Philips AVENT SCF870/23 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

54

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips AVENT! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips AVENT, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Questo sistema combinato di cottura a vapore e frullatore è particolarmente indicato per la

preparazione di piccole quantità di pappe. L’apparecchio consente a mamme e papà di preparare

pappe fresche per i loro bimbi grazie a due semplici funzioni, cottura a vapore e

frullatore, combinate in un unico prodotto.

Descrizione generale (g. 1)

1 Coperchio con foro vapore

2 Setaccio

3 Gruppo lame

4 Recipiente con fermo per gruppo lame

5 Area di blocco per il manico

6 Uscita vapore sul gruppo motore

7 Foro di riempimento del serbatoio dell’acqua

8 Gruppo motore

9 Spia cottura a vapore

10 Manopola di controllo

11 Valvola in silicone

12 Spatola

13 Dosatore

14 Base dell’apparecchio con cavo di alimentazione

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai il gruppo motore nell’acqua o in altri liquidi e non sciacquatelo sotto

l’acqua corrente.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla

tensione disponibile.

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso sono

danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per

evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

- Tenete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

- Non toccate le lame, soprattutto quando l’apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le

lame sono estremamente affilate!

- Se le lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti

che hanno bloccato le lame.

- L’apparecchio si surriscalda durante la cottura a vapore e può causare scottature se a contatto

con la pelle. Alzate sempre il recipiente dall’impugnatura.

ITALIANO

- Fate attenzione al vapore caldo che esce dal recipiente durante la cottura e quando rimuovete il

coperchio.

- Fate attenzione al vapore caldo che esce dal foro di riempimento del serbatoio dell’acqua

quando aprite il coperchio.

- Quando il processo di cottura a vapore è terminato, il vapore caldo continua a uscire per un

breve periodo di tempo dalla presa di sfogo del vapore sul gruppo motore e dal foro del

vapore sul coperchio del recipiente. Fate attenzione quando estraete il recipiente dal gruppo

motore.

- Se l’apparecchio non viene utilizzato correttamente, dal foro di riempimento potrebbe

fuoriuscire del vapore caldo. Consultare il capitolo “Risoluzione dei guasti” per risolvere o evitare

questo problema.

- Non lasciate mai in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

Attenzione

- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips.

Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

- Non posizionate mai l’apparecchio sopra o in prossimità di superfici calde come fornelli o piani

cottura.

- Prima di montare o smontare i componenti e prima di pulire l’apparecchio scollegate sempre

quest’ultimo dalla presa di corrente.

- Prima di procedere alla pulizia, scollegate sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate

raffreddare l’apparecchio.

- Non usate mai il recipiente o alcuna altra parte dell’apparecchio all’interno di un microonde,

poiché le parti metalliche dell’impugnatura del recipiente e il gruppo lame non sono adatti a

questo tipo di utilizzo.

- Non sterilizzate mai il recipiente o alcuna altra parte dell’apparecchio all’interno di uno

sterilizzatore o di un microonde, poiché le parti metalliche dell’impugnatura del recipiente e il

gruppo lame non sono adatti a questo tipo di utilizzo.

- L’apparecchio è destinato a uso domestico. Se viene utilizzato impropriamente, per scopi

professionali o semiprofessionali o in maniera non conforme alle istruzioni per l’uso, la garanzia

viene annullata e Philips declina qualsiasi responsabilità per qualsivoglia danni causati.

- Posizionate l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Assicuratevi che vi sia abbastanza

spazio libero attorno ad esso per evitare danni a mobiletti o altri oggetti poiché l’apparecchio

emette vapore caldo durante l’uso.

- In caso di danneggiamenti o guasto, non utilizzate in nessun caso l’apparecchio. Consegnatelo a

un centro di assistenza Philips autorizzato per la riparazione.

- Non utilizzate mai la funzione di cottura a vapore senza acqua.

- Fate attenzione a non versare una quantità eccessiva di acqua (max. 200 ml) nel serbatoio. Non

superate il livello massimo indicato sul dosatore.

- Quando cuocete a vapore degli ingredienti, assicuratevi di non riempire troppo il recipiente. Il

margine superiore del gruppo lame verde non deve essere coperto da cibo (fig. 2).

- Quando mescolate dei liquidi, non superate il livello massimo indicato sul recipiente (450 ml).

- Non sollevate né spostate l’apparecchio mentre è in funzione.

- Non inserite alcun oggetto nel foro di riempimento o nella presa di sfogo del vapore.

- Non riempite mai il serbatoio dell’acqua durante la cottura a vapore. L’acqua calda e il vapore

potrebbero fuoriuscire dall’apparecchio.

- Al termine della cottura a vapore, assicuratevi sempre che il coperchio si sia raffreddato prima

di aprirlo per aggiungere eventuali altri ingredienti nel frullatore.

- Non collegate l’apparecchio a un timer o a un sistema di controllo a distanza per evitare

situazioni pericolose.

- Controllate sempre la temperatura della pappa versandone una piccola quantità sul dorso della

mano prima di darla al vostro bambino.

- Controllate sempre la consistenza della pappa, assicurandovi che non vi siano grumi.

ITALIANO 55

- Quando il processo di cottura a vapore (max. 20 minuti) è concluso, non cuocere o riscaldare

nuovamente a vapore la pappa.

- Utilizzate esclusivamente la spatola per alimenti fornita con l’apparecchio per rimuovere il cibo

dal recipiente.

- Per evitare danni all’apparecchio, rimuovete regolarmente il calcare.

- Livello acustico: Lc = 89 dB (A)

Sistema di sicurezza

L’apparecchio è dotato di uno speciale blocco di sicurezza e funziona solo se tutti i componenti

sono stati montati correttamente sul gruppo motore. In questo caso, il blocco di sicurezza integrato

viene automaticamente sbloccato.

L’apparecchio è anche dotato di protezione contro il surriscaldamento. Il surriscaldamento potrebbe

verificarsi se il tempo che intercorre tra due utilizzi è troppo breve, se il frullatore viene usato

troppo a lungo o se ci sono troppi ingredienti nel recipiente. Se la protezione contro il

surriscaldamento spegne l’apparecchio durante l’uso, impostare la manopola di controllo su 0 e

lasciare che l’apparecchio si raffreddi per alcuni minuti. Una volta fatto questo, l’apparecchio può

essere utilizzato di nuovo.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente

disponibili.

Primo utilizzo

1 Rimuovete tutto il materiale di imballo dall’apparecchio.

2 Pulite tutti i componenti tranne il gruppo motore (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”).

Modalità d’uso dell’apparecchio

Controllate sempre la temperatura della pappa versandone una piccola quantità sul dorso della

mano prima di darla al vostro bambino.

Assicuratevi sempre che il coperchio si sia raffreddato dopo la cottura a vapore prima che voi

l’apriate per aggiungere eventuali altri ingredienti da frullare. Non superate il livello massimo

indicato sul recipiente.

Svuotate il serbatoio dell’acqua prima di ricaricarlo per iniziare un nuovo processo di cottura a

vapore.

Assicuratevi sempre che il margine superiore del gruppo lame verde non sia ricoperto di cibo

quando avviare il processo di cottura a vapore.

Non superate il livello massimo indicato sul recipiente (450 ml) quando mescolate dei liquidi.

Questo apparecchio è stato progettato per la cottura a vapore di ingredienti solidi freschi che

andranno poi frullati al fine di ottenere pappe per bambini. Per alcuni esempi consultate il ricettario.

Di solito per prima cosa si cuociono al vapore gli ingredienti e poi si frullano. Potete comunque

utilizzare l’apparecchio solo per la cottura a vapore o per frullare gli alimenti. Se utilizzate

l’apparecchio solo per frullare, saltate le sezioni “Riempimento del serbatoio dell’acqua” e “Cottura a

vapore” e seguite solo le istruzioni della sezione “Frullatura”. Dopo aver frullato gli ingredienti, non

cuoceteli mai a vapore. Non cuocete mai a vapore gli stessi ingredienti per più di 20 minuti o più di

una volta.

ITALIANO56

Questo apparecchio NON è adatto per:

- Scongelare alimenti

- Cuocere a vapore alimenti surgelati

- Cuocere a vapore alimenti già frullati

- Cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 20 minuti

- Cuocere riso e pasta

- Frullare ingredienti per poi cuocerli a vapore

- Riscaldare liquidi come zuppe o acqua

- Mantenere caldi gli alimenti per molte ore

- Riscaldare nuovamente gli alimenti

Riempimento del serbatoio dell’acqua

1 Riempite il dosatore con acqua no al livello richiesto (g. 3).

Il dosatore mostra i livelli in millilitri e i corrispondenti tempi di cottura a vapore in minuti.

Consultate il ricettario separato per conoscere le quantità consigliate per le varie ricette.

Nota: Non superate il livello massimo indicato sul dosatore (200 ml) al ne di evitare fuoriuscite dal

serbatoio dell’acqua.

Nota: Si consiglia di non usare acqua minerale, poiché i minerali in essa contenuti provocano l’accumulo

di residui nel serbatoio dell’acqua.

2 Versate l’acqua attraverso il foro di riempimento e chiudete il coperchio (g. 4).

Nota: All’interno del serbatoio deve essere versata esclusivamente acqua.

Cottura a vapore

Le verdure e la frutta cotte a vapore sono ideali per i bambini che hanno appena iniziato a mangiare

cibi solidi. La cottura a vapore è il modo più sano per la preparazione di pappe, dal momento che gli

alimenti preservano gran parte delle vitamine e altre sostanze nutritive importanti per la salute.

Nota: Potete trovare le ricette e i relativi tempi di cottura nel ricettario separato. Si noti che le ricette

sono associate alle diverse fasi di crescita del bambino.

Nota: Non cuocete a vapore ingredienti surgelati poiché l’apparecchio è in grado di riscaldare gli alimenti

surgelati alla temperatura richiesta per questo tipo di cottura. Scongelate sempre gli ingredienti solidi

surgelati prima di cuocerli a vapore con questo apparecchio. Rimuovete l’acqua in eccesso dagli

ingredienti scongelati prima di inserirli all’interno del recipiente.

1 Inserite il gruppo lame sul supporto relativo all’interno del recipiente (g. 5).

2 Tagliate gli ingredienti solidi in piccoli pezzi (cubetti di massimo 2-3 cm) prima di inserirli nel

recipiente.

Nota: Non frullate contemporaneamente grandi quantità di ingredienti solidi. Procedete in modo graduale,

aggiungendo pochi pezzi alla volta.

3 Mettete gli ingredienti nel recipiente. (g. 6)

Nota: Non superate mai il margine superiore del gruppo lame verde.

Nota: Non mettete mai acqua o altri liquidi nel recipiente per la cottura a vapore per evitare di

danneggiare l’apparecchio.

4 Posizionate la valvola in silicone sul coperchio (g. 7).

Nota: Assicuratevi che la valvola sia inserita correttamente.

5 Inserite il setaccio nel coperchio del recipiente (“clic”) (g. 8).

ITALIANO 57

6 Posizionate il coperchio sul recipiente e ruotatelo in senso orario per bloccarlo in posizione.

Le piccole parti sporgenti sul coperchio devono scorrere all’interno delle scanalature del

recipiente. Assicuratevi che la sporgenza grande del coperchio sia posizionato esattamente

sopra l’impugnatura del recipiente (g. 9).

7 Capovolgete il recipiente e posizionatelo sul gruppo motore (con il coperchio rivolto verso il

basso). Assicuratevi che l’impugnatura si trovi sulla destra e che sia inserita

correttamente (g. 10).

Nota: L’apparecchio non inizia la cottura a vapore se il recipiente e l’impugnatura non sono nella

posizione corretta.

8 Girate la manopola di controllo sulla posizione per la cottura a vapore.

, La spia della cottura a vapore diventa arancione a indicare che l’apparecchio ha avviato la

cottura a vapore (g. 11).

Il vapore o l’acqua calda possono ustionare le dita. Non toccate e non lasciate che i bambini

entrino a contatto con parti calde e vapore per evitare scottature (g. 12).

, Il tempo di cottura a vapore dipende dalla quantità di acqua che avete messo nel serbatoio

dell’acqua. Consultate la tabella del capitolo “Ingredienti e tempi di cottura a vapore” e il

ricettario.

, Al termine della cottura a vapore, l’apparecchio produce un segnale acustico e la spia della

cottura a vapore si spegne.

9 Impostate la manopola di controllo su off. Attendete 2 minuti nché dalla presa di sfogo del

vapore non fuoriesce più vapore al ne di evitare scottature dovute alle alte

temperature. (g. 13)

Se non desiderate frullare la pappa dopo averla cotta a vapore, versate una piccola quantità di

cibo sul dorso della mano per assicurarvi che non sia troppo calda per il vostro bambino.

Nota: Se volete cuocere a vapore altri ingredienti, fate raffreddare l’apparecchio per 10 minuti prima di

avviare nuovamente la cottura a vapore.

10 Se volete frullare gli ingredienti cotti a vapore, seguite le istruzioni della sezione “Frullatura

dopo la cottura a vapore” riportata sotto.

11 In condizioni normali, dopo la cottura a vapore non rimane traccia di acqua. In alcune

situazioni (ad esempio in caso di accumulo di calcare nel serbatoio dell’acqua, interruzione

del processo di cottura a vapore o di un utilizzo non intenzionale), tuttavia, è possibile che

rimanga dell’acqua all’interno del serbatoio. In questo caso, svuotate il serbatoio dell’acqua

completamente dopo l’uso al ne di evitare la formazione di batteri. Per effettuare la pulizia

anticalcare del serbatoio dell’acqua, consultare il capitolo “Pulizia e manutenzione”.

Frullatura dopo la cottura a vapore

1 Afferrate l’impugnatura del recipiente e rimuovetelo dal gruppo motore. Ruotate e scuotete

il recipiente in modo da far scendere il cibo nel gruppo lame (g. 14).

Toccate soltanto l’impugnatura del recipiente. Il coperchio, la base e la supercie esterna

del recipiente sono caldi (g. 15).

2 Se necessario, rimuovete il coperchio e aggiungete altri ingredienti per frullare la pappa (ad

esempio, acqua od olio).

Assicuratevi sempre che il coperchio si sia raffreddato dopo la cottura a vapore prima di aprirlo

per aggiungere altri ingredienti (non superate l’indicazione del livello massimo) o prima di

rimuovere l’acqua che rimane all’interno del serbatoio.

ITALIANO58

Dopo aver introdotto dei liquidi nel recipiente, non mettete mai quest’ultimo nella posizione

della cottura a vapore.

3 Posizionate il recipiente sul gruppo motore con il coperchio rivolto verso l’alto. Assicuratevi

che l’impugnatura si trovi alla vostra destra e tra le due sporgenze dell’area di blocco (g. 16).

4 Ruotate la manopola di controllo nella posizione di frullatura. Tenete la manopola in questa

posizione nché il cibo non è stato frullato correttamente (g. 17).

Non frullate per più di 30 secondi alla volta. Se 30 secondi non sono sufcienti a ottenere la

consistenza desiderata, spegnete l’apparecchio e attendete alcuni secondi prima di riprendere. Se

l’apparecchio si surriscalda, lasciatelo raffreddare per alcuni minuti prima di continuare.

Nota: Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del recipiente, spegnete l’apparecchio e staccateli

utilizzando la spatola o aggiungete dei liquidi.

Nota: Assicuratevi che la pappa frullata abbia la consistenza desiderata (ad esempio, senza grumi) prima

di darla al bambino.

Nota: Se la pappa per il bambino è ancora troppo solida, aggiungete del liquido (ad esempio, acqua) no

a ottenere una consistenza morbida e cremosa.

5 Al termine della miscela, è sufciente rilasciare la manopola di controllo. (g. 18)

, La manopola torna automaticamente in posizione OFF.

6 Rimuovete il cibo frullato dal recipiente. Se necessario, usate una spatola.

Assicuratevi che la pappa non sia troppo calda per il vostro bambino.

7 Staccate la spina dalla presa di corrente.

8 In condizioni normali, dopo la cottura a vapore non rimane traccia di acqua. In alcune

situazioni (ad esempio in caso di accumulo di calcare nel serbatoio dell’acqua, interruzione

del processo di cottura a vapore o di un utilizzo non intenzionale), tuttavia, è possibile che

rimanga dell’acqua all’interno del serbatoio. In questo caso, svuotate il serbatoio dell’acqua

completamente dopo l’uso al ne di evitare la formazione di batteri. Per effettuare la pulizia

anticalcare del serbatoio dell’acqua, consultare il capitolo “Pulizia e manutenzione”.

Frullatura senza cottura a vapore

L’apparecchio deve essere utilizzato per:

- ridurre in purea ingredienti cotti a vapore o normalmente per ottenere pappe per bambini

- frullare liquidi e frutta per ottenere bevande per bambini

L’apparecchio non può essere utilizzato per tritare ingredienti duri, ad esempio cubetti di

ghiaccio o zollette di zucchero.

Dopo aver introdotto dei liquidi nel recipiente, non mettete mai quest’ultimo nella posizione

della cottura a vapore.

Nota: Quando si frullano sostanze liquide, assicuratevi di non riempire il recipiente oltre il limite massimo

indicato sul recipiente.

Nota: Non cuocete mai la pappa dopo averla frullata.

1 Inserite il gruppo lame sul supporto relativo all’interno del recipiente (g. 5).

2 Tagliate gli ingredienti solidi in piccoli pezzi (cubetti di massimo 2-3 cm) prima di inserirli nel

recipiente.

Consiglio Non frullate contemporaneamente grandi quantità di ingredienti solidi. Procedete in modo

graduale, aggiungendo pochi pezzi alla volta.

ITALIANO 59

3 Mettete gli ingredienti nel recipiente. (g. 6)

Nota: Non superate mai il margine superiore del gruppo lame verde.

4 Posizionate la valvola in silicone sul coperchio (g. 7).

Nota: Assicuratevi che la valvola sia inserita correttamente.

5 Inserite il setaccio nel coperchio del recipiente (“clic”) (g. 8).

6 Posizionate il coperchio sul recipiente e ruotatelo in senso orario per bloccarlo in posizione.

Le piccole parti sporgenti sul coperchio devono scorrere all’interno delle scanalature del

recipiente. Assicuratevi che la sporgenza grande del coperchio sia posizionato esattamente

sopra l’impugnatura del recipiente. (g. 9)

7 Posizionate il recipiente sul gruppo motore con il coperchio rivolto verso l’alto. Assicuratevi

che l’impugnatura si trovi alla vostra destra e tra le due sporgenze dell’area di blocco (g. 16).

8 Ruotate la manopola di controllo portandola nella posizione frullatore. Tenete la manopola in

questa posizione no a quando sarà necessario, ma per non più di 30 secondi (g. 17).

Nota: Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti del recipiente, spegnete l’apparecchio e fateli

scendere con la spatola o aggiungete del liquido. Non superate l’indicazione del livello massimo sul

recipiente.

Nota: Assicuratevi che la pappa frullata abbia la consistenza desiderata (ad esempio, senza grumi) prima

di darla al bambino.

Nota: Se la pappa risulta ancora troppo solida aggiungete del liquido (ad esempio acqua) nché non

risulta morbida e omogenea. Non superate l’indicazione del livello massimo sul recipiente.

Nota: Non cuocete mai la pappa dopo averla frullata.

Non frullate per più di 30 secondi alla volta. Se 30 secondi non sono sufcienti a ottenere la

consistenza desiderata, spegnete l’apparecchio e attendete alcuni secondi prima di riprendere. Se

il gruppo motore si surriscalda, lasciatelo raffreddare per alcuni minuti prima di continuare.

9 Al termine della miscela, è sufciente rilasciare la manopola di controllo. (g. 18)

, La manopola torna automaticamente in posizione OFF.

10 Rimuovete il cibo frullato dal recipiente. Se necessario, usate una spatola.

Assicuratevi che la pappa non sia troppo calda per il vostro bambino.

11 Staccate la spina dalla presa di corrente.

Ingredienti e tempi di cottura a vapore

Tipo di cibo Ingredienti Tempo di cottura a vapore

approssimativo*

Frutta Mele 5 min

Arance 10 min

Pesche 10 min

Pere 5 min

Ananas 15 min

Susine 10 min

ITALIANO60

Tipo di cibo Ingredienti Tempo di cottura a vapore

approssimativo*

Verdure Asparagi 10 min

Broccoli 20 min

Carote 15 min

Cavolfiore 15 min

Sedano 15 min

Zucchina 15 min

Finocchi 15 min

Fagiolini 20 min

Porri 15 min

Cipolle 15 min

Piselli 20 min

Peperoni 15 min

Patate 20 min

Zucca 15 min

Spinaci 15 min

Rape 15 min

Patate dolci 15 min

Pomodori 15 min

Carne Pollo, manzo, agnello, maiale,

ecc...

20 min

Pesce Salmone, sogliola, merluzzo,

trota, ecc...

15 min

* Tutti gli alimenti devono essere tagliati a cubetti piccoli non più grandi di 2-3 cm.

Pulizia e manutenzione

Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate.

Non immergete mai il gruppo motore nell’acqua.

Non utilizzate mai soluzioni/pastiglie sterilizzanti o altre sostanze chimiche all’interno

dell’apparecchio.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina, acetone o

alcool per pulire l’apparecchio.

1 Scollegate l’apparecchio e rimuovete il recipiente dal gruppo motore (g. 19).

2 Rimuovete il coperchio dal recipiente e capovolgetelo (g. 20).

3 Rimuovete il setaccio e la valvola in silicone dal coperchio. (g. 21)

ITALIANO 61

4 Pulite la valvola in silicone in acqua calda con del liquido per piatti e risciacquatela con acqua

corrente.

5 Rimuovete il gruppo lame dal recipiente.

6 Lavate il gruppo lame sotto l’acqua corrente subito dopo l’uso, assicurandovi di lavare anche

l’interno del gruppo lame.

Prestate la massima attenzione quando maneggiate il gruppo lame. Le lame sono estremamente

taglienti.

Nota: Se desiderate pulire il gruppo lame più a fondo, è possibile lavarlo in lavastoviglie dopo averlo

sciacquato.

7 Subito dopo l’uso lavate sempre gli altri componenti che sono venuti a contatto con il cibo in

acqua calda aggiungendo un po’ detersivo liquido.

Nota: Tutti i componenti, eccetto il gruppo motore, possono essere lavati in lavastoviglie.

8 Se necessario, pulite il gruppo motore con un panno umido.

9 Vericate se all’interno del serbatoio dell’acqua sono entrate particelle di cibo. Potete fare

questo esaminando il foro di riempimento per vedere se ci sono delle particelle di cibo,

controllando se l’acqua ha un colore insolito oppure vericando se il serbatoio dell’acqua

produce un odore sgradevole o di bruciato. In questo caso, pulite il serbatoio dell’acqua

(vedere la sezione “Pulizia del serbatoio dell’acqua” in questo capitolo).

10 Togliete il coperchio del foro di riempimento per evitare la formazione di batteri.

Decalcicazione del serbatoio dell’acqua

Se all’interno del serbatoio dell’acqua sono entrate particelle di cibo, potrebbero rimanere incastrate

sulla resistenza al prossimo utilizzo. Queste particelle non possono essere rimosse risciacquando

semplicemente il serbatoio dell’acqua.

Rimuovete inoltre il calcare dall’apparecchio ogni quattro settimane per assicurare il funzionamento

ottimale dell’apparecchio. Per ridurre la formazione di calcare, si consiglia di utilizzare acqua filtrata o

portata a ebollizione.

Per rimuovere i residui di cibo dal serbatoio dell’acqua ed eseguire la pulizia anticalcare

dell’apparecchio, seguite le istruzioni relative riportate sotto.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento.

2 Aggiungere una bustina di acido citrico (10 g) a 200 ml di acqua tiepida.

Nota: Potete usare anche una soluzione di 150 ml di aceto bianco e 50 ml di acqua (8% di acido

acetico).

3 Riempite il serbatoio dell’acqua con la soluzione di acido citrico (o aceto) e acqua.

4 Chiudete il coperchio del foro di riempimento.

5 Posizionate il recipiente vuoto (senza alimenti) con all’interno il gruppo lame e il coperchio

sul gruppo motore nella posizione di cottura a vapore (cioè con il coperchio rivolto verso il

basso).

6 Girate la manopola di controllo sulla posizione per la cottura a vapore.

, La spia della cottura a vapore diventa arancione a indicare che l’apparecchio ha avviato la

cottura a vapore.

7 Spegnete l’apparecchio dopo 5-6 minuti di cottura a vapore e scollegatelo dall’alimentazione.

8 Fate uscire la soluzione di acido citrico (o aceto) e acqua dal serbatoio dell’acqua.

ITALIANO62

9 Risciacquate più volte e a fondo il serbatoio dell’acqua e il recipiente con acqua pulita.

10 Riempite il serbatoio con 200 ml di acqua e avviate un processo completo di cottura a

vapore di 20 minuti con il recipiente vuoto, prima di utilizzarlo nuovamente.

11 Togliete il coperchio del foro di riempimento per evitare la formazione di batteri.

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando

non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale.

Conservazione

1 Svuotate il serbatoio dell’acqua prima di riporre l’apparecchio.

2 Assicuratevi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporre l’apparecchio (vedere il

capitolo “Pulizia”).

3 Riponete l’apparecchio con il gruppo lame all’interno del recipiente per evitare di

danneggiarlo.

4 Non posizionate il coperchio sul recipiente e lasciate aperto il foro di riempimento per

evitare la formazione di batteri.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips AVENT all’indirizzo

www.philips.com/AVENT oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese

(per conoscere il numero di telefono per il vostro paese, consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel

vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio

non funziona.

L’apparecchio è dotato

di un blocco di

sicurezza. Se i

componenti non sono

stati montati

correttamente sul

gruppo motore,

l’apparecchio non

funziona.

Montate i componenti correttamente. Vedere il

capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”.

La spia della

cottura a vapore

non si accende.

L’apparecchio non è

collegato alla presa di

corrente.

Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

Il recipiente non è stato

posizionato

correttamente sul

gruppo motore.

Posizionate il recipiente correttamente sul gruppo

motore.

ITALIANO 63

Problema Possibile causa Soluzione

Desiderate avviare un

secondo processo di

cottura a vapore subito

dopo un altro.

Scollegate l’apparecchio e lasciatelo raffreddare per

alcuni minuti prima di avviare un secondo processo

di cottura a vapore.

Gli ingredienti

non sono

riscaldati

completamente.

I pezzi inseriti nel

recipiente sono troppo

grandi, c’è troppo cibo

all’interno del

recipiente oppure gli

alimenti non sono stati

cotti sufficientemente a

lungo.

Tagliate gli alimenti in pezzetti più piccoli (2-3 cm),

diminuite la quantità di ingredienti nel recipiente o

selezionate un tempo di cottura a vapore più lungo

(max. 20 minuti). Controllate il ricettario e/o la

tabella del capitolo “Ingredienti e tempi di cottura a

vapore” al fine di selezionare il tempo di cottura a

vapore corretto per gli ingredienti da cuocere o per

la ricetta che desiderate preparare.

L’apparecchio

non cuoce.

Non avete inserito

l’acqua nell’apparecchio.

Spegnete l’apparecchio e versate la quantità

corretta di acqua nell’apparecchio.

Il recipiente non è stato

posizionato sul gruppo

motore nella posizione

corretta.

Posizionate il recipiente sull’apparecchio in

posizione corretta (vedere la sezione “Cottura a

vapore” nel capitolo “Modalità d’uso

dell’apparecchio”).

La cottura a

vapore impiega

troppo tempo o

non funziona

affatto.

Nel serbatoio

dell’acqua si è

accumulata una

quantità eccessiva di

calcare.

Eseguite la pulizia anticalcare del serbatoio

dell’acqua. Vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”, sezione “Decalcificazione”.

Il vapore

fuoriesce dal foro

di riempimento.

Il coperchio del foro di

riempimento non è

chiuso correttamente.

Chiudete il coperchio del foro di riempimento fino

a che non scatta in posizione.

La presa di sfogo del

vapore sul gruppo

motore è bloccata da

cibo o dal calcare.

Pulite l’apertura con un oggetto appuntito senza

danneggiare il sigillo e, in futuro, seguite

attentamente le istruzioni per la rimozione del

calcare. Vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”

sezione “Decalcificazione”.

L’apertura per la

fuoriuscita del vapore

posta sul coperchio è

bloccata.

Rimuovete la valvola in silicone e pulite il foro del

vapore nel coperchio in maniera corretta.

La spia del

vapore si

riaccende a

conclusione del

processo di

cottura e dopo

un po’

l’apparecchio

produce

nuovamente un

segnale acustico.

Il recipiente è stato

lasciato

accidentalmente sulla

base per più di 10

minuti senza spegnere

l’apparecchio.

Spegnete l’apparecchio entro 10 minuti dal termine

della cottura, quindi frullate gli alimenti o

rimuoveteli dal recipiente.

ITALIANO64

Problema Possibile causa Soluzione

Il blocco lame o il

gruppo motore

sono bloccati.

Il recipiente contiene

una quantità eccessiva

di cibo.

Spegnete l’apparecchio e lavorate una quantità più

piccola di ingredienti. Non riempite il recipiente

oltre il margine superiore del gruppo lame verde.

Il gruppo motore

emette un odore

sgradevole le

prime volte che

viene usato.

Si tratta di un

fenomeno del tutto

normale.

Se l’apparecchio continua a emanare questo odore

dopo essere stato utilizzato alcune volte, controllate

se le quantità degli ingredienti e i tempi di

preparazione sono corretti. Vedere il capitolo

“Ingredienti e tempi di cottura a vapore”.

L’apparecchio

continua a

emanare cattivo

odore anche

dopo essere stato

utilizzato più

volte.

Avete inserito un

quantitativo di cibo

eccessivo nel recipiente

oppure fate frullare gli

alimenti troppo a lungo.

Lavorate quantità di cibo inferiori e non frullate gli

alimenti per più di 30 secondi alla volta.

L’apparecchio

produce molto

rumore, emana

un odore

sgradevole, è

bollente, emette

fumo ecc.

Il recipiente contiene

una quantità eccessiva

di cibo.

Spegnete l’apparecchio e preparate una quantità

minore di ingredienti.

L’apparecchio è stato

fatto funzionare troppo

a lungo senza

interruzioni.

Non utilizzate il frullatore per più di 30 secondi alla

volta.

Il coperchio del

recipiente

frullatore perde.

Il coperchio non è

stato posizionato

correttamente.

Posizionate correttamente il coperchio sul

recipiente. Vedere il capitolo “Modalità d’uso

dell’apparecchio”.

Il recipiente contiene

una quantità eccessiva

di cibo.

Spegnete l’apparecchio e preparate una quantità

minore di ingredienti.

Sul foro di

riempimento e/o

sul recipiente, sul

setaccio e sul

coperchio sono

presenti macchie

bianche.

Si è formato calcare su

questi componenti.

Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

Rimuovete il calcare periodicamente. Vedere il

capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione

“Decalcificazione”.

L’apparecchio

produce molto

rumore mentre

frulla gli alimenti.

Il setaccio non è stato

montato sul coperchio

del recipiente.

Accertatevi che il setaccio sia montato sul

coperchio.

ITALIANO 65

Problema Possibile causa Soluzione

L’acqua ha un

colore insolito

quando viene

versata fuori dal

serbatoio o

quando entra

all’interno del

recipiente

durante la cottura

a vapore, oppure

l’acqua stessa

all’interno del

serbatoio emette

un odore

sgradevole.

Durante l’utilizzo sono

entrare delle particelle

di cibo nel serbatoio

dell’acqua.

Pulite il serbatoio dell’acqua seguendo le istruzioni

nel capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione

“Pulizia del serbatoio dell’acqua”. Usate

l’apparecchio seguendo attentamente le istruzioni.

Assicuratevi di non riempire troppo il serbatoio

dell’acqua (massimo 200 ml di acqua) e di non

inserire troppi alimenti all’interno del recipiente

(non riempitelo oltre il margine superiore del

gruppo lame verde). Non cuocete a vapore gli

stessi ingredienti per più di 20 minuti e non mettete

acqua direttamente all’interno del recipiente.

Assicuratevi inoltre che la valvola sia inserita

correttamente nel coperchio.

Dal serbatoio

dell’acqua

fuoriesce un

odore di cibo

grigliato/bruciato

Durante l’utilizzo sono

entrate delle particelle

di cibo nel serbatoio

dell’acqua e si sono

accumulate sulla

resistenza.

Pulite il serbatoio dell’acqua seguendo le istruzioni

nel capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione

“Pulizia del serbatoio dell’acqua”. Usate

l’apparecchio seguendo attentamente le istruzioni.

Assicuratevi di non riempire troppo il serbatoio

dell’acqua (massimo 200 ml di acqua) e di non

inserire troppi alimenti all’interno del recipiente

(non riempitelo oltre il margine superiore del

gruppo lame verde). Non cuocete a vapore gli

stessi ingredienti per più di 20 minuti e non mettete

acqua direttamente all’interno del recipiente.

Assicuratevi inoltre che la valvola sia inserita

correttamente nel coperchio.

Ci sono delle

macchie scure

sulla pappa o

l’acqua nel

recipiente ha un

colore insolito.

Durante l’utilizzo sono

entrate delle particelle

di cibo nel serbatoio

dell’acqua e si sono

accumulate sulla

resistenza. In questo

modo alcuni residui di

cibo possono entrare

all’interno del

recipiente durante la

cottura a vapore.

Pulite il serbatoio dell’acqua seguendo le istruzioni

nel capitolo “Pulizia e manutenzione”, sezione

“Pulizia del serbatoio dell’acqua”. Usate

l’apparecchio seguendo attentamente le istruzioni.

Assicuratevi di non riempire troppo il serbatoio

dell’acqua (massimo 200 ml di acqua) e di non

inserire troppi alimenti all’interno del recipiente

(non riempitelo oltre il margine superiore del

gruppo lame verde). Non cuocete a vapore gli

stessi ingredienti per più di 20 minuti e non mettete

acqua direttamente all’interno del recipiente.

Assicuratevi inoltre che la valvola sia inserita

correttamente nel coperchio.

ITALIANO66

Speciche tecniche

- Voltaggio/potenza in watt: vedere la targhetta nella parte inferiore dell’apparecchio.

- Capacità massima del serbatoio dell’acqua: 200 ml.

- Capacità massima del recipiente (ingredienti solidi): 800 ml.

- Capacità massima del recipiente (ingredienti liquidi): 450 ml.

- Temperatura di utilizzo: da 10°C a 40°C

- Protezione: sistema di riscaldamento a temperatura controllata e blocco di sicurezza.

ITALIANO 67

La pagina sta caricando ...

Philips AVENT SCF870/23 Manuale utente

Philips AVENT SCF870/23 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti