LG PACEZA000 Manuale del proprietario

P/NO : MFL69517402

AC Ez Touch

PACEZA000, CACEZA000

www.lg.com

Si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e di conservarlo per riferimenti futuri.

MANUALE DI INSTALLAZIONE/

MANUALE UTENTE

CLIMATIZZATORE

ITALIANO

2

INDICE

ITALIANO

INDICE

3 CONSIGLI PER IL RI-

SPARMIO DI ENERGIA

4 IMPORTANTI ISTRU-

ZIONI PER LA SICU-

REZZA

7 COMPONENTI

8 SPECIFICHE DI PRO-

DOTTO

9 NOMI DEI COMPONENTI

9 Nome

10 COME USARE

10 Menu

11 Funzione e struttura della schermata

iniziale

12 Schermata relativa ai dati della barra in

alto

13 Schermata di stato

14 Schermata del menu

15 Schermata di controllo

18 Procedura per l’inserimento dei dati

19 Controllo del climatizzatore

24 Controllo del Ventilazione (ERV e ERV

DX)

26 Controllo del riscaldamento

28 Visualizzazione programma

29 Aggiungere un programma

31 Modiﬁcare il programma

33 Eliminare un programma

34 Visualizzazione cronologia

36 Spegnimento d’emergenza

37 Impostazione

38 Impostazione di funzionamento

41 Impostazione di gruppo

44 Impostazione di sistema

45 Impostazione di sistema (Impostazioni

generale)

48 Impostazione di sistema (Impostazioni

avanzato)

53 Impostazione di schermata

56 Impostazione di installatore

62 Accesso PC

63 Installazione e impostazione

64 Installare il sistema di controllo am-

bientale e impostare l’indirizzo dei

componenti

66 Conﬁgurazione dell’indirizzo del con-

trollo centrale delle unità interne

72 Checklist prima di rivolgersi all’assi-

stenza

72 Guida al software open source

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

ITALIANO

3

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

Di seguito presentiamo alcuni consigli che vi aiuteranno a minimizzare il consumo di energia du-

rante l’utilizzo del vostro condizionatore d’aria. Potrete utilizzare il vostro condizionatore d’aria più

efficientemente facendo riferimento alle istruzioni che seguono.

• Non raffreddate in modo eccessivo gli ambienti interni. Potrebbe essere dannoso per la vo-

stra salute e aumenterebbe i consumi di energia elettrica.

• Schermate la luce solare con delle tende quando mettete in funzione il condizionatore d’aria.

• Tenete le porte o le finestre ben chiuse quando il condizionatore d’aria è in funzione.

• Aggiustate la direzione del flusso d’aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l’aria

all’interno della stanza.

• Aumentate la velocità della ventola per raffreddare o scaldare velocemente l’ambiente, in

poco tempo.

• Aprite regolarmente le finestre per aerare i locali, poiché la qualità dell’aria all’interno delle

stanze tende a deteriorarsi quando il climatizzatore viene fatto funzionare per molte ore.

• Pulite il filtro dell’aria una volta ogni 2 settimane. Polvere e impurità che si accumulano sul fil-

tro dell’aria potrebbero bloccare il flusso dell’aria o attenuare le funzioni di

raffreddamento/deumidificazione.

Dati da ricordare

Spillate lo scontrino/ ricevuta in questa pagina nel caso ne abbiate bisogno per attestare la data di ac-

quisto o per la garanzia. Scrivete il numero del modello e il numero seriale qui.

Numero del modello:

Numero seriale:

Li troverete entrambi sull’etichetta presente a lato di ogni unità.

Nome del rivenditore:

Data di acquisto:

4

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.

• I lavori di installazione richiedono un intervento tecnico specializzato, pertanto il prodotto dovrà

essere installato dal centro di assistenza o da un negozio specializzato per l’installazione, auto-

rizzato da LG.

• Nel caso in cui lavori di installazione venissero eseguiti senza licenza, l’installatore sarà ritenuto

responsabile per qualsiasi problema relativo all’installazione, e in questi casi, LG non fornirà l’as-

sistenza gratuita.

• Le precauzioni per la sicurezza elencate di seguito intendono prevenire eventuali rischi o danni

inaspettati.

PERICOLO

Il non rispetto delle seguenti istruzioni espone a pericolo di morte o di gravi lesioni per l’utilizzatore.

AVVERTENZE

Il non rispetto delle seguenti istruzioni espone al rischio di lesioni o danni alla proprietà dell’utilizzatore.

Questi sono i simboli che segnalano tutto ciò che potrebbe essere causa di rischi. Si raccomanda

di leggere attentamente e di seguire le istruzioni per evitare rischi.

Questo è il simbolo che indica l’azione da evitare per ridurre il rischio.

PERICOLO

Installazione

• Quando dovete reinstallare un prodotto già installato in precedenza, si consiglia di contattare il negozio in

cui avete acquistato il prodotto o il centro di assistenza per il servizio di installazione dello stesso. L’in-

stallazione effettuata da una persona non specializzata e senza autorizzazione, espone a rischio di incen-

dio, scosse elettriche, o esplosione e potrebbe causare lesioni all’utilizzatore o guasti al prodotto.

• Non attorcigliare o danneggiare i cavi di alimentazione. Vi è il rischio di incendio o scosse elettriche.

• Per eseguire un lavoro elettrico, si consiglia di contattare il negozio in cui avete acquistato il prodotto o il

centro di assistenza. Lo smontaggio o la riparazione effettuate da una persona non specializzata e senza

autorizzazione, espone a rischio di incendio o scosse elettriche.

• Installare un prodotto resistente alla pioggia. L’acqua che dovesse penetrare all’interno del prodotto po-

trebbe causare guasti allo stesso.

• Non installare il prodotto in un luogo molto umido. L’umidità che dovesse penetrare all’interno del pro-

dotto potrebbe provocare guasti allo stesso.

• Assicuratevi di contattare il negozio in cui avete acquistato il prodotto o il centro assistenza per l’installa-

zione del prodotto. L’installazione effettuata da una persona non specializzata e senza autorizzazione,

espone a rischio di incendio, scosse elettriche, o esplosione e potrebbe causare lesioni all’utilizzatore o

guasti al prodotto.

• Si raccomanda di far eseguire da un elettricista qualificato i lavori elettrici sulla base del manuale di istru-

zioni e sul diagramma del circuito mostrato. L’utilizzo di un cavo inappropriato o l’esecuzione dei lavori

elettrici da parte di una persona non specializzata espone a rischio di incendio o di scosse elettriche.

!

NOTA

!

Il sistema di climatizzazione non deve essere spostato. Se per un qualche motivo inevitabile

dovete spostarlo, assicuratevi di contattare il negozio che ha la licenza di installazione dei

sistemi di climatizzazione LG Electronics.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

5

• Non posizionare l’apparecchio vicino ad attrezzature antincendio. Vi è il rischio di incendio.

• Quando il prodotto viene installato in luoghi come un ospedale o una stazione di comunicazione, assicu-

rarsi di avere una struttura di protezione dal rumore adeguata. Vi è il rischio di guasti al prodotto o mal-

funzionamento di altri dispositivi.

• Installare saldamente il prodotto. Se il prodotto dovesse essere installato in modo poco stabile, il pro-

dotto installato potrebbe cadere o potrebbe subire dei guasti.

• Installare correttamente il prodotto dopo aver letto il manuale in dotazione. Vi è il rischio di incendio o

scosse elettriche.

• Durante il cablaggio, non usare cavi non standard e non forzare per allungare i cavi. Vi è il rischio di incen-

dio o scosse elettriche.

• Durante il cablaggio dei cavi di alimentazione e dei cavi di connessione, fissare saldamente i cavi. I cavi

lasciati liberi potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

• Non collegare il cavo di alimentazione a un terminale di collegamento. Vi è il rischio di incendio, scosse

elettriche o guasti al prodotto.

• Non installare il prodotto in un luogo in cui sia possibile una perdita di gas combustibile. Vi è il rischio di

incendio, scosse elettriche, esplosioni, lesioni all’utilizzatore o guasti al prodotto.

• Installare il prodotto evitando di tendere i cavi. Se venisse applicata tensione ai cavi, questi si potrebbero

rompere o si potrebbe generare un incendio a causa del calore prodotto.

• Non usare componenti danneggiati o trovati sfusi. Vi è il rischio di scosse elettriche o guasti al prodotto.

❈ Se è un modello che utilizza una spina elettrica.

Funzionamento

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Vi è il rischio di incendio o scosse elettriche.

• Non caricare o allungare il cavo di alimentazione senza autorizzazione. Vi è il rischio di incendio o scosse

elettriche.

• Utilizzare il cavo esclusivo del prodotto. In caso di utilizzazione di cavi non autorizzati o non standard ci si

espone al rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare attrezzature antincendio vicino al cavo di alimentazione. Vi è il rischio di incendio o scosse

elettriche.

• Evitare che l’acqua penetri all’interno del prodotto. Vi è il rischio di scosse elettriche o guasti al prodotto.

• Non posizionare contenitori con dei liquidi sul prodotto. Vi è il rischio di malfunzionamento del prodotto.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate. Vi è il rischio di incendio o scosse elettriche.

• Usare componenti standard. In caso di utilizzo di componenti non standard ci si espone al rischio di in-

cendio, scosse elettriche, esplosioni, lesioni all’utilizzatore o guasti al prodotto.

• In caso di allagamento del prodotto, si raccomanda di contattare il centro di assistenza. Vi è il rischio di

incendio o scosse elettriche.

• Non far subire urti al prodotto. Vi è il rischio di guasti al prodotto.

• Non conservare o usare gas combustibile o materiale infiammabile nelle vicinanze del prodotto. Vi è il ri-

schio di incendio o guasti al prodotto.

• Non smontare, riparare o modificare il prodotto senza autorizzazione. Vi è il rischio di incendio o scosse

elettriche.

• Il prodotto deve essere utilizzato da bambini e anziani sotto la supervisione di un vigilante. Una negli-

genza potrebbe essere causa di incidenti o guasti al prodotto.

• Usare il prodotto sotto la supervisione di un vigilante in modo che i bambini non si appendano allo

stesso. Vi è il rischio di danneggiare il prodotto oppure il prodotto, cadendo, potrebbe causare lesioni al

bambino.

• Controllare nel manuale il limite di temperatura di utilizzo prima di usare il prodotto. Se non viene indicata

nessuna temperatura limite per l’utilizzo, usarlo nei limiti 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). L’utilizzo in un am-

biente che superi in maniera eccessiva il limite di temperatura di utilizzo potrebbe danneggiare seria-

mente il prodotto.

• Non premere l’interruttore o i pulsanti del prodotto con un oggetto appuntito. Vi è il rischio di scosse

elettriche o guasti al prodotto.

• Durante il cablaggio, non lavorare quando il prodotto è alimentato da energia elettrica. Vi è il rischio di in-

6

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

cendio o scosse elettriche.

• In caso di rumore anomalo, cattivo odore, o fumo proveniente dal prodotto interromperne l’utilizzo. Vi è il

rischio di incendio o scosse elettriche.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto. Vi è il rischio di guasti al prodotto.

• Non spruzzare direttamente acqua sul prodotto o spolverare l’apparecchio con un panno bagnato, ecc. Vi

è il rischio di incendio o scosse elettriche.

• Non usare il prodotto per scopi particolari come preservare animali o piante, apparecchi di precisione o

opere d’arte e non utilizzare l’apparecchio in un luogo non idoneo all’installazione. Vi è il rischio di provo-

care danni alla proprietà.

• Provvedere allo smaltimento del materiale di imballaggio in modo sicuro. Se non smaltito in modo cor-

retto, il materiale di imballaggio abbandonato potrebbe causare lesioni all’utilizzatore.

• Quando si stacca la spina di alimentazione, tenere la testa della spina e non toccare la spina di alimenta-

zione con le mani bagnate. Vi è il rischio d’incendio o di deformare il prodotto.

• Assicuratevi di staccare l’alimentazione dell’apparecchio durante le operazioni di pulizia o di riparazione.

Vi è il rischio d’incendio o di deformare il prodotto.

AVVERTENZE

Installazione

• Installare saldamente il prodotto in un luogo che possa sopportare il peso dell’apparecchio. Il prodotto

potrebbe cadere e danneggiarsi.

• Non usare il prodotto in un luogo in cui vi sia grasso, vapore o gas di acido solforico. Vi è il rischio di un

peggioramento delle prestazioni del prodotto o di un suo danneggiamento.

• Controllare la potenza nominale. Vi è il rischio di incendio o di guasti al prodotto.

• Si raccomanda di utilizzare l’alimentatore in dotazione. In caso di utilizzo di un alimentatore non standard,

potrebbero verificarsi dei guasti al prodotto.

• Durante il trasporto, accertatevi di non far cadere accidentalmente o danneggiare il prodotto. Potrebbero

verificarsi dei guasti al prodotto o lesioni alle persone che lo trasportano.

• Durante il cablaggio, non fate entrare umidità, acqua, insetti ecc. nelle parti di collegamento in cui si

stendono i cavi. Un oggetto estraneo che penetri all’interno dell’apparecchio potrebbe causare scosse

elettriche o guasti al prodotto.

Funzionamento

• Durante la pulizia del prodotto, non utilizzare detergenti aggressivi come i solventi, ma spolverare con un

panno morbido. L’utilizzo di detergenti aggressivi come i solventi espone al rischio di incendio o po-

trebbe deformare il prodotto.

• Non premere il pannello touch con un oggetto appuntito o affilato. Vi è il rischio di scosse elettriche o

guasti al prodotto.

• Evitate di toccare il prodotto con materiali metallici. Vi è il rischio di guasti al prodotto.

• Durante la sterilizzazione o la disinfezione, interrompete l’utilizzo dell’apparecchio. Vi è il rischio di un

malfunzionamento del prodotto.

• Non toccare le parti interne del prodotto. Vi è il rischio di guasti al prodotto.

• Dopo un lungo tempo di utilizzo del prodotto, assicuratevi di verificarne lo stato. Quando utilizzate il pro-

dotto per molto tempo, lo stato del prodotto potrebbe peggiorare e potrebbe causare lesioni durante l’u-

tilizzo.

• Non conservare il prodotto vicino a liquidi come vasi o caraffe d’acqua. Vi è il rischio di incendio o scosse

elettriche.

• Se il prodotto non viene usato per un lungo periodo, spegnete l’interruttore generale. Vi è il rischio di in-

cendio o guasti al prodotto.

!

COMPONENTI

ITALIANO

7

COMPONENTI

Piastra di installazione

da parete

Unità centrale di con-

trollo AC Ez Touch

Viti per l’installazione a

parete

Cavo di alimentazioneAlimentatore Manuale di installazione/

Manuale utente

NOTA

!

Le immagini dei componenti o di prodotti venduti separatamente potrebbero differire dai prodotti

reali.

P/NO : MFL69306902

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national

wiring standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading

it thoroughly.

AC Ez Touch

PACEZA000, CACEZA000

Original instructions

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

PORTUGUÊS

MAGYAR

БЪЛГАРСKN

SRPSKI

HRVATSKI

SVENSKA

NORSK SUOMI

DANSK

EESTI KEEL

MALTI

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

LATVIEŠU VALODA

LIETUVIŲ KALBA

GAEILGE

МАКЕДОНСКИ

SHQIP

ÍSLENSKA BOSANSKI

8

SPECIFICHE DI PRODOTTO

ITALIANO

Le specifiche di prodotto dell’AC Ez Touch sono come di seguito.

SPECIFICHE DI PRODOTTO

137 mm

47.4 mm

85 mm

25 mm

121 mm

23.7 mm

Prodotto Specifiche

Alimentazione DC 12 V (Alimentatore)

Alimentatore

Input: 100-240 V~, 50 / 60 Hz, 1,2 A

Output: DC 12 V, 3,33 A

LCD LCD 5 pollici a colori (800 * 480)

Touch C-Type Touch Panel

Collegamento 485 Massimo 1 000 m

DI Massimo 100 m

Ethernet 100 Mbps

Tastiera Coreano /Inglese / Numerica

Temperatura di utilizzo 0 °C ~ 40 °C (32 °F ~ 104 °F)

Temperatura di conservazione -20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F)

NOMI DEI COMPONENTI

ITALIANO

9

NOMI DEI COMPONENTI

Nome

Numero prodotto Specifiche

①

Display LCD Display delle operazioni e impostazioni dello stato

②

Pulsante posteriore Passa alla schemata precedente

③

Pulsante “Vai alla scher-

mata Home”

Passa alla schemata principale

④

Componente di alimen-

tazione in ingresso

Componente di collegamento dell’alimentatore DC 12 V

⑤

Componente di collega-

mento LAN

Porta di collegamento-connessione LAN per connessione

Ethernet

(Supporto 100 Mbps)

⑥

Componente di collega-

mento 485

1 porta

⑦

Componente di in-

gresso AI/DI

AI+: Riservata

DI+: ingresso punto di contatto f (ingresso contatto pulito)

COM: GND comune

⑧

Pulsante reset Per il riavvio del sistema

噼#OFG#㳝⤲#㎺

嚀#᲋#㧡⤶⌫

噽#ᤷᵤ#ཾᇵ#

∑㬉

噾#㼅#㼕᾽

ཾᇵ#∑㬉

嚁#7;8

㧡⤶#⌫

噿#⻾ⶣ

⹮ᴥ⌫

嚂#DL+Ⳃ␈,2

GL#⹮ᴥ⌫

嚃#Ở❬#∑㬉

① Display LCD

⑤ Componente

di collega-

mento LAN

④ Componente di

alimentazione in

ingresso

⑥ Compon-

ente di

collega-

mento

485

③ Pulsante “Vai

alla schermata

Home”

② Pulsante

posteriore

⑦ Componente di

ingresso AI/DI

⑧ Pulsante

di reset

Mensile

Settimanale

Elenco

Impostazioni di

funzionamento

Impostazioni di

gruppo

Impostazioni di

sistema

Impostazioni di

schermata

Impostazione

di installatore

Errore

Cambia allarme

Energia

10

COME USARE

ITALIANO

COME USARE

Menu

Diritti d’accesso a ogni menu

Diritti d’accesso ai dati

- Utente: può accedere a tutti i menu visualizzati sullo schermo.

- Gestore e installatore: per accedere alle impostazioni, devono autenticarsi inserendo una pas-

sword.

Start

Schermata iniziale

(stato)

Schermata iniziale

(menu)

Aircon

Ventilazione Riscaldamento Programma Rapporto Impostazione

Utente Gestore e instal-

latore

COME USARE

ITALIANO

11

Funzione e struttura della schermata iniziale

Vengono descritte la struttura e la funzione della schermata iniziale.

La schermata iniziale è suddivisa nelle schermate di stato e del menu.

Numri Artikulli Specifikimet

①

Informazioni generali

Vengono visualizzati nome controller / messaggi di errore /

orario attuale

②

Schermata dati

Vengono visualizzati lo stato di funzionamento e il programma

giornaliero

③

Nome controller

Viene visualizzato il nome del regolatore (puo essere modificato

Selezionando "Impostazione > Impostazione di sistema > Gene-

rale > Nome controller”)

④

Messaggi di errore

Visualizza il numero di errori verificatisi in data odierna e, selezio-

nando la barra posizionata in alto, è possibile visualizzare la scher-

mata dati.

⑤

Orario attuale

Visualizzazione dell’orario attuale (è possibile modificarlo selezio-

nando “Impostazione > Impostazione di sistema > Generale

>Ora”)

⑥

Schermata di stato

Viene visualizzato il programma corrente / lo stato di funziona-

mento del dispositivo

⑦

Schermata del menu Mostra il menu per la controllo / l’impostazione dei dati

Informazioni

generali

Schermata

dati

①

③④⑤

②

⑥⑦

12

COME USARE

ITALIANO

Numri Artikulli Specifikimet

①

Impostazione dello

stato

Impostare la sezione elenco funzioni

②

Elenco messaggi

Visualizzato il numero di ogni messaggio (errorer, cambia allarme olio,

cambia allarme filtro)

③

Chiudi Premendo close, la sezione elenco messaggi viene chiusa

④

Blocco Visualizza il numero di dispositivi bloccati(totale blocco)

⑤

Programma Visualizza il numero totale dei programmi

⑥

Occupato

Visualizza il numero dei componenti attualmente occupati (applicabile

unicamente ai modelli esteri)

⑦

Visualizzazione dati

Errorer: consente di accedere al menu cronologia errori

Cambia allarme: consente di accedere al menu cronologia messaggi

di cambio allarme

- Cambia allarme olio / Cambia allarme filtro

Schermata relativa ai dati della barra in alto

①

④⑤ ⑥

③

②

⑦

linguetta nella barra in alto

COME USARE

ITALIANO

13

Numri Artikulli Specifikimet

①

Schermata di stato

Visualizza un display fisso con il programma del giorno / lo stato di

funzionamento

②

Stato di funziona-

mento

Visualizza il numero di tutti i messaggi di accensione/spegnimento/er-

rore relativi all’ unità interna (aria condizionata+ventilazione+Riscalda-

mento)

③

Regolazione dell’u-

nità

Comando di regolazione dell’accensione/spegnimento dell’unita in-

terna (Aircon + Ventilazione + Riscaldamento)

④

Programma

corrente

Visualizza il programma corrente in ordine orario

- visualizza informazioni relative all’orario e al nome del programma

⑤

Programma

- Se sono presenti 4 o più programmi per quel giorno, è possibile vi-

sualizzare piu pulsanti

- Selezionando l’opzione che consente di visualizzare più pulsanti, si

accede alla pagina “Programma> Mensile"

Visualizza la schermata in base al numero di programmi del giorno

Se i programmi sono tre o meno

Se non ci sono programmi

Schermata di stato

①

②

③⑤

④

14

COME USARE

ITALIANO

Numri Artikulli Specifikimet

①

Schermata del

menu

Il menu cambia a seconda del tipo di componente collegato.

Selezionando il menu, si accede alla schermata di controllo.

※Nella schermata del menu, la posizione del menu cambia a seconda

del prodotto collegato.

<Se sono collegate l’aria condizionata e la

ventilazione>

Schermata del menu

①

COME USARE

ITALIANO

15

1. Area di visualizzazione componenti

- Visualizzai singoli componenti e i gruppi in una tabella 3x4.

- Quando viene creato un gruppo, quest’ultimo viene posizionato in alto.

<Posizione dei gruppi /

singoli componenti>

<Quando viene creato un gruppo,

quest’ultimo viene posizionato in alto>

<Schermata di visualizzazione abbre-

viazione nome componente>

<Schermata di dati sullo stato dei

componenti>

2. Visualizzazione nome dei componenti

- Se viene selezionato un componente, appare una schermata di dati sullo stato dello stesso.

(Il nome del componente inserito nella gestione delle impostazioni del dispositivi da parte

dell’installatore può essere costituito da un massimo di 20 lettere.)

Schermata di controllo

3ea

4ea

gruppo

singoli

componenti

16

COME USARE

ITALIANO

3. Pulsante di scorrimento pagina

- Si attiva quando il numero di componenti o gruppi nella schermata di controllo è pari o supe-

riore a 13.

- Numero della pagina corrente / numeri di tutte le pagine e dei pulsanti

4. Visualizzazione gruppo / componente

- Gruppo

componente del gruppo corrispondente è acceso, viene visualizzato il numero dei compo-

nenti accesi (N componenti ON).

Se tutti i componenti del gruppo corrispondente sono spenti, viene visualizzata la scritta

OFF.

- Solo aria condizionata

Visualizza la temperatura interna, la modalità funzionamento e l’icona di stato (bloccato / oc-

cupato). Se lo stato è impostato su arresto, viene visualizzato in grigio e il colore cambia per

ogni modalità.

[RAFF. (blu), RISC. (arancione), VENT. (verde), DEUM. (blu scuro), AUTO. (viola)]

Acceso Spento

- Solo ventilazione / ventilazione con raffreddamento diretto

Visualizza la temperatura interna, la modalità funzionamento e l’icona di stato (bloccato).

Se lo stato è impostato su arresto, viene visualizzato in grigio e il colore cambia per ogni mo-

dalità.

[BYPASS (blu), RECUP. (arancione), AUTO. (viola)]

- Solo Riscaldamento

Visualizza la temperatura interna, la modalità funzionamento e l’icona di stato (bloccato).

Se lo stato è impostato su arresto, viene visualizzato in grigio e il colore cambia per ogni mo-

dalità.

[RAFF. (blu), RISC. (arancione), AUTO. (viola)]

NOTA

!

In caso di dispositivo di riscaldamento

- Se la erogazione dell'acqua è stata attivata, l’icona viene visualizzata come in funziona-

mento, anche quando la funzione non è attiva.

- Se la erogazione dell'acqua è stata attivata, l’icona viene visualizzata con il colore della fun-

zione riscaldamento, indipendentemente dalla modalità.

COME USARE

ITALIANO

17

5. In caso di errore

- Viene visualizzata l’icona errore.

- Se in un gruppo è presente anche solamente un’unità interna con un errore, viene visualiz-

zata l’icona errore.

❈ Se si visualizzano contemporaneamente messaggi di errorer, cambia allarme olio e cambia al-

larme filtro, viene data priorità al messaggio d’errore.

6. Quando viene premuta l’icona [Modalita risparmio Energetico]

Quando l’icona [Modalita risparmio Energetico] viene premuta sulla schermata di controllo Air-

con, la modalita risparmio energetico viene attivata.

Quando la modalità risparmio energetico è attiva, l’icona [Modalita risparmio Energetico] di-

venta verde e la regolazione per cambiare lo stato di funzionamento si ripete a seconda del

programma della modalità risparmio energia impostato.

❈ La modalità risparmio energetico è disponibile solamente per l’aria condizionata.

- Durante il raffreddamento: Raffreddamento ↔ VENT., blocco totale

- Durante il riscaldamento: Riscaldamento ↔ OFF, blocco totale

NOTA

!

In modalità slave non è possibile impostare il blocco, il Intervallo di Temperatura impostato, il 2

impostazioni,le impostazioni avanzate, la funzione di ricerca automatica, rapporto energia e la mo-

dalità risparmio energetico.

Artikulli Specifikimet

!

In caso di errore

!

In caso di cambia allarme olio / cambia

allarme filtro

18

COME USARE

ITALIANO

OK

NOTA

!

Premendo il campo di inserimento

numeri è possibile inserire il nu-

mero da impostare.

OK

Procedura per l’inserimento dei dati

Toccando la colonna inserimento dati, viene visualizzata una tastiera touch sulla parte inferiore

della schermata. Inserire i dati servendosi della tastiera.

COME USARE

ITALIANO

19

<Visualizzazione messaggio configura-

zione completata>

2. Dopo aver selezionato il componente da regolare, premendo il pulsante si accede alla

schermata di controllo dati.

- Impostare lo stato dei dati dalla schermata di controllo dati.

3. Dopo aver cambiato le impostazioni nella schermata di controllo dati, premendo il pulsante

il comando viene eseguito.

Controllo del climatizzatore

In questa schermata è possibile regolare i gruppi/i singoli componenti dell’unità interna dell’aria

condizionata o controllarne lo stato.

1. Premendo il pulsante , viene visualizzato il riquadro per regolare i gruppi/i singoli com-

ponenti.

20

COME USARE

ITALIANO

Categoria Configurazione dati

Funzionamento ON/OFF

Impostazione tempera-

tura

18°C ~ 30°C / 64°F ~ 86°F

Modalità RAFF./ RISC./DEUM./VENT./AUTO.

Blocco Blocco totale/Blocco temp/Blocco modalità /Blocco vent/Clear

Ventilatore MIN/MED/MAX/AUTO

Oscillazione ON/OFF

Imposta limiti temp

Inf: 16°C ~ 30°C / 60°F ~ 86°F

Sup: 18°C ~ 30°C / 64°F ~ 86°F

(Anche se la temperatura e visualizzata sul display in unita da Cel-

sius/0,5°C, e possibile impostare solo unita da 1°C.)

2 Impostazioni/

Automatica 2Set

ON/OFF

(Fare riferimento alla descrizione delle

Impostazione regolazione automatica/impostazioni avanzate.)

La pagina sta caricando ...

LG PACEZA000 Manuale del proprietario

LG PACEZA000 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti