La pagina si sta caricando...
58 Deutsch
Technische Daten
Technische Daten
Lastenheft
„ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren.
Typ Frontlader-Waschmaschine
Modellname WW9FK66**** WW8FK66****
Maße 600mm(B) X 600mm(T) X 850mm(H)
Wasserdruck 50 kPa - 800 kPa
Nettogewicht 75 kg
Wasch- und Schleuderkapazität 9,0 kg 8,0 kg
Leistungsaufnahme
Waschen
220 V 80 W
240 V 80 W
Waschen
und Heizen
220 V 2000 W
240 V 2400 W
Schleudern 220-240 V 680 W
Abpumpen 30 W
Schleuderdrehzahl 1600 U/min
HINWEIS
Design und Spezikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung zu
Zwecken der Qualitätsverbesserung.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_DE.indd 58 2017/5/5 9:55:29
60 Deutsch
Technische Daten
Technische Daten
Samsung
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands (TI) Min. 2
Die in dB(A) bezogen auf 1 pW ausgedrückten Luftschallemissionen werden auf die nächste ganze Zahl
gerundet und während des Waschund Schleudergangs für das Standardbaumwollprogramm bei 60 °C und
vollständiger Befüllung ermittelt;
Waschen dB (A) re 1 pW 52
Schleudern dB (A) re 1 pW 76
Freistehend
Informationen zu den Hauptwaschprogrammen
Modell Zyklus
Temperatur
(°C)
Kapazität
(kg)
Programmdauer
(Min.)
Restfeuchtigkeit
(%)
Wasserverbrauch
(L/Programm)
Energieverbrauch
(kWh/Programm)
WW9FK66***
BAUMWOLLE
20 4,5 142 49 58 0,45
BAUMWOLLE
40 4,5 240 44 38 0,49
60
4,5 260 44 38 0,65
9,0 280 44 48 0,80
PFLEGELEICHT
40 4,0 159 35 43 0,74
WW8FK66***
BAUMWOLLE
20 4,0 142 49 54 0,44
BAUMWOLLE
40 4,0 240 44 33 0,43
60
4,0 260 44 33 0,60
8,0 280 44 41 0,71
PFLEGELEICHT
40 4,0 159 35 41 0,74
Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen, die im Standard IEC60456/
EN60456 angegeben sind. Die tatsächlichen Werte hängen davon ab, wie das Gerät
genutzt wird
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_DE.indd 60 2017/5/5 9:55:30
Notizen
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_DE.indd 61 2017/5/5 9:55:30
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_DE.indd 62 2017/5/5 9:55:30
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_DE.indd 63 2017/5/5 9:55:30
FRAGEN ODER HINWEISE?
LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER
SWITZERLAND
0800 726 78 64
(0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
DC68-03676V-01
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_DE.indd 64 2017/5/5 9:55:30
58 Français
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Fiche technique
« * » L'astérisque(s) signie un modèle variable et peut varier de (0-9) ou (A-Z).
Type Lave-linge à chargement frontal
Nom du modèle WW9FK66**** WW8FK66****
Dimensions L600mm X P600mm X H850mm
Pression de l'eau 50 kPa - 800 kPa
Poids net 75 kg
Capacité de lavage et d’essorage 9,0 kg 8,0 kg
Consommation
Lavage
220 V 80 W
240 V 80 W
Lavage et
chauffage
220 V 2000 W
240 V 2400 W
Essorage 220-240 V 680 W
Pompage 30 W
Vitesses d’essorage 1600 tr/min
NOTE
La conception et le spécications sont sujettes à changement sans avis préalable à des ns
d'amélioration de la qualité.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_FR.indd 58 2017/5/5 9:58:48
60 Français
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Informations sur les principaux programmes de lavage
Modèle Programmes
Température
(°C)
Capacité
(kg)
Durée du
cycle
(min)
Taux
d'humidité
résiduelle
(%)
Consommation
d'eau
(L/cycle)
Consommation
électrique
(kWh/cycle)
WW9FK66***
Coton
20 4,5 142 49 58 0,45
Coton
40 4,5 240 44 38 0,49
60
4,5 260 44 38 0,65
9,0 280 44 48 0,80
Synthétiques
40 4,0 159 35 43 0,74
WW8FK66***
Coton
20 4,0 142 49 54 0,44
Coton
40 4,0 240 44 33 0,43
60
4,0 260 44 33 0,60
8,0 280 44 41 0,71
Synthétiques
40 4,0 159 35 41 0,74
Les valeurs indiquée sur le tableau ont été mesurées selon les conditions spéciées dans la
norme CEI 60456/EN 60456. Les valeurs réelles dépendront de la façon dont l'appareil est
utilisé
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_FR.indd 60 2017/5/5 9:58:48
Mémo
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_FR.indd 61 2017/5/5 9:58:48
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_FR.indd 62 2017/5/5 9:58:48
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_FR.indd 63 2017/5/5 9:58:48
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE
SWITZERLAND
0800 726 78 64
(0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
DC68-03676V-01
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_FR.indd 64 2017/5/5 9:58:49
Lavatrice
Manuale dell'utente
WW9FK6***** / WW8FK6*****
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 1 2017/5/5 10:02:45
2 Italiano
Contenuti
Contenuti
Informazioni di sicurezza 3
Istruzioni di sicurezza - cosa sapere 3
Simboli di sicurezza importanti 3
Precauzioni di sicurezza importanti 4
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 12
Installazione 13
Contenuto della confezione 13
Requisiti di installazione 15
Installazione passo per passo 17
Prima di iniziare 23
Impostazioni iniziali 23
Linee guida di lavaggio 23
Linee guida della vaschetta detersivo 26
Operazioni 29
Pannello di controllo 29
Semplici passaggi per iniziare 30
Panoramica del corso 31
Funzioni speciali 34
Impostazioni 36
App Samsung Smart Home 37
Manutenzione 41
TROMMELREINIGUNG/Nettoyage Tambour (ECO PULIZIA CESTELLO) 41
Smart Check
42
Scarico di emergenza 43
Pulizia 44
Manutenzione 48
Risoluzione in caso di congelamento 48
Precauzioni in caso di lungo periodo di inutilizzo 48
Risoluzione dei problemi 49
Punti di controllo 49
Codici informativi 53
Speciche 56
Tabella tessuti 56
Protezione dell’ambiente 57
Scheda tecnica 58
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 2 2017/5/5 10:02:46
Italiano 3
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung. Questo manuale
contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del vostro
nuovo apparecchio. Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi
offerti dalle funzioni della lavabiancheria.
Istruzioni di sicurezza - cosa sapere
Si prega di leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di essere a conoscenza del modo
in cui operare la vasta gamma di caratteristiche e funzioni del nuovo apparecchio. Conservare il
manuale in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per una futura consultazione. Utilizzare questo
apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come descritto in questo manuale.
Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono
tutte le possibili condizioni e situazioni che possono vericarsi. E' responsabilità dell'utente
utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di
installazione, manutenzione e funzionamento.
Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche della
lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di
avvertenza possono essere applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgersi al più vicino centro
di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando il sito www.samsung.com.
Simboli di sicurezza importanti
Signicato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi, mortali e/o danni alla
proprietà.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.
NOTA
Indica la presenza di un rischio di lesioni personali o danni ai materiali.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 3 2017/5/5 10:02:46
4 Italiano
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni a voi e agli altri.
Seguire le istruzioni scrupolosamente.
Una volta letto questo manuale, si raccomanda di conservarlo in un luogo sicuro per una futura
consultazione.
Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.
Così come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento, sussistono potenziali
pericoli. Per utilizzare l'apparecchio in sicurezza, familiarizzarsi con le sue funzioni e prestare
attenzione durante l'uso.
Precauzioni di sicurezza importanti
AVVERTENZA
Per ridurre i rischi di incendio, folgorazione ed infortunio durante l’uso del
lavabiancheria occorre a porre in atto le seguenti precauzioni oltre a quelle
normalmente adottate per l’uso per tutti gli elettrodomestici:
1. Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (bambini
inclusi) che abbiano ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o
siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite
loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
2. Per l’uso in Europa: Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte
di persone (bambini di età inferiore agli 8 anni inclusi) che abbiano
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza
o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per un uso
sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta. Non consentire
ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la
supervisione di un adulto.
3. Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.
4. Per non correre inutili rischi, il cavo di alimentazione, se danneggiato,
deve essere fatto sostituire solo dal costruttore, da un Centro
di Assistenza del costruttore stesso o comunque da personale
specializzato.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 4 2017/5/5 10:02:46
Italiano 5
Informazioni di sicurezza
5. Utilizzare sempre le tubazioni di alimentazioni e di scarico fornite con il
lavabiancheria e scartare le tubazioni eventualmente preesistenti.
6. Fare attenzione a non ostruire con tappeti o altro le aperture di
ventilazione eventualmente presenti sul basamento del lavabiancheria.
7. Per l’uso in Europa: Tenere lontano dalla portata dei bambini di età
inferiore a 3 anni, tranne ove in presenza di supervisione costante.
ATTENZIONE
8. Al ne di evitare rischi per la sicurezza dovuti al reset involontario
dell'interruttore di protezione termica, questo apparecchio non deve
essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come
ad esempio un timer, o collegato a un circuito regolarmente attivato e
disattivato dall'utilità.
Avvertimenti di installazione critici
AVVERTENZA
L’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata da un tecnico qualicato o società di
servizi.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, esplosione,
malfunzionamenti o lesioni.
L'apparecchiatura è pesante, prestare attenzione nel sollevarla.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa a parete conforme con le speciche elettriche
locali. Utilizzare la presa esclusivamente per questo apparecchio e non usare una prolunga.
• L'uso di prese multiple o di prolunghe può causare scosse elettriche o incendio.
• Vericare che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle speciche
dell'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o
incendio. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.
Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua o
altre sostanze estranee.
• Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Inserire la spina in una presa a parete di modo che il cavo elettrico corra lungo la parete.
• Inserendo la spina nella direzione opposta, i li elettrici all'interno del cavo potrebbero subire
danni e causare scosse elettriche o incendio.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 5 2017/5/5 10:02:46
6 Italiano
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Tenere tutti i materiali da imballo lontano dalla portata dei bambini dal momento che potrebbero
rivelarsi pericolosi.
• Se per gioco un bambino inla la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere
soffocato.
Se l'apparecchio, la spina o il cavo elettrico sono danneggiati, rivolgersi al più vicino centro di
assistenza.
Questa unità deve essere adeguatamente collegata a massa.
Non effettuare il collegamento a massa dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua in
plastica o linee telefoniche.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, splosione o
malfunzionamenti.
• Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non a massa e vericare in ogni caso
che il collegamento a massa sia conforme alle normative locali e nazionali.
Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore o materiali inammabili.
Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce solare
diretta o acqua (pioggia).
Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a basse temperature.
• Il gelo può causare lo scoppio delle tubature.
Non installare l'apparecchio in un locale in cui può vericarsi una perdita di gas.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non utilizzare un trasformatore.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.
Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far
correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico.
• Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Il lavabiancheria deve essere installato in un luogo in cui siano disponibili una presa di corrente,
un rubinetto per l’acqua di alimentazione ed un attacco per lo scarico dell’acqua.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 6 2017/5/5 10:02:46
Italiano 7
Informazioni di sicurezza
Precauzioni di installazione
ATTENZIONE
Installare l'apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio per una
eventuale perdita di corrente.
Installare l'apparecchio su una supercie piana in grado di sostenerne il peso.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare vibrazioni, spostamenti, rumore o
malfunzionamenti.
Avvertenze di utilizzo critiche
AVVERTENZA
Se l'apparecchio risulta allagato, chiudere immediatamente il rubinetto dell'acqua ed escludere
l'alimentazione (agendo sul contatore) e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente
la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
In caso di perdita di gas (come propano, GPL, ecc), ventilare immediatamente il locale senza
toccare la spina elettrica. Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici.
• Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.
Non lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavabiancheria. Inoltre, in fase di
smaltimento rimuovere lo sportello dell'apparecchio.
• In caso di intrappolamento all'interno del prodotto, i bambini possono soffocare a morte.
Prima dell'uso, rimuovere i materiali da imballo (in spugna, styrofoam) sul fondo della
lavabiancheria.
Non lavare capi contaminati da benzina, cherosene, benzene, diluenti per vernici, alcol o altre
sostanze inammabili o esplosive.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o esplosione.
Non forzare l'apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l'apparecchio è in funzione
(lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga).
• L'eventuale fuoriuscita d'acqua può causare scottature o rischio di scivolamento sul pavimento
bagnato. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
• L'apertura forzata dello sportello può causare danni al prodotto o lesioni.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 7 2017/5/5 10:02:46
8 Italiano
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Non inserire la mano sotto la lavabiancheria durante l'uso.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
Non spegnere l'apparecchio durante l'uso scollegando la spina.
• Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente durante l'uso dell'apparecchio può
causare scintille, scosse elettriche o incendio.
Non lasciare che bambini o malati utilizzino questa lavabiancheria senza l'appropriata
supervisione. Non consentire ai bambini di arrampicarsi all'interno o sull'apparecchio.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, ustioni o lesioni.
Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre è in funzione.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre saldamente la
spina e tirare verso l'esterno dalla presa.
• Un cavo di alimentazione danneggiato può causare cortocircuito, incendio e/o scosse
elettriche.
Non tentare di riparare, disassemblare o modicare l'apparecchiatura autonomamente.
• Non utilizzare fusibili (in rame o acciaio, per es) diversi dai fusibili standard.
• Quando l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, contattare il centro di assistenza più
vicino.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendi, esplosioni,
malfunzionamenti o lesioni.
Se il tubo di carico dell'acqua dovesse allentarsi allagando l'apparecchio, scollegare la spina dalla
presa.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo
di tempo o in caso di temporale.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
In caso di ingresso di una sostanza estranea nell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione e
contattare il Servizio Clienti Samsung più vicino.
• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavabiancheria.
Lo sportello della lavabiancheria non si può aprire facilmente dall'interno e bambini e animali
potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all'interno dell'apparecchio.
WW9FK6604QW_DC68-03676V-01_IT.indd 8 2017/5/5 10:02:46
/