Invacare 6291 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Manuale d’uso

RIVENDITORE: Il presente manuale d’uso DEVE essere consegnato

all’utilizzatore del prodotto.

UTILIZZATORE:

PRIMA di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il

presente manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro.

Part No 1167481

47 Deambulatore pieghevole

1 Generalità

1.1 Simboli

Nel presente manuale sono evidenziate con simboli tutte quelle situazioni non sicure o pericolose che possono

portare a lesioni personali o danni materiali. Vedere le spiegazioni qui di seguito di tutti i possibili avvertimenti.

1.2 Durata

La durata prevista del prodotto oggetto del presente manuale è di cinque anni, a condizione che sia utilizzato

in conformità alle istruzioni per la sicurezza e per la cura del prodotto e che siano rispettati gli intervalli di

manutenzione. La manutenzione e l’ispezione dovrebbero essere effettuate almeno ogni sei mesi.



Indica consigli utili, raccomandazioni e informazioni per un uso efficace e senza inconvenienti.



ATTENZIONE

Situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe essere causa di morte o lesioni

gravi.

Questo prodotto è conforme alla direttiva 93/42/CEE riguardante gli apparecchi medicali.

Deambulatore pieghevole

Serie 6291

Deambulatore pieghevole 48 Part No 1167481

1.3 Etichette prodotto

1.4 Specifiche altezza utilizzatore e limiti di peso

2 Sicurezza

2.1 Uso previsto

Il deambulatore può essere utilizzato esclusivamente come ausilio per la deambulazione e ogni altro utilizzo

può essere causa di lesioni. Il deambulatore può essere utilizzato sia all’interno di edifici che all’esterno.



ATTENZIONE

Rispettare SEMPRE i limiti di peso indicati sull’etichetta del prodotto. Controllare che tutte le

etichette siano presenti e ben leggibili. Sostituirle, se necessario.



Non tutti i modelli sono disponibili in ogni regione.

* Senza marchio CE.

MODELLO ALTEZZA MIN./MAX. UTILIZZATORE LIMITI DI PESO

6291-A 5’3” – 6’4” (160-193 cm) 300 lb (137 kg)

* 6291-3F 5’4” – 6’4” (163-193 cm)

* 6291-5F 5’6” – 6’6” (168-198 cm)

(con prolunghe di 13” (33 cm))

6291-HDA 5’3” – 6’4” (160-193 cm) 500 lb (227 kg)

6291-JR 4’4” – 5’7” (132-170 cm) 300 lb (137 kg)

* 6291-JR3F 4’6” – 5’6” (137-168 cm)

* 6291-JR5F 4’4” – 5’6” (132-168 cm)



Controllare TUTTE le parti per individuare eventuali danni dovuti al trasporto. Non utilizzare il

prodotto in caso di danni da trasporto. Contattare lo spedizioniere/il rivenditore per ulteriori

istruzioni.

Limiti di peso uso

prodotto

Codice modello

Codice fornitore

e data

Rappresentanza UE

ATTENZIONE!

PRIMA dell'uso entrambi i lati del deambulatore

DEVONO essere aperti e bloccati in posizione.

Part No 1167481 49 Deambulatore pieghevole

2.2 Avvertenze generali



ATTENZIONE

NON USARE QUESTO PRODOTTO O NESSUN ALTRO DISPOSITIVO OPZIONALE

DISPONIBILE SENZA PRIMA AVER LETTO ATTENTAMENTE E COMPRESO FINO IN

FONDO LE PRESENTI ISTRUZIONI ED OGNI ALTRO MATERIALE INFORMATIVO COME

MANUALE UTENTE, MANUALE PER LA MANUTENZIONE O FOGLI DI ISTRUZIONE

FORNITI CON QUESTO PRODOTTO O CON I KIT AGGIUNTIVI. NEL CASO IN CUI

SEGNALAZIONI, AVVISI O ISTRUZIONI FOSSERO DI DIFFICILE COMPRENSIONE,

CONTATTARE PERSONALE MEDICO, IL RIVENDITORE O TECNICI ADEGUATAMENTE

PREPARATI PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE QUESTE ATTREZZATURE; IN MODO DA

EVITARE OGNI POSSIBILE LESIONE PERSONALE O DANNO.



AVVERTENZA ACCESSORI

I prodotti Invacare sono appositamente progettati e costruiti per essere utilizzati in combinazione

con accessori Invacare. Accessori progettati da altri costruttori non sono stati collaudati da Invacare

e se ne sconsiglia l'uso con i prodotti Invacare.



ATTENZIONE

Consultare SEMPRE il proprio medico o terapista per determinare la regolazione e l’uso corretto

del deambulatore.

Usare SEMPRE il deambulatore con prudenza, in particolare, su superfici bagnate o ghiacciate.

Se il deambulatore è esposto a temperature estreme (superiori a 100°F o inferiori a 32°F), tasso di

umidità elevato e/o è bagnato prima dell’uso, controllare che le impugnature NON girino sul telaio

laterale, poiché ciò potrebbe comportare danni o lesioni personali. Le impugnature DEVONO

essere ben fissate.

Accertarsi che gli accessori siano montati correttamente e bloccati bene in sede prima dell’uso.

Controllare che i puntali in gomma e/o i puntali di strisciamento in plastica non siano fessurati,

consumati o mancanti. Se necessario, sostituire i puntali prima di usare il deambulatore. NON usare

puntali in gomma su prolunghe delle gambe posteriori, se si usano le ruote per le gambe anteriori.

Se si usano puntali di strisciamento sul deambulatore, avanzare solo facendo passi corti. I puntali di

strisciamento non sono adatti per spostarsi su superfici irregolari (cemento, ghiaia, ecc.). I puntali di

strisciamento sulle prolunghe delle gambe posteriori dovrebbero essere usati solo con le ruote

anteriori. NON usare contemporaneamente i puntali di strisciamento sulle prolunghe delle quattro

gambe. NON usare puntali di strisciamento e puntali in gomma contemporaneamente.

Le gambe di prolunga posteriori con puntali in gomma o puntali di strisciamento in plastica

DEVONO essere sempre a contatto con il suolo. Se non è possibile pareggiare l’altezza, regolare le

estensioni delle gambe in modo tale che la parte posteriore del deambulatore non sia più bassa di un

pollice (2,54 cm) rispetto alla parte anteriore.

Controllare che il peso dell’utilizzatore sia distribuito in modo uniforme e direttamente sopra il

deambulatore.

Il deambulatore non è destinato a sostenere l’intero peso dell’utilizzatore.

Controllare che tutte le etichette siano presenti e ben leggibili. Sostituirle, se necessario.

NON appendere nulla sui telai laterali destro e sinistro (area in cui si trovano le linguette di

sbloccaggio) o sui tubi tensori laterali destro e sinistro. Ciò farebbe piegare i tubi tensori dei telai

laterali impedendo il bloccaggio del deambulatore in posizione aperta. Renderebbe inoltre instabile il

deambulatore con conseguente pericolo di danni e lesioni.

Accessori con ruote devono essere utilizzati solo sulle gambe anteriori del deambulatore ad

eccezione dei freni delle ruote posteriori.

NON sedere sul tubo tensore trasversale. NON usare il tubo tensore trasversale come sostegno.

Avanzare con cautela su superfici in pendenza.

NON usare il deambulatore per salire o scendere le scale.

NON usare il deambulatore sulle scale mobili.

NON lasciare o riporre il deambulatore all’esterno.

Deambulatore pieghevole 50 Part No 1167481

3 Uso

3.1 Apertura/Chiusura deambulatore

1. Ruotare entrambi i telai laterali (A) dalla parte

opposta al tubo tensore trasversale (B) anteriore

sino a quando si sente un “clic” e entrambi

i meccanismi di bloccaggio (C) sono scattati in sede.

2. Controllare il deambulatore afferrando i telai

laterali (A) e cercando di piegarli spingendoli con

forza verso l’interno.

3. Per piegare il deambulatore spingere verso il basso

i meccanismi di bloccaggio (C) e piegare all’interno

i telai laterali (A) verso il tubo tensore anteriore (B).

3.2 Montaggio/regolazione delle

prolunghe delle gambe

1. Premere il pulsante di bloccaggio e far scorrere la

prolunga della gamba (D) lungo la gamba del

deambulatore.

2. Regolare la prolunga della gamba all’altezza

desiderata e far scattare il pulsante di bloccaggio nel

foro per la regolazione dell’altezza.

3. Ripetere i PUNTI 1 e 2 come necessario.

4. Assicurarsi che il deambulatore sia pareggiato su

tutti i lati.



ATTENZIONE

Tra i tubi del telaio esistono punti in cui ci

si potrebbe pizzicare aprendo o piegando

il deambulabore. Mantenere le mani e il

corpo lontani da questi punti.



ATTENZIONE

PRIMA dell'uso entrambi i lati del

deambulatore DEVONO essere aperti

e bloccati in posizione.



ATTENZIONE

Il deambulatore DEVE essere pareggiato

prima di utilizzarlo. Se si usano le rotelle

sulle gambe anteriori, le prolunghe delle

gambe posteriori DEVONO essere

regolate per pareggiare i telai laterali.

Ci si potrebbe pizzicare in alcuni punti

durante il montaggio e la regolazione

delle prolunghe delle gambe. Mantenere

le mani e il corpo lontani da questi punti.

Le prolunghe delle gambe munite di

ruoteDEVONO essere montate con le

ruote rivolte all’esterno del

deambulatore.



Si deve sentire un “clic”.

C

A

B

DETTAGLIO “A” -

MECCANISMO DI BLOCCAGGIO

Non innestato (giù)

Innestato (su)

Pulsante di

bloccaggio

(ben innestato)

Prolunga

gamba

DETTAGLIO “B” -

PULSANTE DI BLOCCAGGIO

PROLUNGA GAMBA

Corretto

D

Errato

Pulsante di bloccaggio

(non innestato)

Part No 1167481 51 Deambulatore pieghevole

4 Cura e manutenzione

1. Si raccomanda di pulire regolarmente il deambulatore. Passare tutte le superfici con un panno umido

e attendere che siano asciutte prima di usare il deambulatore.

2. Si raccomanda di eseguire controlli regolari di tutte le parti comprese minuterie in metallo, staffe e parti

in plastica per accertare che non siano deformate, corrrose, rotte, usurate o schiacciate. In caso contrario

sostituire il deambulatore.

3. Accertarsi che le impugnature NON girino sul telaio laterale. Le impugnature DEVONO essere ben fissate

.

NON usare il deambulatore se le impugnature sono allentate. NON usare il deambulatore se le

impugnature sono allentate sul(i) telaio(i) laterale(i).

4. Se i puntali in gomma sono consumati o fessurati, sostituirli IMMEDIATAMENTE.

5 Dopo l’uso

5.1 Smaltimento

Al termine del ciclo di vita del prodotto, provvedere ad uno smaltimento corretto del prodotto stesso, degli

accessori e del materiale di imballaggio.

Vi invitiamo a prendervi cura dell'ambiente in modo responsabile, riciclando questo prodotto attraverso

i servizi di riciclaggio della vostra zona, al termine del suo utilizzo.

5.2 Riutilizzo



La manutenzione dovrebbe essere effettuata almeno ogni sei mesi.

NON usare un detergente corrosivo, prodotto di pulizia o panno per pulire o asciugare il

deambulatore.



ATTENZIONE: Pericolo di lesioni

Fare sempre controllare da un rivenditore che il prodotto non sia danneggiato, prima di

consegnare il prodotto ad un altro utilizzatore. Se è stato riscontrato un danno NON usare il

prodotto. In caso contrario, si corre il rischio di ferirsi.

La pagina si sta caricando...

Invacare 6291 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Invacare 6291 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti