Philips HI 7716 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IMPORTANT

- Perform the Calc-Clean process regularly for great steam performance and a prolonged lifetime

of your appliance (Fig. 1).

- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

WICHTIG

- 

Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten (Abb. 1).

- Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2).

TÄRKEÄÄ

- Käytä Calc-Clean-toimintoa säännöllisesti, sillä se takaa tasaisen höyryntuoton ja laitteen pitkän

käyttöiän (Kuva 1).

- Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi (Kuva 2).

IMPORTANT

- Effectuez régulièrement la procédure de détartrage pour maintenir une excellente production



- 

IMPORTANTE

- Eseguite la procedura Calc-Clean regolarmente per assicurarvi prestazioni eccezionali e una



- 

BELANGRIJK

- Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit voor een uitstekende stoomprestatie en een



- 

VIKTIGT

- Avkalka apparaten regelbundet för bra ångkapacitet och en lång livslängd (Bild 1).

- Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten (Bild 2).

CALC

CLEAN

1

213

2

4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 4 17/08/15 13:43

La pagina sta caricando ...

25

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il manuale dell’utente, l’opuscolo “Informazioni

importanti” e la guida rapida. Conservateli per eventuali riferimenti futuri.

#$*$&'

1 Spia di “ferro da stiro pronto”

2 Pulsante Calc-Clean con relativa spia

3 Pulsante del vapore

4 Termostato

5 Appoggio

6 Tubo del vapore

7 Supporto per cavo

8 Interruttore on/off

9 Blocco trasporto

10 Cavo di alimentazione

11 Spina di rete

12 Vano di riposizionamento del cavo

13 Serbatoio dell’acqua estraibile

14 Foro di riempimento

15 Segno MAX

16 Pulsante di sgancio del serbatoio dell’acqua

17 Impugnatura del serbatoio dell’acqua

18 Contenitore Smart Calc-Clean

Impostazione della temperatura

Impostate la temperatura di stiratura desiderata ruotando il termostato sulla posizione appropriata.

L’apparecchio regola automaticamente il vapore, in base alla temperatura di stiratura impostata.

Impostazione

temperatura

Impostazione automatica del

vapore

Tipo di tessuto

Da SINT a 1

Tessuti sintetici (es. acetato,

acrilico, nylon, poliammide).

2

Lana, viscosa, poliestere e seta.

3 a LINO

Cotone, lino

Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata.

Il vostro apparecchio è progettato per essere utilizzato con l’acqua del rubinetto Se vivete in un’area



di usare acqua distillata o demineralizza per prolungare la vita dell’apparecchio.

Non aggiungete profumo, acqua proveniente dall’asciugatrice, aceto, prodotti per la stiratura,



fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni al vostro apparecchio.

ITALIANO

4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 25 17/08/15 13:43

IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il vostro apparecchio è stato progettato con un sistema Smart Calc-Clean per assicurarvi che la

rimozione del calcare e la pulizia vengano fatte regolarmente, garantendo una potente erogazione

del vapore ed evitando la fuoriuscita di sporco e macchie dalla piastra nel tempo. Per assicurarvi che

il processo di pulizia venga effettuato, il generatore di vapore utilizza dei promemoria. In più,

la funzione di emissione del vapore viene disabilitata se la rimozione del calcare non viene effettuata

dopo 1 ora di stiratura a vapore, a seguito della comparsa del promemoria. Dopo aver effettuato la

rimozione del calcare, la funzione di emissione del vapore sarà di nuovo disponibile. Questo succede

indipendentemente dal tipo di acqua utilizzata.

Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare

- Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, la spia della rimozione del calcare lampeggia e l’apparecchio



-

Quando la spia lampeggia e l’apparecchio emette un segnale acustico, potrete continuare

la stiratura a vapore per 1 ora, al termine della quale la funzione del vapore sarà disabilitata

automaticamente. Prima di poter continuare la stiratura, dovrete eseguire la procedura



Consiglio: Potete continuare la stiratura a secco non premendo il pulsante del vapore.

Eseguite la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore

non lasciate l’apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Attenzione: non interrompete il processo sollevando il ferro dal contenitore Calc-Clean, poiché

l’acqua calda e il vapore usciranno dalla piastra.

1 Riempite il serbatoio dell’acqua a metà. Consultate la guida rapida fornita separatamente per



2 Assicuratevi che l’apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso durante la



3 

4 

5 Posizionate in modo stabile il ferro sul contenitore Calc-Clean.

Nota: il contenitore Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e l’acqua calda durante

il processo Calc-Clean. Durante il processo il ferro può essere appoggiato tranquillamente sul contenitore.

6



7 Durante la procedura Calc-Clean, sentirete dei brevi segnali acustici e un rumore di



8 

9 

10 Poiché durante la procedura Calc-Clean il contenitore Calc-Clean si surriscalda, attendete

circa 5 minuti prima di toccarlo.

11 Se necessario, potete ripetere i passaggi da 1 a 11. Assicuratevi di svuotare il contenitore

Calc-Clean prima di avviare il processo Calc-Clean.

Nota: durante il processo Calc-Clean, dell’acqua pulita potrebbe fuoriuscire dalla piastra se nel ferro non

vi è presenza di calcare. Questo è normale.

ITALIANO26

4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 26 17/08/15 13:43

Modalità di spegnimento automatico di sicurezza (solo per alcuni modelli)

- Per risparmiare energia, il generatore di vapore si spegne automaticamente se non viene

utilizzato per 15 minuti consecutivi e la spia di “ferro da stiro pronto” lampeggia.

- Per riattivare il generatore di vapore, impostate l’interruttore on/off su “off” e poi su “on”.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio.

Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito

www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza

clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il ferro non

emette vapore.

Non c’è abbastanza acqua nel

serbatoio.

Riempite il serbatoio dell’acqua oltre

l’indicazione MIN. Tenete premuto il



fuoriesce. Potrebbero essere necessari



Non avete premuto il pulsante

del vapore.

Tenete premuto il pulsante del vapore



dall’apparecchio.

Avete impostato il termostato su 1. Ruotate il termostato su 2 o superiore.

La funzione vapore è disattivata



procedura Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione di emissione del

vapore (consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Il serbatoio dell’acqua non è

stato posizionato correttamente

nell’apparecchio.

Reinserite il serbatoio dell’acqua



non si blocca in posizione (“clic”).

La spia

Calc-Clean

lampeggia e

l’apparecchio

emette un

segnale acustico.

Si tratta del promemoria

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean entro

1 ora dopo la comparsa del relativo

promemoria.

La spia Calc-

Clean lampeggia

e/o l’apparecchio

emette un

segnale acustico.

Non avete eseguito o non avete

completato la procedura

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione di emissione del

vapore (consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

ITALIANO 27

4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 27 17/08/15 13:43

Problema Possibile causa Soluzione

Ogni qualvolta si

preme il pulsante

del vapore, la spia

Calc-Clean

lampeggia e

l’apparecchio

emette un

segnale acustico.

Della piastra non

fuoriesce vapore.

Non avete eseguito o non

avete completato la procedura

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione di emissione del

vapore (consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

L’apparecchio si è

spento.

La funzione di spegnimento

automatico era attiva. Questo si



quando il generatore di vapore

non è stato usato o il pulsante

del vapore non è stato premuto

per più di 15 minuti.

Impostate l’interruttore on/off su “off”

e poi su “on”.

L’apparecchio

emette un forte

rumore di

pompaggio.

Il serbatoio dell’acqua è vuoto. Riempite il serbatoio di acqua e premete



rumore di pompaggio non si attenua e il

vapore non inizia a fuoriuscire dalla piastra.

Dalla piastra

fuoriescono

goccioline

d’acqua.

Dopo aver eseguito la procedura

Calc-Clean, dalla piastra

potrebbe gocciolare l’acqua

rimanente.

Pulite la piastra con un panno asciutto. Se

la spia Calc-Clean lampeggia ancora e

l’apparecchio emette segnali acustici,

eseguite la procedura Calc-Clean

(consultate il capitolo “IMPORTANTE -

Pulizia e manutenzione”).

La procedura Calc-Clean non è

stata completata.

Dovreste eseguire nuovamente la

procedura Calc-Clean (consultate il

capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Dalla piastra

fuoriescono

impurità e residui

di calcare.

Le impurità o le sostanze

chimiche presenti nell’acqua si

sono depositate sui fori di

fuoriuscita del vapore e/o sulla

piastra.

Eseguite regolarmente la procedura

Calc-Clean (consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Dalla piastra

fuoriesce l’acqua.

Avete accidentalmente avviato la

procedura Calc-Clean

(consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Spegnete l’apparecchio e riaccendetelo

di nuovo. Ruotate il termostato

sull’impostazione della temperatura

desiderata, non su CÁLC CLEAN. Lasciate





ITALIANO28

4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 28 17/08/15 13:43

Problema Possibile causa Soluzione

La procedura

Calc-Clean non si

avvia.

Non avete impostato il

termostato sulla funzione Calc-

Clean o non avete atteso che il

ferro si riscaldasse.

Consultate il capitolo “IMPORTANTE -

Pulizia e manutenzione”.

Non avete premuto il pulsante



l’apparecchio ha iniziato a

emettere un segnale acustico.

Consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”.

Sono presenti

delle goccioline

d’acqua visibili

nell’apparecchio

quando stacco il

serbatoio

dell’acqua.

L’acqua fuoriesce dal percorso

tra il serbatoio e il supporto. Si

tratta di un fenomeno del tutto

normale.

Queste gocce d’acqua sono innocue.

Se si desidera, è possibile eliminarle con

un panno asciutto.

Il vapore erogato

è scarso.

Non avete premuto il pulsante

del vapore in modo continuato.

Tenete premuto il pulsante del vapore

mentre muovete il ferro sul tessuto.

Il vapore non

fuoriesce

immediatamente

quando viene

premuto il

pulsante del

vapore.

L’acqua viene convertita in

vapore nella piastra.

Quando premete il pulsante

del vapore, sono necessari



venga generato e rilasciato. Si

tratta di un fenomeno del tutto

normale.

Tenete premuto il pulsante del vapore

mentre muovete il ferro sul tessuto.

ITALIANO 29

4239_000_9924_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 29 17/08/15 13:43

La pagina sta caricando ...

Philips HI 7716 Manuale utente

Philips HI 7716 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati