Huawei Nova Manuale utente

La pagina sta caricando ...

_b

E&#$48+&#'"#'$'()"#%*K'"('

?#)0)$&

,'-*#&

&#$)&2(%.-5'*)$&5*&/-0+*&-'$%'$A&05&.$)10d0(&

0%3()4*d0(%0&(##-)$&#$)&2,0$+$)$&*0-'(&%$5&3()-46

&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49$%9&#$)&.2*)02*)$&5*&/-0+*&-'$%'$&

<0%25-.$&5$&0%3()4*d0(%0&.-55*&.02-)$dd*=A&#$)&2(%.-5'*)$&5$&Z(4*%+$&

3)$^-$%'0A&5H0%3()4*'01*&.-55*&#)01*2;&$+&*5')$&0%3()4*d0(%06

&

B%5"0+*K'"('$1$B()"$048$+&8&)"("$1$B()"#%*K'"('$8&/*8'

&#$)&

2(%.-5'*)$&5$&0%3()4*d0(%0&5$/*506

&&

X(%.-5'*&0&+$''*/50&.-55$&%()4*'01$&$&.-5&'$5$3(%(&.'$..(6

J$)&10.-*50dd*)50A&'(22*

$B%5"0+*KP

&D&

B()"$048$+&8&)"("

&D&

B()"#%*K'"('$("#%*+'A&

6

N'*50*%(

_!

E*("#*%'<*$>&8$+&8&)"("

J)04*&+0&0%0d0*)$A&$22(&-%H0%')(+-d0(%$&*5&%-(1(&'$5$3(%(6

C$%$)$&#)$4-'(&.-5&#-5.*%'$&+0&*22$%.0(%$&#$)&*''01*)$&(&

+0.*''01*)$&05&+0.#(.0'01(6&

&

C$%$)$&#)$4-'(&05&#-5.*%'$&+0&*22$%.0(%$&30%(&*+&*11$)'0)$&5*&

10K)*d0(%$&#$)&05&)0*110(&3()d*'(&+$5&'$5$3(%(6

Pulsante di

accensione

Pulsanti volume

Altoparlante

Microfono

Porta USB-C

Scanner di

impronte digitali

Fotocamera

Sensore di

luminosità

Fotocamera anteriore

Vivavoce

Jack auricolare

Flash

Indicatore di stato

Microfono

_F

H5&#*K'"('$5#&8'%'(*#'

J$)&2(4#5$'*)$&5H0%.'*55*d0(%$A&.$/-0)$&5$&0.')-d0(%0&%$55$&.$/-$%'0&

30/-)$6&h(%&0%.'*55*)$&(&)04-(1$)$&5*&.2,$+*&MNO&^-*%+(&05&'$5$3(%(&

t&*22$.(6

&

J$)&$10'*)$&$1$%'-*50&5$.0(%0&*55$&+0'*&(&+*%%0&*5&+0.#(.0'01(&.0&

2(%.0/50*&+0&-'050dd*)$&2(%&2*-'$5*&5*&/)*33$''*&+0&)04(d0(%$&

+$55*&MNO6&X-.'(+0)$&5*&/)*33$''*&0%&#(.'0&.02-)0&$&3-()0&+*55*&

#()'*'*&+$0&K*4K0%06&Z*'$&5$&+04$%.0(%0A&5H(//$''(&#(')$KK$&

$..$)$&0%/,0(''0'(&(&#)(1(2*)$&5$.0(%0&*220+$%'*506

-*4+'"(

&

N%.$)0)$&5*&.2,$+*&MNO&%$55H*55(//0*4$%'(&2())$''(&#$)&

*..02-)*)$&2,$&1$%/*&)02(%(.20-'*&+*5&'$5$3(%(6



P

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

_L

?"55'*$0<6&>*$>"55'"$0+*(>3:$

0'(/"8"$5*00*//'"

&

N5&'$5$3(%(&.-##()'*&.(5(&5*&+(##0*&.2,$+*&+(##0(&.'*%+K;&

.0%/(5(&#*..*//0(A&#$)'*%'(&%(%&t&#(..0K05$&-.*)$&$%')*4K$&5$&

.2,$+$&MNO&2(%'$4#()*%$*4$%'$&#$)&5$&2,0*4*'$&(&#$)&0&

.$)10d0&+*'06

[&&

@-*%+(&.0&t&04#$/%*'0&0%&-%*&2,0*4*'*&.-55*&.2,$+*&MNO&!A&5*&

.2,$+*&MNO&F&%(%&#-‘&$..$)$&-.*'*&#$)&$.$/-0)$&(&)0.#(%+$)$&

*55$&2,0*4*'$6&N%&2*.(&+0&2,0*4*'$&)02$1-'$&.-55*&.2,$+*&MNO&F&

1$))u&04#(.'*'(&-%&4$..*//0(&*-'(4*'02(&0%&2-0&.0&

.#$20302,$)u&2,$&5H-'$%'$&2,0*4*'(&%(%&t&)*//0-%/0K05$&

(##-)$&2,$&05&2(55$/*4$%'(&%(%&t&+0.#(%0K05$&^-0%+0&5H0%10'(&*&

)0#)(1*)$&0%&.$/-0'(6&N5&4$..*//0(&2())$%'$&#(')$KK$&1*)0*)$&0%&

K*.$&*55H(#$)*'()$6

[&&

@-*%+(&t&0%&-.(&05&.$)10d0(&+*'0&.-55*&.2,$+*&MNO&!A&05&.$)10d0(&

+*'0&+$55*&.2,$+*&MNO&F&)0.-5'$)u&+0.*''01*'(6&

i*&3-%d0(%$&.0%/(5(&#*..*//0(&+$5&'$5$3(%(&2(%.$%'$&+0&)0+-))$&05&

2(%.-4(&$%$)/$'02(&$&+0&*-4$%'*)$&5*&+-)*'*&0%&.'*%+K;&+$5&

'$5$3(%(6&C*5$&3-%d0(%$&%(%&t&2(55$/*'*&*55$&2(%+0d0(%0&+0&)$'$&

(33$)'$&+*55H(#$)*'()$6

ƒ&#(..0K05$&2(%'*''*)$&5H(#$)*'()$&$+&*''01*)$&05&.$)10d0(&+0&%('0302*&

+$55$&2,0*4*'$&#$).$&$+&*5')0&.$)10d0&+0&*..0.'$%d*&2())$5*'0&*5&30%$&+0&

$10'*)$&/50&0%2(%1$%0$%'0&.(#)*&$5$%2*'06&

B()"#%*K'"('$0488*$0'<4#&KK*

@-$.'*&.$d0(%$&2(%'0$%$&0%3()4*d0(%0&04#()'*%'0&0%&4$)0'(&*55H-.(&

+$5&+0.#(.0'01(6&X(%'0$%$&0%(5')$&*52-%$&0%3()4*d0(%0&.-55*&.02-)$dd*&

+$5&+0.#(.0'01(6&i$//$)$&*''$%'*4$%'$&05&#)$.$%'$&+(2-4$%'(&

#)04*&+$55H-.(6

?'05"0'+'A"$&8&++#"('<"

h(%&-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(&.$&%$&t&10$'*'(&5H-.(6&h(%&-'050dd*)$&05&

+0.#(.0'01(&.$&20‘&2(4#()'*&#$)02(5(&(&)0.2,0(&+0&0%'$)3$)$%d*&2(%&

*5')0&+0.#(.0'010&$5$'')(%0206

_U

B(+&#)&#&(K*$<"($*55*#&<<6'*+4#&$%&>'<6&

[&&

X(%.-5'*)$&05&#)(#)0(&4$+02(&$&05&#)(+-''()$&+$5&+0.#(.0'01(&#$)&

.'*K050)$&.$&5H-'050dd(&+$5&'$5$3(%(&#-‘&0%'$)3$)0)$&2(%&05&

3-%d0(%*4$%'(&+0&$1$%'-*50&+0.#(.0'010&4$+0206

[&&

M$/-0)$&5$&+0.#(.0d0(%0&$&5$&%()4$&.'*K050'$&+*55$&.')-''-)$&

(.#$+*50$)$&$&.*%0'*)0$6&h(%&-.*)$&05&+0.#(.0'01(&^-*%+(&20‘&t&

10$'*'(6

[&&

?52-%0&+0.#(.0'010&:0)$5$..&#(..(%(&2(4#)(4$''$)$&05&

3-%d0(%*4$%'(&+0&*##*)$22,0&*2-.'020&$&#*2$4*I$)6&

X(%.-5'*)$&5H(#$)*'()$&#$)&-5'$)0()0&0%3()4*d0(%06

[&&

N&#)(+-''()0&+0&#*2$4*I$)&2(%.0/50*%(&+0&4*%'$%$)$&-%*&

+0.'*%d*&40%04*&+0&!\&24&')*&05&+0.#(.0'01(&$&05&#*2$4*I$)&#$)&

$10'*)$&0%'$)3$)$%d$6&N&#()'*'()0&+0&#*2$4*I$)&+$1(%(&

-'050dd*)$&5H()$22,0(&.-5&5*'(&(##(.'(&)0.#$''(&*5&#*2$4*I$)&

+-)*%'$&5$&2(%1$).*d0(%0&$&%(%&)0#())$&4*0&05&+0.#(.0'01(&%$5&

'*.2,0%(&.-5&#$''(6

E#"+&K'"(&$>&88I4>'+"$D4*(>"$0'$4+'8'KK*$4($

*4#'<"8*#&

[&&

&J$)&$10'*)$&$1$%'-*50&+*%%0&*55H-+0'(A&%(%&

*.2(5'*)$&*&-%&1(5-4$&$22$..01(&#$)&#$)0(+0&#)(5-%/*'06&

[&&

iH-'050dd(&+0&*-)02(5*)0&*&-%&1(5-4$&$22$..01(&#-‘&#)(1(2*)$&

+*%%0&*55H-+0'(6&J$)&)0+-))$&05&)0.2,0(A&*KK*..*)$&05&1(5-4$&+$/50&

*-)02(5*)0&*&-%&501$55(&.02-)(&$&2(%3()'$1(5$6

[&&

iH$.#(.0d0(%$&*&-%&1(5-4$&$5$1*'(&+-)*%'$&5*&/-0+*&#-‘&

2*-.*)$&+0.')*d0(%0&$&*-4$%'*)$&05&)0.2,0(&+0&-%&0%+02$%'$6

2%3'&(+&$*$#'0<6'"$>'$&058"0'"(&

M#$/%$)$&.$4#)$&05&+0.#(.0'01(&%$55$&*)$$&*&)0.2,0(&+0&$.#5(.0(%$&$&

*''$%$).0&.2)-#(5(.*4$%'$&*&'-''0&0&.$/%*50&$&5$&0.')-d0(%06&i$&*)$$&*&

)0.2,0(&+0&$.#5(.0(%$&2(4#)$%+(%(&^-$55$&0%&2-0&.0&)*22(4*%+*&

/$%$)*54$%'$&+0&.#$/%$)$&05&4('()$&+$55H*-'(6&iH$40..0(%$&+0&

.20%'055$&0%&'*50&*)$$&#(')$KK$&#)(1(2*)$&+$35*/)*d0(%0&(&0%2$%+0A&

2(%&2(%.$/-$%'0&5$.0(%0&30.02,$&*%2,$&4()'*506&h(%&*22$%+$)$&05&

+0.#(.0'01(&%$55$&*)$$&+0&)03()%04$%'(&2*)K-)*%'$A&2(4$&5$&.'*d0(%0&

_\

+0&.$)10d0(6&?''$%$).0&*55$&)$.')0d0(%0&.-55H-.(&+$55$&*##*)$22,0*'-)$&

)*+0(&%$55$&*)$$&+0&+$#(.0'(A&.'(22*//0(&$&+0.')0K-d0(%$&+0&

2*)K-)*%'$&$&%$/50&04#0*%'0&2,040206&N%(5')$A&(..$)1*)$&5$&)$.')0d0(%0&

*##502*K050&*55H0%'$)%(&+$55$&*)$$&0%&2-0&.(%(&-'050dd*'0&$.#5(.0106&

J)04*&+0&-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(A&*22$)'*).0&+0&%(%&')(1*).0&0%&

1020%*%d$&+0&*)$$&*&)0.2,0(&+0&$.#5(.0(%$6&N%&/$%$)$A&4*&%(%&

.$4#)$A&^-$.'$&*)$$&.(%(&.$/%*5*'$&2,0*)*4$%'$6&?52-%0&$.$4#0&

.(%(&5*&.(''(2(#$)'*&+$55$&%*10A&5$&.')-''-)$&#$)&5(&.'(22*//0(&(&05&

')*.3$)04$%'(&+0&.(.'*%d$&2,0402,$&$&5$&*)$$&0%&2-0&10&.(%(&.(.'*%d$&

(&#*)'02$55$&2,0402,$&+0.#$).$&%$55H*'4(.3$)*A&2(4$&#-510.2(5(&$&

#(51$)0&4$'*5502,$6&J)04*&+0&-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(&0%&#)(..040'u&+0&

-%&1$02(5(&7JiA&2,0$+$)$&0%3()4*d0(%0&*5&3*KK)02*%'$6

S"#%&$>'$0'<4#&KK*$5&#$8*$<'#<"8*K'"(&$04$

0+#*>*

[&&

Y0.#$''*)$&5$&%()4$&$&0&)$/(5*4$%'0&5(2*50&+-)*%'$&5H-.(&+$5&

+0.#(.0'01(6&J$)&)0+-))$&05&)0.2,0(&+0&0%20+$%'0A&%(%&-'050dd*)$&05&

+0.#(.0'01(&:0)$5$..&+-)*%'$&5*&/-0+*6

[&&

X(%2$%')*).0&.$4#)$&.-55*&/-0+*8&5*&)$.#(%.*K050'u&#)04*)0*&+$5&

2(%+-2$%'$&t&/-0+*)$&2(%&#)-+$%d*T

[&&

h(%&'$%$)$&05&+0.#(.0'01(&0%&-.(&0%&4*%(&+-)*%'$&5*&/-0+*6&

]'050dd*)$&*22$..()0&101*1(2$6

[&&

J)04*&+0&$33$''-*)$&(&)0.#(%+$)$&*&-%*&'$5$3(%*'*A&#)04*&

*22(.'*)$&$&#*)2,$//0*)$&5H*-'(&0%&4(+(&.02-)(6&

[&&

N&.$/%*50&Y>&#(..(%(&0%'$)3$)0)$&2(%&0&.0.'$40&$5$'')(%020&+$0&

1$02(50&*&4('()$6&J$)&-5'$)0()0&0%3()4*d0(%0A&2(%.-5'*)$&05&

#)(+-''()$&+$5&1$02(5(6

[&&

h$0&1$02(50&*&4('()$A&%(%&#(.0d0(%*)$&05&+0.#(.0'01(&.-55H*0)K*/&

(&%$55*&)$5*'01*&d(%*&+0&*#$)'-)*&#(02,v&0%&2*.(&+0&-)'(&5*&

/)*%+$&$%$)/0*&+0&$.#-5.0(%$&+$55H*0)&K*/&2*-.$)$KK$&-%&/)*1$&

0%3()'-%0(6

[&&

h(%&-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(&0%&*$)$(&(&044$+0*'*4$%'$&#)04*&

+0&.*50)$&*&K()+(6&iH-.(&+0&+0.#(.0'010&:0)$5$..&0%&*$)$(&#-‘&

0%'$)3$)0)$&2(%&5$&)$'0&:0)$5$..A&2(.'0'-0)$&#$)02(5(&#$)&5$&

(#$)*d0(%0&+$55H*$)$(&(&$..$)$&#)(0K0'(&+*55*&5$//$6&

__

2%3'+"$>'$)4(K'"(*%&(+"

[&&

E10'*)$&*4K0$%'0&#(51$)(.0A&2(%&$22$..01*&-40+0'u&$&.#()20d0*6&

E10'*)$&0&2*4#0&4*/%$'0206&iH-.(&+$5&+0.#(.0'01(&0%&^-$.'0&

*4K0$%'0&#-‘&2*-.*)$&4*53-%d0(%*4$%'0&%$0&20)2-0'06

[&&

h(%&-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(&+-)*%'$&0&'$4#()*50&#(02,v&

#(')$KK$&+*%%$//0*).0&*&2*-.*&+$55$&.(1)*2())$%'0&#)(1(2*'$&

+*0&3-540%06&

[&&

i*&'$4#$)*'-)*&+0&3-%d0(%*4$%'(&0+$*5$&1*)0*&+*&bcX&*&L\cX6&

i*&'$4#$)*'-)*&+0&2(%.$)1*d0(%$&0+$*5$&1*)0*&+*&`FbcX&*&U\cX6&

X(%+0d0(%0&$.')$4$&+0&2*5()$&(&3)$++(&#(..(%(&+*%%$//0*)$&05&

+0.#(.0'01(&$&/50&*22$..()06

[&&

h(%&$.#())$&05&+0.#(.0'01(&*55*&5-2$&+0)$''*&+$5&.(5$&<*+&$.$4#0(&

5*.20*%+(5(&.-5&2)-.2(''(&+$55H*-'(=&#$)&#$)0(+0&+0&'$4#(&

#)(5-%/*'06&

[&&

J$)&#)('$//$)$&05&+0.#(.0'01(&$&0&.-(0&*22$..()0&+*5&#$)02(5(&+0&

0%2$%+0(&(&+0&.2(..$&$5$'')02,$A&$10'*)$&05&2(%'*''(&2(%&5*&

#0(//0*&$&2(%&5H-40+0'u6

[&&

X(%.$)1*)$&05&+0.#(.0'01(&5(%'*%(&+*&3(%'0&+0&2*5()$&$&+*&

30*44$A&^-*50&'$)4(.03(%0A&3()%0&*&402)((%+$A&.'-3$A&

.2*5+*K*/%0A&2*40%0&(&2*%+$5$6

[&&

h(%&2(55(2*)$&(//$''0&+0&4$'*55(&*##-%'0'0A&*+&$.$4#0(&.#055$A&

1020%(&*/50&*-)02(5*)0&(&*55H*5'(#*)5*%'$6&iH*-)02(5*)$&#-‘&

*'')*))$&^-$.'0&(//$''0&$&2*-.*)$&0%3()'-%06&

[&&

M4$''$)$&+0&-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(&(&5$&*##502*d0(%0&#$)&-%&#(H&

+0&'$4#(&.$&.0&%('*&-%&.-))0.2*5+*4$%'(6&M$&.0&'(22*&05&

+0.#(.0'01(&.-))0.2*5+*'(&#$)&-%&#$)0(+(&+0&'$4#(&#)(5-%/*'(A&

5*&#$55$&#(')$KK$&0%2())$)$&%$0&.0%'(40&+*&K)-20*'-)*A&^-*50&*+&

$.$4#0(&#-%'0&)(..0&(&#0/4$%'*d0(%$&#0|&.2-)*6&

[&&

h(%&-'050dd*)$&05&35*.,&+$55*&3('(2*4$)*&+$5&+0.#(.0'01(&

()0$%'*%+(5(&%$/50&(22,0&+0&#$).(%$&(&*%04*50A&#(02,v&20‘&

2(4#()'$)$KK$&5*&'$4#()*%$*&#$)+0'*&+$55*&10.'*&(&*%2,$&

+*%%0&#$)4*%$%'0&*/50&(22,06

[&&

h(%&'(22*)$&5H*%'$%%*&+$5&+0.#(.0'01(&#(02,v&20‘&*1)$KK$&-%&

04#*''(&%$/*'01(&.-55*&^-*50'u&+$55$&2(4-%02*d0(%06&

_e

[&&

h(%&#$)4$''$)$&*0&K*4K0%0&(&*+&*%04*50&+(4$.'020&+0&

*11020%*)$&05&+0.#(.0'01(&$&0&.-(0&*22$..()0&*55*&K(22*&$&+0&

4()+$)506&C*50&*d0(%0&#(..(%(&2*-.*)$&+*%%0&(&$.#5(.0(%06

[&&

Y0.#$''*)$&5$&%()4$&$&0&)$/(5*4$%'0&5(2*50A&%(%2,v&5*&#)01*2;&$&0&

+0)0''0&5$/*50&+$/50&*5')06&

.'<4#&KK*$>&'$3*%3'('

[&&

"..$)1*)$&'-''$&5$&#)$2*-d0(%0&2,$&'-'$5*%(&5*&.02-)$dd*&+$0&

K*4K0%06&i*.20*)$&2,$&0&K*4K0%0&/0(2,0%(&2(%&05&+0.#(.0'01(&(&0&

.-(0&*22$..()0&#-‘&$..$)$&#$)02(5(.(6&N5&+0.#(.0'01(&#)$.$%'*&

#*)'0&)04(10K050&2,$&#(..(%(&$..$)$&0%/(0*'$&+*&-%&K*4K0%(A&

2,$&2(.’&)0.2,0$)$KK$&+0&.(33(2*)$6&C$%$)$&5(%'*%(&+*55*&

#()'*'*&+$0&K*4K0%06

[&&

N5&+0.#(.0'01(&$&0&.-(0&*22$..()0&%(%&.(%(&#$%.*'0&#$)&$..$)$&

-'050dd*'0&+*&K*4K0%06&ƒ&(##()'-%(&2,$&0&K*4K0%0&-'050dd0%(&05&

+0.#(.0'01(&.(5(&0%&#)$.$%d*&+0&-%&*+-5'(6&

2<<&00"#'

[&&

iH-.(&+0&*+*''*'()0&+0&*504$%'*d0(%$A&2*)02*K*''$)0$&(&K*''$)0$&

%(%&*##)(1*'0&(&0%2(4#*'0K050&#(')$KK$&2*-.*)$&-%&0%2$%+0(A&

-%H$.#5(.0(%$&(&*5')0&$1$%'0&#$)02(5(.06&

[&&

M2$/50$)$&.(5(&*22$..()0&*##)(1*'0&#$)&5H-'050dd(&2(%&^-$.'(&

4(+$55(&+*5&#)(+-''()$&+$5&+0.#(.0'01(6&iH-.(&+0&-%&^-*5.0*.0&

*5')(&'0#(&+0&*22$..()0&#-‘&)$%+$)$&%-55*&5*&/*)*%d0*A&10(5*)$&

5$//0&$&%()4*'01$&5(2*50&$+&$.#())$&*&)0.2,0&#$).(%$&$&2(.$6&

X(%'*''*)$&05&)01$%+0'()$&#$)&0%3()4*d0(%0&.-55*&+0.#(%0K050'u&+0&

*22$..()0&*##)(1*'0&%$55*&#)(#)0*&d(%*6

[&&

]'050dd*)$&-%02*4$%'$&/50&*+*''*'()0&X?9*504$%'*'()0&$5$%2*'0&

+0&.$/-0'(8&V]?PEN8VP`b\bFbb]b!AVP`b\bFbbEb!A&

VP`b\bFbbGb!A&VP`b\bFbb?b!6&

.'<4#&KK*$>&8$<*#'<*3*++&#'*

[&&

J$)&0&+0.#(.0'010&2(55$/*K050A&5*&#)$.*&+$1$&$..$)$&0%.'*55*'*&

*22*%'(&*5&+0.#(.0'01(&$+&$..$)$&3*2054$%'$&*22$..0K05$6

[&&

@-*%+(&%(%&0%&-.(A&.2(55$/*)$&05&2*)02*K*''$)0*&+*55*&#)$.*&+0&

2())$%'$&$&+*5&+0.#(.0'01(6

[&&

E10'*)$&2,$&05&2*)02*K*''$)0*&2*+*&(&.-K0.2*&-)'06

_f

[&&

M$&05&2*1(&+0&*504$%'*d0(%$&t&+*%%$//0*'(&<*+&$.6&3050&.2(#$)'0&(&

0%'$))(''0=&(&5*&.#0%*&%(%&t&30..*'*&2())$''*4$%'$A&.4$''$)$&+0&

-'050dd*)$&05&2*1(6&X(%'0%-*)$&*&-'050dd*)5(&#-‘&$.#())$&*&.2(..$&

$5$'')02,$&$&2*-.*)$&-%&2()'(20)2-0'(&(&-%&0%2$%+0(6

[&&

h(%&'(22*)$&05&2*1(&+0&*504$%'*d0(%$&2(%&5$&4*%0&K*/%*'$&$&

%(%&.2(55$/*)$&05&2*)02*K*''$)0*&'0)*%+(5(&+*5&2*1(&+0&

*504$%'*d0(%$6

[&&

h(%&'(22*)$&05&+0.#(.0'01(&(&05&2*)02*K*''$)0*&2(%&5$&4*%0&

K*/%*'$&#(02,v&20‘&#-‘&$.#())$&*&.2(..$&$5$'')02,$&$&2*-.*)$&

2()'(20)2-0'0&(&4*53-%d0(%*4$%'06

[&&

M$&05&2*)02*K*''$)0*&.0&t&K*/%*'(&2(%&*2^-*A&*5')0&50^-0+0&(&

-40+0'u&$22$..01*A&#()'*)5(&*&-%&2$%')(&+0&*..0.'$%d*&

*-'()0dd*'(&#$)&-%&2(%')(55(6

[&&

?22$)'*).0&2,$&05&2*)02*K*''$)0*&.(++0.30&0&)$^-0.0'0&.#$20302*'0&

*55*&25*-.(5*&F6\&+0&NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!&$&2,$&

.0*&.'*'(&2(55*-+*'(&$&*##)(1*'(&0%&2(%3()40'u&2(%&/50&

.'*%+*)+&%*d0(%*50&(&5(2*506

[&&

N5&+0.#(.0'01(&+$1$&$..$)$&2(55$/*'(&-%02*4$%'$&*&#)(+(''0&

)$2*%'0&05&5(/(&]MG`N>&(&#$)&0&^-*50&t&*''$.'*'(&05&

2(4#5$'*4$%'(&+$5&#)(/)*44*&+0&2(%3()40'u&]MG`N>6

.'<4#&KK*$>&88&$3*++&#'&

[&&

h(%&3*)&1$%0)$&0&#(50&+$55*&K*''$)0*&*&2(%'*''(&2(%&$5$4$%'0&

2(%+-''()0A&^-*50&*+&$.$4#0(&2,0*10A&K)*220*5$''0A&2(55*%$&(&*5')0&

4*'$)0*50&4$'*550206&C*5$&*d0(%$&#(')$KK$&2()'(20)2-0'*)$&5*&

K*''$)0*&$+&$.#())$&*&)0.2,0(&+0&0%3()'-%0&(&K)-20*'-)$6

[&&

C$%$)$&5*&K*''$)0*&5(%'*%*&+*&3(%'0&+0&2*5()$&$22$..01(&$&%(%&

$.#()5*&*55*&5-2$&+0)$''*&+$5&.(5$6&h(%&2(55(2*)5*&0%&#)(..040'u&

+0&+0.#(.0'010&+0&)0.2*5+*4$%'(A&^-*50&*+&$.$4#0(&3()%0&*&

402)((%+$A&.'-3$&(&'$)4(.03(%06&M$&.-))0.2*5+*'$A&5$&K*''$)0$&

#(..(%(&$.#5(+$)$6

[&&

h(%&'$%'*)$&+0&4(+0302*)$A&)02(%3$d0(%*)$&(&)02(.')-0)$&5*&

K*''$)0*A&%(%&0%.$)0)10&(//$''0&$.')*%$0&$&%(%&K*/%*)5*&2(%&

*2^-*&(&*5')0&50^-0+06&C*50&*d0(%0&#(..(%(&2*-.*)$&-%&0%2$%+0(A&

-%H$.#5(.0(%$&(&*5')0&$1$%'0&#$)02(5(.06

_g

[&&

M$&5*&K*''$)0*&,*&-%*&#$)+0'*A&$10'*)$&2,$&5H$5$'')(50'(&1$%/*&*&

2(%'*''(&+0)$''(&2(%&5*&#$55$&(&/50&(22,06&N%&2*.(&+0&2(%'*''(&

2(%&5*&#$55$&(&2(%&/50&(22,0A&.20*2^-*)$&044$+0*'*4$%'$&2(%&

*2^-*&#-50'*&$&2(%.-5'*)$&-%&4$+02(6

[&&

M$&5*&K*''$)0*&.0&+$3()4*A&2*4K0*&2(5()$&(&.0&.-))0.2*5+*&

^-*%+(&t&.(''(&2*)02*&(&0%&-.(A&.4$''$)$&044$+0*'*4$%'$&+0&

-'050dd*)$&05&+0.#(.0'01(&$&)04-(1$)$&5*&K*''$)0*&+*5&.-(&0%'$)%(6&

X(%'0%-*)$&*&-'050dd*)5*&#-‘&#()'*)$&*55*&)(''-)*&+$55*&K*''$)0*A&

*&-%&0%2$%+0(&(&*&-%H$.#5(.0(%$6

[&&

h(%&/$''*)$&5$&K*''$)0$&%$55$&30*44$&0%&^-*%'(&#(')$KK$)(&

$.#5(+$)$6&?%2,$&5$&K*''$)0$&+*%%$//0*'$&#(..(%(&$.#5(+$)$6

[&&

M4*5'0)$&5$&K*''$)0$&-.*'$&0%&2(%3()40'u&*55$&%()4*'01$&5(2*506&

iH-.(&04#)(#)0(&+$55*&K*''$)0*&#-‘&2*-.*)$&-%&0%2$%+0(A&

-%H$.#5(.0(%$&(&*5')0&$1$%'0&#$)02(5(.06

[&&

h(%&#$)4$''$)$&*0&K*4K0%0&(&*+&*%04*50&+(4$.'020&+0&

*11020%*)$&5*&K*''$)0*&*55*&K(22*&$&+0&4()+$)5*6&C*50&*d0(%0&

#(..(%(&2*-.*)$&+*%%0&(&$.#5(.0(%06

[&&

h(%&3)*%'-4*)$&%v&3()*)$&5*&K*''$)0*&$+&$10'*)$&+0&$.#()5*&*&

$5$1*'$&#)$..0(%0&$.'$)%$6&C*50&*d0(%0&#(..(%(&2*-.*)$&-%&

2()'(20)2-0'(&(&.-))0.2*5+*)$&5*&K*''$)0*6&

[&&

h(%&5*.20*)&2*+$)$&05&+0.#(.0'01(&(&5*&K*''$)0*6&M$&05&+0.#(.0'01(&(&

5*&K*''$)0*&1$%/(%(&.(''(#(.'0&*&-)'0A&.#$20*54$%'$&2(%')(&

.-#$)3020&+-)$A&#(..(%(&+*%%$//0*).06&

[&&

M$&05&'$4#(&+0&.'*%+K;&+$5&+0.#(.0'01(&.0&)0+-2$&0%&4(+(&

.0/%0302*'01(A&.(.'0'-0)$&5*&K*''$)0*6

[&&

N5&+0.#(.0'01(&t&3()%0'(&+0&-%*&K*''$)0*&0%2()#()*'*&$&%(%&

)04(10K05$6&h(%&#)(1*)$&*&)04-(1$)$&5*&K*''$)0*&#(02,v&.0&

#(')$KK$&+*%%$//0*)$&05&+0.#(.0'01(6&J$)&.(.'0'-0)$&5*&K*''$)0*A&

*330+*)$&05&+0.#(.0'01(&*&-%&2$%')(&+0&*..0.'$%d*&*-'()0dd*'(6&

E48'K'*$&$%*(4+&(K'"(&

[&&

C$%$)$&*.20-''0&05&+0.#(.0'01(&$&/50&*22$..()06&h(%&#)(1*)$&*+&

*.20-/*)50&2(%&3(%'0&+0&2*5()$&$.'$)%$A&^-*50&*+&$.$4#0(&3()%0&*&

402)((%+$&(&*.20-/*2*#$5506&

[&&

h(%&$.#())$&05&+0.#(.0'01(&(&0&.-(0&*22$..()0&*&2(%+0d0(%0&

$.')$4$&+0&2*5()$&(&3)$++(6&X(%+0d0(%0&+0&^-$.'(&'0#(&#(..(%(&

eb

0%'$)3$)0)$&2(%&05&2())$''(&3-%d0(%*4$%'(&$&2*-.*)$&-%&

0%2$%+0(&(&-%H$.#5(.0(%$6&

[&&

750&-)'0&#(..(%(&2(4#()'*)$&4*53-%d0(%*4$%'(&+$5&

+0.#(.0'01(A&.-))0.2*5+*4$%'(A&0%2$%+0(&(&$.#5(.0(%$&$&1*%%(&

#$)20‘&$10'*'06&

[&&

J)04*&+0&$33$''-*)$&(#$)*d0(%0&+0&#-50d0*&(&4*%-'$%d0(%$&+$5&

+0.#(.0'01(A&.4$''$)$&+0&-'050dd*)5(A&*))$.'*)$&'-''$&5$&

*##502*d0(%0&$&.2(55$/*)$&'-''0&0&2*10&*&$..(&2(55$/*'06

[&&

h(%&-'050dd*)$&+$'$)/$%'0A&#(51$)0&(&*5')0&*/$%'0&2,04020&<*+&

$.$4#0(&*52((5&$&K$%d$%$=&#$)&$.$/-0)$&5*&#-50d0*&+$5&

+0.#(.0'01(&(&+$/50&*22$..()06&@-$.'$&.(.'*%d$&#(..(%(&

2*-.*)$&+*%%0&*/50&$5$4$%'0&(&$.#())$&*5&)0.2,0(&+0&0%2$%+0(6&

J$)&5*&#-50d0*&+$5&+0.#(.0'01(&$&+$/50&*22$..()0&-'050dd*)$&-%&

#*%%(&#-50'(A&4()K0+(&$&*.20-''(6

[&&

h(%&2(55(2*)$&*22*%'(&*5&+0.#(.0'01(&$&#$)&5-%/(&'$4#(&

.2,$+$&*1$%'0&.')0.2$&4*/%$'02,$A&2(4$&*+&$.$4#0(&2*)'$&+0&

2)$+0'(&(&.2,$+$&'$5$3(%02,$6&i$&.')0.2$&4*/%$'02,$&#(..(%(&

+*%%$//0*).06

[&&

h(%&.4(%'*)$A&)02(%3$d0(%*)$&(&)02(.')-0)$&05&+0.#(.0'01(&(&0&

.-(0&*22$..()06&C*50&*d0(%0&*%%-55*%(&5*&1*50+0'u&+$55*&/*)*%d0*&

$+&$.(%$)*%(&05&#)(+-''()$&+*55*&)$.#(%.*K050'u&+0&$1$%'-*50&

+*%%06&N%&2*.(&+0&+*%%0A&)01(5/$).0&*&-%&2$%')(&*..0.'$%d*&

*-'()0dd*'(&#$)&5*&)0#*)*d0(%$6

[&&

M$&05&+0.#(.0'01(&.0&)(4#$&+(#(&-%&-)'(A&.4$''$)$&

044$+0*'*4$%'$&+0&-'050dd*)5(6&h(%&'(22*)$&%v&'$%'*)$&+0&

)04-(1$)$&5$&#*)'0&)(''$6&Y01(5/$).0&'$4#$.'01*4$%'$&*&-%&

2$%')(&+0&*..0.'$%d*&*-'()0dd*'(6&

-6'*%*+&$>'$&%&#/&(K*

i*&+0.#(%0K050'u&*+&$33$''-*)$&2,0*4*'$&+0&$4$)/$%d*&t&.(//$''*&

*55*&^-*50'u&+$55*&)$'$&2$55-5*)$&0%&-.(A&*0&2)0'$)0&*+(''*'0&

+*55H(#$)*'()$&$&*55$&5$//0&$&*55$&)$/(5*4$%'*d0(%0&5(2*506&ƒ&

2(%.0/50*K05$&%(%&*330+*).0&-%02*4$%'$&*5&+0.#(.0'01(&#$)&$33$''-*)$&

2(4-%02*d0(%0&+0&04#()'*%d*&2)0'02*A&2(4$&*+&$.$4#0(&%$5&2*.(&+0&

-%H$4$)/$%d*&4$+02*6

e!

B()"#%*K'"('$0488"$0%*8+'%&(+"$&$048$#'<'<8"

@-$.'(&.04K(5(&<2(%&(&.$%d*&-%*&K*))*&2(%'0%-*=&

.-5&+0.#(.0'01(A&.-55$&K*''$)0$&<.$&0%25-.$=&$9(&.-55*&

2(%3$d0(%$A&0%+02*&2,$&05&+0.#(.0'01(A&0&.-(0&

*22$..()0&$5$'')020&<*+&$.$4#0(&*-)02(5*)$A&

*+*''*'()$A&2*1(=&$&5$&K*''$)0$&%(%&+$1(%(&$..$)$&

.4*5'0'0&0%.0$4$&*0&)030-'0&+(4$.'0206&@-$.'0&

$5$4$%'0&%(%&1*%%(&.4*5'0'0&%$0&)030-'0&20''*+0%0&

0%+033$)$%d0*'0&$&1*%%(&2(%3$)0'0&#)$..(&*##(.0'0&

#-%'0&+0&)*22(5'*&*-'()0dd*'0&#$)&05&)02025(&(&05&2())$''(&.4*5'04$%'(6

J$)&0%3()4*d0(%0&#0|&+$''*/50*'$&.-5&)02025(&+$5&+0.#(.0'01(&$&+$55$&

K*''$)0$A&)01(5/$).0&*55H-33020(&5(2*5$&#)$#(.'(A&*55H$%'$&#$)&5(&

.4*5'04$%'(&+$0&)030-'0&(&*5&#-%'(&+0&*2^-0.'(6

i(&.4*5'04$%'(&+$5&+0.#(.0'01(&$&+$55$&K*''$)0$&<.$&0%25-.$=&t&

)$/(5*4$%'*'(&+*55*&Z0)$''01*&PEEE&<Z0)$''01*&Fb!F9!g9]E=&$&+*55*&

Z0)$''01*&.-55$&K*''$)0$&<Z0)$''01*&Fbb_9__9XE=6&J$)&)0+-))$&*5&40%04(&

05&#('$%d0*5$&04#*''(&*4K0$%'*5$&.-55*&.*5-'$&+(1-'(&*55$&.(.'*%d$&

#$)02(5(.$&0%&$..0&2(%'$%-'0A&0&Y?EE&$&5$&K*''$)0$&+$1(%(&$..$)$&

.4*5'0'0&.$#*)*'*4$%'$&+*/50&*5')0&)030-'06

9'>4K'"(&$>&88&$0"0+*(K&$5&#'<"8"0&

N5&+0.#(.0'01(&t&2(%3()4$&*55*&Y$/(5*4$%'*d0(%$&YE?XV&

jY$/(5*4$%'*d0(%$&<XE=&%6&!gbe9Fbb_k&$&*55*&Z0)$''01*&Y(VM&

<Z0)$''01*&Fb!!9_\9]E=6&i$&K*''$)0$&<.$&0%25-.$=&.(%(&2(%3()40&*55*&

Z0)$''01*&#$)&5$&K*''$)0$&<Z0)$''01*&Fbb_9__9XE=6&J$)&5$&0%3()4*d0(%0&

#0|&)$2$%'0&0%&'$4*&+0&2(%3()40'u&*&YE?XV&$&Y(VMA&10.0'*)$&05&.0'(&

P$K&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

eF

-"()"#%'+b$*88*$("#%*+'A*$L@

L+'8'KK"$*$<"(+*++"$<"($'8$<"#5"

N5&+0.#(.0'01(&t&2(%3()4$&*55$&.#$20302,$&Y>&^-*%+(&10$%$&-'050dd*'(&

*22(.'*'(&*55H()$22,0(&(&*&-%*&+0.'*%d*&+0&

bA\&24&+*5&2()#(6&m$)0302*)$&2,$&/50&*22$..()0&+$5&+0.#(.0'01(A&2(4$&

*.'-220&(&2-.'(+0$A&%(%&*KK0*%(&2(4#(%$%'0&4$'*5502,$6&

O*%'$%$)$&.$4#)$&05&+0.#(.0'01(&5(%'*%(&+*5&2()#(&#$)&)0.#$''*)$&0&

)$^-0.0'0&.-55*&+0.'*%d*6

B()"#%*K'"('$0488*$<&#+')'<*K'"(&$M.29N

@-$.'(&+0.#(.0'01(&.(++0.3*&0&)$^-0.0'0&.'*K050'0&+*55$&+0)$''01$&

.-55H$.#(.0d0(%$&*55$&(%+$&)*+0(6

@-$.'(&t&-%&+0.#(.0'01(&+0&)02$d0(%$&$&')*.40..0(%$&*&K*..*&

#('$%d*6&ƒ&.'*'(&#)(/$''*'(&0%&4(+(&+*&%(%&.-#$)*)$&0&5040'0&+0&

$.#(.0d0(%$&*55$&(%+$&)*+0(&)*22(4*%+*'0&+*55$&+0)$''01$&

0%'$)%*d0(%*506&C*50&+0)$''01$&.(%(&.'*'$&.105-##*'$&+*55HNXhNYJ&

<N%'$)%*'0(%*5&X(440..0(%&(%&h(%`N(%0d0%/&Y*+0*'0(%&J)('$2'0(%=A&

-%H()/*%0dd*d0(%$&.20$%'0302*&0%+0#$%+$%'$A&$&#)$1$+(%(&40.-)$&+0&

.02-)$dd*&+$.'0%*'$&*&/*)*%'0)$&5*&#)('$d0(%$&+0&'-''$&5$&#$).(%$A&

0%+0#$%+$%'$4$%'$&+*55H$'u&$&+*55$&2(%+0d0(%0&+0&.*5-'$6

N5&'*..(&+0&*..()K04$%'(&.#$20302(&<M?Y=&t&5H-%0'u&+0&40.-)*&+$55*&

^-*%'0'u&+0&3)$^-$%d$&)*+0(&*..()K0'$&+*5&2()#(&+-)*%'$&5H-'050dd(&+0&

-%&+0.#(.0'01(6&N5&1*5()$&M?Y&t&+$'$)40%*'(&0%&K*.$&*5&501$55(&

4*..04(&+0&#('$%d*&(..$)1*'(&0%&5*K()*'()0(6&N5&501$55(&+0&M?Y&

$33$''01(&)*//0-%'(&+-)*%'$&5H-'050dd(&+$5&+0.#(.0'01(&#-‘&'-''*10*&

)01$5*).0&0%3$)0()$6&X0‘&*110$%$&#$)2,v&05&+0.#(.0'01(&t&#)(/$''*'(&#$)&

3-%d0(%*)$&*5&501$55(&40%04(&+0&#('$%d*&)02,0$.'(&#$)&2(%%$''$).0&

*55*&)$'$6

N5&5040'$&M?Y&*+(''*'(&0%&E-)(#*&t&FAb&P9I/&.-&-%*&4$+0*&+0&

!b&/)*440&+0&'$..-'(&$&05&1*5()$&M?Y&#0|&$5$1*'(&+0&^-$.'(&

+0.#(.0'01(&.(++0.3*&^-$.'(&5040'$6&

N%&^-$.'(&2*.(A&05&1*5()$&4*..04(&+0&M?Y&)0#()'*'(&#$)&^-$.'(&'0#(&

+0&+0.#(.0'01(&t&+0&bAgg&P9I/&#$)&5H-.(&*55H()$22,0(A&$&+0&bAgU&P9I/&

^-*%+(&#()'*'(&0%&#)(..040'u&+$5&2()#(6

?'<6'*#*K'"(&

X(%&05&#)$.$%'$&+(2-4$%'(A&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&

+02,0*)*&2,$&^-$.'(&+0.#(.0'01(&t&2(%3()4$&*0&)$^-0.0'0&$..$%d0*50&$&

*55$&*5')$&+0.#(.0d0(%0&*##502*K050&+$55*&+0)$''01*&!ggg9\9XE&$&*55*&

Z0)$''01*&Fb!!9_\9E]6

eL

J$)&5*&+02,0*)*d0(%$&+0&2(%3()40'uA&10.0'*)$&05&.0'(&P$K&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

h$5&#)(+(''(&t&0%25-.*&5*&.$/-$%'$&+020'-)*8

@-$.'(&+0.#(.0'01(&#-‘&$..$)$&-.*'(&0%&'-''0&/50&.'*'0&4$4K)0&

+$55H]%0(%$&E-)(#$*6

Y0.#$''*)$&5$&5$//0&%*d0(%*50&$&5(2*50&+-)*%'$&5H-.(&+$5&+0.#(.0'01(6

iH-.(&+$5&+0.#(.0'01(&#-‘&$..$)$&5040'*'(&.-55*&K*.$&+$55*&)$'$&5(2*5$6

7'%'+*K'"('$(&88*$3*(>*$>&'$OUQ$=,KR

S"#A&/'*

8&^-$.'*&.(''(.$d0(%$&%(%&.0&*##502*&*55H*)$*&/$(/)*302*&

$%')(&-%&)*//0(&+0&Fb&I4&+*5&2$%')(&+0&h;`l5$.-%+6

-"()"#%'+b$*88*$("#%*+'A*$!--

L+'8'KK"$*$<"(+*++"$<"($'8$<"#5"

N5&+0.#(.0'01(&t&2(%3()4$&*55$&.#$20302,$&Y>&^-*%+(&10$%$&-'050dd*'(&

*22(.'*'(&*55H()$22,0(&(&*&-%*&+0.'*%d*&+0&!A\&24&+*5&2()#(6&

m$)0302*)$&2,$&/50&*22$..()0&+$5&+0.#(.0'01(A&2(4$&*.'-220&(&2-.'(+0$A&

%(%&*KK0*%(&2(4#(%$%'0&4$'*5502,$6&O*%'$%$)$&.$4#)$&05&

+0.#(.0'01(&5(%'*%(&+*5&2()#(&#$)&)0.#$''*)$&0&)$^-0.0'0&.-55*&

+0.'*%d*6

B()"#%*K'"('$0488*$<&#+')'<*K'"(&$M.29N

N5&+0.#(.0'01(&t&.'*'(&#)(/$''*'(&*%2,$&#$)&.(++0.3*)$&0&)$^-0.0'0&+0&

$.#(.0d0(%$&*55$&(%+$&)*+0(&.'*K050'0&+*&>$+$)*5&X(44-%02*'0(%.&

X(440..0(%&<M'*'0&]%0'0=6

N5&5040'$&M?Y&*+(''*'(&%$/50&M'*'0&]%0'0&t&!A_&P9I/&.-&-%*&4$+0*&+0&

-%&/)*44(&+0&'$..-'(6&N5&1*5()$&M?Y&#0|&*5'(&%('0302*'(&*55*&>XX&#$)&

^-$.'(&'0#(&+0&+0.#(.0'01(&t&2(%3()4$&*&'*5$&5040'$6

N%&^-$.'(&2*.(A&05&1*5()$&4*..04(&+0&M?Y&)0#()'*'(&*&>XX&#$)&^-$.'(&

'0#(&+0&+0.#(.0'01(&t&+0&!AUF&P9I/&#$)&5H-.(&*55H()$22,0(A&+0&

bAeF&P9I/&^-*%+(&#()'*'(&0%&#)(..040'u&+$5&2()#(&$&+0&!AUL&P9S/&

^-*%+(&t&-'050dd*'*&5*&3-%d0(%$&+0&,('.#('&P0`>06

?'<6'*#*K'"(&$!--

^-$.'*&*##*)$22,0*'-)*&t&.'*'*&2(55*-+*'*&$+&t&)0.-5'*'*&2(%3()4$&

*0&5040'0&#$)&0&+0.#(.0'010&+0/0'*50&+0&25*..$&GA&*0&.$%.0&+$55*&J*)'$&!\&

+$55$&h()4$&>XX6&@-$.'0&5040'0&.(%(&.'*'0&30..*'0&*5&30%$&+0&/*)*%'0)$&

-%H*+$/-*'*&#)('$d0(%$&2(%')(&5$&0%'$)3$)$%d$&+*%%(.$&0%&*4K0'(&

+(4$.'02(6&@-$.'*&*##*)$22,0*'-)*&/$%$)*A&-'050dd*&$&#-‘&

eU

$4*%*)$&)*+0(3)$^-$%d$&$A&.$&%(%&0%.'*55*'*&$&-'050dd*'*&.$2(%+(&5$&

0.')-d0(%0A&#-‘&0%'$)3$)0)$&2(%&5$&2(4-%02*d0(%0&)*+0(6&C-''*10*A&%(%&

t&#(..0K05$&/*)*%'0)$&2,$&-%*&+$'$)40%*'*&0%.'*55*d0(%$&%(%&/$%$)0&

0%'$)3$)$%d$6&h$5&2*.(&0%&2-0&^-$.'*&*##*)$22,0*'-)*&/$%$)0&

0%'$)3$)$%d$&+*%%(.$&*55*&)02$d0(%$&'$5$10.01*&$&)*+0(A&$1$%'-*50'u&

2,$&#-‘&$..$)$&)0.2(%')*'*&*22$%+$%+(&$&.#$/%$%+(&

5H*##*)$22,0*'-)*A&.0&2(%.0/50*&+0&#)(1*)$&*&2())$//$)$&

5H0%'$)3$)$%d*&*+(''*%+(&-%*&(&#0|&40.-)$&')*&5$&.$/-$%'08

``Y0()0$%'*)$&(&)0#(.0d0(%*)$&5H*%'$%%*&)02$1$%'$6

``?-4$%'*)$&5*&+0.'*%d*&')*&5H*##*)$22,0(&$&05&)02$10'()$6

``X(55$/*)$&5H*##*)$22,0(&*&-%*&#)$.*&.-&-%&20)2-0'(&+01$).(&+*&

^-$55(&*&2-0&t&2(55$/*'(&05&)02$10'()$6

``X(%.-5'*)$&05&)01$%+0'()$&(&-%&'$2%02(&)*+0(9Cm&#$)&*..0.'$%d*6

@-$.'(&+0.#(.0'01(&t&2(%3()4$&*55*&J*)'$&!\&+$55*&h()4*'01*&>XX6&

iH-'050dd(&t&.(//$''(&*55$&+-$&2(%+0d0(%0&0%+02*'$&+0&.$/-0'(8&

<!=&^-$.'(&+0.#(.0'01(&%(%&+$1$&2*-.*)$&0%'$)3$)$%d$&+*%%(.$&$&

<F=&^-$.'(&+0.#(.0'01(&+$1$&*22$''*)$&5$&0%'$)3$)$%d$&)02$1-'$A&

2(4#)$.$&^-$55$&2,$&#(..(%(&2*-.*)$&-%&3-%d0(%*4$%'(&

0%+$.0+$)*'(6

2++&(K'"(&R$

(/%0&2*4K0*4$%'(&(&4(+0302*&*##()'*'*&*5&

+0.#(.0'01(&%(%&$.#)$..*4$%'$&*##)(1*'0&+*&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&

X(6A&i'+6&#$)&5*&2(%3()40'u&*%%-55*&5H*-'()0dd*d0(%$&*55H-'050dd(&+$5&

+0.#(.0'01(&+*&#*)'$&+$55H-'$%'$6

.'<4#&KK*$>&88&$'()"#%*K'"('$&$>&'$

>*+'$5&#0"(*8'

iH-.(&+0&*52-%$&3-%d0(%0&(&+0&*##502*d0(%0&+0&'$)d$&#*)'0&.-5&

+0.#(.0'01(&#(')$KK$&/$%$)*)$&5*&#$)+0'*&+$55$&#)(#)0$&0%3()4*d0(%0&

$&+*'0&#$).(%*50&(&5*&#(..0K050'u&+0&*22$..(&*+&$..$&+*&#*)'$&+0&*5')06&

J$)&#)('$//$)$&5$&0%3()4*d0(%0&#$).(%*50&$&^-$55$&)0.$)1*'$A&.(%(&

2(%.0/50*'$&%-4$)(.$&40.-)$6

[&&

J(.0d0(%*)$&05&+0.#(.0'01(&0%&5-(/(&.02-)(A&(%+$&$10'*)$&5H-.(&

%(%&*-'()0dd*'(6

[&&

N4#(.'*)$&05&K5(22(&+$55(&.2,$)4(&+$5&+0.#(.0'01(&$&2)$*)$&-%*&

#*..:()+&(&-%*&.$^-$%d*&+0&.K5(22(&#$)&*#)0)5(6

[&&

E.$/-0)$&2(%&)$/(5*)0'u&05&K*2I`-#&+$55$&0%3()4*d0(%0&#$).(%*50&

2(%'$%-'$&%$55*&.2,$+*&A&%$55*&4$4();&2*)+&(&%$55*&4$4()0*&

e\

+$5&+0.#(.0'01(6&M$&.0&#*..*&*&-%&*5')(&+0.#(.0'01(A&)02()+*).0&+0&

.#(.'*)$&(&$5040%*)$&5$&0%3()4*d0(%0&#$).(%*50&#)$.$%'0&.-5&

+0.#(.0'01(&1$22,0(6

[&&

M$&.0&'$4$&5H*''*22(&+0&10)-.&*5&)02$104$%'(&+0&4$..*//0&(&$`

4*05&+*&#*)'$&+0&40''$%'0&.2(%(.20-'0A&'$%$)$&#)$.$%'$&2,$&t&

#(..0K05$&$5040%*)50&.$%d*&*#)0)506

[&&

M$&.0&04#0$/*&05&+0.#(.0'01(&#$)&%*10/*)$&0%&N%'$)%$'A&$10'*)$&0&.0'0&

P$K&2,$&#(')$KK$)(&04#502*)$&#)(K5$40&+0&.02-)$dd*&^-*50A&*+&

$.$4#0(A&05&3-)'(&+$0&+*'0&#$).(%*506

[&&

M$&.0&04#0$/*%(&.$)10d0&^-*50&P0`>0&'$',$)&(&G5-$'((',A&

04#(.'*)$&+$55$&#*..:()+&#$)&^-$.'0&.$)10d0&*5&30%$&+0&$10'*)$&

5H*22$..(&%(%&*-'()0dd*'(6&@-*%+(&%(%&.0&-.*%(&^-$.'0&.$)10d0A&

+0.*''01*)506

[&&

N%.'*55*)$&(&*//0()%*)$&05&.(3':*)$&+0&.02-)$dd*&+$5&+0.#(.0'01(&

$+&$.$/-0)$&2(%&)$/(5*)0'u&-%*&.2*%.0(%$&#$)&05&)05$1*4$%'(&+0&

10)-.6

[&&

Y02()+*)$&.$4#)$&+0&(''$%$)$&5$&*##502*d0(%0&+0&'$)d$&#*)'0&+*&

-%*&3(%'$&5$/0''04*6&E.$/-0)$&5H-'050'u&*%'010)-.&.-55$&

*##502*d0(%0&.2*)02*'$&+0&'$)d$&#*)'06

[&&

N%.'*55*)$&05&.(3':*)$&+0&.02-)$dd*&(&5$&#*'2,&)05*.20*'$&+*&

V-*:$0&(&+*0&3()%0'()0&+$55$&*##502*d0(%0&+0&'$)d$&#*)'06

[&&

?52-%$&*##502*d0(%0&)02,0$+(%(&$&')*.4$''(%(&0%3()4*d0(%0&

5(2*506&h$&2(%.$/-$&2,$&-%*&'$)d*&#*)'$&#(')$KK$&$..$)$&0%&

/)*+(&+0&2(%+010+$)$&5$&1(.')$&0%3()4*d0(%0&5(2*506

[&&

N5&+0.#(.0'01(&#(')$KK$&3()%0)$&0%3()4*d0(%0&+0&)05$1*4$%'(&$&

+0*/%(.0&*0&3()%0'()0&+$55$&*##502*d0(%0&+0&'$)d$&#*)'06&N&1$%+()&+0&

'$)d$&#*)'0&-'050dd*%(&^-$.'$&0%3()4*d0(%0&#$)&40/50()*)$&0&

#)(#)0&#)(+(''0&$&.$)10d06

S"+&$8&/*8'

-"5:#'/6+$T$,4*C&'$G&<6("8"/'&0$-"PU$7+>P$

OVWXP$G4++'$'$>'#'++'$#'0&#A*+'P

h$..-%*&#*)'$&+$5&#)$.$%'$&4*%-*5$&#(')u&$..$)$&)0#)(+(''*&(&

')*.4$..*&0%&^-*5.0*.0&3()4*&$&2(%&^-*5.0*.0&4$dd(&.$%d*&5*&#)$10*&

e_

*-'()0dd*d0(%$&.2)0''*&+0&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$&+$55$&.-$&

*33050*'$&<WV-*:$0W=6

N5&#)(+(''(&+$.2)0''(&%$5&#)$.$%'$&4*%-*5$&#-‘&0%25-+$)$&.(3':*)$&

#)('$''(&+*&2(#;)0/,'&+0&V-*:$0&$&+0&#(..0K050&*5')0&2(%2$..0(%*)0&+0&

502$%d$6&N5&250$%'$&%(%&+(1)u&0%&*52-%&4(+(&)0#)(+-))$A&+0.')0K-0)$A&

4(+0302*)$A&+$2(4#05*)$A&+0.*..$4K5*)$A&+$2)0''(/)*3*)$A&$.')*))$A&

)$')(0%/$/%$)0dd*)$A&*..$/%*)$A&2(%2$+$)$&0%&*330''(&(&0%&

.-K502$%d*&+$''(&.(3':*)$A&.*51(&2,$&'*50&)$.')0d0(%0&.0*%(&10$'*'$&

+*55$&5$//0&*##502*K050&(&2,$&'*50&*d0(%0&.0*%(&*##)(1*'$&+*0&)0.#$''010&

'0'(5*)0&+$5&2(#;)0/,'6

[*#<6'$&$*4+"#'KK*K'"('

A& &$& &.(%(&4*)2,0&(&4*)2,0&)$/0.')*'0&

+0&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6

?%+)(0+n&t&-%&4*)2,0(&+0&7((/5$&N%26

iCE&t&-%&4*)2,0(&+0&ECMN6

N5&4*)2,0(&$&0&5(/,0&

Bluetooth

®

&.(%(&4*)2,0&)$/0.')*'0&+0&#)(#)0$'u&

+0&

Bluetooth SIG, Inc.

&$&(/%0&-.(&+0&'*50&4*)2,0&+*&#*)'$&+0&V-*:$0&

C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&*110$%$&0%&2(%3()40'u&2(%&^-*%'(&#)$10.'(&

+*55*&502$%d*6&

P0`>0

®

A&05&5(/(&P0`>0&XEYCN>NEZ&$&^-$55(&+0&P0`>0&.(%(&+$0&4*)2,0&

P0`>0&?550*%2$6

?5')0&4*)2,0A&#)(+(''0A&.$)10d0&$&%(40&+0&*d0$%+$&4$%d0(%*'0&

#(')$KK$)(&$..$)$&#)(#)0$'u&+$0&)0.#$''010&#)(#)0$'*)06

2AA'0"

?52-%$&2*)*''$)0.'02,$&+$5&#)(+(''(&$&+$0&.-(0&*22$..()0&+$.2)0''0&0%&

^-$.'(&4*%-*5$&)0/-*)+*%(&$.25-.01*4$%'$&05&.(3':*)$&0%.'*55*'(A&

5$&2*#*20'u&$&5$&04#(.'*d0(%0&+$55*&)$'$&5(2*5$A&#$)'*%'(&#(')$KK$)(&

%(%&$..$)$&*''01*'$&(&#(')$KK$)(&$..$)$&5040'*'$&+*/50&(#$)*'()0&

+$55*&)$'$&5(2*5$&(&+*0&3()%0'()0&+$0&.$)10d0&+0&)$'$6

J$)&'*5$&)*/0(%$A&5$&+$.2)0d0(%0&2(%'$%-'$&%$5&#)$.$%'$&4*%-*5$&

#(')$KK$)(&%(%&2())0.#(%+$)$&$.*''*4$%'$&*5&#)(+(''(&(&*/50&

*22$..()0&*2^-0.'*'06

V-*:$0&.0&)0.$)1*&05&+0)0''(&+0&2*4K0*)$&(&4(+0302*)$&^-*5.0*.0&

0%3()4*d0(%$&(&.#$20302*&2(%'$%-'*&%$5&#)$.$%'$&4*%-*5$A&0%&

^-*5.0*.0&4(4$%'(A&.$%d*&#)$*110.(&$&.$%d*&*52-%&'0#(&+0&

)$.#(%.*K050'u6

ee

B()"#%*+'A*$048$0")+C*#&$>'$+&#K'

V-*:$0&%(%&t&05&#)(#)0$'*)0(&0%'$55$''-*5$&+$0&.(3':*)$&$&+$55$&

*##502*d0(%0&+0&'$)d0&3()%0'0&2(%&05&#)$.$%'$&#)(+(''(6&Z0&

2(%.$/-$%d*A&V-*:$0&%(%&3()%0)u&*52-%*&/*)*%d0*&#$)&.(3':*)$&$&

*##502*d0(%0&+0&'$)d06&V-*:$0&%(%&3()%0)u&%v&.-##()'(&*0&250$%'0&2,$&

-'050dd*%(&0&.-++$''0&.(3':*)$&$&*##502*d0(%0&+0&'$)d0A&%v&.*)u&

)$.#(%.*K05$&0%&*52-%&4(+(&+$55$&3-%d0(%0&+$0&.-++$''0&.(3':*)$&$&

*##502*d0(%0&+0&'$)d06

i$&*##502*d0(%0&$&0&.(3':*)$&+0&'$)d0&#(..(%(&$..$)$&0%'$))(''0&(&

'$)40%*'0&0%&^-*5.0*.0&4(4$%'(&$&V-*:$0&%(%&/*)*%'0.2$&5*&

+0.#(%0K050'u&+0&%$..-%&2(%'$%-'(&(&.$)10d0(6&N&3()%0'()0&'$)d0&+0&

.$)10d0&3()%0.2(%(&2(%'$%-'0&$&.$)10d0&4$+0*%'$&5*&)$'$&(&.')-4$%'0&

+0&')*.40..0(%$&%(%&2(%')(55*'0&+*&V-*:$06&h$55*&4*..04*&40.-)*&

2(%.$%'0'*&+*55*&5$//$&0%&10/()$A&.0&.#$20302*&$.#)$..*4$%'$&2,$&

V-*:$0&%(%&)0.*)20)u&%v&.*)u&)$.#(%.*K05$&+$0&.$)10d0&3()%0'0&+*&'$)d0&

(&+$55H0%'$))-d0(%$&(&'$)40%*d0(%$&+0&.$)10d0&(&2(%'$%-'0&3()%0'0&+*&

'$)d06

V-*:$0&%(%&.*)u&)$.#(%.*K05$&+$55*&5$/*50'uA&^-*50'u&(&^-*5.0*.0&

*5')(&*.#$''(&+0&^-*5-%^-$&.(3':*)$&0%.'*55*'(&.-&^-$.'(&#)(+(''(&

%v&+0&^-*5.0*.0&5*1()(&+0&'$)d0&2*)02*'(&(&.2*)02*'(&0%&^-*5.0*.0&3()4*A&

0%25-.0&4*&.$%d*&5040'*).0&*+&$..0A&'$.'0A&044*/0%0A&10+$(&(&.(3':*)$&

$226&N&250$%'0&.0&*..-4$)*%%(&05&)0.2,0(&+0&^-*5.0*.0&$33$''(A&0%25-.*&

5H0%2(4#*'0K050'u&')*&05&.(3':*)$&$&^-$.'(&#)(+(''(A&2(%.$/-$%'$&

*55H0%.'*55*d0(%$&+0&.(3':*)$&(&*5&2*)02*4$%'(&(&.2*)02*4$%'(&+0&

5*1()0&+0&'$)d06

@-$.'(&#)(+(''(&.0&K*.*&.-55*&#0*''*3()4*&(#$%`.(-)2$&?%+)(0+n6&

V-*:$0&,*&*##()'*'(&5$&+(1-'$&4(+0302,$&*55*&#0*''*3()4*6&

J$)'*%'(A&^-$.'(&#)(+(''(&#(')$KK$&%(%&.-##()'*)$&'-''$&5$&

3-%d0(%0&2,$&.(%(&/$%$)*54$%'$&.-##()'*'$&+*55*&#0*''*3()4*&

?%+)(0+&.'*%+*)+&(&#(')$KK$&$..$)$&0%2(4#*'0K05$&2(%&05&.(3':*)$&

+0&'$)d06&V-*:$0&%(%&3()%0.2$&*52-%*&/*)*%d0*&%v&+02,0*)*d0(%$&0%&

)$5*d0(%$&*55H$1$%'-*5$&2(4#*'0K050'u&+0&2-0&.(#)*&$+&$.25-+$&

$.#)$..*4$%'$&(/%0&)$.#(%.*K050'u&0%&)$5*d0(%$&*&^-$.'0(%0&+0&

^-$.'(&'0#(6

?B.-72B[@9

C]CC"&Ni&X"hCEh]C"&ZN&@]EMC"&O?h]?iE&mNEhE&>"YhNC"&

pX"M“&X"OHƒq6&?Z&EXXE‹N"hE&ZN&@]?hC"&YNXVNEMC"&Z?iiE&

iE77N&Nh&mN7"YEA&h"h&mNEhE&YNi?MXN?C?&?iX]h?&7?Y?h‹N?&ZN&

?iX]h&CNJ"A&EMJiNXNC?&"&NOJiNXNC?A&NhXi]ME&iE&7?Y?h‹NE&

ef

NOJiNXNCE&ZN&X"OOEYXN?GNiNC‚&"&NZ"hENC‚&JEY&]h&

J?YCNX"i?YE&MX"J"A&Nh&YEi?‹N"hE&?iiH?XX]Y?CE‹‹?A&

?iiH?>>NZ?GNiNC‚&"&?i&X"hCEh]C"&ZEi&JYEMEhCE&O?h]?iE6

hEii?&ONM]Y?&O?MMNO?&X"hMEhCNC?&Z?ii?&iE77E&

?JJiNX?GNiEA&V]?PEN&h"h&J"CY‚&EMMEYE&YNCEh]C?&

YEMJ"hM?GNiE&JEY&EmEhC]?iN&Z?hhN&MJEXN?iNA&NhXNZEhC?iNA&

NhZNYECCN&"&X"hME7]EhCNA&hx&@]EiiN&ZEYNm?hCN&Z?&JEYZNC?&ZN&

JY">NCCNA&?CCNmNC‚A&YEZZNCNA&Z?CNA&?mmN?OEhC"&"&7]?Z?7hN&

?hCNXNJ?CN&NhZNJEhZEOEhCE&Z?ii?&JYEmEZNGNiNC‚A&"&OEh"A&

ZN&C?iN&Z?hhN6

>?CC?&M?im?&i?&YEMJ"hM?GNiNC‚&JEY&iEMN"hN&JEYM"h?iN&

hEii?&ONM]Y?&JYEmNMC?&Z?ii?&iE77EA&i?&O?MMNO?&

YEMJ"hM?GNiNC‚&ZN&V]?PEN&ZEYNm?hCE&Z?iiH]M"&ZEi&

JY"Z"CC"&ZEMXYNCC"&hEi&JYEMEhCE&O?h]?iE&M?Y‚&iNONC?C?&

?ii?&M"OO?&J?7?C?&Z?i&XiNEhCE&JEY&iH?X@]NMC"&ZEi&

JY"Z"CC"6

S"#%*+'A*$5&#$8I'%5"#+*K'"(&$&$8I&05"#+*K'"(&

N5&250$%'$&+(1)u&*''$%$).0&*&'-''$&5$&5$//0&$&%()4*'01$&#$)&

5H$.#()'*d0(%$&(&5H04#()'*d0(%$&$&2(%2()+*&+0&*1$)$&5*&

)$.#(%.*K050'u&+$55H(''$%04$%'(&+0&'-''0&0&%$2$..*)0&#$)4$..0&$&

502$%d$&+$5&/(1$)%(&#$)&5H$.#()'*d0(%$A&5*&

)$`$.#()'*d0(%$&(&5H04#()'*d0(%$&+$5&#)(+(''(&4$%d0(%*'(&0%&

^-$.'(&4*%-*5$A&')*&2-0&05&.(3':*)$&$&0&+*'0&'$2%020&010&2(%'$%-'06

B()"#%*+'A*$0488*$5#'A*<:

J$)&2(4#)$%+$)$&4$/50(&2(4$&#)('$//$)$&5$&0%3()4*d0(%0&

#$).(%*50A&1$+$)$&5H0%3()4*'01*&.-55*&#)01*2;&*55H0%+0)0dd(&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49#)01*2;`#(502;6

&

i$&30/-)$&$&5$&055-.')*d0(%0&0%&^-$.'*&/-0+*A&0%25-.0&4*&%(%&

5040'*'0&*+&$..0A&05&2(5()$A&5$&+04$%.0(%0&$+&05&2(%'$%-'(&

10.-*50dd*'(&.(%(&.(5(&*&.2(#(&+0&)03$)04$%'(6&N5&#)(+(''(&1$)(&

$&#)(#)0(&#(')$KK$&1*)0*)$6&h-55*&+0&^-$.'*&/-0+*&2(.'0'-0.2$&

/*)*%d0*&+0&*52-%&'0#(A&$.#5020'*&(&04#5020'*6

La pagina sta caricando ...

Huawei Nova Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Huawei Nova Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti