IT
Manuale d'uso
Modello 890.09.2190
Trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190
2
IT
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
© WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 2010
Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d'uso!
Conservare per future consultazioni!
Manuale d'uso, modello 890.09.2190 Pagina 3-11
1. Informazioni generali 4
2. Sicurezza 5
3. Speciche tecniche 7
4. Esecuzione e funzioni 8
5. Trasporto, imballo e stoccaggio 9
6. Messa in servizio, funzionamento 9
7. Manutenzione 11
8. Smontaggio, resi e smaltimento 11
La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it.
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190 IT
IT
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
Contenuti
Contenuti
IT
IT
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
1. Informazioni generali
1. Informazioni generali
Il trasmettitore descritto nel manuale d'uso è stato progettato e fabbricato
secondo lo stato dell'arte della tecnica.
Durante la produzione tutti i componenti sono soggetti a stringenti controlli
di qualità ed ambientali. I nostri sistemi di qualità sono certicati ISO 9001 e
ISO 14001.
Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sull'uso del
trasmettitore. Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di
sicurezza e di funzionamento.
Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di
sicurezza generali per il campo d'impiego del trasmettitore.
Il manuale d'uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle
immediate vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni momento al
personale qualicato.
Il manuale d'uso deve essere letto con attenzione e compreso
dal personale qualicato prima dell'inizio di qualsiasi attività.
Il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato da un
utilizzo scorretto del prodotto, dal non rispetto delle istruzioni riportate in questo
manuale, da un impiego di personale non adeguatamente qualicato oppure
da modiche non autorizzate al trasmettitore.
Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma
d'ordine.
Soggetto a modiche tecniche.
Ulteriori informazioni:
- Indirizzo Internet: www.wika.it
- Scheda tecnica prodotto: PE 81.78
Legenda dei simboli
ATTENZIONE!
... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non
evitata, può causare ferite gravi o morte.
Informazione
... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo
eciente e senza problemi dello strumento.
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190 IT
IT
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
2. Sicurezza
2. Sicurezza
ATTENZIONE!
Prima dell'installazione, della messa in servizio e del
funzionamento, assicurarsi che sia stato selezionato il
trasmettitore corretto per quanto riguarda il campo di misura,
l'esecuzione e le condizioni speciche della misura.
Occorre vericare la compatibilità con il uido dei materiali
soggetti a pressione!
Al ne di garantire la precisione di misura e la stabilità a
lungo termine specicata, occorre rispettare i limiti di carico
corrispondenti.
I lavori sul trasmettitore vanno eseguiti solo a corrente disattivata.
La non osservanza può condurre a ferite gravi o danni alle
apparecchiature.
Altre importanti norme di sicurezza sono riportate nei singoli
capitoli di questo manuale d'uso.
2.1 Destinazione d'uso
Il trasmettitore modello 890.09.2190 è utilizzato per la misura di pressione
dierenziale, per esempio tra la mandata e il ritorno in sistemi di riscaldamento,
impianti di ltraggio, nell'apparecchiatura tecnica edile, nel trattamento di
acque potabili e industriali, nel monitoraggio e controllo pompe in sistemi di
pressurizzazione e di estinzione incendi.
Il trasmettitore è stato progettato e costruito esclusivamente per la sua
destinazione d'uso e può essere impiegato solo per questa.
Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo
dello strumento al di fuori della sua destinazione d'uso.
2.2 Qualicazione del personale
ATTENZIONE!
Rischio di ferite in caso di personale non qualicato!
L'uso improprio può condurre a lesioni gravi o danni alle
apparecchiature.
Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere
eettuate solo da personale in possesso delle qualiche
riportate di seguito.
IT
IT
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
2. Sicurezza
Personale qualicato
Per personale qualicato si intende personale che, sulla base delle proprie
conoscenze tecniche di strumentazione e controllo e delle normative nazionali
e sulla base della propria esperienza, è in grado di portare a termine il lavoro e
riconoscere autonomamente potenziali pericoli.
2.3 Pericoli speciali
ATTENZIONE!
I residui dei uidi di processo negli manometri può causare rischi
alle persone ed all'ambiente. Prendere le opportune misure
precauzionali.
2.4 Etichettatura / Simboli di sicurezza
Etichetta prodotto
Legenda dei simboli
CE, Comunità Europea
Gli strumenti riportanti questo marchio sono in accordo con le
relative Direttive Europee.
Modello
Anno di produzione
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190 IT
IT
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
3. Speciche tecniche
Informazioni generali
Attacco al processo 2 x lettature maschio 7/16 UNF
Materiali
Attacchi di pressione
Guarnizioni
Camera di misura
Sensore
Lega di rame - a contatto con il uido
FPM/FKM - a contatto con il uido
Zinco pressofuso - a contatto con il uido
Ceramica Al
2O3 - a contatto con il uido
Campi di misura di pressione
dierenziale
0 ... 1 bar, 0 ... 2 bar, 0 ... 4 bar, 0 ... 6 bar o
0 ... 10 bar
Pressione di lavoro max. (stat.) 21 bar
Sovraccaricabilità max. su
entrambi i lati
2,5 x valore nale del campo di misura, max.
21 bar
I picchi di misura devono essere ridotti tramite
misure costruttive (ad es. capillari)
Costante del tempo di misura T
mess = 10 ms (sensore + elettronica)
Precisione (banda d'errore) ± 2 % dello span (linearità, isteresi, errore di
temperatura 10 ... 70 °C)
Linearità, isteresi ± 1 % dello span
Coeciente di temperatura 0,2 % dello span / 10 K
Oset dello zero ± 0,1 mA
Temperatura ambiente consentita -10 ... 50 °C
Temperatura del uido consentita -10 °C … 80 °C
Grado di protezione IP 55 conforme a EN 60529 / IEC 529
Dati elettrici
Tensione nominale 24 Vcc
Tensione di alimentazione
consentita
18 … 30 Vcc
Connessione elettrica 3 li
Segnale di uscita 4 ... 20 mA
Carico max. 500 Ohm
Alimentazione in corrente
in uscita max.
con limitazione di corrente
circa 32 mA normale (tipica)
circa 36 mA (in caso di sovrapressione)
Protezione collegamenti elettrici A prova di corto circuito, di nuovo operativo dopo
l'eliminazione del guasto
Connessione elettrica
cavo numerato a tre li
connessione con connettore
M8 a scatto (3 pin)
0,34 mm², lungo da 0,8 m a 2,5 m
intercambiabile sullo strumento, parte terminale
esterna con li singoli per il ssaggio
3. Speciche tecniche
IT
IT
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
3. Speciche tecniche / 4. Design e funzioni
Dimensioni in mm
Per ulteriori informazioni tecniche, fare riferimento alla scheda tecnica WIKA PE 81.78 e
ai documenti d'ordine.
4. Esecuzione e funzioni
1 Custodia
2 Elettronica
3 Occhiello di montaggio
4 Attacco di pressione
5 Sensore
2150258.03PD890-09-2190a
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190 IT
IT
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
4. Esecuzione e funzioni ... 6. Messa in servizio, funzionamento
Illustrazione del principio di funzionamento
Costruzione e principio di funzionamento
Questo trasmettitore è dotato di un sensore di pressione dierenziale basato
sul principio lm spesso su ceramica, che funziona secondo il principio del
ponte di Wheatstone. La pressione dierenziale causa la deessione della
membrana ceramica che provoca la variazione del segnale dell'estensimetro,
che viene successivamente amplicato in un segnale normalizzato in corrente
dall'elettronica integrata. Il sensore viene montato tra le due metà della custodia e
sigillato tramite O-ring. Il segnale del sensore viene trasmesso al circuito stampato
tramite cavi essibili senza alcuna interferenza. Il trasmettitore è collegato
elettricamente tramite un cavo a 3 li che viene condotto all'area di collegamento
attraverso una guaina di protezione. Per il montaggio, lo strumento è dotato di due
alette. Il trasmettitore di pressione dierenziale è tarato di fabbrica e compensato
in temperatura.
Scopo di fornitura
Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto.
5. Trasporto, imballo e stoccaggio
5.1 Trasporto
Controllare che il trasmettitore non sia stato danneggiato durante il trasporto.
Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente.
5.2 Imballo
Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione.
Conservare l'imballo per proteggere lo strumento in successivi trasporti (es.
variazione del sito di installazione, invio in riparazione).
5.3 Stoccaggio
Condizioni consentite per lo stoccaggio:
Temperatura di stoccaggio: -20 ... +50 °C
6. Messa in servizio, funzionamento
Attacco meccanico
Il trasmettitore è stato progettato per il montaggio su piastre di montaggio piatte.
Lo strumento è dotato di un foro di montaggio con diametro di 5,5 mm e di un foro
allungato con una larghezza di 5,5 mm attraverso i quali viene avvitato alla piastra
di montaggio.
Il grado di protezione IP 55 (pannello anteriore) può essere garantito soltanto se
vengono utilizzati il pressacavo con elemento di tenuta interno e il tubo ondulato
forniti in dotazione. A tal ne, il cavo di collegamento M8 viene preassemblato
insieme alla combinazione tubo ondulato/pressacavo corrispondente e quindi
montato nel
IT
IT
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
1 ... nero
2 ... blu
3 ... marrone
4 ... 20 mA
1
-2 +3
24 Vcc
6. Messa in servizio, funzionamento
connettore M8 integrato sullo strumento.
Applicando una leggera pressione il cavo si incastra nel connettore. Avvitare il
pressacavo alla custodia. A questo punto la guarnizione interna del pressacavo
viene unita al cavo tramite pressione.
Durante il montaggio dello strumento, assicurarsi che il ltro dell'aria non venga
intasato da polveri o liquidi.
Non è consentito aprire la custodia in quanto questo causerebbe danni permanenti
allo strumento.
Attacco al processo
Nel connettere lo strumento, i cavi non devono essere sotto pressione
Lo strumento deve essere protetto da picchi di pressione tramite misure
appropriate
Soltanto per il funzionamento con uidi adatti
Osservare la pressione massima
Osservare la sovrapressione ammessa
Sullo strumento, gli attacchi di pressione sono contrassegnati con i simboli ⊕ and
⊖. In caso di misurazioni della pressione dierenziale, la pressione maggiore viene
collegata al lato ⊕ e la pressione minore al lato ⊖ dello strumento.
Connessione elettrica
La connessione elettrica dello strumento deve essere eettuata in conformità
con i codici e le norme pertinenti (norme VDE) e con le norme dell'azienda di
erogazione di energia elettrica locale
Prima di connettore lo strumento, l'impianto deve essere isolato elettricamente
I fusibili di sicurezza devono essere collegati in serie e rispettare la tensione di
alimentazione
Lo strumento è dotato
di una connessione a
3 li e la connessione
elettrica avviene secondo
l'illustrazione seguente.
Messa in servizio
Prima della messa in servizio, lo strumento e tutto il cablaggio elettrico devono
essere stati installati correttamente. Tutti i cavi di collegamento devono essere
disposti in modo che non venga esercitata alcuna forza meccanica sullo strumento.
I cavi di collegamento per la misura di pressione devono essere disposti in modo
che sia presente una pendenza suciente ad assicurare, ad esempio, che non
si formino sacche d'aria durante la misura di liquidi o sacche di acqua durante
la misura di gas. Se non è possibile raggiungere la pendenza necessaria, è
necessario installare separatori di acqua o aria nei punti previsti.
Manuale d'uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190 IT
IT
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
6. Messa in servizio, funzionamento ... 8. Smontaggio, resi ...
I cavi di collegamento per la misura di pressione devono essere i più corti
possibile e devono essere disposti in modo da non formare curve strette, così
da evitare ritardo nel tempo di misura.
Prima della messa in servizio, vericare che le connessioni meccaniche siano
ermetiche.
7. Manutenzione
Gli strumenti sono esenti da manutenzione.
Per assicurare un funzionamento sicuro e adabile e una lunga durata dello
strumento, si consiglia di eseguire i seguenti test a intervalli regolari:
- Test del segnale di misura
- Controlli di tenuta dei cavi di collegamento della pressione
- Controlli di connessione elettrica (attacco di ssaggio dei cavi)
Gli intervalli dei test devono essere adattati in base alle condizioni ambiente
e di funzionamento speciche. In applicazioni dove interagiscono diversi
componenti degli strumenti, è necessario osservare anche il manuale d'uso
degli altri strumenti utilizzati.
Le riparazioni devono essere eettuate solo dal costruttore o da personale
adeguatamente qualicato.
8. Smontaggio, resi e smaltimento
ATTENZIONE!
I residui dei uidi di processo negli strumenti possono causare
rischi alle persone e all'ambiente. Prendere le opportune misure
precauzionali.
9.1 Smontaggio
Scollegare il manometro solo dopo aver tolto la pressione al sistema.
9.2 Resi
Strumenti difettosi o incompleti devono essere inviati direttamente al nostro
reparto di riparazione.
9.3 Smaltimento
Lo smaltimento inappropriato può provocare rischi per l'ambiente.
Lo smaltimento dei componenti dello strumento e dei materiali di imballaggio deve
essere eettuato in modo compatibile ed in accordo alle normative nazionali.
12
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 8
20020 Arese (Milano)/Italia
Tel. (+39) 02 938611
Fax (+39) 02 93861.74
e-mail info@wika.it
www.wika.it
Manuale d’uso WIKA, trasmettitore di pressione dierenziale, modello 890.09.2190
07/2017 IT based on 11171545.02 08/2010 GB
Filiali WIKA nel mondo, visitate il nostro sito www.wika.it.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
WIKA CPH6300 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
WIKA UPT-20 tag:model:UPT-21 Istruzioni per l'uso
-
-