

88

ii

öö









!!

[[

åå

kk

ll



[[

BB

ô²ÊF

Î'

øl[O8m#fi

8

vQ÷[kl\i

7

T÷l[O+,[åù ÃC «\ i% úR û

ÇVAkðSR% ['

NHIaLª1Mg!AMg

¯Í

NsaNs1S±÷í ðA 

í]

A

B

C

D

E



–4

1 619 929 565 • (03.05) T

YY

ÖÖ





÷Ä÷Ä

zz

(GBH 2-22 RE)

G[÷\i

4

"Aüøª%±÷ýÄT¡¢

©dz V'

G÷  ÞG[÷\i

4

YÖN|þ)1'

[÷  ÞG[÷\i

4

YÖN|þ)1'

j\j\

ii

\\



mj\i

6

'

ff

rr

j\i8mj\i

6

ªfri

5

ßr\i'

iöiö

¯\j\i

6

'mj\i

6

fr

²£8m\iª¯©\i'

YY

Ö÷Ö÷

CC

zz

(GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE)

QNj\i

6

1n?a?" A UÃ¦

a÷C'

÷C"AÝTlmNJÍ%å

1VÒ"AªÍ*"A

S¢'

4%÷C¬r>

–

¦÷CS¸NHIaLª1Mg!A

Mg¯ÍO

–

¦÷CS¸Ns1SO

–

÷CS¸NNs1SO

– ÷CS¸±÷íð¥í]O



OO

óôóô

óô óô





¯¯

ÍÍ

Mg¯ÍO+,N&\éª~

SDS-plus

¯ÜÝ

~á

MV

200

TáV'



UU

SDS-plus

%%

ª }ª }

MM

gg

!!





OO



""

AA





UU

SDS-plus

%%



ªª

BB

mU

SDS-plus

%ªMg!ÊFÎª

¥éª'

U

SDS-plus

%ª }O+,Þ[kl\

i

7

YÖN|þ)1'



SS

+,8N1~RS%éª ! [ U

SDS-plus

%ª Tlm³´µ%ªV }'

Þ

SDS-plus

tuvø

14

TáV÷ìéªa

Céª

13

 T¡¢©dz V'

~7+,8tuvøÈ"N©ì¹ÉÊ

ËÌÍÎ'

Þõ~1tuvø%ÜÝéª

15

÷ì&\éª

1

ÙGê T¡¢©dz V'

|OtuvøÊfrÏóÐÑÒÜÝéªñ

òóôõGfê'

ÓÔÜÝéª

15

O8Þfþëg

3

ÄÑÒ

·ýþªÕ&\éª1Ç¨ÜÝéª'

÷÷

ìíðìíð

íðXª7+,8~

SDS-plus

µ%

xyø

16

TáV'

~7+,8tuvøÈ"N©ì¹ÉÊ

ËÌÍÎ'

Þxyø

16 ÷ì&\éª

1 Ùyøê

T¡¢©dz V'

|OxyøÊfrÏóÐÑÒxyø

ñòóôõGfê'

ÞíðXª~ìxyø'

ÓÔxyø

16

O8Þfþëg

3

ÄÑÒý

þëgvQªÕ&\éª1Ç¨xyø'

4



GG

aa

VV

ÛÛ



GG

l%& 72r8§¨©ª'

xqS+,#A¦& 1Pa

& '

6_&\éª'

ælZælZ

ëë

ÀÀ

mZëÀ

2

FÎ+,¦1æl'm  ÛÜ

õÎF%ZëÀ"[ÊZì&\éª

MÈÆÇì '

ææ

ll



ZZ

ëë

ÀÀ

%%

&&

++

,,

}}











úú

!!

gg

''

"¶#$uXW%_%&'%1PñòÏ

mÐ()"·*}

Bosch

&\#$+,

% VÛ-.'

ò/'(çáOÛ+Nõö1



10

Á'()*'

F

G

H



–5

1 619 929 565 • (03.05) T

VV

ÛÛ

i#aælá09ÄRÈ%+

ò1'

92/c



33

44

55

6¬O7g

3458K9

10

)K:

503–504

;à

<=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)10/6525 7775

>=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)10/6512 3505

?@e*=

100006

11

AA

6¬O7g

31AB8C

588

)

8A0}ú

13

D

<=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)21/635 28848

>=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)21/635 13138

?@e)=

200001

EE

FF

6¬O7g

3EF°GC

109

)

9

HIE

1108

J

<=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)20/8666 8700

>=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +86 (0)20/8667 7845

?@e*=

510010

KK

LL

6¬O TKLVM#$

KLNOP

200

)QRú

1210

J

<=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +852 2546 9069

>=

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +852 2548 7914

www.bosch.com.cn

¦S¦S

TUTU

VWXY T8ZUV[;M#$

¦STU\]G^_`ª*

13

a

6

C

8

)

A

?a

46200

<=

. . . . . . . . . . . . . . .

ä

+60 (0)3/7958 3000

>=

. . . . . . . +60 (0)3/7958 3838

T&\bV

www.bosch.com.sg

cc

nn

dd

cnd VWXY T8ZUV

[;M#$

38 C

)

e]Wfg

cnd

915701

<>

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +65 350 5494

>>

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +65 350 5327

www.bosch.com.sg

--

..

YY

hh

ÖÖ

Ç#¸ÎF%ái~st+

,nA¶-.Ajk®'

¶$÷ló¸m%ªXnoÈp'

Ý¸¶k®^QRbÁ_)'

##

qq



üü

,,



–1

1 619 929 565 • (03.05) T

1







 !"#

$%&

'( )*+  ,-./0$1

23&

4 5 67 89:;<

&







 !"#

$%"&'()*+,-./01.2+34

56789:;<=">?@

ABC DEFGHIJ$%" 'K+LM"NO/

PQRST+="UV'TWXYZ'

[

\]^'_,`2ab01cJde>

fgh/Pijk"'lm_,$%nopq/

rsNO

Btuvuw2xy/z{|uw/}

~zuw"89

89/+

30 mA

u

u7TWj(2cJ

89

uwW89m

=>$?@ABCDEFGH$IJ&K

L)!AMNOPQIRSTPUV&uw

ab`Xu ab 01Bt

j¡L<¢£¤¥/¦§¨+{

uNO

789©ª«¬

11



WXY%Z&®GTW2¯°±)²³S´µ¶

®·¸¹º

89 »¼½ ¾¿½À"Á/ÂÃ ÄÅÆ Çd= È8

9

É¼½ÊsËÌ/½Ê_,Íx

ÎÏÐ89/XÑÒ>ÓÔ¶®

ÕÖ×ØÂ=È89/XÙÚ89Û´Ü

Ý"mÞ(ß89

zàáâ789

89"ã äYº/å+BQ

Bosch

Þ )æçè

éê)>ë

[\]=^J

Btìíî/ïæÌðñòñxQ

$%óeôñ/_`ab*cAd

eYfgc"hijW&



–2

1 619 929 565 • (03.05) T

2

klmn

op

õí89ö÷øù/Pi89úûücý+þÖ

qr s tuv

ß

EN 50 144

GJ

89s

A

i



90

dB(A)





103

dB(A)



8wxyz{

Ci

12

 ¿ 

2



|N

89( l/H ;ôñR

(89 H/]^/!"HI#

$%&'ôñê)"(e)

Y*îu+,-TW(.¿./É0="8 1(É¼

¿.É½À2½2

Z

38º45"Á67+øù/Qøù8Í9:8

9;"<øÖL

1

¸

(SDS-plus)

2

Z'»

3

=Ð»>

4

(?/É0=

5

=G@

6

bA0=

7

ê)BC0=

8

4=@

9

ª«¬DE

10

FG

11

ª«¬

12

VHIJ

13

¸ J

14

KLMÊ J

15

STÛN¸ J

16

OP½Àb+QRÊ J

}~12$1X.Kn$.

Z&

u

GBH 2-22 S

PROFESSIONAL

GBH 2-22 E

PROFESSIONAL

GBH 2-22 RE

PROFESSIONAL

ö÷øù

0 611 250 0.. 0 611 250 6.. 0 611 250 7..

ÉSTTW

–

●●

(.¿./É0

– –

●

U¼êVW X

620 620 620

UêV W  X

280 280 280

YZ[ W Z

/

s X

4400 0 ... 4400 0 ... 4400

\ÖY] W^ X

2,2 2,2 2,2

_GÉ

(É

/É

WZ

/

s X

WZ

/

s X

1000

–

0 ... 1000

–

0 ... 1000

¸

SDS-plus

●

● ●

`ðabc W d X

43

✜ fghi ✢

43

✜ fghi ✢

43

✜ fghi ✢

%bc &)k

 &lÌ)

l

H

m

WdX

68

22

30

13

68

22

30

13

68

22

30

13

n &joYº) W pq X

2,3 2,3 2,3

rsÙt ¿

II

¿

II

¿

II



–3

1 619 929 565 • (03.05) T

3



|6

~~ 

ab*

11

&

(uÑvñª«¬

11

wW/Ò>S

´xèyz.

{/OÉæÉ|ª«¬

11

/M}¬Éñ

~uÑwWGm}{OÉæÐ¬

11



%

;ôñ8 &©Yº

MV

200

)ÖG

Ñ

SDS-plus

*/PiQ¬*ST

SDS

¸ & 

SDS-plus

*)

mH2 H%/;É½À2½2

Ñ'

SDS-plus

&AB)/

QxF¸Y&'

SDS-plus

R)

%accG

2

&

SDS-plus

¡

þs6/

SDS-plus

*)òÉñ

PQjß/*ÌÉÑÖ0

%/*òñGÌPQXj

%"iÒ

^

SDS-plus

% ~ 

ST*"ÁÂgh*/¡Ñ¢£

¤¥¦§¨

¬*É¼*¸

1

§*Ò©ìíiÝ

Q*òñ=G/ªÅ«Ñ¬*ÃÄÅÆÇ

d(Ò=¹

¢£

SDS-plus

% ~ 

æm=Ð»>

3

(a)

/ÏÐ»>Xk®*¸

¯*

(b)



¤¥¦§¨ ~ 

FG

10

(G%F

t



Díª«¬DE

9

/M¬FG¼ª«¬



11

/+°2±Ö[{ß

¬

SDS-plus

*²¼*¸

1

§'³´µ²¼

i ÝB t¶

SDS

*²~·/()GF

iÒ.

æ¬FG/à¸8FG¸"¹º

»8uÑ%F

t

ÖL

©ªG«© ✜ wZ ✢

(VHI&Yº)V¼$%&'

%VHIæm½/JVHI¾Å

Ð CHI¿[

Díª«¬DE

9

M~FG

10

}D

íDE

9

/X¡¬VHI®89Á¼ª«¬

11

 &;)

TVHI"m(G89%FÀÂ

¬ÐÐ·ÁCHI¿[&Â¡j(0ñ8

9)/MõßQV HIFGÃ/ßÖ

ÄÅÆÇÅ¬uÑ%F

t

CQVHIF

GÃ

É|VHIFG½À/M¬FG²v~

ÈÉÃ/}ÐFG½À

VHIÊ'%STV'Ë &bc

19

d/

Yº)

CHIBÌV'9&AB

GAS...

)

FV'TWV¼()LMÍÎ&'



®¯°± ✕

uvu889ÏÐJèéUÖL

hÑ

230

V

89(RM

220

V

u

³Xkl

ê)BC0=

7

/(BÌjk7ê)

*+7P´µ l¶kl{Æ8

9

ÒCê)ÂDß4=@

8

/MÉñê)BC0=

7

&É Cê))²gÓ· ~0 = Ô Õ

)BÌ7ê)

l 2;ôñ;



mH2 H%/É½À½

2

¤¥·O~

(GBH 2-22 RE)

(/É0=

4

(ÖÒÉ×æ&

;)

(É k ¬(/É0=

4

,ØQÙø



/É k ¬(/É0=

4

,ØQÙø



¸¹ºP

ºu89/DíbA0=

6



»XbA0=/ÂDíbA0=

6

Úm}=G@

5

®G0=

P´89/0bA0=

6

BtbA0=

6

Û=G

î/uÂDß0=Úm}|0=

A

B

C

D

E

F



–4

1 619 929 565 • (03.05) T

¤¥·¼~

(GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE)

ÜbA0=

6

C2Ý/('×Þ·èy

2ßàÉ

à×É(á«89b&ABâÙã§¿

[b)/j (ZÝ ä§/(ZÝ

%åy

æç.ÉG

–

yÉ/l2;ôñ

;

–

yÉ/mH%

–

É/ H%

–

àÉ/É½Àx½2

a®¯½¾

¿À

;*¸ST

SDS-plus

èª«

STéº

MV

200

&Yº)

Á

SDS-plus

$¡Â

ÃÄÅua!AÁ

SDS-plus

$¡{Bt

'

SDS-plus

;ôñx8

9¸

'

SDS-plus

R/¬ê)BC0

=

7

,ØQÙø



¦

 Â8 9ST¸ "m/Þ ) '

SDS-plus

 &AB+)R

¬

SDS-plus

KLMÊ

14

&Yº)É¼êë¸2ì

¸

13

 &;)

ST"ÁÂghKLMÊ/¡Ñ¼¢£

¤¥¦§¨

¬ÇdTîKLMÊª«¸

15

É¼*¸

1

§(Òì¹iÝ &;)

QKLMÊÛ=G/ªÅ«Ñ¬ª«¸/Ã

ÄÅÆÇd(Ò=¹

íîª«¸

15

/ÑÂ¬=Ð»>

3

æm¬X

ïÏÐ/Úm}®*¸¯ª«¸

·ÆÇÈ

½Àb+"Á/ÂST+

SDS-plus



QRÊ

16

&Yº)

ST"ÁÂghKLMÊ/¡Ñ¼¢£

¤¥¦§¨

¬QRÊ

16

É¼*¸

1

§RÊì¹îiÝ

&;)

QQRÊò ñ=G/ªÅ«Ñ¬ QRÊ/

ÃÄÅÆÇd(Ò=¹

¬½Àb+T¼QRÊ

íîQRÊ

16

/Â¬=Ð»>

3

æm¬XÏ

Ð»>/M}®*¸¯QRÊ

4

ÉÊËÌb

ÉÊ

P89ðñòCó"Á/ÖGÑÂ~

89QH%de>fgh/èy"8

S´

ôZ89"m6Ñgh*¸

G

BtZ'»

2

î}³CBt´µ

ÇdZ'»/()àõ'ö¼*¸

È

G$%*+ÍÎÏÉÐÑÄ&

÷ÚøùJ%$896dúûü"ÃÄ/ª

B«+ýþ/(89

Bosch

uñ*øù

#©ó

Äö÷éµYº/©èéh89ÏÐ

"

10

w[ö÷øù

Ìb

+=>/ó2³Céº/æUsú

Ä

ÒÓ

,+øù

søù

ü

10454



380

ø]

9



u

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +886 2/2551 3264-9

ï 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +886 2/2551 3260

E-Mail: [email protected]

ÔÕÖ×Ø

iîqë>/P89/Yº!THI

"#Cs/$%

5Ñ&Åjo'}%()*+

iî«s%/3#$,w6ð+hø

"ÙÐÚÛ

G

H







–1

1 619 929 565 • (03.05) T

1























































!!

"#"#

$$

""





%"%"

$&'$&'

((

)*)*

++

,,



--

..

//

00

11

##

22

33

44

55



66



77

%%





$$

""





88



''

((

)*)*

++

9:9:







44





;;



<<

==

//

>>

??

@@

.A.A

BB

CC

D4D4

EE

FF



GG

""

HH

++

IJKLM NO  PQRM

S' ()* +

>TU SG"H +

VW X UY VZ SG"

H + [4 \ ] ^K_/ G

"H +

" `a bcd ef4 g5 Whi

jd k`i7  6_l/ mn  opW q

E()* +

<r s t bcd `ui_/ v@w)* + x]d

bc y z{ =gKpM ! bc Q|}M 

G"H +

U~ bcd `g5 k`  6)* + 

 (  l/ K  

 G"H +

  W g5 # UY  

M $$ ! "  M G"H + 

/  W # M  w)

*+

<4 M  UY  W 

30

mA

|p

(RCD)

W p# 

4 hG"H + ¡ , W ¢d £4

M $ QG"H +

   ¤¥_/ ¦§ ¨_G"H +

>>

$$

©©

ª«¡Mª«¡M

¬¬

®®

mm

nn



¯¯

$$

MM





g5g5

°n°n

44

±±

$$

²³²³

´´



44

µµ



G"G"

HH

++

¶4 ·§ ® 5  ¸

¹ '  6)* + W|« "º® k

`  6)* + .« »§ ® ¼

½M `g5  ¸¹ '  6)

*+

 ¾ "  >o ¿

11

 KS? 

G"H +







ÀÀ

!!

ÁÁ

G"G"

HH

++

!ÁKp5 Â Ã

|4 ÄÅ ® _/ ¿ Æ>* Ç 

()* +

|pW Èc É4 M ±Ê y 54 

G"H +

X |}M o7 Ë ÌÍÎ  6_l/ @

G"H +

 M %" Ï _/ ¿! ÐÑ Ò 

 2/ G"H +

M Ó¨ Ë4  |pM Í! W

Ô ÕÖ×$M ¬G"H +

/ ØW  w)* +

>Ù Ú  >Ù ÛÁ ÜV Ý 1Þ

  UY4  Ôß à >K()

*+

á1á1



ââ



pp

 ¡ÊW ã Äg5 äå UY  |æç 

¾ 2¾_/ w)* + Ë a ¸¹4 

¡ MM

MM

%"%"

ÏÏ



__

//

¿¿

!!

ÐÑÐÑ



ÒÒ

22

//

''

((

)*)*

++







–2

1 619 929 565 • (03.05) T

2

àà



ÂÂ



èè

P  @µ éTM ¬G"H + J  ê "4 § ë  6)* +



::

yy

cc

¾¾

44

««



ÁÁ

>>

ìÁp

EN

50

144

íÁ4 îï ìÁ Æð)* +

A

ñ³_/ ÐW#  : òód 7%m_/

*:á ô)* +

:õ òó

90

dB(A)

:ö÷ òó

103

dB(A)

PQRMPQRM

SS

G"G"

HH

✕✕

ìÁ# ù8 WWd

12

m/s

2

ð)* +

íí

Á4Á4

îúîú





Ú  û}VÊ  ßü  ý ñ4 

 þ mn()* + ,   ~  ï

  ï|4 ¹ qE  Û 4

. mn()* +

2=Kp ´ |pW 6 d|}

á 5¼ 4.   6)* +

=Þ=Þ

@E@E



êê

=Þ @E ê4 ù! 6 éT ·å ®

456.®!/ G"H +

1

Ç

(SDS-plus)

2

$ 

3

~ V

4

´ |p

5

h ¾ |p

6

 |p

7

¾¶ |p

8

~=

9

>o ¿ 

10

 o2

11

>o ¿

12

c² ðKp

13

 

14

   Ê 

15

o#

16

|} ï ¡Ê ) Ç 





.®.®



55



44

66



ÜÜ

VV



77

11

ù8ù8

²³1²³1

Þ4Þ4



$$

©)*©)*

++







GBH 2-22 S

PROFESSIONAL

GBH 2-22 E

PROFESSIONAL

GBH 2-22 RE

PROFESSIONAL

@µéT

0 611 250 0.. 0 611 250 6.. 0 611 250 7..

. o

–

●●

´

– –

●

Á¹ ¡÷

[W] 620 620 620

ö÷

[W] 280 280 280

¹

[rpm] 4400 0 ... 4400 0 ... 4400

|Ê/}n ¹ 4±$

[J] 2.2 2.2 2.2

Á¹ .

Y´

!´

[rpm]

1000

–

0 ... 1000

–

0 ... 1000

Ç

SDS-plus

●

● ●

|æç "#U

[mm]

43

✜ / 8 ✢

43

✜ / 8 ✢

43

✜ / 8 ✢

 #U ✜  ✢s

ßü ✜   ✢

û}VÊ



&

[mm]

68

22

30

13

68

22

30

13

68

22

30

13

'✜ÜV = ✢(

[kg] 2.3 2.3 2.3

 ñ³ y

II

y

II

y

II







–3

1 619 929 565 • (03.05) T

3

ÂÂ





O;O;







88

¡¡

>>

oo



¿¿



✜✜

))

oo

✢✢





¾¾

""





>>

oo



¿¿

11



KS?KS?





G"G"

HH

++

6.A >o ¿

11

  p4 ü o

  6)* +

>o ¿

11

 "Â % O¦_/ ü * *

:   p4 ]+)* + V! 5 >o 

¿

11

 *" "Â O¦_/ ü § oð)* +

¡¡

ÊÊ

¶¶



 5 p,- ✜ -. FCWà

MV

200

 q ✢  ® 

SDS

 

4]

SDS-plus

¡ÊW qE()* ✜

‘SDS-plus

¡Ê

’

o ✢+

&5 4  g5 |} jd

5¼   Ë4

SDS-plus

W ./ ¡

Ê ✜ <ØÇ ÊW 6  UY ✢ M 

' ()* +  ¡ÊM ®  

 qE()* ✜

‘SDS-plus

W ./ ¡Ê 

’

o ✢+

¡¡

ÊÊ

MM

00

11

ËË



$$







2

WW



$$

©©

.A.A

@@

G"G"

HH

++

SDS-plus

¡¡

ÊÊ

"|2

SDS-plus

¡Ê ¸b 3#7  6'

()* + 4 ²É4 56 7 a$

  "4 *" 8/ 6 ¿)* +

*+

SDS-plus

¡¡

ÊÊ

KSKS



✜✜



))

oo

✢✢

¡ÊM ÄY 4  ;! <ð 1b4

=>M o~ Ã?)* +

¡ÊW @V VW A ËB$ Ç

1

4üV

® CÄD)* +

¡Ê 2¾_/ E)* + ¡ÊM nF>. =

/ G $ ¬G"H +

SDS-plus

¡¡

ÊÊ

HSHS



✜✜



))

oo

✢✢

~ V

3

¤/n!

(a)

  ÉM $

I ¡ÊM Ç4 ® w)*

(b)

+

JJ

²²





oo



✜✜



))

oo

✢✢

 o2

10

_/  J² 

t

M Á 

6)* +

>o ¿ 

9

M Kú É/  o2M

>o ¿

11

4ÄD)* +

SDS-plus

¡ÊM Ç

1

 LB$ C M)

*+ N$ ©_® 

SDS

¡ÊW 3#® J²

M Á¬§ O § w)* +

¡Ê P®á  o2 P® v¹ 

J² 

t

WëËB$  o2M P_/ n

E)* +

cc

²²

ðð

KpKp

MM





bb

cc

==

gg

✜✜

ÜÜ

VV

✢✢

bc ð 9V® c² ðKp✜ -. F

C ✢ W qE()* +   Ë c² ðK

pW ¤/ C c² ð Kp QW 

 ù®4  C·§ $w)* +

>o ¿ 

9

M KúÉ/ o2

10

R)* + 

9

M*"KS!c²ð

KpM >o ¿

11

_/ P41 ÄD)*

✜ )o ✢+

c² ð KpM o É4.  J²



t

MO  6)* +  |pM &

$ ! M  ù®4 T.A § K?)* +

Ë c² KpU~2 pM d *: 

 V4*  J² 

t

M Ç()* +

c² ð Kp  o24 6 W- 5M

X!  o2M Â¼ pB$ C]+)

*+ V! 5  o2 W- 5M *" 

§ oð)* +

ðT|✜#U

Ø 19

mm

-.FC✢ Mc²

ð Kp ðF 14 hG"H +

W| ñ 9V c² I  

m(' ()* +

 ef4  `ui eo bc 9V

'  Ë  IM ' ()* +

ÂÂ

"¾"¾

²²²²

ªª



õõ

44

@@

✕✕

²³  õd =Þ B4 ù# õ

á ¾7' ()* +

230V

 =Þd

220V

4   6)* +



¾¾





ÁÁ



¾ ¶ |p

7

/  ¾ M ¶

G"H +

WW

Á$Á$

##



É4É4





¾¾

MM

YUYU



G"G"

HH

✕✕

*+

¾ M ÃZ® ~=

8

 KS!

¾ ¶ |p

7

 b @V VW

A ËB$  p/ ü)* +

û}VÊ5 ý4   

g5 p,-  Ë +

&5 4  g5  |

} , 5¼  

Ë+

A

B

C

D

E

La pagina sta caricando ...

Bosch Power Tools GBH 2-22 E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch Power Tools GBH 2-22 E Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti