Samsung PS50B560T7W Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano - 2

Istruzioni per l’utente

Ritenzione dell’immagine sullo schermo 

Non visualizzare un’immagine ssa (come un gioco o lo sfondo di un PC collegato a questo PDP) sul pannello del monitor al

plasma per più di 2 ore poiché può vericarsi una ritenzione delle immagini. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto

come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e contrasto dello

schermo quando si visualizza un’immagine ssa.

Altitudine 

Il PDP può funzionare regolarmente no a 2000m di altitudine. Se utilizzato a un’altitudine superiore a 2000m di altezza si possono

vericare malfunzionamenti, pertanto se ne sconsiglia l’uso.

Calore sulla parte superiore del TV PDP 

La parte superiore dell’apparecchio può risultare calda dopo un uso prolungato poiché il calore viene dissipato dal pannello

attraverso i fori di ventilazione presenti nella parte superiore. Ciò è una condizione normale e non indica alcun difetto o

malfunzionamento del prodotto. Tuttavia, si consiglia di impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

Il prodotto emette degli scricchiolii. 

Uno scricchiolio può vericarsi per l’espansione e la contrazione del telaio a causa di variazioni ambientali quali la temperatura e

l’umidità. Ciò è normale e non rappresenta un difetto del prodotto.

Difetti delle celle 

Il PDP usa un pannello composto da 2,360,000 (livello HD) a 6,221,000 (livello FHD) pixel che richiedono una speciale tecnologia

di produzione. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle

prestazioni del prodotto.

Si sconsiglia di utilizzare il prodotto a temperature inferiori ai 5°C. 

La visualizzazione di una immagine fissa per un lungo periodo di tempo può provocare un danno permanente al 

pannello PDP.

La visione del TV PDP con un formato 4:3 per un periodo di tempo prolungato può lasciare traccia dei bordi

sulla parte sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La

riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

Immagine residua sullo schermo. 

La visualizzazione prolungata di immagini sse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali. Per evitare questo

problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini sse.

Garanzia 

La Garanzia non copre i danni causati dalle immagini residue. -

La bruciatura dello scherno non è coperta dalla garanzia. -

Installazione 

Per l’installazione dell’apparecchio in luoghi estremamente polverosi o esposti a basse o alte temperature, elevata umidità o

sostanze chimiche, oppure laddove è richiesto un funzionamento continuativo del prodotto come per esempio in aeroporti, stazioni

ferroviarie, ecc. si consiglia di contattare un Centro di assistenza autorizzato. La mancata osservanza di questa indicazione può

causare seri danni all’apparecchio.

Avvertenza TV Digitale

1. Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il

segnale digitale terrestre DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile

DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC).

Vericare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è

lo standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program

Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste speciche. Per questo motivo, al momento non sono

supportate.

3. Sebbene questo televisore rispetti i più recenti standard DVB-T e DVB-C [agosto 2008], la compatibilità con future

trasmissioni digitali terrestri DVB-T e digitali via cavo DVB-C non può essere garantita.

4. Alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all’utente

di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e lo standard DVB-C

potrebbe non essere correttamente supportato da tutti i fornitori.

6. Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti SAMSUNG.

Contatta SAMSUNG WORLDWIDE

In caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, contattare il centro assistenza clienti SAMSUNG (Vedere retro di

copertina per maggiori informazioni.)

Le gure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono

N

differire da quelle del prodotto attuale. Il design e le speciche del prodotto possono variare senza preavviso allo scopo di

migliorare costantemente le prestazioni del prodotto.

BN68-02332A-ITA.indb 2 6/10/2009 11:28:41 AM

Italiano - 3

Italiano

N O T

Simbolo Premere Nota Tasto One-Touch Tasto TOOL

Sommario

Connessione e preparazione del televisore

Verica delle parti ■ ......................................................................4

Uso della base a piedistallo ■ .......................................................4

Come assemblare la base a piedistallo (in base al modello) ■ ....4

Assemblaggio dei cavi ■ ...............................................................4

Pannello di controllo ■ .................................................................. 5

Pannello dei collegamenti ■ .........................................................6

Telecomando ■ ............................................................................. 8

Installazione delle batterie nel telecomando ■ .............................8

Accendere e spegnere ■ .............................................................. 9

Impostare il televisore in modalità Standby ■ ...............................9

Visualizzazione del display ■ ........................................................ 9

Visualizzazione dei menu ■ ........................................................10

Uso del tasto TOOLS ■

.............................................................. 10

Funzioni Plug & Play ■ ............................................................... 11

Controllo dei canali

Memorizzazione dei canali ■ ....................................................12

Gestione dei canali ■ ..................................................................14

Controllo dell’immagine

Modica delle impostazioni delle immagini ■ .............................16

Congurazione del televisore con il PC ■ ...................................19

Schermo del PC ■ ......................................................................20

Controllo dell’audio

Modica dello standard audio. ■ ................................................. 21

Selezione della modalità audio. ■ ...............................................22

Descrizione delle funzioni

Impostazione dell’ora ■ ..............................................................23

Congurazione del menu Impostazione ■ ..................................24

Supporto / Ingressi

Programmi supportati ■ .............................................................. 26

Elenco sorgenti / Modica Nome ■ .............................................27

Media Play

Collegamento di un dispositivo USB ■ .......................................28

Uso della funzione Media Play ■ ................................................29

Uso e ordinamento dell’Elenco foto ■ ........................................30

Visualizzazione di foto o Slide Show ■ .......................................31

Uso e ordinamento dell’Elenco musica ■ ................................... 32

Riproduzione di un le musicale ■ ..............................................33

Impostazione immagini / brani musicali mediante Media Play ■ 34

Uso del menu Impostazione ■ .................................................. 34

Informazioni su Anynet

+

Collegamento dei dispositivi Anynet ■

+

...................................... 35

Congurazione diAnynet ■

+

....................................................... 36

Passaggio da un dispositivo Anynet ■

+

all’altro ......................... 36

Registrazione ■ ..........................................................................37

Ascolto tramite il ricevitore ■ ......................................................38

Risoluzione dei problemi con Anynet ■

+

................................... 38

Consigli per l’uso

Funzione Teletext ■ ....................................................................39

Speciche del kit di supporto a parete (VESA) ■ .......................40

Preparazione per l’installazione del kit di montaggio ■

a parete ...................................................................................41

Fissaggio del televisore alla parete ■ .........................................41

Messa in sicurezza della posizione di installazione ■ ................42

Risoluzione dei problemi ■ .........................................................43

Speciche ■ ................................................................................44

Schema blocco ■ ........................................................................45

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell

Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E.

in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al

D.M.26.03.92 Art.1

BN68-02332A-ITA.indb 3 6/10/2009 11:28:41 AM

Italiano - 4

Assemblaggio dei cavi

Inserire i cavi nel fermacavo in modo che non siano visibili attraverso il piedistallo trasparente.

Uso della base a piedistallo

In caso di spostamento, il PDP deve essere sorretto da due o più persone. Non N

lasciare mai il PDP appoggiato al pavimento in quanto ciò potrebbe danneggiare

lo schermo. Mantenere sempre il PDP in posizione eretta.

Il PDP è in grado di ruotare di 20 gradi verso destra e verso sinistra.

N

-20° ~ 20°

Connessione e preparazione del televisore

Verifica delle parti

Manuale dell'utente Telecomando /

Batterie AAA (2ea)

Cavo di

alimentazione

Panno per la

pulizia

Ferma cavo Scheda di garanzia /

Guida alla sicurezza

(Non disponibile in tutte le

località)

Viti (4ea) Copertura-Fondo Anello di ritenuta

(4ea)

(Vedere pagina 41)

Nucleo in ferrite

per cavo di

alimentazione

Nucleo in ferrite per

il cavo delle cuffie

Nucleo in ferrite N

Il nucleo in ferrite viene utilizzato per schermare il cavo dalle interferenze. Quando si collega un

cavo, aprire il cavo in ferrite e avvolgerlo intorno al cavo.

Come assemblare la base a piedistallo (in base al modello)

Usando le 4 viti in dotazione, fissare saldamente il monitor al piedistallo.

Avvertenza

Fissare saldamente il piedistallo al televisore

prima di spostarlo, poiché potrebbe cadere e

causare seri danni.

In caso di spostamento, il televisore deve

N

essere sorretto da due o più persone.

Non lasciare mai il televisore appoggiato

al pavimento in quanto ciò potrebbe

danneggiare lo schermo. Mantenere

sempre il televisore in posizione eretta.

La forma e il colore del prodotto possono

N

variare in base al modello.

In caso di installazione del televisore a parete,

chiudere la copertura (1) sulla connessione del

piedistallo usando le due viti in dotazione per

nasconderlo.

BN68-02332A-ITA.indb 4 6/10/2009 11:28:47 AM

Italiano - 5

Pannello di controllo

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. N

Tasti del pannello frontale

Toccare i tasti per attivare le

relative funzioni.

PS50B610

PS50B560

1

SOURCE

Alterna tra tutte le sorgenti di ingressi disponibili

(TV, Est1, Est2, AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2/DVI,

HDMI3, HDMI4, USB).

Nel menu a video, utilizzare questo tasto come si usa il

N

tasto ENTER

E

del telecomando.

2

MENU

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del

televisore.

3

+ –

Premere per aumentare o diminuire il volume. Nel menu a

video, utilizzare i tasti +

– così come si usano i tasti

◄ e ► del telecomando.

4

CH

Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare

i tasti g

CH così come si usano i tasti ▲ e ▼ del

telecomando.

5

SPIA DI ACCENSIONE

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si

accende in modalità standby.

6

(

POWER)

Toccare il sensore d’argento sotto la (P) per accendere o

spegnere il televisore.

7

SENSORE DEL TELECOMANDO

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul

televisore.

8

ALTOPARLANTI

BN68-02332A-ITA.indb 5 6/10/2009 11:28:49 AM

Italiano - 6

Pannello dei collegamenti

Nel collegare un sistema audio o video all’apparecchio, accertarsi che tutti gli elementi siano spenti. N

Nel collegare un dispositivo esterno, far combaciare il colore del terminale di collegamento a quello del cavo. N

1

POWER IN

Collegare il cavo di alimentazione.

2

COMPONENT IN

Ingressi Audio (AUDIO L/R) e video (Y / P

B

/ P

R

) per

Component.

3

PC IN (AUDIO / PC)

Collegare alla porta di uscita video e audio del PC.

4 EXT 1, EXT 2

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori,

DVD, console di gioco o lettori di dischi video.

In modalità Est, l’uscita DTV supporta solo Video e Audio

N

SD MPEG.

In modalità Est, Modalità gioco non è disponibile.

N

Specifiche Ingressi/Uscite

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio(L/R) RGB Video + Audio(L/R)

EXT 1 ✔ ✔ ✔

Solo l’uscita TV o DTV

è disponibile.

EXT 2 ✔ ✔ Uscita da selezionare.

5 HEADPHONE

Collegare delle cufe per guardare un programma televisivo

senza disturbare altre persone nella stessa stanza.

L’uso prolungato delle cufe ad alto volume può causare

N

danni all’udito.

6

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Collegare a un componente audio digitale.

7 SERVICE

Connettore di servizio.

8

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Collegare segnali audio RCA dal televisore a una sorgente

esterna, come ad esempio un componente audio.

9

ANT IN

Connettore coassiale da 75Ω per rete via antenna/cavo.

0

HDMI IN 1, 2(DVI), 3

Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la

connessione HDMI-HDMI.

In caso di uso di un cavo di connessione HDMI/DVI è -

necessario usare il jack HDMI IN 2(DVI).

Che cosa signica HDMI?

N

- High Definition Multimedia Interface permette la

trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e

audio digitale multicanale.

- Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI

a una periferica estesa con un cavo appropriato

(non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il

dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole, dispone

della funzione di codica HDCP (High Bandwidth Digital

Copy Protection) installata, e supporta audio digitale

multicanale.

DVI AUDIO IN

Uscite audio DVI per dispositivi esterni.

Modalità supportate per HDMI/DVI e Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. N

TV Pannello posteriore

Televisione via

cavo Rete

o

1

432 8 06

9

75

BN68-02332A-ITA.indb 6 6/10/2009 11:28:52 AM

Italiano - 7

1

Alloggiamento COMMON INTERFACE

Inserire una scheda CI(CI+) (Common Interface)

nell’alloggiamento.

(Vedere pagina 24)

Se per alcuni canali non si inserisce la - SCHEDA CI(CI+),

il messaggio Segnale criptato viene visualizzato sullo

schermo.

Nell’arco di 2~3 minuti vengono visualizzate le -

informazioni di pairing che contengono un numero

telefonico, l’ID della SCHEDA CI(CI+), l’ID host e altri dati.

Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il

fornitore del servizio.

Una volta completata la congurazione delle informazioni -

relative al canale, viene visualizzato il messaggio

Completato aggiornamento, a indicare che l’elenco dei

canali è stato aggiornato.

Inserire la scheda CI(CI+) nella direzione indicata sulla

N

scheda stessa.

Il modulo CAM non è supportato in alcune nazioni e

N

regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.

La funzione CI+ è applicabile solo al modello PS********P.

N

In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.

2

HDMI IN 4

Collegare a un jack HDMI di un dispositivo con uscita HDMI.

3

USB

Collegare un dispositivo di memoria USB per visualizzare e

riprodurre le fotograci (JPEG) e audio (MP3).

4

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Ingressi video e audio per dispositivi esterni, come una

telecamera o un videoregistratore.

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. N

TV Pannello laterale

2

4

1

3

BN68-02332A-ITA.indb 7 6/10/2009 11:28:53 AM

Italiano - 8

Telecomando

Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 23 metri dal televisore.

Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.

N

Installazione delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in gura.

2. Inserire due batterie tipo AAA.

Fare corrispondere i poli ‘+’ e ‘–’ delle batterie con lo schema riportato all’interno

N

del vano.

3. Chiudere il coperchio.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato, N

rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco.

Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo N

1. Il televisore è acceso?

2. I poli + e - delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esaurite?

4. Si è vericata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è

scollegato?

5. È presente una luce a uorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

1

Pulsante POWER

(accende e spegne il televisore).

2

Seleziona direttamente la modalità TV.

3

Tasti numerici per selezionare

direttamente i canali.

4 Premere per passare ai canali

preferiti.

5

Disattivazione temporanea dell’audio.

6

Aumento volume

diminuzione volume

7

Selezione della sorgente disponibile.

8

Consente di vedere le informazioni

sull’emittente corrente.

9

Per selezionare rapidamente le

funzioni più frequentemente utilizzate.

0

Controlla il cursore nel menu.

!

Tasto di controllo dei canali.

@

Usare questi tasti in Elenco canali,

Media Play, ecc.

$ Selezione modalità Suono.

%

Usare questi tasti in Elenco canali,

Media Play e Anynet

+

.

^

Canale precedentel.

&

Canale successivo

Canale precedente

*

Visualizza il menu a video principale.

(

Visualizzazione della Guida elettronica

ai programmi (EPG).

)

Torna al menu precedente.

a

Esce dal menu a video.

b

Questa funzione consente di

visualizzare e riprodurre le fotografici

(JPEG) e audio (MP3) da un

dispositivo esterno.

c

Selezione del formato dell’immagine

d

Visualizzazione sottotitoli digitali.

e

Selezione descrizione audio (AD).

Funzioni Teletext

2

Esce dalla visualizzazione Teletext

(in base al modello)

7

Selezione della modalità Teletext

(LIST/FLOF)

8

Mostra Teletex

9

Dimensione Teletext

!

Negozio Teletext

@

Selezione dell’argomento Fastext

#

Visualizzazione Teletext/sovrapporre

le informazioni Teletext con la normale

trasmissione

^

Pagina secondaria Teletext

&

P : Pagina successiva Teletext

P

: Pagina precedente Teletext

*

Indice Teletext

)

Mantieni Teletext

a

Annulla Teletext

BN68-02332A-ITA.indb 8 6/10/2009 11:28:54 AM

Italiano - 9

Accendere e spegnere

Il cavo di rete è collegato sul retro dell’apparecchio.

1. Inserire la spina di alimentazione in una presa idonea.

La spia di standby si accende sull’apparecchio.

N

2. Premere il pulsante POWER

P

sul prodotto.

E’ possibile accendere il televisore anche premendo il pulsante

N POWER

P

o il pulsante TV sul telecomando.

Verrà visualizzato l’ultimo programma selezionato al precedente spegnimento.

N

3. Premere i tasti numerici (0~9) o il pulsante canale precedente / successivo (< / >) sul telecomando o < CH > sul televisore.

Accendendo il televisore la prima volta, verrà richiesto di impostare la lingua con la quale si desidera visualizzare i menu.

N

4. Per spegnere l’apparecchio, premere nuovamente il pulsante POWER

P

.

Impostare il televisore in modalità Standby

Per ridurre il consumo energetico è possibile impostare il televisore in modalità standby. La modalità standby può essere utile quando si

desidera interrompere temporaneamente la visione (durante una cena ad esempio).

1. Premere il pulsante POWER

P

del telecomando.

Lo schermo viene spento e sull’apparecchio si accende una spia rossa di standby.

N

2. Per riaccendere il televisore, premere semplicemente POWER P, uno dei tasti numerici (0~9), il pulsante TV o nuovamente il

pulsante canale precedente / successivo (< / >).

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi periodi di tempo (partendo per le vacanze ad esempio). E’ consigliabile

N

scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dell’antenna dalle prese a muro.

Visualizzazione del display

Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video.

Premere il tasto

O INFO per visualizzare le informazioni.

Premere INFO sul telecomando. Il televisore visualizzerà il canale, il tipo di audio e lo

stato di determinate impostazioni immagine e audio.

▲, ▼: E' possibile visualizzare altre informazioni relative al canale. Se si desidera •

spostarsi sul canale selezionato, premere

ENTER

E

.

◄, ►: E' possibile visualizzare le informazioni del programma desiderato sul canale •

corrente.

Premere nuovamente N INFO o attendere 10 secondi nché il display scomparirà

automaticamente.

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E Watch

' Information

BN68-02332A-ITA.indb 9 6/10/2009 11:28:55 AM

Italiano - 10

Visualizzazione dei menu

1. A televisore acceso, premere il pulsante MENU. Il menu principale viene visualizzato

a schermo. Sul lato sinistro del menu compaiono alcune icone : Immagine, Suono,

Canale , Impostazione, Ingressi, Applicazione, Supporto.

2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare una delle icone. Quindi premere il

pulsante ENTER

E

per accedere al menu secondario dell’icona.

3. Per uscire, premere EXIT.

Dopo circa un minuto il menu scompare dallo schermo.

N

Uso del tasto TOOLS

Il tasto TOOLS può essere usato per selezionare in modo rapido e facile le funzioni usate più frequentemente. Il menu Strumenti varia

in base alla modalità di ingresso esterno visualizzata.

1. Premere il tasto TOOLS. Verrà visualizzato il menu Strumenti.

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un menu, quindi premere

ENTER

E

.

3. Premere i tasti ▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTER

E per visualizzare, cambiare o usare le voci

selezionate. Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione vedere la pagina

corrispondente.

Anynet •

+

(HDMI-CEC), vedere pag. 36

Modalità immagine, vedere pag. 16 •

Modalità audio, vedere pag. 21 •

Timer stand-by, vedere pag. 23 •

SRS TS HD, vedere pag. • 21

Risp. energia, vedere pag. 25 •

Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti), vedere pag. 14 •

Regolazione auto, vedere pag. 19 •

Strumenti

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Personalizza

Timer stand-by : Off

SRS TS HD : Off

Risp. energia : Off

Aggiungi a Preferiti

U

Sposta

E

Conf.

e

Esci

Modalità

:

Standard

Luce cella : 7

Contrasto : 95

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Colore : 50

Tinta (V/R) : V50/R50

Impostazioni avanzate

Immagine

BN68-02332A-ITA.indb 10 6/10/2009 11:28:56 AM

Italiano - 11

Funzioni Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza.

Il salvaschermo si attiva qualora non si prema alcun pulsante sul telecomando per più di 1 minuto durante l’esecuzione di

N

Plug & Play.

Il salvaschermo si attiva qualora non via sia alcun segnale operativo per più di 15 minuti.

N

Se durante l’impostazione del televisore si seleziona la nazione errata, i caratteri sullo schermo potrebbero essere visualizzati in N

modo non corretto.

1. Premere il pulsante POWER del telecomando. Il menu Select the OSD Language.

ENTER

E

viene automaticamente visualizzato. Selezionare la lingua desiderata

premendo il pulsante ▲ o ▼. PremereENTER

E

per confermare la scelta.

2. Premere ◄ o ► per selezionare Demo Negozio o Uso dom, quindi

premereENTER

E

.

Si consiglia di impostare la modalità TV su

N Uso dom. per ottenere la migliore

qualità dell’immagine in un ambiente domestico.

La modalità

N Demo Negozio è intesa solo per un uso commerciale del prodotto.

Se l’unità è stata accidentalmente impostata sulla modalità

N Demo Negozio e si desidera tornare alla modalità Uso dom.

(Standard) : Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu OSD Volume viene visualizzato, tenere premuto il pulsante

MENU del televisore per 5 secondi.

3. Premere ENTER

E

. Selezionare la nazione desiderata premendo il pulsante ▲ o ▼. Premere ENTER

E

per confermare la

scelta.

4. Premere ▲ o ▼ per memorizzare i canali della connessione selezionata, quindi premere ENTER

E

Antenna • : Segnale antenna via etere.

Cavo • : Segnale antenna via cavo.

5. Premere ▲ o ▼ per selezionare la sorgente Antenna da memorizzare. Premere ENTER

E

per selezionare Avvio.

Digitale e Analogico • : Canali digitali e analogici.

Digitale • : Canali digitali.

Analogico • : Canali analogici.

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.

N

Per una descrizione più dettagliata della selezione della modalità Cavo, vedere pagina 12. N

6. Viene visualizzato il messaggio Imposta modalità Orologio. Premere ENTER

E.

Premere ▲ o ▼ per selezionare Auto, quindi

Premere ENTER

E

.

Selezionando

N Manuale, viene visualizzato Imposta data e orario correnti.

(Per una descrizione più dettagliata dell’opzione Manuale, vedere il capitolo Orario, vedere pagina 23).

Ricevendo un segnale digitale, l’orario verrà impostato automaticamente.

N

7. Viene visualizzata la breve introduzione Ottenere le prestazioni migliori dal nuovo HDTV. Premere ENTER

E

.

Questo menu è disponibile

N Guida per la connessione HD nel menu Supporto.

8. Viene visualizzato il messaggio Buon divertimento. Al termine, premere ENTER

E.

Per reimpostare questa funzione...

1. Premere MENU per visualizzare il menu. Premere ▲ o ▼ per selezionare Impostazione,

quindi premere ENTER

E

.

2. Premere nuovamente ENTER

E

per selezionare Plug & Play.

3. Digitare il PIN a quattro cifre. Il PIN predenito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’.

Per cambiare il PIN,

N vedere pagina 25.

La funzione

N Plug & Play è disponibile solo in modalità TV.

Plug & Play

Select the OSD Language.

U

Move

E

Enter

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language :

Impostazione

Plug & Play ►

Lingua menu : Italiano

Ora

Trasmissione

Sicurezza

Generale

BN68-02332A-ITA.indb 11 6/10/2009 11:28:56 AM

Italiano - 12

Memorizzazione dei canali

Nazione

❑

Canale digitale  : Funzione per la modifica del paese per i canali digitali.

Canale analogico

 : Funzione per la modifica del paese per i canali analogici.

Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il 4 PIN a quattro cifre. N

Memorizzazione auto

❑

Esegue la scansione di tutti i canali con stazioni di trasmissione attive (la disponibilità

dipende dalla nazione) e li memorizza nella memoria del televisore.

E’ possibile impostare il televisore per memorizzare i canali della connessione

selezionata.

Antenna • : Segnale antenna via etere.

Cavo • : Segnale antenna via cavo.

E’ possibile selezionare il tipo di antenna da memorizzare.

Digitale e Analogico • : Canali digitali e analogici.

Digitale • : Canali digitali.

Analogico • : Canali analogici.

Selezionando

N Cavo,

Modalità ricerca • : Visualizza la modalità di ricerca. (Rapida)

- Network ID : Visualizza il codice di identificazione del network.

- Frequenza : Visualizza la frequenza del canale.

- Modulazione : Visualizza i valori di modulazione disponibili.

- Symbol Rate : Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Modalità ricerca • : Visualizza la modalità di ricerca. (Completa, Rete)

- Frequenza inizio : Visualizza i valori iniziali di frequenza.

- Frequenza fine : Visualizza i valori finali di frequenza.

- Modulazione : Visualizza i valori di modulazione disponibili.

- Symbol Rate : Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Per interrompere la funzione Memorizzazione auto, premere

N ENTER

E

.

Verrà visualizzato il messaggio Interrompere Memorizzazione auto?.

Selezionare Sì premendo ◄ o ►, quindi premere ENTER

E

.

Memorizzazione manuale

❑

Esegue la scansione manuale di un canale e lo memorizza nella memoria TV.

Canale digitale  (Digitale)

Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV. N

Canale • : Impostare il numero del Canale mediante i tasti ▲, ▼ o i tasti numerici (0~9).

Frequenza • : Impostare la frequenza utilizzando i tasti numerici (0~9).

Larg. di banda • : Impostare la Larghezza di banda utilizzando i tasti ▲ o ▼ o i tasti numerici (0~9).

Al termine, i canali vengono aggiornati nell’elenco dei canali.

N

Canali analogici 

Memorizzazione manuale dei canali analogici.

Programma • (Numero di programma da assegnare a un canale) : Impostare il numero del programma mediante i tasti ▲, ▼ o i

tasti numerici (0~9).

Sistema colore • → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43 : Impostare il sistema colore utilizzando i tasti ▲ o ▼.

Sistema audio • → BG / DK / I / L : Impostare il sistema audio utilizzando i tasti ▲ o ▼.

Canale • (Quando si conosce il numero del canale da memorizzare) : Premere ▲ o ▼ per selezionare C (Antenna) o S (Cavo).

Premere ►, quindi▲, ▼ o un tasto numerico (0~9) per selezionare il numero desiderato.

Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.

N

Ricerca • (Quando non si conosce il numero del canale) : Premere il pulsante ▲ o ▼ per avviare la ricerca. Il sintonizzatore

effettua la scansione della gamma di frequenza no a quando appare il primo canale o il canale selezionato.

Memorizza • (Quando si memorizza il canale e il numero di programma corrispondente) : Impostare su OK premendo

ENTER

E

.

Modalità Canale

N

- C (modalità Antenna) : È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascuna

emittente.

- S (Modalità Cavo) : E’ possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun canale

via cavo.

Controllo dei canali

Continua...

Canale

Nazione ►

Memorizzazione auto

Memorizzazione manuale

Opzione ricerca via cavo

Guida Completa

Mini Guida

Guida Predefinita : Guida Completa

Elenco canali

BN68-02332A-ITA.indb 12 6/10/2009 11:28:57 AM

Italiano - 13

Opzione ricerca via cavo

❑

E’ possibile impostare ulteriori opzioni come ad esempio la frequenza e il symbol rate per la ricerca della rete via cavo (in base alla

nazione).

Frequenza inizio • : Visualizza i valori iniziali di frequenza.

Frequenza arresto • : Visualizza i valori finali di frequenza.

Modulazione • : Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate • : Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Se il valore di

N Frequenza inizio è maggiore del valore Frequenza arresto, verrà visualizzato un messaggio di avviso.

Guida Completa / Mini Guida

❑

Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide) sono fornite dall’emittente. Le voci relative ai programmi potrebbero risultare

vuote o non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse dall’emittente su un determinato canale. La schermata viene

aggiornata automaticamente non appena sono disponibili le nuove informazioni.

Guida Completa • : Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti

di un’ora. Sono comprese due ore di programmi che è possibile scorrere in avanti

o indietro.

Mini Guida • : Su ogni riga della Mini Guida del canale corrente sono riportate le

informazioni relative a ogni programma partendo dal programma corrente in avanti

in ordine di orario.

Guida Predefinita

❑

Mini Guida / Guida Completa 

E’ possibile scegliere se visualizzare la Mini Guida o la Guida Completa premendo il

pulsante GUIDE del telecomando.

È anche possibile visualizzare il menu della guida semplicemente premendo il

N

pulsante GUIDE.

Uso della Guida Completa / Mini Guida

▲ / ▼ / ◄ / ►

,

ENTER

Selezionare un programma premendo ▲/▼/◄/►/ENTER

E

.

ROSSO Alterna tra Guida Completa e Mini Guida.

VERDE Guida Completa : Scorrere velocemente in avanti. (-24 ore).

GIALLO Guida Completa : Scorrere velocemente in avanti. (+24 ore)

BLU Esce dalla guida.

INFO Tasto INFO per ottenere maggiori informazioni.

Modalità Canale

❑

Premendo il tasto P (</>), si passerà da un canale all’altro all’interno dell’elenco canali selezionato.

Can. Aggiunti

 : I canali verranno attivati secondo l’elenco canali memorizzato.

Can. Preferiti

 : I canali verranno attivati secondo l’elenco canali preferiti.

Sintonia fine

❑

(solo canali analogici)

Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente

durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario

sintonizzare il canale manualmente.

I canali sintonizzati manualmente e memorizzati sono evidenziati da un asterisco *alla destra del numero del canale nel relativo

N

riquadro.

Se la sintonizzazione non viene memorizzata, le regolazioni andranno perse.

N

Per reimpostare la sintonizzazione, selezionare N Reset premendo ▼, quindi premere ENTER

E

.

Guida Completa

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

Dettagli non disponibili.

Oggi 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

Nessuna informazione.

Freshmen O..

Mini Guida DTV Cable 900 f tn

Street Hypnosis

Booze Britain

2:00

2:30

5:00

▼

Freshmen On Campus

Guarda

Informazioni

Pagina



Guida Completa



Esci

Guarda

Informazioni

Pagina



Mini Guida



+24 ore



Esci

Canale

Guida Completa

Mini Guida

Guida Predefinita :

Guida Completa

►

Elenco canali

Mod. Canale : Canali aggiunti

Sintonia fine

BN68-02332A-ITA.indb 13 6/10/2009 11:28:58 AM

Italiano - 14

Gestione dei canali

Usando questo menu è possibile aggiungere, eliminare o impostare i canali preferiti e

utilizzarela guida ai programmi per le trasmissioni digitali.

Selezionare un canale nella schermata

N Tutti i Canali, Canali aggiunti, Preferiti o

Programmato premendo ▲ o ▼, quindi ENTER

E

. Ora è possibile guardare il canale

selezionato.

Tutti i Canali • : Mostra tutti i canali attualmente disponibili.

Canali aggiunti • : Mostra tutti i canali aggiunti.

Preferiti • : Mostra tutti i canali Preferiti.

Programmato • : Mostra tutti i canali prenotati.

Premere il pulsante

O CH LIST sul telecomando per visualizzare l’elenco canali.

Usare i tasti colorati nell’elenco canali

N

Rosso - (Tipo di canale) : Alterna tra TV, Radio, Dati / Altro e Tutti.

Verde - (Zoom) : Ingrandisce o riduce il numero di un canale.

Giallo - (Selezione) : Seleziona più elenchi di canali.

T - TOOLS (Strumenti) : Visualizza i menu Cancella (o Aggiungi), Aggiungi a

Preferiti (o Elimina da Preferiti), Timer per visione, Modifica nome canale,

Modifica numero canale, Ordina, Blocco (o Sblocco), Deseleziona tutto,

(Seleziona tutto), o Memorizzazione auto.

(Il menu Strumenti può essere diverso in base alla situazione).

Icone sullo stato del canale

N

A

Canale analogico.

c

Canale selezionato mediante il tasto

giallo.

♥

Canale impostato come preferito

(

Programma attualmente trasmesso.

\

A locked channel.

)

Programma prenotato

Menu Channel List Tools (Strumenti Elenco canali) (

❑

in Tutti i Canali / Canali aggiunti / Preferiti)

Premere il tasto N TOOLS per usare il menu Strumenti.

Gli elementi del menu Strumenti possono differire in base allo stato del canale.

N

Aggiungi / Cancella 

E’ possibile eliminare o aggiungere un canale per visualizzare i canali desiderati.

Tutti i canali eliminati saranno visibili nel menu

N Tutti i Canali.

Se il canale in elenco è evidenziato in grigio, signica che il canale è stato eliminato.

N

Il menu Aggiungi viene visualizzato solo per i canali eliminati. N

E’ inoltre possibile eliminare un canale nel menu N Canali aggiunti o Preferiti allo

stesso modo.

Aggiungi a Preferiti / Elimina da Preferiti 

E’ possibile impostare i canali che si vedono più frequentemente come preferiti.

Premere il tasto

T

TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ inoltre possibile impostare i canali Preferiti selezionando Strumenti →

Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti).

Per selezionare i canali preferiti impostati, premere il pulsante

O FAV.CH sul

telecomando.

Il simbolo "♥" verrà evidenziato e il canale verrà impostato come Preferito.

N

Tutti i canali Preferiti saranno visibili nel menu Preferiti. N

Blocco / Sblocco 

E’ possibile bloccare un canale in modo che non possa essere selezionato e

visualizzato. Questa funzione è disponibile solo quando la funzione Blocco canali è impostata su On. (vedere pag. 25)

Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.

N

Il PIN predenito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’. E’ possibile modicare il PIN selezionando Cambia PIN nel menu. N

Verrà visualizzato il simbolo “ N \“ e il canale verrà bloccato.

Canale

Mini Guida

Guida Predefinita : Guida Completa

Elenco canali

Mod. Canale : Canali aggiunti

Sintonia fine

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

♥

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Tutti i Canali

Tutto



Tipo canale



Zoom



Selezione

Strumenti

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Tutti i Canali

Tutto



Tipo canale



Zoom



Selezione

Strumenti

Cancella

Aggiungi a Preferiti

Blocco

Timer visione

Modifica nome canale

Ordina

▼

Continua...

BN68-02332A-ITA.indb 14 6/10/2009 11:28:59 AM

Italiano - 15

Timer per visione 

Se si è effettuata la prenotazione di un canale, all’ora stabilita verrà visualizzato il canale prenotato nell’Elenco canali anche durante

la visione di un altro canale. Per prenotare un programma, impostare prima l’orario corrente. (vedere pag. 23)

E’ possibile prenotare solo i canali memorizzati.

N

È possibile impostare il canale, il mese, il giorno, l’anno, l’ora e i minuti premendo direttamente i tasti numerici del telecomando. N

Durante le prenotazione di un programma comparirà il menu N Programmato.

Guida ai programmi digitali e Visualizzazione delle prenotazioni

N

Selezionando un canale digitale e premendo il tasto ►,comparirà la Guida ai programmi. Per prenotare un programma seguire

le procedure descritte sopra.

Modifica nome canale  (solo canali analogici)

I canali possono essere etichettati in modo che il nome compaia quando viene selezionato il canale.

I nomi dei canali digitali trasmessi vengono automaticamente assegnati e non possono essere modicati. N

Modifica numero canale  (solo canali digitali)

E’ possibile modicare il numero dei canali premendo i pulsanti numerici sul telecomando.

Ordina  (solo canali analogici)

Questa operazione consente di modicare i numeri di programma dei canali memorizzati. Questa operazione è spesso necessaria

dopo la memorizzazione automatica dei canali.

Seleziona tutto / Deseleziona tutto 

E’ possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Aggiungi / Cancella, Aggiungi a Preferiti / Elimina da Preferiti, o Blocco N

/ Sblocco per più canali alla volta. Selezionare i canali desiderati e premere il tasto giallo per impostare tutti i canali selezionati

contemporaneamente.

Il simbolo

N c compare a sinistra dei canali selezionati.

E’ possibile selezionare

N Deseleziona tutto solo quando è stato selezionato almeno un canale.

Memorizzazione auto 

Per maggiori dettagli sull’impostazione delle opzioni, N vedere pagina 12.

Se un canale è stato bloccato mediante le funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN.

N

Strumenti Elenco canali (

❑

in Programmato)

E’ possibile visualizzare, modicare o annullare una prenotazione.

Premere il tasto

N TOOLS per usare il menu Strumenti.

Modifica info  : Selezionare questa funzione per modificare una prenotazione.

Annulla Programmazioni

 : Selezionare questa funzione per annullare una

prenotazione.

Informazioni

 : Selezionare questa funzione per visualizzare una prenotazione.

(E’ inoltre possibile modificare le informazioni relative alla prenotazione.)

Seleziona tutto / Deseleziona tutto

 : Seleziona o deseleziona tutti i programmi

prenotati.

Programmato

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Modifica info

Annulla Program

Informazioni

Seleziona tutto

Tutto



Zoom



Selezione

Strumenti

Informazioni

BN68-02332A-ITA.indb 15 6/10/2009 11:29:00 AM

Italiano - 16

Modifica delle impostazioni delle immagini

Modalità

❑

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie preferenze.

Dinamica

 / Standard / Eco / Film

Premere il tasto

T

TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ anche possibile impostare la modalità dell’immagine selezionando Strumenti

→ Modalità immagine.

Luce cella

❑

/ Contrasto / Luminosità / Nitidezza / Colore / Tinta (V/R)

Il televisore ha diverse opzioni di impostazione che permettono il controllo della qualità

dell’immagine.

Luce cella • : Regola la luminosità dei pixel.

Contrasto • : Regola il livello di contrasto dell’immagine.

Luminosità • : Regola il livello di luminosità dell’immagine.

Nitidezza • : Regola la denizione dei bordi dell’immagine.

Colore • : Regola la saturazione dei colori dell’immagine.

Tinta (V/R) • : Regola la tonalità delle tinte dell’immagine.

Modicando

N Luce cella, Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore o Tinta (V/R),

l’OSD verrà regolato di conseguenza.

Per ogni modalità dell’immagine vengono memorizzati i valori modicati.

N

In modalità N TV, Est., AV analogica del sistema PAL, non è possibile utilizzare la funzione Tinta.

In modalità

N PC, è possibile modicare solo i parametri Luce cella, Contrasto e Luminosità.

Ogni impostazione regolata viene memorizzata separatamente in base alla sua modalità di ingresso.

N

E’ possibile ridurre signicativamente il consumo di energia, e i costi ad esso associati, diminuendo la luminosità dello schermo. N

Impostazioni avanzate

❑

E’ possibile regolare le impostazioni avanzate dello schermo compresi il colore e il

contrasto.

Impostazioni avanzate

N è disponibile in modalità Standard o Film.

In modalità

N PC, è possibile modicare solo i parametri Contrasto dinamico,

Gamma è Bilan bianco tra le opzioni della voce Impostazioni avanzate.

Tonalità nero  → Off / Scuro / Più scura / Extra scura

E’ possibile migliorare la profondità dell’immagine regolando la densità del colore nero.

Contrasto dinamico  → Off / Basso / Medio / Alta

E’ possibile regolare il contrasto dello schermo in modo da avere un contrasto ottimale.

Gamma 

Consente di regolare l’intensità dei colori primari (rosso, verde, blu).

Spazio colore 

Spazio colore è una matrice di colori composta dai colori rosso, verde e blu. Per scoprire lo straordinario mondo dei colori naturali

basta selezionare lo spazio colore preferito.

Auto • : Imposta automaticamente la gamma dei colori in base alla sorgente video di ingresso.

Nativa • : Imposta una gamma dei colori più ampia di quella della sorgente video di ingresso.

Personalizza • : Regola la gamma colore per adattarla alle proprie preferenze.

Personalizzazione dello Spazio colore

N

- Regola la gamma colore per adattarla alle proprie preferenze. La funzione Colore è disponibile quando l’opzione Spazio

colore è impostata su Personalizza.

- Colore → Rosso / Verde / Blu / Giallo / Ciano / Magenta

- Rosso / Verde / Blu : Nella funzione Colore, è possibile regolare i valori RGB per il colore selezionato.

- Reset : Ripristina le impostazioni dello spazio colore ai valori predefiniti.

Controllo dell’immagine

Continua...

Modalità : Standard ►

Luce cella : 7

Contrast : 95

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Colore : 50

Tint (V/R) : V50/R50

Impostazioni avanzate

Immagine

Colore : 50

Tint (V/R) : V50/R50

Impostazioni avanzate ►

Opzioni immagine

Reset immagine

Immagine

BN68-02332A-ITA.indb 16 6/10/2009 11:29:00 AM

Italiano - 17

Bilan bianco 

Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più naturali.

R-Offset • / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain : Una volta modicato il valore, lo schermo viene automaticamente

regolato di conseguenza.

Reset • : Ripristina il bilanciamento predenito del bianco.

Incarnato 

E’ possibile regolare l’incarnato in modo da essere più o meno intenso.

Una volta modicato il valore, lo schermo viene automaticamente regolato di conseguenza.

N

Migliora imm bordi  → Off / On

E’ possibile enfatizzare i contorni degli oggetti della gura.

xvYCC  → Off / On

Impostando la modalità xvYCC su On, si noterà un miglioramento nei dettagli e nel colore durante la visione di un lm riprodotto da

un dispositivo esterno (per es. un lettore DVD).

xvYCC

N è disponibile quando la modalità dell’immagine è impostata su Film,

e l’ingresso esterno è impostato su HDMI o Component.

Questa funzione potrebbe non essere supportata dal dispositivo esterno in uso.

N

Opzioni immagine

❑

E’ possibile personalizzare altre impostazioni delle immagini in base alle proprie

preferenze.

In modalità

N PC, è possibile modicare solo Toni colore, Dimensione e Protezione

bruciature tra le opzioni della voce Opzioni immagine.

Toni colore  → Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2 / Caldo3

E’ possibile selezionare la tonalità dei colori più confortevole per la propria vista.

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità

N Immagine selezionata.

Caldo1

N , Caldo2 o Caldo3 vengono attivate solo quando la modalità Immagine è

Film.

Dimensione  → Automatico / 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3 / Adatta allo schermo

E’ possibile selezionare la dimensione dell’immagine che più si adatta alle proprie preferenze.

Automatico • : Imposta l’immagine in formato Auto Wide.

16:9 • : Regola la dimensione dell’immagine a 16:9, un valore appropriato per visualizzare DVD o trasmissioni panoramiche.

Wide Zoom • : Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di 4:3.

Zoom • : Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni dello schermo.

4:3 • : Questa è l’impostazione predenita per un lmato video o una trasmissione normale.

Adatta allo schermo • : Visualizza il segnale nativo pieno in HD non visualizzabile mediante un normale televisore.

In alternativa, premere ripetutamente il tasto

O

P.SIZE sul telecomando per modicare

la dimensione dell’immagine.

A seconda del tipo di sorgente di ingresso, le opzioni relative alla dimensione

N

dell’immagine possono variare.

Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata.

N

In modalità

N

PC, è possibile regolare solo i formati 16:9 e 4:3.

Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV.

N

Se si visualizza una immagine ssa per oltre due ore, sullo schermo potrebbe apparire una immagine residua temporanea.

N

Wide Zoom

N

: Premere ► per selezionare Posizione, quindi premere ENTER

E

.

Per spostare l’immagine in alto o in basso, premere ▲ o ▼. Quindi premere ENTER

E

.

Zoom

N

: Premere ► per selezionare Posizione, quindi premere ENTER

E

. Per spostare l’immagine in alto o in basso,

premere ▲ o ▼Quindi premere ENTER

E

. Premere ► per selezionare Dimensione, quindi premere ENTER

E

.

Premere ▲ o ▼ per aumentare o ridurre la dimensione dell’immagine in direzione verticale. Quindi premere ENTER

E

.

Dopo aver selezionato l’opzione

N

Adatta allo schermo in modalità HDMI (1080i / 1080p) o Component (1080i / 1080p) :

Selezionare Posizione premendo ◄ o ►. Premere .

Reset

N

: Premere ◄ o ► per selezionare Reset, quindi premere ENTER

E

.

E’ possibile azzerare l’impostazione.

Usando la funzione

N

Adatta allo schermo con un ingresso HDMI 720p, 1 riga verrà tagliata in alto, in basso, a sinistra e a

destra come nella funzione di overscan.

Mod schermo  → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3

Impostando la dimensione dell’immagine su Automatico su un televisore 16:9,

è possibile determinare la dimensione dell’immagine da visualizzare in modo 4:3 WSS (Wide Screen Service) o nessuna.

Ogni nazione europea richiede un formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente.

Questa funzione è disponibile in

N modalità Automatico.

Questa funzione non è disponibile in modalità

N PC, Component o HDMI.

Alternately, you can press the

O

P.SIZE button on the remote

control repeatedly to change the picture size.

Continua...

Tinta (V/R) : V50/R50

Impostazioni avanzate

Opzioni immagine ►

Reset immagine

Immagine

BN68-02332A-ITA.indb 17 6/10/2009 11:29:01 AM

Italiano - 18

Digital NR → Off / Bassa / Media / Alta / Auto 

Se il segnale trasmesso dall’emittente ricevuto dal vostro televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noise

Reduction per facilitare la riduzione di qualsiasi effetto di ghosting statico che possa comparire sullo schermo.

Se il segnale è debole, selezionare una delle altre opzioni disponibili no a ottenere la migliore qualità visiva.

N

Livello di nero HDMI → Normale / Basso 

E’ possibile selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolare la profondità delle immagini.

Questa funzione si attiva solo quando l’ingresso esterno è collegato a HDMI (segnali RGB).

N

1080 Full HD Motion Demo (Demo 1080 Full HD Motion) → Off / On



La nuova generazione di pannelli PDP Samsung offre una straordinaria nitidezza delle immagini in movimento in Full HD durante la

visione di programmi sportivi, lm e giochi.

Questa funzione non è disponibile in modalità PC, Giochi o Media Play.

N

Modalità Film 

E’ possibile ottimizzare la modalità della immagini per la visione di lm.

Off • : Disattiva la funzione Modalità Film.

Auto1 • : Regola automaticamente l’immagine alla migliore qualità possibile per la visione di un film.

Auto2 • : Ottimizza automaticamente il testo del video durante la visione di un film.

La modalità Film è supportata in modalità TV, Video, Component (480i / 1080i) e HDMI (1080i).

N

Cinema Smooth • : Offre la più straordinaria esperienza da cinema.

Questa funzione è disponibile solo quando l’ingresso esterno è collegato a HDMI (1080p, 24Hz).

N

Demo a 100Hz reali → Off / On



E’ possibile ottenere una chiara distinzione tra Real 100Hz e 50Hz, specialmente quando si guardano scene in rapido

movimento. Di conseguenza, durante la visione di scene più lente, non sarà possibile vedere la differenza tra Real 100Hz e

50Hz. Demo 100Hz funziona solo con un segnale a 50Hz. La modalità demo Real 100Hz è fornita per la dimostrazione in

negozio con l’uso di immagini particolari.

Modalità Solo blu → Off / On



Questa funzione è riservata agli utenti esperti nella misurazione del dispositivo AV. Questa funzione visualizza solo il segnale blu

escludendo i segnali rosso e verde dal segnale video in modo da fornire un effetto Filtro Blu usato per regolare il colore e la tinta

delle apparecchiature video come lettori DVD, Home Theater, ecc.

Modalità Solo blu

N è disponibile solo quando la modalità immagine è impostata su Film o Standard.

Protezione bruciatura schermo 

Per ridurre l’eventualità di una bruciatura dello schermo, questo prodotto è dotato di una tecnologia per la prevenzione di bruciature

dello schermo. Questa tecnologia consente di impostare il movimento alto/basso (verticale) e sinistra/destra (orizzontale).

L’impostazione Ora permette di impostare i minuti dell’intervallo di spostamento da una immagine all’altra.

Spostamento pixel • : Mediante questa funzione è possibile spostare i pixel sul PDP in orizzontale o verticale, allo scopo di

ridurre al minimo la possibilità che permanga una immagine residua sullo schermo.

Condizione ottimale per lo spostamento dei pixel

N

Voce TV/Ext/AV/Component/HDMI PC

Orizzontale 0~4 2

Verticale 0~4 4

Ora (minuti) 1~4 min 2 min

Il valore della funzione Spostamento pixel può variare in base alle dimensioni del monitor (in pollici) e alla modalità.

N

Questa funzione non è disponibile in modalità

N

Adatta allo schermo.

Scorrimento : • Questa funzione aiuta a eliminare l’immagine residua sullo schermo muovendo tutti i pixel del PDP secondo uno

schema prestabilito. Usare questa funzione quando si notano immagini residue o simboli residui sullo schermo, in particolare

dopo una visualizzazione prolungata di una immagine ssa sullo schermo.

Lato grigio • : Durante la visione del televisore con un formato 4:3, si prevengono eventuali danni allo schermo regolando il

bilanciamento del bianco su entrambe le estremità sinistra e destra.

- Chiaro : Impostando il formato dello schermo su 4:3, schiarisce le bande sinistra e

destra.

- Scuro : Impostando il formato dello schermo su 4:3, scurisce le bande sinistra e

destra.

Reset immagine → Azzera modalità immagine / Cancella

❑

Ripristina tutte le impostazioni delle immagini ai valori predeniti.

Seleziona una modalità dell’immagine da regolare. La funzione Reset viene eseguita

N

per ogni modalità dell’immagine.

Picture

Impostazioni avanzate

Opzioni immagine

Reset immagine ►

Immagine

BN68-02332A-ITA.indb 18 6/10/2009 11:29:01 AM

Italiano - 19

Configurazione del televisore con il PC

Preimpostazione : Premere il tasto N SOURCE per selezionare la modalità PC.

Regolazione auto

❑

La regolazione automatica consente allo schermo del PC di adattarsi automaticamente

al segnale video PC in ingresso. I valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono

regolati automaticamente.

Questa funzione non è disponibile in modalità DVI-HDMI.

N

Premere il tasto

T

TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ inoltre possibile impostare Regolazione auto selezionando Strumenti →

Regolazione auto.

Schermo

❑

Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione. Se non si

riesce a eliminare il disturbo cambiando sintonizzazione, regolare la frequenza nel modo migliore possibile (Grossa) ed eseguire

nuovamente la sintonizzazione ne. Una volta ridotto il disturbo, regolare l’immagine in modo che sia perfettamente centrata sullo

schermo.

Grossa 

Regola la frequenza in caso di comparsa di disturbi verticali sullo schermo.

Fine 

Regola lo schermo in modo da essere più nitido.

Posizione PC 

Regola la posizione dello schermo del PC se non si adatta allo schermo del televisore.

Premere il tasto ▲ o ▼ per regolare la posizione verticale. Premere il tasto ◄ o ► per regolare la posizione orizzontale.

Reset immagine 

È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine ripristinando i valori di fabbrica.

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Regolazione auto ►

Schermo

Impostazioni avanzate

Opzioni immagine

Reset immagine

Immagine

BN68-02332A-ITA.indb 19 6/10/2009 11:29:01 AM

Italiano - 20

Schermo del PC

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

❑

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un

PC tipico. Le schermate visualizzate sul PC possono differire in base alla versione di

Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti,

le stesse informazioni di base per la congurazione sono applicabili in quasi tutti

i casi (in caso contrario, contattare la casa costruttrice del computer oppure un

rivenditore Samsung).

1. Fare clic su ‘Pannello di controllo’ nel menu Start di Windows.

2. Alla comparsa della nestra del pannello di controllo, cliccare su ‘Aspetto e temi’.

Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

3. Alla comparsa della nestra del pannello di controllo, cliccare su ‘Schermo’. Verrà

visualizzata una nestra di dialogo.

4. Selezionare la scheda ‘Impostazioni’ nella nestra di dialogo.

La corretta impostazione delle dimensioni (risoluzione)

Ottimale: 1920 X 1080 pixel

Se la nestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla

frequenza verticale, il valore corretto è ‘60’ o ‘60 Hz’. In caso contrario, cliccare su

‘OK’ e uscire dalla nestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

❑

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.

Si consigliano le risoluzioni riportate in tabella.

In caso di uso di un cavo di connessione HDMI/DVI è necessario usare la presa HDMI IN 2(DVI).

N

La modalità interlacciata non è supportata.

N

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

N

Le modalità Separata e Composito sono supportate. Il formato SOG non è supportato.

N

Se il cavo VGA è di scarsa qualità o troppo lungo, in alta risoluzione (1920x1080) le immagini possono risultare disturbate.

N

Ingresso D-Sub e HDMI/DVI 

Modalità Risoluzione

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza

pixel clock (MHz))

Polarità sync

(O / V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 - / +

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1152 x 864 53.783 59.959 81.750 - / +

1280 x 720

44.772 59.855 74.500 - / +

56.456 74.777 95.750 - / +

1280 x 960 75.231 74.857 130.000 - / +

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

1152 x 864 67.500 75.000 108.000

+ / +

1280 x 800

49.702 59.810 83.500

- / +

62.795 74.934 106.500

- / +

1280 x 960 60.000 60.000 108.000

+ / +

1280 x 1024

63.981 60.020 108.000

+ / +

79.976 75.025 135.000

+ / +

1360 x 768 47.712 60.015 85.500

+ / +

1440 x 900

55.935 59.887 106.500

- / +

70.635 74.984 136.750

- / +

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250

- / +

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500

+ / +

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040

- / +

1280 x 1024 74.620

70.000

128.943

- / -

BN68-02332A-ITA.indb 20 6/10/2009 11:29:02 AM

Italiano - 21

Modifica dello standard audio

Modalità

❑

È possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare durante la visione di una

trasmissione.

Standard / Musica / Film / Voce cristallina / Personalizza



Premere il tasto T TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ inoltre possibile impostare la modalità audio selezionando Strumenti →

Modalità Suono.

Equalizzatore

❑

Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle proprie preferenze.

Modalità  : E’ possibile selezionare una modalità audio per soddisfare le proprie preferenze.

Bilanciamento

 : Controlla il bilanciamento degli altoparlanti sinistro e destro.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz

 (Regolazione larghezza di banda) : Regolare il livello delle diverse frequenze di

larghezza di banda.

Reset

 : Ripristina le impostazione predefinite dell’equalizzatore.

SRS TruSurround HD → Off / On

❑

SRS TruSurround HD è la tecnologia combinata di TruSurround e FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD permette di godere di un effetto audio virtuale 5.1 Surround attraverso i due altoparlanti del televisore.

Questa funzione non solo fornisce suoni bassi e ricchi ma migliora anche i toni alti.

Premere il tasto

T

TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ possibile impostare la funzione SRS TruSurround HD selezionando

Strumenti → SRS TS HD.

TruSurround HD, SRS e il simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc.

La tecnologiaTruSurround HD è utilizzata su licenza di SRS Labs, Inc.

Se durante la riproduzione di musica sul televisore l’audio è anomalo, regolare l’equalizzatore e

N SRS TruSurround HD

(Off/On).

Lingua audio

❑

(solo canali digitali)

E’ possibile cambiare il valore predenito della lingua audio. Visualizza le informazioni sulla lingua relative alla trasmissione in

corso.

E’ possibile selezionare solo una delle lingue trasmesse.

N

Formato audio → MPEG / Dolby Digital

❑

(solo canali digitali)

Quando l’audio è generato sia dall’altoparlante principale sia dal ricevitore audio, potrebbe prodursi un effetto eco a causa della

diversa velocità di decodica dei due dispositivi. In questo caso, attivare la funzione Altoparlante TV.

E’ possibile selezionare solo una delle lingue trasmesse.

N

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Descrizione audio

❑

(solo canali digitali)

Questa funzione audio ausiliaria fornisce una traccia audio aggiuntiva per aiutare le persone con problemi visivi. Questa funzione

gestisce il usso audio per la AD (Descrizione audio), quando viene inviato insieme all’audio Principale dall’emittente. Gli utenti

possono attivare o disattivare la Descrizione audio e regolare il volume.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

O AD sul

telecomando.

Descrizione audio → Off / On 

Attiva e disattiva la funzione di descrizione audio.

Volume 

Regola il volume della descrizione audio.

Volume

N è attivo quando la funzione Descrizione audio è impostata su On.

Controllo dell’audio

Modalità : Personalizza

►

Equalizzatore

SRS TruSurround HD : Off

Lingua audio : ----

Formato audio : ----

Descrizione audio

Volume auto : Off

Seleziona altoparlante : Altoparlante TV

Suono

BN68-02332A-ITA.indb 21 6/10/2009 11:29:03 AM

La pagina sta caricando ...

Samsung PS50B560T7W Manuale utente

Samsung PS50B560T7W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati