Yamaha NS-555 Manuale del proprietario

Yamaha
Marca
Yamaha
Modello
NS-555
Categoria
Altoparlanti
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

1
English
Thank you for selecting a YAMAHA speaker system.
Read these precautions carefully before using your
speakers.
• To assure the finest performance, please read this
manual carefully. Keep it in a safe place for future
reference.
• Install the speaker in a cool, dry, clean place - away from
windows, heat sources, sources of excessive vibration,
dust, moisture and cold. Avoid sources of humming
(transformers, motors). To prevent fire or electrical
shock, do not expose the speaker to rain or water.
• To prevent the enclosure from warping or discoloring,
do not place the speaker where it will be exposed to
direct sunlight or excessive humidity.
• Do not place the following objects on the speaker:
Glass, china, small metallic, etc.
If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may
cause bodily injury.
A burning candle etc.
If the candle falls by vibrations, it may cause fire and
bodily injury.
A vessel with water in it
If the vessel falls by vibrations and water spills, it may
cause damage to the speaker, and/or you may get an
electric shock.
• Do not place the speaker where foreign objects such as
water drips might fall. It might cause a fire, damage to
the speaker, and/or bodily injury.
• Do not place the speaker where it is liable to be knocked
over or struck by falling objects. Stable placement will
also ensure better sound performance.
• Placing the speaker on the same shelf or rack as the
turntable can result in feedback.
• Never put a hand or a foreign object into the port located
on the rear of the speaker as this might cause bodily
injury and/or damage to the speaker.
• When moving the speaker, do not hold the port as it
might cause bodily injury and/or damage to the speaker.
• Any time you note distortion, reduce the volume control
on your amplifier to a lower setting. Never allow your
amplifier to be driven into “clipping”. Otherwise the
speaker may be damaged.
• When using an amplifier with a rated output power
higher than the nominal input power of the speaker, care
should be taken never to exceed the speaker’s maximum
input.
• Do not attempt to clean the speaker with chemical
solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry
cloth.
• Do not attempt to modify or fix the speaker. Contact
qualified YAMAHA service personnel when any service
is needed. The cabinet should never be opened for any
reasons.
• Secure placement or installation is the owner’s
responsibility. YAMAHA shall not be liable for any
accident caused by improper placement or
installation of speaker.
The speaker is constructed with the majority of the weight
located in its upper portion, and is thus susceptible to
falling over if proper care is not taken to insure its stability.
If the speaker falls over, it may damage the speaker or be
the cause of injury (or even death) to persons and/or
damage to personal property.
For safe and proper use of the speaker:
• Position the speaker in a location that is solid, level,
smooth, and low (with respect to the floor).
• Do not push or apply pressure to the side of the speaker
when moving, or lean objects against the side of the
speaker.
• Do not sit on or set objects on top of the speaker.
Vibrations or jolts associated with earthquakes and other
phenomena or activities may cause the speaker to fall over.
For safety reasons, using commercially available products
that increase stability in the speaker is recommended
(metal fittings or chains, etc.).
Use the stands included with the speaker to
increase stability:
Be sure to use the stands regardless of where the speaker is
positioned. Attaching the stands included with the speaker
reinforces the base of the speaker not to fall over.
Please be cautioned that even though the stands are
connected, this does not guarantee that the speaker will not
fall over.
NS-777/NS-555
Speaker System
OWNER’S MANUAL
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS WHEN
POSITIONING THE SPEAKERS
2
.
When placing the speakers, be sure to use the stands to
increase stability.
Note
The provided stands are in two types. Two stands are for the right
side and others are for the left side. Attach each stand to the proper
position on the bottom of the speaker by following the figure
below.
Use the 8 specified holes located on the base of the speaker.
Procedure:
1 First, put the screw through the washer, then through
the inner hole of the stand, and screw it into the outside
hole of the speaker. Do not tighten too much at this
point.
2 Put a screw through the outer hole on the stand, and
screw it into the other hole on the base of the speaker.
3 Tighten both of the screws firmly.
4 Attach a pad to the bottom of the end portion of the
stand.
5 Attach the other stands to the other corners of the base
of the speaker in the same way and confirm that all 4
stands have been firmly attached.
Note
Be carefull not to apply force to the side of the speaker, otherwise
the speaker may fall causing damage to the speaker or personal
injury.
ATTACHING THE STANDS
(L) (R)
Stand (R x 2, L x 2)
Pad x 4
Washer x 4
Screw
(25mm) x 8
Back
(L)
(R)
(R)
(L)
Front
View from the bottom of the speaker
Outer hole
Inner hole
3
English
This speaker system is capable of standard connections and bi-wired connections. Before
making connections, make sure that the amplifier is switched off.
[Standard Connection]
° CONNECTIONS
• Connect the screw-type input terminals at the rear of the
speaker to the speaker output terminals of the amplifier
(or receiver) with the speaker cable.
• Connect the (+) terminals on the amplifier (or receiver)
and the speaker using one side of the cable. Connect the
(–) terminals on both components using the other side of
the cable.
• Connect one speaker to the left (marked L) terminals of
your amplifier, and another speaker to the right (marked
R) terminals, making sure not to reverse the polarity (+,
–). If one speaker is connected with reversed polarity,
the sound will be unnatural and lack bass.
How to Connect:
1 Remove the insulation coating at the extremity of each
speaker cable by twisting the coating off.
2 Loosen the terminal knob.
3 Insert the bare wire.
4 Tighten the knob and secure the cable. Test the
firmness of the connection by pulling lightly on the
cable at the terminal.
Note
Do not let the bare speaker wires touch each other to avoid
damaging the speaker or the amplifier, or both of them.
Using a Banana Plug
1 Tighten the terminal knob.
2 Simply insert the banana plug into the terminal.
CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER
SPEAKERS
A
B
L
R
+
+
+
Amplifier or
Receiver
Tighten
Loosen
Leave the short bars
in place when
connecting.
NS-777/NS-555 (R)
Speaker output
terminals of the
amplifier
Short bar
NS-777/NS-555 (L)
Good No Good
1
2
Banana Plug
4
[Bi-Wired Connection]
This speaker system is capable of bi-wired connections. To
connect the speaker to the output terminals of the amplifier
(or receiver), two pairs of cables for each of mid-woofer/
woofer and tweeter used instead of standard connections.
This type of connection decreases the modulation
distortion caused by electric resistance of the cables and
driving current of the speakers. Consequently, purer sound
quality can be expected.
To utilize bi-wired connections, remove the short bars
from the terminals first, and then connect the mid-woofer/
woofer and tweeter to the amplifier separately using two
pairs of cables.
.
Place the speakers on a sturdy, vibration-free surface, on a
well-built stand.
° Using as 2ch stereo speakers
Better stereo images will be obtained when the speakers
are slightly angled in towards the listeners.
° Using as main speakers in a multi channel
system
Position the speakers on both sides of the TV. The
positioning of speakers is important, because it controls the
whole sound quality of a multi channel system. Set up the
speakers on the basis of your listening position by
following the owner’s manual supplied with your
amplifier.
Note
This speaker features a magnetically shielded design, but there is
still a chance that placing it too close to a TV set might impair pic
-
ture color. Should this happen, move the speaker away from the
TV set.
+–
SPEAKERS
L
R
SPEAKERS
A
B
L
R
+–
–
+
–+
+
Tweeter
terminals
Remove the short
bars before
connecting.
NS-777/
NS-555 (R)
Amplifier or
Receiver
Amplifier or
Receiver
Both
SPEAKERS A
and
B
should be selected.
NS-777/
NS-555 (L)
Mid-woofer/ woofer
terminals
NS-777/
NS-555 (R)
NS-777/
NS-555 (L)
PLACING THE SPEAKERS
5
English
The front cover is fastened to the enclosure at six points
and can be removed if desired. To remove the cover, hold
on to both sides and slowly pull straight away from the
speaker. To reattach, line up the six pegs on the inside
surface of the cover with the six corresponding holes on the
speaker and push gently.
Note
When the cover is removed, take care not to touch the speaker
units with your hands or to exert excessive force with tools.
NS-777
Type ............................. 3-way bass reflex speaker system
Magnetic shielding type
Driver.....................................20 cm (8") cone woofer x 2
Wave guide horn 13 cm (5") cone mid-range
Wave guide horn 2.5 cm (1") dome tweeter
Frequency response.................................. 30 Hz – 35 kHz
Nominal impedance ...............................................6 ohms
Nominal input power ..............................................100 W
Maximum input power ...........................................250 W
Sensitivity ................................................89 dB/2.83 V/m
Crossover frequency .................................... 1 kHz, 4 kHz
Dimensions (W x H x D)
......................................... 276 mm x 1100 mm x 390 mm
(10.9" x 43.3" x 15.4")
Weight...........................................24.4 kg (53 lbs. 13 oz.)
Accessories ........................................Stand (R x 2, L x 2)
Washer x 4
Screw x 8
Pad x 4
NS-555
Type ............................. 3-way bass reflex speaker system
Magnetic shielding type
Driver..................................16 cm (6.5") cone woofer x 2
Wave guide horn 13 cm (5") cone mid-range
Wave guide horn 2.5 cm (1") dome tweeter
Frequency response.................................. 35 Hz – 35 kHz
Nominal impedance ...............................................6 ohms
Nominal input power ..............................................100 W
Maximum input power ...........................................250 W
Sensitivity ................................................88 dB/2.83 V/m
Crossover frequency .................................... 1 kHz, 4 kHz
Dimensions (W x H x D)... 222 mm x 980 mm x 345 mm
(8.74"x 38.6" x 13.6")
Weight...................................................... 20 kg (44.1 lbs)
Accessories ........................................Stand (R x 2, L x 2)
Washer x 4
Screw x 8
Pad x 4
• Specifications subject to change without notice due to
product improvements.
• Care should be taken not to exceed the input power
values noted above.
REMOVING THE FRONT COVER
NS-777
NS-555
SPECIFICATIONS
Information for users on collection and disposal of old equipment:
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste
handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union:
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
1
Nous vous remercions d’avoir acheté un système d’enceintes YAMAHA.
Lire ces précautions avant d’utiliser les enceintes.
• Pour garantir les meilleures performances possibles,
lire ce manuel avec attention. Le garder dans un
endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
• Installer l’enceinte dans un endroit frais, sec et propre -
loin des fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où
les vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont
importants. Eviter les sources de bourdonnement
(transformateurs, moteurs). Afin d’éviter un incendie
ou une électrocution, ne pas exposer l’enceinte à la pluie
ni à l’humidité.
• Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne
pas placer l’enceinte à un endroit où elle sera exposée
aux rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.
• Ne pas placer les objets suivants sur l’enceinte :
Des verres, de la vaisselle, des petits objets métalliques,
etc.
Des blessures pourraient être causées par des débris de
verre, etc. dûs aux vibrations et aux brisures.
Une bougie allumée, etc.
Si celle-ci tombe à cause des vibrations, cela peut
déclencher un incendie ou causer une blessure
corporelle.
Un récipient rempli d’eau
Si le récipient tombe et l’eau se renverse, le système
risque d’être endommagé et/ou de vous exposer à une
électrocution.
• Ne pas placer l’enceinte dans un endroit où des corps
étrangers comme des gouttes d’eau peuvent tomber.
Ceci peut causer un incendie, des dommages à l’enceinte
et/ou une blessure corporelle.
• Ne pas placer l’enceinte à un endroit où elle risque d’être
renversée ou percutée par des objets tombants. Un
endroit bien stable améliorera aussi la qualité du son.
• Si l’enceinte est placée sur la même étagère ou dans le
même meuble que le tourne-disque, un effet de retour
sonore risquera de se produire.
• Ne jamais placer la main ou un objet quelconque dans le
port situé à l’arrière de l’enceinte car ceci pourrait causer
une blessure corporelle et/ou endommager l’enceinte.
• En cas de déplacement de l’enceinte, ne jamais la tenir
par le port, car ceci pourrait causer une blessure
corporelle et/ou endommager l’enceinte.
• Si des distorsions sonores se produisent, réduire le
niveau sonore en réduisant la commande de volume de
l’amplificateur. Ne jamais laisser de “pincement” sonore
se produire sur l’amplificateur, sinon, les enceintes
risqueront d’être endommagées.
• Lorsqu’on utilise un amplificateur dont la puissance de
sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée
nominale de l’enceinte, veiller à ne jamais dépasser
l’entrée maximale de l’enceinte.
• Ne pas essayer de nettoyer l’enceinte avec des diluants
chimiques, ceci endommagerait la finition. Utiliser un
chiffon propre et sec.
• Ne pas essayer de modifier ou de réparer l’enceinte.
Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas de
nécessité de réparation. Le coffret ne doit jamais être
ouvert pour quelque raison que ce soit.
• Installer ou placer les enceintes dans un endroit sûr
relève de la responsabilité de l’utilisateur. YAMAHA
décline toute responsabilité en cas d’accident causé
par un positionnement ou une installation
inadéquate de l’enceinte.
L’enceinte a été conçue de manière à ce que la majeure
partie de sa masse soit située dans sa partie supérieure, ce
qui la rend potentiellement instable si elle est mal installée.
Si une enceinte tombe, elle risque de s’endommager ou de
provoquer des blessures corporelles graves (ou même la
mort) et/ou de provoquer des dommages à des biens
personnels.
Pour une utilisation correcte et sûre
de l’enceinte :
• Placer l’enceinte sur une surface plane, solide, droite
et basse (par rapport au niveau du sol).
• Ne pas pousser ou appliquer une force excessive sur
l’enceinte en cas de déplacement, ou laisser des objets en
appui contre le côté de l’enceinte.
• Ne pas s’asseoir ou placer des objets sur le haut de
l’enceinte.
Les vibrations et les secousses accompagnant les
tremblements de terre ou d’autres phénomènes naturels
peuvent faire tomber l’enceinte.
Il est recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant
la stabilité (comme par exemple des attaches en métal ou
des chaînes, etc.) pour des raisons de sécurité.
Utiliser les pieds d’enceinte fournis avec
l’enceinte afin d’améliorer la stabilité
:
Il est nécessaire d’utiliser les pieds d’enceinte
indépendamment de sa position d’installation. Le montage
des pieds d’enceinte fournis avec l’enceinte renforce la
base de l’enceinte et empêche cette dernière de chuter.
Cependant prendre compte du fait que l’installation des
pieds d’enceinte ne garantit en aucun cas le fait que
l’enceinte ne risquera jamais de tomber.
NS-777/NS-555
Système d’enceintes
MODE D’EMPLOI
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS A PRENDRE
LORS DU POSITIONNEMENT
DES ENCEINTES
2
Français
.
Utiliser les pieds d’enceinte afin d’augmenter la stabilité de
l’enceinte lors de son positionnement.
Remarque
Les pieds d’enceinte fournis sont de deux types. Deux pieds
d’enceinte sont pour le côté droite et les autres pour le côté gauche.
Fixer chaque pied d’enceinte sur la position appropriée au fond
de l’enceinte en suivant la figure suivante.
Utiliser les 8 trous indiqués situés sur la base des enceintes.
Procédure :
1 Faire passer la vis à travers la rondelle, puis par
l’orifice interne du pied puis la visser ensuite dans
l’orifice externe de l’enceinte. Ne pas trop serrer à ce
point.
2 Faire passer la vis à travers l’orifce externe du pied puis
la visser dans l’autre orifice sur la base de l’enceinte.
3 Visser fermement les deux vis.
4 Placer un patin sur la partie basse du pied.
5 Placer les autres pieds aux autres coins de la base de
l’enceinte de la même manière et vérifier que les 4
pieds sont fermement fixés.
Remarque
S’assurer de ne jamais appliquer une force excessive sur le côté de
l’enceinte, car l’enceinte pourrait alors tomber et s’endommager
ou blesser quelqu’un.
FIXATION DES PIEDS D’ENCEINTE
(G) (D)
Pied (D x 2, G x 2)
Patins x 4
Rondelle x 4
Vis
(25 mm) x 8
Arrière
(G)
(D)
(D)
(G)
Avant
Vue de dessous de l’enceinte
orifice
externe
orifice
interne
3
Ce système d’enceinte peut recevoir des connexions standards ou à deux fils. Avant de
réaliser les connexions, s’assurer que l’amplificateur est hors tension.
[Connexion standard]
° CONNEXIONS
• Connecter les bornes à vis situées à l’arrière de
l’enceinte aux bornes de sorties de l’enceinte de
l’amplificateur (ou du récepteur) à l’aide du câble
d’enceinte.
• Connecter les bornes (+) de l’amplificateur (ou du
récepteur) à l’enceinte en utilisant un des côtés du câble.
Connecter les bornes (–) de l’amplificateur (ou du
récepteur) et des enceintes en utilisant l’autre côté du
câble.
• Connecter une enceinte aux bornes gauche (marquées L)
de votre amplificateur et l’autre enceinte aux bornes
droite (marquées R), en faisant attention de ne pas
inverser les polarités (+, –). Si l’une des enceintes a ses
polarités inversées, le son ne sera pas naturel et
manquera de graves.
Raccordement :
1 Retirer la gaine d’isolation à l’extrémité de chaque
câble d’enceinte en tortillant la gaine pour la dégager.
2 Desserrer le bouton de la prise.
3 Insérer le câble dénudé.
4 Serrer le bouton pour fixer solidement le câble.
Vérifier la solidité de la connexion en tirant légèrement
sur le câble au niveau de la borne.
Remarque
Ne jamais laisser les fils d’enceinte dénudés se toucher afin
d’éviter d’endommager l’enceinte ou l’amplificateur, ou les deux.
Utilisation d’une fiche banane
1 Serrer le bouton de la borne.
2 Insérer simplement la fiche banane dans la borne.
CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR
SPEAKERS
A
B
L
R
+
+
+
Amplificateur ou
récepteur
Desserrer
Serrer
Laisser les plaques de
court-circuit en place
lors de la connexion.
NS-777/NS-555 (G)
NS-777/NS-555 (D)
Bornes de sortie
d’enceinte sur
l’amplificateur
Plaque de court-
circuit
Correct
Incorrect
1
2
Fiche banane
4
Français
[Connexion à deux fils]
Ce système d’enceinte peut recevoir une connexion à deux
fils. Pour connecter l’enceinte aux bornes de sortie de
l’amplificateur (ou du récepteur), deux paires de câbles
pour chaque enceinte de gamme moyenne mid-woofer/
woofer et tweeter sont utilisés au lieu des connexions
standard.
Ce type de connexion réduit la distorsion de modulation
causée par la résistance électrique des câbles et le courant
d’attaque des enceintes. En conséquence, une qualité de
son plus pure peut être obtenue.
Pour pouvoir utiliser les connexions à deux fils, retirer
tout d’abord les barres de court-circuit des bornes, puis
connecter ensuite l’enceinte de gamme moyenne mid-
woofer/woofer et le tweeter à l’amplificateur séparément
en utilisant deux paires de câbles.
.
Placer les enceintes sur une surface plane, immune aux
vibrations, ou sur un support bien conçu.
° Utilisation comme enceintes stéréo
à 2 canaux
Une meilleure image stéréo est obtenue si les enceintes
sont légèrement orientées vers l’auditeur.
° Utilisation comme enceintes principales
dans un système multi-canaux
Positionner les enceintes de chaque côté du téléviseur.
Le positionnement des enceintes est important car de lui
dépend toute la qualité sonore d’un système multi-canaux.
Positionner les enceintes par rapport à votre position
d’écoute habituelle en se référant au mode d’emploi fourni
avec votre amplificateur.
Remarque
Cette enceinte est dotée d’un blindage magnétique, mais l’image
risque de se détériorer en cas de placement à côté d’un téléviseur.
Déplacer dans ce cas l’enceinte loin du téléviseur.
+–
SPEAKERS
L
R
SPEAKERS
A
B
L
R
+–
–
+
–+
+
Bornes du
tweeter
Retirer les plaques de
court-circuit avant la
connexion.
NS-777/
NS-555 (D)
NS-777/
NS-555 (D)
NS-777/
NS-555
(G)
Amplificateur ou
récepteur
Amplificateur ou
récepteur
Les deux enceintes,
SPEAKERS A
et
B
doivent
être choisies.
NS-777/
NS-555 (G)
Bornes de
mid-woofer/woofer
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
Effet arrière
Subwoofer
Enceinte centrale
NS-777/
NS-555
NS-777/
NS-555
5
Le couvercle avant est fixé au coffret en six points et peut
être déposé, si nécessaire. Pour retirer le couvercle, tenir
les deux côtés et tirer légèrement en ligne droite vers
l’extérieur de l’enceinte. Pour le remettre en place, aligner
les six fiches sur l’enceinte avec les six trous
correspondants sur la surface intérieure du couvercle et
pousser légèrement.
Remarque
Quand le couvercle est retiré, faire attention de ne pas toucher
les haut-parleurs avec vos mains ou avec des outils.
NS-777
Type ...................Système d’enceintes bass reflex 3 voies
Type à blindage magnétique
Driver ........................... 20 cm de type cône à woofer x 2
Enceinte gamme moyenne de type cône
à guide d’onde de 13 cm
Tweeter de type dome à guide d’onde de 2,5 cm
Réponse en fréquence .............................. 30 Hz – 35 kHz
Impédance nominale ..............................................6 ohms
Puissance d’entrée nominale...................................100 W
Puissance d’entrée maximale ..................................250 W
Sensibilité.................................................89 dB/2,83 V/m
Fréquence de recouvrement ......................... 1 kHz, 4 kHz
Dimensions (L x H x P)
..........................................276 mm x 1100 mm x 390 mm
Poids ..................................................................... 24,4 kg
Accessoires..........................................Pied (D x 2, G x 2)
Rondelle x 4
Vis x 8
Patins x 4
NS-555
Type .....................Système d’enceinte bass reflex 3 voies
Type à blindage magnétique
Driver ............................ 16 cm de type cône à woofer x 2
Enceinte gamme moyenne de type cône
à guide d’onde de 13 cm
Tweeter de type dome à guide d’onde de 2,5 cm
Réponse en fréquence .............................. 35 Hz – 35 kHz
Impédance nominale ..............................................6 ohms
Puissance d’entrée nominale...................................100 W
Puissance d’entrée maximale ..................................250 W
Sensibilité.................................................88 dB/2,83 V/m
Fréquence de recouvrement ......................... 1 kHz, 4 kHz
Dimensions (L x H x P) .....222 mm x 980 mm x 345 mm
Poids......................................................................... 20 kg
Accessoires..........................................Pied (D x 2, G x 2)
Rondelle x 4
Vis x 8
Patins x 4
• Les caractéristiques techniques sont modifiables sans
préavis aux fins d’amélioration.
• Veiller à ne pas dépasser les valeurs de puissance
d’entrée indiquées ci-dessus.
RETRAIT DU COUVERCLE AVANT
NS-777
NS-555
CARACTERISTIQUES
Informations aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des vieux appareils:
Ce symbole imprimé sur les produits, leur emballage et/ou la documentation fournie indique que ces produits
électriques et électroniques usagés ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Afin de garantir le traitement, la récupération et le recyclage corrects des appareils usagés, mettez-les au rebut dans
les centres de collecte adéquats, conformément aux réglementations dans votre pays ou région.
La mise au rebut correcte de ces produits contribue à la sauvegarde de ressources précieuses et permet de prévenir
les risques d’effet néfaste sur la santé publique et l’environnement observés dans le cas de la mise au rebut
incorrecte de tels appareils.
Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage des appareils usagés, veuillez prendre contact avec les
autorités locales, le centre de collecte des déchets de votre région ou le point de vente où vous avez acheté l’appareil.
Avis aux utilisateurs commerciaux dans l’Union européenne:
Si vous souhaitez vous débarrasser d’appareils électriques et électroniques, adressez-vous au revendeur ou au
fabricant de ces appareils pour plus d’informations.
Informations sur la mise au rebut dans les pays en dehors de l’Union européenne:
Ce symbole est uniquement d’application dans l’Union européenne. Avant de mettre de tels appareils au rebut,
prenez contact avec les autorités locales de votre région ou un revendeur et informez-vous sur la mise au rebut
correcte de ces appareils.
1
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein YAMAHA-Lautsprechersystem entschieden haben.
Lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig
durch, bevor Sie die Lautsprecher einsetzen.
• Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen
Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie
die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke
sorgfältig auf.
• Setzen Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen
und sauberen Ort ein – entfernt von Fenstern,
Wärmequellen, starken Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit
und Kälte. Vermeiden Sie Brummstörungen
(Transformatoren, Motoren). Um Brand oder
Elektroschock zu vermeiden, darf der Lautsprecher
weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Setzen Sie den Lautsprecher nicht an Orten ein, an denen
er direktem Sonnenlicht oder übermäßiger
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, damit sich das Gehäuse
nicht verzieht oder verfärbt.
•
Folgende Gegenstände nicht auf den Lautsprecher abstellen:
Glas, Porzellan, Metallkleinteile usw.
Zerbrechliche Gegenstände können aufgrund der
Vibrationen abstürzen und Verletzungen verursachen.
Brennende Kerzen usw.
Eine Kerze kann durch die Vibrationen herunterfallen
und einen Brand sowie Verletzungen verursachen.
Gefäß mit Flüssigkeit
Das Gefäß kann aufgrund der Vibrationen abstürzen
und die verschüttete Flüssigkeit den Lautsprecher
beschädigen oder einen Elektroschock verursachen.
• Setzen Sie den Lautsprecher nicht an Orten ein, die
Fremdstoffen wie tropfender Flüssigkeit ausgesetzt sind.
Dies kann einen Brand, eine Beschädigung des
Lautsprechers oder Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht an Orten auf, wo er
umgestoßen werden könnte oder abstürzenden
Gegenständen ausgesetzt ist. Ein stabiler Einsatzort
sorgt außerdem für einen besseren Klang.
• Befindet sich der Lautsprecher im selben Regal oder
Schrank wie ein Plattenspieler, kann dies Rückkopplung
verursachen.
• Unter keinen Umständen eine Hand oder einen
Fremdkörper in den Port an der Rückseite des
Lautsprechers stecken, andernfalls könnten
Verletzungen oder eine Beschädigung des Lautsprechers
verursacht werden.
• Den Lautsprecher beim Tragen nicht am Port greifen,
andernfalls könnten Verletzungen oder eine
Beschädigung des Lautsprechers verursacht werden.
• Bei Verzerrung des Klangs den Lautstärkeregler des
Verstärkers niedriger einstellen. Den Verstärker niemals
„übersteuern“. Andernfalls könnte der Lautsprecher
beschädigt werden.
• Übersteigt die Ausgangsnennleistung des Verstärkers
die Nennleistungsaufnahme des Lautsprechers, sollte
darauf geachtet werden, die maximale Belastbarkeit des
Lautsprechers nicht zu überschreiten.
• Den Lautsprecher unter keinen Umständen mit
chemisch behandelten Tüchern reinigen, andernfalls
kann die Oberfläche beschädigt werden. Verwenden Sie
ein reines, trockenes Tuch.
• Den Lautsprecher unter keinen Umständen selber
reparieren oder umbauen. Wenden Sie sich für die
Ausführung etwaiger Wartungsarbeiten an einen
Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte unter keinen
Umständen geöffnet werden.
• Das sichere Aufstellen oder Anbringen liegt in der
Verantwortung des Eigentümers. YAMAHA haftet
nicht für Unfälle, die durch unsachgemäßes
Aufstellen oder Anbringen des Lautsprechers
verursacht wurden.
Da sich der Schwerpunkt des Lautsprechers im oberen
Bereich befindet, muss auf eine stabile Lage geachtet
werden, um ein Umkippen zu verhüten. Ein Umkippen der
Lautsprecher kann eine Beschädigung der Lautsprecher,
(tödliche) Verletzungen und Sachschäden verursachen.
Sicherer und ordnungsgemäßer Einsatz des
Lautsprechers:
• Stellen Sie den Lautsprecher an einem festen, ebenen,
glatten und (in Bezug auf den Boden) niedrigen Ort auf.
• Keinen Seitendruck auf den Lautsprecher ausüben (etwa
zum Verschieben) und keine Gegenstände an die Seite
des Lautsprechers anlehnen.
• Nicht auf dem Lautsprecher sitzen oder Gegenstände
darauf abstellen.
Der Lautsprecher kann aufgrund von Beben,
Erschütterungen oder gewissen Aktivitäten umkippen.
Aus Sicherheitsgründen wird der Einsatz handelsüblicher
Produkte zur Lautsprecherstabilisierung empfohlen
(Metallbeschläge, -ketten usw.).
Lautsprecher mit zugehörigen Ständern
stabilisieren:
Die Ständer sollten unabhängig vom Aufstellort der
Lautsprecher eingesetzt werden. Wenn angebracht,
stabilisieren die im Lieferumfang der Lautsprecher
enthaltenen Ständer die Lautsprecher im Auflagebereich
und helfen ein Umkippen zu verhindern.
Es ist jedoch zu beachten, dass ein Lautsprecher mit
angebrachtem Ständer trotzdem noch umfallen kann.
NS-777/NS-555
Lautsprechersystem
BENUTZERHANDBUCH
VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM
AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER
2
.
Bringen Sie vor dem Aufstellen der Lautsprecher die
Ständer an, um die Stabilität zu erhöhen.
Hinweis
Die beigelegten Ständer weisen zwei Ausführungen auf. Zwei
Ständer sind auf die rechte Seite ausgelegt, die anderen auf die
linke Seite. Bringen Sie die einzelnen Ständer entsprechend
folgender Abbildung an der richtigen Stelle an der Unterseite des
Lautsprechers an.
Benutzen Sie die 8 an der Unterseite des Lautsprechers
versehenen Bohrungen.
Verfahren
1 Stecken Sie eine Schraube mit aufgesetzter
Unterlegscheibe in die innen liegende Bohrung im
Ständer und bringen Sie sie dann in der außen
liegenden Bohrung im Lautsprecher an. Zunächst nur
provisorisch anziehen.
2 Stecken Sie eine weitere Schraube in die außen
liegende Bohrung im Ständer und bringen Sie sie dann
in der anderen Bohrung im Lautsprecher an.
3 Ziehen Sie beide Schrauben fest an.
4 Bringen Sie ein Polster unten am Ende des Ständers an.
5 Bringen Sie die restlichen Ständer auf die gleiche
Weise in den anderen Ecken der
Lautsprecherunterseite an und vergewissern Sie sich,
dass die 4 Ständer fest angebracht sind.
Hinweis
Keine starke Seitenkraft auf den Lautsprecher ausüben,
andernfalls könnte er umkippen und Verletzungen verursachen.
STÄNDER ANBRINGEN
(L) (R)
Ständer (R x 2, L x 2)
Polster x 4
Unterlegscheibe x 4
Schraube
(25 mm) x 8
Rückseite
(L)
(R)
(R)
(L)
Vorderseite
Ansicht Unterseite des Lautsprechers
Außen liegende Bohrung
Innen liegende Bohrung
3
Deutsch
Dieses Lautsprechersystem unterstützt Standardverbindungen und Doppelverdrahtung (Bi-
Wiring). Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist.
[Standardverbindung]
° VERBINDUNGEN
• Verbinden Sie die Eingangs-Schraubklemmen an der
Rückseite des Lautsprechers mit den Lautsprecher-
Ausgangsklemmen des Verstärkers (bzw. Receivers)
mit Lautsprecherkabeln.
• Verbinden Sie die (+)-Klemmen des Verstärkers (bzw.
Receivers) und des Lautsprechers mit einem Kabelleiter.
Verbinden Sie die (–)-Klemmen beider Geräte mit dem
anderen Kabelleiter.
• Verbinden Sie einen Lautsprecher mit der linken (mit L
gekennzeichneten) Klemme des Verstärkers und den
anderen Lautsprecher mit der rechten (mit R
gekennzeichneten) Klemme, ohne die Polarität (+, –) zu
vertauschen. Bei vertauschter Polarität klingt der
Lautsprecher unnatürlich und bassschwach.
Anschluss
1 Isolieren Sie die Enden der Lautsprecherkabel ab.
2 Lockern Sie den Klemmenknopf.
3 Stecken Sie den blanken Draht ein.
4 Ziehen Sie Klemmenknopf an, um das Kabel zu
sichern. Prüfen Sie die Festigkeit der Verbindung,
indem Sie leicht am Kabel an der Klemme ziehen.
Hinweis
Die blanken Lautsprecherkabel dürfen sich nicht berühren,
andernfalls können Lautsprecher und Verstärker beschädigt
werden.
[Mit Bananensteckern]
1 Ziehen Sie den Klemmenknopf fest.
2 Stecken Sie den Bananenstecker in die Klemme ein.
VERBINDUNG MIT EINEM VERSTÄRKER
SPEAKERS
A
B
L
R
+
+
+
Verstärker bzw.
Receiver
Festziehen
Lockern
Die Kurzschlussbügel
nicht abnehmen.
NS-777/NS-555 (R)
Lautsprecher-
Ausgangsklemmen
des Verstärkers
Kurzschlussbügel
NS-777/NS-555 (L)
In Ordnung
Nicht in
Ordnung
1
2
Bananenstecker
4
[Bi-Wiring]
Dieses Lautsprechersystem unterstützt Doppelverdrahtung
(Bi-Wiring). Zum Verbinden des Lautsprechers mit den
Ausgangsklemmen des Verstärkers (bzw. Receivers)
werden anstelle der Standardverdrahtung zwei Kabelpaare
für Mitteltöner/Tieftöner und Hochtöner verwendet.
Diese Art der Verbindung verringert die durch den
elektrischen Widerstand der Kabel und den
Wandlungsstrom der Lautsprecher verursachte
Modulationsverzerrung. Folglich ist eine reinere
Klangqualität zu erwarten.
Um Bi-Wiring einzusetzen, entfernen Sie zunächst die
Kurzschlussbügel von den Klemmen und verbinden Sie
dann den Mitteltöner/Tieftöner und den Hochtöner
getrennt über zwei Kabelpaare mit dem Verstärker.
.
Stellen Sie die Lautsprecher auf einem stabilen Ständer auf
einer festen, vibrationsfreien Oberfläche auf.
° Einsatz als 2-Kanal-Stereolautsprecher
Werden die Lautsprecher ein wenig auf den Hörer
gerichtet, wird ein besseres Stereobild erzeugt.
° Einsatz als Hauptlautsprecher in einem
Mehrkanalsystem
Stellen Sie die Lautsprecher an beiden Seiten des
Fernsehgeräts auf. Die Lage der Lautsprecher ist wichtig,
da sie die gesamte Klangqualität eines Mehrkanalsystems
beeinflusst. Stellen Sie die Lautsprecher in Bezug auf die
Hörposition auf und beziehen Sie sich dabei auf das
Benutzerhandbuch des Verstärkers.
Hinweis
Obwohl dieser Lautsprecher über eine magnetische Abschirmung
verfügt, kann die Farbwiedergabe beeinträchtigt werden, wenn er
sich zu nah am Fernseher befindet. Stellen Sie in solchem Fall den
Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät auf.
+–
SPEAKERS
L
R
SPEAKERS
A
B
L
R
+–
–
+
–+
+
Hochtöner-
Klemmen
Vor dem
Anschließen die
Kurzschlussbügel
abnehmen.
NS-777/
NS-555 (R)
Verstärker
bzw. Receiver
Verstärker
bzw. Receiver
SPEAKERS A
und
B
einsetzen
NS-777/
NS-555 (L)
Mitteltöner-/
Tieftöner-Klemmen
NS-777/
NS-555 (R)
NS-777/
NS-555 (L)
LAUTSPRECHER AUFSTELLEN
5
Deutsch
Die Frontblende ist an sechs Stellen am Gehäuse befestigt
und kann bei Bedarf abgenommen werden. Greifen Sie die
Frontblende zum Abnehmen an beiden Seiten und ziehen
Sie sie behutsam und ebenmäßig vom Lautsprecher ab.
Richten Sie zum Anbringen der Frontblende die sechs
Haltestifte an deren Innenseite auf die entsprechenden
Aufnahmen im Lautsprecher aus und drücken Sie sie
behutsam an.
Hinweis
Beim Abnehmen der Frontblende dürfen die Wandler nicht mit
den Händen berührt und keine übermäßige Kraft mit Werkzeugen
ausgeübt werden.
NS-777
Bauart................. 3-Weg-Bassreflex-Lautsprechersystem,
magnetisch abgeschirmt
Wandler.................................. 20 cm Konus-Tieftöner x 2
Wellenleiterhorn 13 cm Konus-Mitteltöner
Wellenleiterhorn 2,5 cm Kalotten-Hochtöner
Frequenzgang............................................. 30 Hz–35 kHz
Nennimpedanz ........................................................6 Ohm
Nennleistungsaufnahme.......................................... 100 W
Max. Belastbarkeit..................................................250 W
Empfindlichkeit .......................................89 dB/2,83 V/m
Übergangsfrequenz ...................................... 1 kHz, 4 kHz
Abmessungen (B x H x T)
......................................... 276 mm x 1100 mm x 390 mm
Gewicht..................................................................24,4 kg
Zubehör...........................................Ständer (R x 2, L x 2)
Unterlegscheibe x 4
Schraube x 8
Polster x 4
NS-555
Bauart................. 3-Weg-Bassreflex-Lautsprechersystem,
magnetisch abgeschirmt
Wandler.................................. 16 cm Konus-Tieftöner x 2
Wellenleiterhorn 13 cm Konus-Mitteltöner
Wellenleiterhorn 2,5 cm Kalotten-Hochtöner
Frequenzgang............................................. 35 Hz–35 kHz
Nennimpedanz ........................................................6 Ohm
Nennleistungsaufnahme.......................................... 100 W
Max. Belastbarkeit..................................................250 W
Empfindlichkeit .......................................88 dB/2,83 V/m
Übergangsfrequenz ...................................... 1 kHz, 4 kHz
Abmessungen (B x H x T)...... 222 mm x 980 mm x 345 mm
Gewicht.....................................................................20 kg
Zubehör...........................................Ständer (R x 2, L x 2)
Unterlegscheibe x 4
Schraube x 8
Polster x 4
• Änderungen der technischen Daten zum Zweck der
Produktverbesserung jederzeit ohne Vorankündigung
vorbehalten.
• Es ist darauf zu achten, dass die obigen
Belastbarkeitswerte nicht überschritten werden.
FRONTBLENDE ABNEHMEN
NS-777
NS-555
TECHNISCHE DATEN
Informationen über Sammlung und Entsorgung von Altgeräten:
Dieses auf dem Gerät, auf der Verpackung und/oder in der Bedienungsanleitung abgebildete Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden
sollten.
Damit alte Geräte sachgemäß gesammelt, behandelt und wieder verwertet werden können, sollten Sie diese gemäß den
in Ihrem Wohngebiet geltenden Vorschriften entsorgen.
Durch die sachgemäße Entsorgung alter Gerätetragen Sie dazu bei, dass wertvolle Materialien zurückgewonnen und die
negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt einer unsachgemäßen Entsorgung verhindert werden.
Für nähere Angaben zur Sammlung und Entsorgung alter Geräte wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Behörde oder
an die Vertriebsstelle des Geräts.
Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union
Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte bitte an Ihren
Händler oder Lieferanten.
Hinweise zur Entsorgung in Ländern außerhalb der E.U.
Dieses Symbol ist nur in der E.U. gültig. Für nähere Angaben zur sachgemäßen Entsorgung wenden Sie sich bitte an
Ihre zuständige Behörde oder an Ihren Fachhändler.
1
Tack för att du valde ett YAMAHA-högtalarsystem.
Läs dessa försiktighetsåtgärder riktigt noggrant
innan du använder högtalarna.
• För att försäkra dig om bästa prestanda, ska denna
bruksanvisning läsas noggrant. Förvara den på ett säkert
ställe för framtida referens.
• Upprätta högtalaren på en sval, torr och ren plats - bort
från fönster, värmekällor, källor till överdriven
vibration, damm, fukt och kyla. Undvik surrande källor
(transformatorer, motorer). För att förhindra brand eller
elektrisk stöt, ska högtalaren inte utsättas för regn eller
vatten.
• För att förhindra att höljet blir skevt eller missfärgas, ska
högtalaren inte placeras där den kommer att utsättas för
direkt solljus eller hög fuktighet.
• Placera inte följande föremål på högtalaren:
Glas, porslin, små metallstycken etc.
Om glas etc. faller på grund av vibrationer och slås
sönder kan det orsaka kroppsskada.
Ett brinnande ljus etc.
Om ljuset faller på grund av vibrationer, kan det
orsaka brand och kroppsskada.
Ett kärl med vatten i det
Om kärlet faller på grund av vibrationer och
vattenspill, kan det orsaka skada på högtalaren och/
eller du kan få en elektrisk stöt.
• Placera inte högtalaren där främmande föremål med
vatten som riskerar att falla. Det kan orsaka brand,
skador på högtalaren och/eller kroppsskada.
• Placera inte högtalaren där den kan bli omkullslagen
eller träffas av fallande föremål. Med en stabil placering
av enheten, säkerställer du också bättre prestanda på
ljudet.
• Placering av högtalaren på samma hylla eller konsol som
skivspelaren kan resultera i feedback.
• Placera aldrig en hand eller ett främmande föremål i
porten som finns på baksidan av högtalaren. Detta kan
orsaka kroppsskada och/eller skada på högtalaren.
• När du flyttar på högtalaren, ta inte tag i porten eftersom
det kan orsaka kroppsskada och/eller skada på
högtalaren.
• När helst du märker förvrängning, ska du minska
volymen till en lägre inställning på din förstärkare. Låt
aldrig din förstärkare drivas in “klippning”. Annars kan
högtalaren skadas.
• När du använder en förstärkare med en nominell
utgångseffekt som är högre än högtalarens nominella
ingångseffekt, ska du var uppmärksam på att aldrig
överskrida högtalarens maximala inmatning.
• Undvik att rengöra högtalaren med kemiska
lösningsmedel eftersom detta kan skada finishen.
Använd en ren och torr trasa.
• Försök inte ändra eller åtgärda högtalaren. Kontakta
auktoriserad YAMAHA servicepersonal när någon
service behövs. Skåpet ska aldrig öppnas av någon
anledning.
• Säker placering eller installation av enheten ligger på
ägarens ansvar. YAMAHA ska inte hållas ansvarig
på något sätt för olyckor som orsakats av felaktig
placering eller installation av högtalare.
Högtalaren är konstruerad med huvuddelen av dess vikt
belägen i dess övre del, och är således känslig för risken att
falla över om korrekt skötsel inte tas för att säkerställa dess
stabilitet. Om högtalaren faller över, kan det skada
högtalaren eller orsaka personskada (eller till och med leda
till dödsfall) och/eller skador på egendom.
För säker och korrekt användning av
högtalaren:
• Placera högtalaren på en plats som är fast, plan, jämn och
låg (med avseende på golvet).
• Varken skjut på eller tryck på högtalarens sida när du rör
dig, eller luta föremål mot sidan av högtalaren.
• Högtalaren är inte till för att sitta på den.
Vibrationer eller stötar som är förknippade med
jordbävningar och andra fenomen eller aktiviteter kan
orsaka att högtalaren faller omkull.
Av säkerhetsskäl rekommenderas att man använder
kommersiellt tillgängliga produkter som ökar högtalarens
stabilitet (metallbeslag eller kedjor, etc.).
Använd stativen som medföljer högtalaren
för att öka stabiliteten:
Se till att använda stativen oavsett var högtalaren är
placerad. Genom att fästa stativen som ingår i högtalaren
förstärker man högtalarens bas från att falla över.
Visa försiktighet att att även om stativen är monterade,
garanterar detta inte att högtalaren inte kommer att falla.
NS-777/NS-555
Högtalarsystem
BRUKSANVISNING
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR
HÖGTALARNA SKA SÄTTAS PÅ PLATS
2
Svenska
.
När du placerar högtalarna på plats, se till att du använder
stativen för att öka stabiliteten.
Obs!
De medföljande stativen kommer i två typer. Två stativ är till för
den högra sidan och de andra två är till för vänster sidan. Fäst varje
stativ i rätt läget längst ner på högtalaren genom att följa figuren
nedan.
Använd de 8 specificerade hålen som finns på högtalarens
bas.
Procedur:
1 Först för du skruven genom brickan och sedan genom
det inre hålet på stativet och skruvar det i högtalarens
yttre hål. Dra inte åt för mycket vid denna punkt.
2 För in en skruv genom det yttre hålet på stativet och
skruva in det i det andra hålet på högtalarens botten.
3 Dra åt båda skruvarna ordentligt.
4 Fäst en kudde på botten av stativets änddel.
5 Fäst de andra stativen i de andra hörnen av högtalarens
bas på samma sätt och säkerställ att alla 4 stativ är
ordentligt fastsatta.
Obs!
Var försiktig med att du inte tillämpar för mycket kraft på sidan av
högtalaren. Annars kan högtalaren falla och orsaka skador på
högtalaren eller personskador.
MONTERA STATIVEN
(V) (H)
Stativ (H x 2, V x 2)
Kudde x 4
Bricka x 4
Skruv
(25 mm) x 8
Baksidan
(V)
(H)
(H)
(V)
Framsidan
Vy från botten av högtalaren
Yttre hålet
Inre hålet
3
Detta högtalarsystem har standardanslutningar och bi-wired anslutningar. Innan du gör
anslutningar, se till att förstärkaren är avstängd.
[Standardanslutning]
° ANSLUTNINGAR
• Anslut ingångskontakterna av skruvtyp på högtalarens
baksida till högtalarens utgångskontakter på förstärkaren
(eller mottagaren) med högtalarkabeln.
• Anslut (+) kontakterna på förstärkaren (eller
mottagaren) och högtalarna med ena sidan av kabeln.
Anslut (-) kontakterna på båda komponenterna med
kabelns andra sida.
• Anslut en högtalare till vänster (märkt L) kontakter på
din förstärkare och en annan högtalare till höger
(markerade R) kontakter, och se till att inte vända på
polariteten (+, -). Om en högtalare är ansluten med
omvänd polaritet, produceras ett ljud som låter
onaturligt och saknar bas.
Så här ansluter du:
1 Ta bort isoleringsbeläggningen vid varje
högtalarkabelns ytterkant genom att vrida av
beläggningen.
2 Lossa på terminalskruven.
3 Sätt i den blottade tråden.
4 Dra åt skruven och säkra kabeln. Testa fastheten på
anslutningen genom att lätt dra på kabeln vid
terminalen.
Obs!
Låt inte de blottade högtalartrådarna komma i kontakt med
varandra för att undvika att skada högtalaren eller förstärkaren
eller båda.
Använda en banankontakt
1 Dra åt terminalskruven.
2 För helt enkelt in banankontakten i terminalen.
ANSLUTNINGAR TILL DIN FÖRSTÄRKARE
SPEAKERS
A
B
L
R
+
+
+
Förstärkare eller
Mottagare
Dra åt
Lossa
Låt de korta
stängerna vara på
plats när de ansluts.
NS-777/NS-555 (H)
Förstärkarens
utgångskontakter
na till högtalaren
Kort stång
NS-777/NS-555 (V)
Bra Inte bra
1
2
Banankontakt
4
Svenska
[Bi-wired anslutning]
Detta högtalarsystem är kapabelt till bi-wired anslutningar.
För att ansluta högtalaren till utgångskontakterna på
förstärkaren (eller mottagaren), ska två par kablar
användas för varje mid-woofer/woofer och
diskanthögtalare som används istället för
standardanslutningar.
Denna typ av anslutning minskar förvrängningen
modulationen som orsakas av kablarnas elektriska
motstånd och högtalarnas drivström. Följaktligen kan
renare ljudkvalitet förväntas.
För att använda bi-wired anslutningar, ska du ta bort de
korta stängerna från kontakterna först och sedan ansluta
mid-woofern/woofern och diskanthögtalaren till
förstärkaren separat med två par kablar.
.
Placera högtalarna på en stabil, vibrationsfri yta, på ett
välbyggt stativ.
° Används som 2-kanalig stereohögtalare
Bättre stereobilder kommer att erhållas, när högtalarna är
lite vinklade mot lyssnarna.
° Använda som huvudhögtalare i ett
flerkanalsystem
Placera högtalarna på båda sidorna av TV:n. Positionering
av högtalarna är viktigt, eftersom den styr hela
ljudkvaliteten hos ett flerkanalsystem. Ställ in högtalarna
på grundval av din lyssningsposition genom att följa
ägarmanualen som medföljer din förstärkare.
Obs!
Denna högtalare har en magnetiskt avskärmad design, men det
finns dock fortfarande en chans att om du placerar den för nära en
TV-apparat kan den försämra bildfärgen. Skulle detta ske, ska du
flytta högtalaren bort från TV:n.
+–
SPEAKERS
L
R
SPEAKERS
A
B
L
R
+–
–
+
–+
+
Diskanthögtalare
med kontakter
Ta bort de korta stängerna
före anslutningen.
NS-777/
NS-555 (H)
Förstärkare
eller mottagare
Förstärkare
eller mottagare
Både
HÖGTALARE A
och
B
ska väljas.
NS-777/
NS-555 (V)
Mid-woofer/
wooferkontakter
NS-777/
NS-555 (H)
NS-777/
NS-555 (V)
HÖGTALARNAS PLACERING
Bakre effekt
Subwoofer
Mitten
NS-777/
NS-555
NS-777/
NS-555
5
Det främre höljet är fäst på inneslutningen med sex punkter
och kan plockas bort om så önskas. För att ta bort höljet,
håll på båda sidorna och dra långsamt rakt från högtalaren.
För att åter montera det på plats, rada upp de sex pinnarna
på insidan av höljet med de sex motsvarande hålen på
högtalaren och tryck försiktigt.
Obs!
När höljet är avlägsnat, se till att inte röra högtalarenheterna med
händerna eller utöva överdriven kraft med verktyg.
NS-777
Typ.................................. 3-vägs basreflexhögtalarsystem
Magnetisk avskärmningstyp
Drivrutin ....................................... 20 cm kon woofer x 2
Vågledare med horn 13 cm kon i mellanklassen
Vågledare med horn 2,5 cm kupolformad diskanthögtalare
Frekvensfunktion ...................................... 30 Hz - 35 kHz
Nominell impedans................................................ 6 ohms
Nominell ingångseffekt...........................................100 W
Maximal ingångseffekt ...........................................250 W
Känslighet ................................................89 dB/2.83 V/m
Övergångsfrekvens ...................................... 1 kHz, 4 kHz
Mått (B x H x D)
......................................... 276 mm x 1100 mm x 390 mm
Vikt ........................................................................24,4 kg
Tillbehör ........................................... Stativ (H x 2, V x 2)
Bricka x 4
Skruv x 8
Kudde x 4
NS-555
Typ.................................. 3-vägs basreflexhögtalarsystem
Magnetisk avskärmningstyp
Drivrutin ....................................... 16 cm kon woofer x 2
Vågledare med horn 13 cm kon i mellanklassen
Vågledare med horn 2,5 cm kupolformad diskanthögtalare
Frekvensfunktion ...................................... 35 Hz - 35 kHz
Nominell impedans................................................ 6 ohms
Nominell ingångseffekt...........................................100 W
Maximal ingångseffekt ...........................................250 W
Känslighet ................................................88 dB/2.83 V/m
Övergångsfrekvens ...................................... 1 kHz, 4 kHz
Måtten (B x H x D)............ 222 mm x 980 mm x 345 mm
Vikt ...........................................................................20 kg
Tillbehör ........................................... Stativ (H x 2, V x 2)
Bricka x 4
Skruv x 8
Kudde x 4
• Specifikationerna föremål för ändring utan föregående
meddelande på grund av produktförbättringar.
• Försiktighet bör vidtas för att inte överskrida de angivna
effektvärdena ovan.
PLOCKA BORT DET FRÄMRE HÖLJET
NS-777
NS-555
SPECIFIKATIONER
Information för användare om insamling och bortskaffande av gammal utrustning:
Symbolen på produkterna, förpackningarna och/eller medföljande dokument innebär att elektriska och elektroniska
produkter inte ska blandas ihop med allmänt hushållsavfall.
För korrekt hantering, återställning och återvinning av gamla produkter, ska du ta dem till gällande återvinningsställen i
enlighet med din nationella lagstiftning.
Genom att kassera dessa produkter korrekt, hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar några eventuella
negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars skulle kunna uppkomma genom olämplig
avfallshantering.
För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, kontakta din lokala kommun, din
avfallshanteringstjänst eller försäljningsstället där du köpte varorna.
För företagare i EU:
Om du vill kassera elektrisk och elektronisk utrustning, ska du kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare
information.
Information om bortskaffande i andra länder utanför EU:
Denna symbol gäller endast i EU. Om du vill kassera dessa föremål, kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare
och fråga om hur du kasserar uttjänta produkter.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Yamaha NS-555 Manuale del proprietario

Yamaha
Marca
Yamaha
Modello
NS-555
Categoria
Altoparlanti
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti