Yes DWHD650WPR Guida d'installazione

Installation

INSTRUCTIONS

Dishwasher

THERMADOR.COM

3

Table of

CONTENTS

Safety Deﬁnitions .................................3

Safety Instructions .................................4

Avoiding General Hazards ...........................4

Tools & Materials ..................................5

Enclosure Requirements ............................7

Electrial Connections ...............................9

Installation of Mounting Brackets ....................12

Positioning the Dishwasher .........................13

Securing the Dishwasher ...........................15

Water Inlet Connection ............................16

Drain Connection ................................17

Attaching the Toe Panel ...........................18

Fully Integrated Door Panel ........................19

Customer Service ................................20

This THERMADOR Appliance is made by

BSH Home Appliances Corporaton

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

1-800-735-4328

ww.thermador.com

We look forward to hearing from you!

Safety Deﬁnitions

NOTICE : This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

This indicates that death or serious injuries may occur

as a result of non-observance of this warning.

WARNING

Note: This alerts you to important information and/or tips.

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

CAUTION

!

4

To avoid possible injury or property damage, OBSERVE ALL

WARNINGS AND CAUTIONS.

WARNING:

These instructions are intended for use by qualiﬁed installers

only. The dishwasher must be installed by a qualiﬁed service

technician or installer.

• In addition to these instructions, the dishwasher shall be

installed to meet all electrical and plumbing codes and

ordinances (both national and local).

Read these installation instructions completely and follow them

carefully. They will save you time and effort and help to ensure

safety and optimum dishwasher performance.

IMPORTANT

• The dishwasher drain hose must be installed with a por-

tion of it at least 33 in (84 cm) off the ﬂoor; otherwise the

dishwasher may not drain properly.

• This dishwasher is intended for indoor residential use

only, and should not be used in commercial food service

establishments.

• This dishwasher is designed to be enclosed on the top and

both sides by cabinetry.

• NEW INSTALLATION - If the dishwasher is a new

installation, ensure all connections are properly made

before the dishwasher is moved into place.

• REPLACEMENT - If the dishwasher is replacing another

dishwasher, check the existing dishwasher connections for

compatibility with the new dishwasher, and replace parts

as necessary.

• This appliance has been found to be in compliance with

CAN/CSA-C22.2 No. 167/UL 749. It is the responsibility

of the owner and the installer to determine if additional

requirements and standards apply in speciﬁc installations.

• Not for outdoor use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THIS INFORMATION

AVOIDING GENERAL HAZARDS

To reduce the risk of electric shock, ﬁre, or injury to persons,

the installer must ensure that the dishwasher is completely

enclosed at the time of installation.

Do not use the dishwasher until it is completely installed.

When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully

open the door while supporting the rear of the unit. Failure to

follow this warning can cause the dishwasher to tip over and

result in serious injury.

Before installing the supplied counter top mounting brackets,

decide which method will be used to secure the dishwasher

into its opening. Once these mounting brackets are installed

on the dishwasher, removing them is difﬁcult and will damage

the mounting brackets and the dishwasher.

In some conditions, hydrogen gas can form in a hot water

system that has not been used for weeks. Hydrogen gas is

explosive. Before ﬁlling a dishwasher from a system that has

been off for weeks, run the water from a nearby faucet in a

well ventilated area until there is no sound or evidence of gas.

Removing any cover or pulling the dishwasher from the cabinet

can expose hot water connections, electrical power and sharp

edges or points. Handle with care.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING:

This product can expose you to chemicals including vinyl

chloride, which is known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

!

5

Elbow connection with 3/4” female hose threads on one end and ﬁts your water supply line

(copper tubing, compression ﬁtting, or braided hose) on the other.

Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors

rated 75° C or higher.

Only needed if house electrical line is not adequate.

Hot Water Supply Line - Minimum 3/8” O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line.

Only needed if house water supply line is not sufﬁcient.

Shut-off valve and ﬁttings appropriate for hot water supply line

(copper tubing/compression ﬁtting, or braided hose).

UL listed conduit connector or strain relief is required if you attach the ﬁeld wiring directly

to the terminal block.

Tools and Materials Needed



Wire Cutter

Needle Nose Pliers

Pliers

Wire Stripper

ø1/16 in

(2 mm)

Adjustable wrench

Tape Measure

Drill

Hole Saw

Flat Screwdriver

Level

Phillips Screwdriver

6

Materials supplied (All Models)

Screw Clamp (for drain

hose)

Junction Box

Edge Protector

Mounting Brackets

Mounting Bracket Screws Ø 4x13 mm

Adhesive Backed Cord Clip

D

E

F

B

A C

(Model Dependent: your dishwasher is supplied with one

of the toe panel kits shown below)

Slotted Toe Panel

Installation Guide for Fully

Integrated Door Panel

Slotted Toe Panel Screws Ø 4x16 mm

Non-Slotted Toe Panel

Non-Slotted Toe Panel Stainless steel screws

Toe Panel Mounting Brackets

(used with non-slotted toe panel)

G

H

I

J

K

Door release handles for fully

integrated door panels for use

during a power outage.

INSPECT THE DISHWASHER

After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight or cosmetic damage.

Report any damage immediately. Cosmetic defects must be reported within 30 days of installation.

NOTE: Do not discard any bags or items that come with the original package until after the entire installation has been completed.

7

Enclosure Requirements

Scalding or Electrical Shock Hazard!

Make sure the water supply and electrical supply are

shut off before installation or service.

Electrical Shock/Fire Hazard!

Do not allow the electrical and supply lines to touch.

Note: This dishwasher is designed to be enclosed on the top,

back and both sides by standard residential kitchen cabinetry.

• Select a location as close to the sink as possible for easy

access to water supply and drain lines.

• For proper dishwasher operation and appearance, ensure

that the enclosure is square and has the dimensions

shown.

• If the dishwasher is to be installed in a corner, ensure that

there is adequate clearance to open the door as shown.

min 34"

(864 mm)

min 24"

(610 mm)

23

5/8

" - 24

1/4

"

(600 - 616 mm)

1











2

WARNING

• After locating the proper place for your dishwasher, create

required openings in your cabinets in order to allow for

water, drain and electrical lines on the appropriate side.

• The holes should be cut within the 7 x 2.5" area shown.

7"

(177.8 mm)

3

•

If the opening is made through wood, sand it smooth.

• If the opening is made through metal, use the provided

edge protector (B) or other approved method to protect

wiring from damage.

4

!

8

• Pull the drain hose out of the packaging base as shown.

• Set toe panel aside for later use.

b

a

5

•

Attach elbow connection to dishwasher as shown. Do

not overtighten.

NOTICE : Avoid cross-threading! It will cause leaks. After

attaching hose, turn on water and check for leaks.

• Attach hot water line to elbow.

Note: For a easier access to the hot water inlet connection,

tip unit slightly forward with someone holding the front side

of the unit.

6

• Remove the hose clip at the back of the dishwasher as

shown. The hose clip may be used later to hold the drain

hose inside your cabinet.

7

b

a

DO NOT tip the dishwasher too far forward! This

could cause serious injury or death. Always have an

adult hold the front side if the unit is tipped.

WARNING

!

9

Electrical Connection

Avoid Electrical Shock Hazard!

Do not work on an energized circuit. Doing so

could result in serious injury or death. Only qualiﬁed

electricians should perform electrical work. Do not

attempt any work on the dishwasher electric supply

circuit until you are certain the circuit is de-energized.

To avoid possible injury or property damage, care

should be exercised when the dishwasher is installed

or removed to reduce the likelihood of damage to the

power cord.

Avoid Fire Hazard!

Make sure electrical work is properly installed and

checked by qualiﬁed electricians.

Make sure there are no loose electrical connections.

Make sure all electrical connections are properly made.

WARNING

GROUNDING INSTRUCTIONS

The dishwasher must be properly grounded before operating.

This appliance must be connected to a grounded metal per-

manent wiring system or an equipment grounding conductor

must be run with the circuit conductors and connected to the

equipment grounding terminal or lead on the dishwasher.

Do NOT use extensions cords.

Make sure that the dishwasher is connected to a suitable

ground in compliance with all local codes or, in the absence of

a local code, with the NATIONAL ELECTRICAL CODE in the

United States or the CANADIAN ELECTRIC CODE C22.1-lat-

est edition in Canada as well as any provincial/state or munici-

pal or local codes that apply.

Note: Installations employing a Receptacle - The accessory

cord kit, Model SMZPC002UC, designed for connection to

a receptacle is not provided, but can be ordered through

Customer Service by calling 1-800-944-2904. Make sure the

household receptacle meets the electrical supply requirements

as well as national and local codes. If you choose to permanently

connect to hardwiring, follow the next steps.

DISHWASHER ELECTRICAL RATING

Volts Hertz Amperes Watts

120 60 12 1,440

(max)

ELECTRICAL SUPPLY

The customer has the responsibility of ensuring that the dish-

washer electrical installation is in compliance with all national

and local electrical codes and ordinances. The dishwasher is

designed for an electrical supply of 120V, 60 Hz, AC, connect-

ed to a dishwasher-dedicated, properly grounded electrical

circuit with a fuse or breaker rated for 15 amps. Electrical sup-

ply conductors shall be a minimum #14 AWG copper wire rat-

ed at 75°C (167°F) or higher.

!

10

• Turn off any electricity to installation area.

• Remove screws and cover from junction box (A) and

set aside for later use.

• Remove outer casing and insulation of the hardwiring/

power cord as shown.









8

Loose and improperly installed electrical

connections can result in overheating!

Carefully review terminal block installation

instructions.

To avoid risk of ﬁre, observe the following

precautions:

DO NOT remove, bypass or alter the terminal block.

DO NOT cut or splice the power cord or the

accessory cord

using wire nuts.

Only use the recommended accessory cord for wall

socket connections.

Do not use an extension cord, or any type modiﬁed

cord or adapter with this appliance.

WARNING

• Attach an approved strain relief (not provided) to oppo-

site side of junction box.

• Without adjusting the terminal screws, insert the wires

properly in the terminal. Make sure that the black wire

connects with the black (L) and the white connects with

the white (N) and the green or bare copper wire with the

green (G or ). (See box b)

• Do NOT insert wire underneath the screw clamp. (see

box a)

• Be certain the wire insulation is not trapped in the termi-

nal. 1-2 mm of wire must be visible (See box b)

• After inserting wire, completely tighten the terminal

screws by turning clockwise. (See box c)

• After tightening the terminal screws, pull on each wire to

ensure that they are secure. Wire should not be loose in

the terminal after correct installation.

• Secure the wire in the junction box with the strain relief.

Note: The arrow (shown in box d above) should align with the

power cord.

9

a

b

cd

1-2 mm

ADVERTENCIA

WARNING

AVERTISSEMENT

STRICTLY FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

USE ONLY 14 OR 12 AWG COPPER WIRE WITH A MIN. TEMP. RATING

OF 75°C (167°F).

PLACE ALL WIRING IN THE POWER SUPPLY BOX AND INSTALL COVER.

CONNECTION SCREWS ARE NOT REMOVABLE.

ESTRICTAMENTE SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL.

UTILICE SÓLO EL 14 O 12 DE ALAMBRE DE COBRE AWG CON UN GRADO

DE LA TEMPERATURA MÍNIMA DE 75 ° C (167 ° F).

COLOQUE TODOS LOS CABLES EN LA CAJA DE LA FUENTE DE ALIMEN-

TACIÓN Y LA INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA. TORNILLOS DE CONEXIÓN

NO SON EXTRAIBLES.

WIRE STRIP GAGE

1/2" (13 mm)

CALIBRE DE POUR DÉNUDER

INDICADOR DE CABLE PELADO

OBSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE.

UTILISER SEULEMENT DU FIL DE CUIVRE 14 OU 12 AWG AVEC UNE

COTE DE TEMPÉRATURE MINIMALE DE 75°C (167°F).

PLACER TOUS LES FILS DANS LA BOÌTE D‘ALIMENTATION ET

REMETTRE LE COUVERCLE.

LES VIS DE CONNEXIONS NE SONT PAS AMOVIBLES.

view with cover installed

arrow

strain relief

black (L)

white (N)

green (G)

A

!

11

• Check all electrical connections to ensure they are secure

and then reattach the junction box cover.

• Place adhesive backed cord clip (provided in the

installation kit) 5 inches from leg adjuster as shown in

the ﬁgure above and route power cord through the clip.

Note:The length of cord measured from the plastic back

strap to the receptacle should be ≤ 47.25” (1,200 mm).

• Plug the end of the supply cord into the back of the

dishwasher as shown until it clicks.

CLICK

Adhesive

backed

cord clip

Leg Adjuster

Strap

5"

(127 mm

)

C

l

ip

o

rie

ntation

A

lternate cable routing

11

10

•

Mount the dishwasher electrical supply junction box (A)

and dedicated receptacle in an accessible cabinet adjacent

to the dishwasher (do not mount the junction box or

receptacle behind the dishwasher).

Note: Screws are not provided for mounting electrical supply

junction box.

A

12

Installation of Mounting Brackets

• Top Mount is used for counter tops made of wood or

other materials that can be easily drilled. If you have

solid surface, marble, granite, or other very hard counter-

tops, skip to step 13 now.

• If insulation is covering the area in 12a, fold it back.

• Orient the mounting brackets (D) for top mounting as

shown in12b.

• Using pliers, bend side ﬂanges down as shown in 12c

and 12d so the bracket will not slip out of slot in frame.

Do not attach to cabinet yet.

Avoid Tip Over Hazard!

Do not use the dishwasher until it is completely

installed. When opening the door on an uninstalled

dishwasher, carefully open the door while supporting

the rear of the unit. Failure to follow this warning can

result in serious injury.

WARNING

Note: Before installing the supplied counter top mounting

brackets, decide which method of securing the dishwasher

into its enclosure will be used.

Once the mounting brackets are installed on the dishwasher,

removing them is difﬁcult and will damage the mounting

brackets and the dishwasher.

If you have a Fully Integrated Panel, do not attach mounting

brackets until after attaching the panel to the door.

12

• Side Mount is used for counter tops made of marble,

granite, or other very hard materials that cannot be easily

drilled.

• Grasp mounting bracket (D) with pliers and fold bracket at

the perforation over onto itself as shown in 13a.

• Slip bracket ﬂange through side slots in frame as shown

in 13b.

• Using pliers, bend side ﬂanges down as shown in 12c and

12d so the bracket will not slip out of slot in frame. Do not

attach to cabinet yet.

13

!

13

• If your sink is to the right side of where you are installing

the dishwasher, you will need to reposition the hoses and

power cord behind the dishwasher before installing.

• To do so, unhook the strap that the hoses are running

through on the back of the dishwasher base and position

them per your requirements.

• If your sink is to the left side, leave the hoses and power

cord as they came and skip to step 16.

Positioning the Dishwasher

• Reposition the hoses so they run through the strap on the

other side.

• Be sure to snap the strap back in place to secure the hoses

as shown.

15

• To avoid scratching the ﬂoor, use ﬂoor protection and

caution when sliding the dishwasher into the cabinet. Use

hands on both sides of dishwasher to push evenly.

• Pull water inlet, drain hose and power cord through the

hole in cabinet as shown.

16

14

• Push the unit 2/3 of the way into the opening and stop.

17

14

• Reach into adjacent cabinet and pull hoses and excess

power cord completely out so they do not get kinked.

• Push the unit in until ﬂush with cabinet door.

18

•

After pushing the unit in, adjust the legs as shown to raise

the unit so it is ﬂush with the counter.

• Level side to side by turning feet clockwise to raise or

counter-clockwise to lower front of the unit as shown.

• Place a level on the door to see if the unit is level front

to back. To make adjustments, turn the center screw

clockwise to raise or counter-clockwise to lower the back.

• Place a level on the the counter-top to be sure the unit

isn’t pushing up against the counter.









19

•

Center the dishwasher in the opening before securing it to

your cabinet or counter top as shown.





20

15

Securing the Dishwasher

• Drive the mounting screws (E) through the holes in the

mounting brackets as shown for Top ( ﬁgure 21) or Side

Mount (ﬁgure 22).

21













22

E

16

Water Inlet Connection

HOT WATER SUPPLY

The hot water heater should be set to deliver approximately

120° F (49° C) water to the dishwasher. Water that is too hot

can cause some detergents to lose effectiveness. Lower water

temperatures will increase run times. The hot water supply

pressure must be between 15 - 145 psi (1 - 10 bar).

IMPORTANT NOTES:

• If using a solder joint instead of a compression ﬁtting, be

sure to complete all solder connections before connecting

the water supply line to the dishwasher.

• Make sure there are no sharp bends or kinks in the water

line that might restrict water ﬂow.

• Always use appropriate seals when making plumbing

connections.

• Before connecting the water supply line to the dishwasher,

ﬂush the incoming water line for approximately 5 minutes

to clear any foreign material.

• Properly tighten all water connections. Not doing so could

result in a leak.

• Check local plumbing codes for approved plumbing pro-

cedures and accessories. All plumbing should be done in

accordance with national and local codes.

• If using copper tubing or other material not depicted in

this manual for water supply, defer to a licensed plumber

for proper installation.

SCALDING HAZARD!

Do not perform any work on a pressured hot water line.

Serious injury could result. Only qualiﬁed plumbers

should perform plumbing work. Do not attempt any

work on the dishwasher hot water supply plumbing

until you are certain the hot water supply is shut off.

WARNING

NOTICE : Temperatures required for soldering and

sweating will damage the dishwasher. If plumbing lines are

to be soldered or sweated, keep the heat source at least 6

inches (152.4 mm) away from the dishwasher.

• Connect the dishwasher water supply line to the water

shut off valve. If one isn’t already in the supply line, install

one (not provided).

• You will need to use an approved dishwasher water

supply line with the correct ﬁttings for this connection.

• After all connections are made, turn on the hot water and

check for leaks.

23

!

17

Drain Connection

IMPORTANT NOTES about your drain connection:

• If local ordinance require an air gap, install it according to

the manufacturer’s instructions.

• If the dishwasher drain hose is to be connected to a dis-

poser dishwasher drain connection, remove the plug from

the disposer’s dishwasher drain connection.

• The dishwasher drain hose must have one place along its

length that is securely attached 33" (508 mm) above the ﬂoor.

• The drain hose length can be extended if necessary. The

maximum length of the drain hose, including the hose

leading to the air gap, is 150" (380 cm).

• You may use the piece you removed in Step 7 to attach to

the inside of the adjacent cabinet and hang the drain hose

from as shown (screws are not supplied) in place of using

a Nonmetallic Tie as pictured in the next illustrations. Do

not exceed 43” in drain hose height.

• The dishwasher drain hose must be installed with a portion

of it at least 33” (84 cm) off the ﬂoor; otherwise the dish-

washer may not drain properly.

Note: Place hose clamp (C) around end of drain hose BEFORE

connecting to the plumbing.



24

min 33” (84 cm)

max 43” (110 cm)

min 33” (84 cm)

max 43” (110 cm)

• The dishwasher drain hose may be connected to the drain

plumbing using an air gap in one of two ways:

- Connect to the under sink dishwasher drain connection (25a).

- Connect to a disposer dishwasher drain connection (25b).

• The dishwasher drain hose may be connected to the drain

plumbing using a high loop in one of two ways:

- Connect to the under sink dishwasher drain connection (25c).

- Connect to a disposer dishwasher drain connection (25d).







25

a

C

• Use the clamp provided (C) to

attach the drain hose to the

house plumbing as shown.















26

C

b

c d

18

If your dishwasher came with a non-slotted toe panel (I) and

toe panel brackets (K) follow these instructions; otherwise

skip to 31 now.

• Plug metal brackets (K) into openings on both sides of the

base as shown.

• Use screw (J) to mount metal brackets to the base as shown.

28

J K

Attaching the Toe Panel

If your dishwasher came with a slotted toe panel (G) only,

follow these instructions; otherwise skip to 28 now.

Note: If using the slotted toe panel shown in 27 above, then

metal mounting brackets shown in 28 are not required.

• Position the slotted toe panel (G) on the dishwasher. Allow

it to rest on the ﬂoor.

• Attach using screws (H) as shown. Use only the supplied

screws to avoid damaging the dishwasher. The toe panel

should be ﬂush with the ﬂoor. Your installation is complete!

27

G

H

Before attaching the toe panel, remove the protective ﬁlm

from the outer door and the toe panel.

• Tuck the pre-attached rubber apron behind the ﬁngers on

the metal brackets as shown.

29

•

Slide metal toe panel into position with folded hem edge at

the top. Make sure the bottom of the toe panel is ﬂush with

the ﬂoor. Use screw (J) to mount the toe panel through the

hole it matches up with on the metal brackets (K) as shown.

Note: The toe panel height can be adjusted by screwing into

a different hole in the bracket.

• Check for correct ﬁt of apron by opening the door. Ensure

the apron does not bind up and can freely move up and

down behind the toe panel. Your installation is complete!

30

J

top

19

Fully Integrated Door Panel

Please see the included instructions and template for

installing a fully integrated door panel.

Also included - two red door handles.

If your door panel does not have a handle, use these

handles to open the door in the event of a power outage

that would cause the ‘push to open’ feature not to function.

20

Your dishwasher requires no special care other than that

described in the Care and Maintenance section of the Use and

Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher,

before calling for service please refer to the Troubleshooting

section in the Use and Care Manual. If service is necessary,

contact your dealer or installer or an authorized service center.

Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work

performed by unauthorized personnel may void the warranty.

If you are having a problem with your dishwasher and are not

pleased with the service you have received, please take the

following steps (in the order listed below) until the problem is

corrected to your satisfaction:

1. Contact your installer or the Authorized Service Contrac-

tor in your area.

2. Write us at the address below:

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street

Irvine, CA 92614

3. Call us at the Customer Service phone number before

calling retailer for technical problems :

1-800-944-2904

Please be sure to include (if you are writing), or have available

(if you are calling), the following information:

• Model number (DWHD_ _ _ _ _ _)

• Serial number (___ _ _ _ _ _ _ _ _)

• Date of original purchase (mm/dd/yyyy)

• Date the problem originated (mm/dd/yyyy)

• Explanation of the problem

• Daytime phone number where you can be reached.

Please make a copy of your invoice and keep it with this

manual. The customer must show proof of purchase to obtain

warranty service.

Customer Service

La pagina si sta caricando...

Yes DWHD650WPR Guida d'installazione

Yes DWHD650WPR Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti