1
RO
Românã,1
Sumar
Instalare, 2-3
Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea
Legãturi hidraulice ºi electrice
Primul ciclu de spãlare
Date tehnice
Descrierea maºinii de spãlat, 4-5
Panoul de control
Indicatoare luminoase
Pornire ºi Programe, 6
Pe scurt: pornirea unui program
Tabel de programe
Personalizãri, 7
Stabilirea temperaturii de spãlare
Funcþii
Detergenþi ºi rufe albe, 8
Sertarul detergenþilor
Prepararea rufelor
Rufe deosebite
Precauþii ºi sfaturi, 9
Protecþie generalã
Aruncarea reziduurilor
Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor
Întreþinere ºi îngrijire, 10
Oprirea apei ºi a curentului electric
Curãþarea maºinii de spãlat
Curãþarea sertarului pentru detergenþi
Îngrijirea hubloului ºi a coºului
Curãþarea pompei
Controlarea tubului de alimentare cu apã
Anomalii ºi remedii, 11
Asistenþã, 12
Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa
RO
MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE
WIN 8
INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE
AL
Shqip,13
Slovenèina,25
SL
2
RO
Este important sã se pãstreze acest manual
pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz
de vânzare, de cesiune sau de schimbare a
locuinþei, acesta trebuie sã rãmânã împreunã cu
maºina de spãlat pentru a informa noul proprietar
cu privire la funcþionare ºi la respectivele
avertismente.
Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii
importante cu privire la instalare, la folosire ºi la
siguranþã.
Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea
Scoaterea din ambalaj
1. Scoaterea din ambalaj a maºinii de spãlat.
2. Controlaþi ca maºina de spãlat sã nu fi fost
deterioratã în timpul transportului. Dacã este deterioratã
nu o conectaþi ºi luaþi legãtura cu cine v-a vândut-o.
3. Scoateþi cele 3
ºuruburi de protecþie
pentru transport ºi
cauciucul cu respectivul
distanþator, situate în
partea posterioarã (a se
vedea figura).
4. Închideþi orificiile cu dopurile din plastic aflat în dotare.
5. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care maºina de
spãlat va trebui sã fie transportatã, piesele vor trebui
montante din nou.
Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii
Nivelare
1. Instalaþi maºina de spãlat pe un paviment plan ºi
rigid, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.
2. Dacã podeaua nu este
perfect orizontalã,
compensaþi neregularitãþile
deºurubând sau
înºurubând picioruºele
anterioare (a se vedea
figura); unghiul de
înclinare, mãsurat pe
planul de lucru, nu trebuie
sã depãºeascã 2°.
O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi
evitã vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe timpul
funcþionãrii. În cazul mochetelor sau a unui covor,
reglaþi picioruºele astfel încât sã menþineþi sub
maºina de spãlat un spaþiu suficient pentru
ventilare.
Legãturi hidraulice ºi electrice
Conectarea tubului de alimentare cu apã
1. Introduceþi garnitura
A în extremitatea
tubului de alimentare ºi
înºurubaþi-l la un robinet
de apã rece cu gura
filetatã de ¾ gaz (a se
vedea figura).
Înainte de conectare,
lãsaþi apa sã curgã
pentru a se limpezi.
2. Conectaþi tubul de
alimentare la maºina
de spãlat,
înºurubându-l la
respectiva prizã de
apã, în partea
posterioarã, sus în
dreapta (a se vedea
figura).
3. Fiþi atenþi ca tubul sã nu fie nici curbat nici
îndoit.
Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile
tabelului Date tehnice (a se vedea pagina
alãturatã).
Dacã lungimea tubului de alimentare nu este
suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau
unui tehnician autorizat.
Nu folosiþi tuburi deja folosite.
Instalare
A
3
RO
Conectarea tubului de evacuare
Conectaþi tubul de
evacuare, fãrã a-l îndoi,
la o conductã de
evacuare sau la o gurã
de evacuare în zid,
situate între 65 ºi 100
cm de pãmânt;
sau sprijiniþi-l pe
marginea unei chiuvete
sau a unei cãzi, legând
ghidul aflat în dotare,
de robinet (a se vedea
figura). Extremitatea
liberã a tubului de
evacuare nu trebuie sã
rãmânã cufundatã în
apã.
Nu este recomandabilã folosirea tuburilor de
prelungire; dacã este indispensabil, tubul de
prelungire trebuie sã aibã acelaºi diametru cu tubul
original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm.
Legãtura electricã
Înainte de a introduce fiºa în priza de curent,
asiguraþi-vã ca:
priza sã fie cu împãmântare ºi conform
prevederilor de lege;
priza sã poatã suporta sarcina maximã de
putere a maºinii, indicatã în tabelul cu Date
tehnice (a se vedea alãturi);
tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile
indicate în tabelul cu Date tehnice (a se vedea
alãturi);
priza sã fie compatibilã cu fiºa maºinii de spãlat.
În caz contrar înlocuiþi priza sau fiºa.
Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici chiar
în cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece este
foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi furtuni.
Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent
trebuie sã fie uºor accesibilã.
Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.
Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.
Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar
de tehnicieni autorizaþi.
Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice
responsabilitate pentru cazul în care aceste norme
nu se respectã.
Primul ciclu de spãlare
Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un ciclu
de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând
programul la 90°C fãrã prespãlare.
65 - 100 cm
Date tehnice
Model
WIN 8
Dimensiuni
lãrgime 59,5 cm
înãlþime 85 cm
profunzime 52,5 cm
Capacitate
de la 1 la 5 kg
Legãturi electrice
vezi eticheta cu caracteristicile tehnice,
aplicatã pe maºinã
Legãturi hidrice
presiune maximã 1 MPa (10 bari)
presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei 46 litri
Viteza de centrifugare
pânã la 800 de rotaþii pe minut
Programe de control
pe baza normei
EN 60456
programul 3; temperatura 60°C;
efectuatã cu 5 kg de rufe.
Acest aparat este conform cu
urmãtoarele Directive Comunitare:
- 89/336/CEE din data de 03/05/89
(Compatibilitate Electromagneticã) ºi
modificãri succesive
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)
Zgomot
(dB(A) re 1 pW)
Spãlare: 66
Centrifugare: 73
4
RO
Panoul de control
Descrierea maºinii de spãlat
Sertarul detergenþilor
Butonul
PORNIRE/OPRIRE
Butonul
START/RESET
Sertarul detergenþilor: pentru a încãrca detergenþi
ºi aditivi (a se vedea pag. 8).
Indicatoare luminoase: pentru a putea urmãri
derularea programului de spãlare ales
Taste FUNCÞIONARE: pentru a selecta funcþiile
disponibile. Butonul corespunzãtor funcþiei
selectate va rãmâne aprins.
Selector TEMPERATURÃ: pentru a selecta
temperatura sau programul de spãlare la rece
(a se vedea pag. 7).
Butonul START/RESET: pentru pornirea
programelor sau anularea a ceea a fost selectat
greºit.
Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: vã indicã
faptul cã maºina de spãlat este în funcþiune ºi
posibilitatea de a deschide hubloul (a se vedea
pag. 5).
Butonul PORNIRE/OPRIRE: pentru pornirea ºi
stingerea maºinii de spãlat.
Selector PROGRAME: pentru alegerea
programelor.
Pe durata programului selectorul rãmâne ferm.
Selector
TEMPERATURÃ
Selector
PROGRAME
Indicatoare
luminoase
Taste/butoane de
FUNCÞIONARE
Indicator
PORNIRE/
HUBLOU BLOCAT
5
RO
Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT
Aprinderea Indicatorului luminos indicã faptul cã hubloul a fost blocat în scopul evitãrii deschiderilor
accidentale; pentru a evita daune, este necesar sã se aºtepte ca indicatorul luminos sã se aprindã înainte de
a deschide hubloul.
Intermitenþa rapidã a indicatorului luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT în acelaºi timp cu acela al unuia sau
mai multor indicatoare luminoase indicã o anomalie (a se vedea pag. 11).
Indicatoare luminoase
Indicatoarele luminoase furnizeazã informaþii
importante, dupã cum urmeazã:
Fazã în curs:
Pe durata ciclului de spãlare, indicatoarele
luminoase se vor aprinde în mod progresiv pentru a
indica starea de avansare:
Spãlare
Clãtire
Centrifugare
Notã: pe durata evacuãrii, indicatorul luminos
aferent programului de stoarcere se va aprinde.
Taste funcþionare
TASTELE DE FUNCÞIONARE îndeplinesc ºi rolul
de indicatoare luminoase.
Activând o anumitã funcþie, butonul aferent
acesteia se va aprinde.
Dacã funcþia selectatã nu este compatibilã cu
programul ales, butonul va lumina intermitent, iar
funcþia aferentã nu va putea fi activatã.
În cazul în care va fi selectatã o funcþie
incompatibilã cu cea selectatã mai înainte, doar
ultima aleasã va rãmâne activã.
6
RO
Pornire ºi Programe
Tabel de programe
Note
Pentru descrierea funcþiunii Antiºifonare a se vedea pag. 7. Datele specificate în tabel au valoare indicativã.
Program special
Zilnic 30 (programul 9 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spãla rufe puþin murdare într-un
interval scurt de timp: dureazã doar 30 de minute economisindu-se energie ºi timp. Selectând programul
(9 la 30°C) este posibilã spãlarea împreunã a þesãturilor de diverse tipuri (excluse lâna ºi mãtasea) cu o
încãrcãturã maximã de 3 kg. Se recomandã folosirea detergentului lichid.
Pe scurt: pornirea unui program
1. Porniþi maºina de spãlat apãsând butonul .
Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp
de câteva secunde, dupã care se vor stinge, iar
indicatorul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT va
lumina intermitent.
2. Introduceþi rufele ºi închideþi hubloul.
3. Selectaþi programul dorit cu ajutorul selectorului
PROGRAME.
4. Stabiliþi temperatura de spãlare (a se vedea pag. 7).
5. Vãrsaþi detergenþi ºi aditivi (a se vedea pag. 8).
6. Porniþi programul apãsând butonul START/
RESET.
Pentru a anula þineþi apãsat butonul START/
RESET timp de cel puþin 2 secunde.
7. La sfârºitul programului ales, indicatorul luminos
PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se va aprinde,
indicând faptul cã hubloul poate fi deschis.
Scoateþi rufele ºi lãsaþi hubloul întredeschis pentru
a evita formarea mirosurilor nepãcute în interiorul
cuvei. Închideþi hubloul apãsând butonul
.
Tipul de þesãturã ºi de murdãrie Programe Temperaturã
Detergent
Aditiv
înmuiere
Durata
ciclului
(minute)
Descrierea ciclului de spãlare
Presp. Spãl.
Bumbac
Albe extrem de murdare
(cearceafuri, feþe de masã, etc.)
1
90
°
C
167
Prespãlare, spãlare, clãtiri, centrifugi
intermediare ºi finale
Albe extrem de murdare
(cearceafuri, feþe de masã, etc.)
2
90
°
C
152
Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare
ºi finale
Albe ºi colorate rezistente
foarte murdare
3
60
°
C
158
Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare
ºi finale
Albe ºi colorate delicate foarte
murdare
3
40
°
C
143
Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare
ºi finale
Albe puþin murdare ºi culori delicate
(cãmãºi, bluze, etc.)
4
40
°
C
99
Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare
ºi finale
Colorate delicate puþin murdare
5
30
°
C
92
Spãlare, clãtiri, centrifugi intermediare
ºi finale
Sintetice
Culori rezistente foarte murdare
(scutece pentru noi nãscuþi, etc.)
6
60
°
C
80
Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau
centrifugare delicatã
Culori rezistente
(rufe de toate tipurile puþin murdare)
6
40
°
C
71
Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau
centrifugare delicatã
Culori rezistente foarte murdare
(scutece pentru noi nãscuþi, etc.)
7
50
°
C
75
Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau
centrifugare delicatã
Culori delicate
(rufe de toate tipurile puþin murdare)
8
40
°
C
71
Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau
centrifugare delicatã
Culori delicate
(rufe de toate tipurile puþin murdare)
9
30
°
C
30 Spãlare, clãtiri ºi centrifugare delicatã
Delicate
Lânã
10
40
°
C
50 Spãlare, clãtiri ºi centrifugare delicatã
Þesãturi foarte delicate
(perdele, mãtase, vâscozã, etc.)
11
30
°
C
52
Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau
scurgere
PROGRAME PARÞIALE
Clãtire Clãtiri ºi centrifugare
Clãtire delicatã Clãtiri, antiºifonare sau descãrcare apã
Centrifugare
Descãrcare apã ºi centrifugare
energicã
Centrifugare delicatã
Descãrcare apã ºi centrifugare
delicatã
Descãrcare Descãrcare
7
RO
Personalizãri
C
Stabilirea temperaturii de spãlare
Temperatura de spãlare se obþine prin rotirea selectorului TEMPERATURÃ pânã ajungeþi în dreptul valorilor dorite.
(a se vedea Tabelul de programe de la pag. 6).
Puteþi folosi ºi spãlarea la rece (
).
Funcþii
Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat permit obþinerea unor rezultate excepþionale
(o calitate îmbunãtãþitã a spãlãrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcþii, procedaþi astfel:
1. apãsaþi butonul aferent funcþiei dorite, þinând cont de informaþiile conþinute în tabelul de mai jos;
2. aprinderea butonului respectiv indicã faptul cã funcþia respectivã a fost activatã.
Notã: Intermitenþa rapidã a butonului indicã faptul cã funcþia respectivã nu este selecþionabilã pentru programul ales.
Note: Pentru a evita vibrarea excesivã, înainte de stoarcere, maºina va distribui cantitatea de rufe în mod
uniform, efectuând câteva rotaþii complete la o turaþie mai mare în raport cu turaþia de spãlare.
Dacã, dupã numeroase încercãri, maºina nu reuºeºte sã echilibreze încãrcãtura, stoarcerea rufelor se va face
la o turaþie mai micã decât cea prevãzutã de program.
Dacã dezechilibrul este prea mare (în cazul încãrcãrilor excesive), maºina va încerca sã redistribuie
încãrcãtura înainte de a efectua stoarcerea.
Aceste încercãri pot prelungi durata totalã a unui program cu maxim 10 minute.
Funcþii Efect Note pentru folosire
Activã cu
programele:
Rapid
Reduce cu 30%
durata ciclului de
spãlare.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
Excludere
turaþie
centrifugare
Maºina de spãlat nu
efectueazã
centrifugarea, ci o
rotire a tamburului
la o vitezã moderatã
pentru a facilita
evacuarea apei.
Este recomandatã când se spalã rufe greu de cãlcat.
Toate cu
excepþia lui
11 ºi a
evacuãrii.
Antiºifonare
Aceastã funcþiune întrerupe programul de spãlare menþinând rufele la înmuiat în apã înainte de descãrcare.
Este activã pentru programele 6 7 8 11 ºi Clãtire delicatã.
Pentru a completa ciclul apãsaþi pe butonul START/RESET;
Pentru a efectua doar descãrcarea poziþionaþi selectorul pe simbolul respectiv
ºi apãsaþi pe butonul START/
RESET.
8
RO
Sertarul detergenþilor
Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea
corectã a detergentului: cu un exces de detergent
nu se spalã în mod mai eficace ºi se contribuie la
încrustarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi
poluarea mediului înconjurãtor.
Extrageþi sertarul pentru
detergenþi ºi introduceþi
detergentul sau aditivul
dupã cum urmeazã:
sertarul 1: Detergent pentru prespãlare
(sub formã de praf)
sertarul 2: Detergent pentru spãlare
(sub formã de praf sau lichid)
Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.
sertarul 3: Aditivi (soluþie de înmuiat, etc.)
Soluþia de înmuiat nu trebuie sã iasã deasupra
grãtarului.
Nu folosiþi detergenþi pentru spãlare manualã,
deoarece formeazã prea multã spumã.
Prepararea rufelor
Subdivizaþi rufele în funcþie de:
- tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã.
- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.
Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.
Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la
greutatea rufelor uscate:
Þesãturi rezistente: max 5 kg
Þesãturi sintetice: max 2,5 kg
Þesãturi delicate: max 2 kg
Lânã: max 1 kg
Cât cântãresc rufele?
1 cearceaf: 400-500 g.
1 faþã de pernã: 150-200 g.
1 faþã de masã: 400-500 g.
1 halat de baie: 900-1.200 g.
1 prosop: 150-250 g.
Rufe deosebite
Perdele: împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de
pernã sau într-un sac de tip plasã Spãlaþi-le
singure fãrã a depãºi o jumãtate din încãrcãturã.
Folosiþi programul 11 care exclude centrifugarea.
Plãpumi ºi haine de vânt: dacã cãptuºeala este
din fulgi de gâscã sau de raþã se pot spãla în
maºina de spãlat. Întoarceþi lucrurile pe dos ºi
formaþi o încãrcãturã maximã de 2-3 kg, repetând
clãtirea o datã sau de douã ori ºi utilizând
centrifuga delicatã.
Lânã: pentru a obþine cele mai bune rezultate,
folosiþi un detergent specific ºi nu depãºiþi 1 kg de
rufe.
Detergenþi ºi rufe albe
1
2
3
9
RO
Precauþii ºi sfaturi
Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã
conform normelor internaþionale de protecþie.
Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de
siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie.
Protecþie generalã
Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de
uz casnic, nu profesionalã, iar funcþiile sale nu
trebuie alterate.
Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de
persoane adulte ºi respectând instrucþiunile din
acest manual.
Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu
mâinile sau picioarele ude sau umede.
Nu scoateþi ºtecherul din priza de curent trãgând
de cablu, ci trãgând de ºtecher.
Nu deschideþi sertarul detergenþilor în timp ce
maºina se aflã în funcþiune.
Nu atingeþi apa provenitã din evacuare, care
poate atinge temperaturi ridicate.
Nu forþaþi în nici un caz hubloul: s-ar putea
deteriora mecanismul de siguranþã care
împiedicã deschiderile accidentale.
În cazul defecþiunilor, nu interveniþi în nici un caz
în mecanismele interne pentru a încerca sã
reparaþi maºina de spãlat.
Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate
în funcþiune sã nu se afle copii.
Pe durata spãlãrii hubloul are tendinþa de a se
încãlzi.
Dacã maºina trebuie sã fie deplasatã, faceþi
acest lucru în douã sau trei persoane, cu
maximã atenþie. Niciodatã nu deplasaþi maºina
singuri deoarece aceasta este foarte grea.
Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca în
interior sã fie goalã.
Aruncarea reziduurilor
Aruncarea materialelor de ambalare:
respectaþi normele locale, în acest fel ambalajele
vor putea fi reutilizate.
_ Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la
deºeurile care provin de la aparatura electricã
sau electronicã prevede ca aparatele
electrocasnice sã nu fie colectate împreunã cu
deºeurile urbane solide, obiºnuite. Aparatele
scoase din uz trebuie sã fie colectate separat
atât pentru a optimiza rata de recuperare ºi de
reciclare a materialelor componente cât ºi pentru
a evita pericolele care pot duce la dãunarea
sãnãtãþii omului sau poluarea mediului
înconjurãtor. Simbolul tomberonului tãiat care
apare pe toate produsele vã aminteºte tocmai
obligaþia de a le colecta separat.
Pentru informaþii suplimentare cu privire la
scoaterea din uz a electrocasnicelor, deþinãtorii
acestora pot apela la centrele de colectare a
deºeurilor sau la vânzãtorii de la care au
achiziþionat produsele respective.
Protecþia ºi respectarea mediului
înconjurãtor
Tehnologia la dispoziþia mediului înconjurãtor
Dacã prin hublou se vede puþinã apã este pentru
cã, datoritã noii tehnologii Indesit, este suficientã
mai puþin de jumãtate din apã pentru a obþine o
curãþare maximã: un scop atins pentru respectarea
mediului înconjurãtor.
Economisirea de detergent, apã, energie ºi timp
Pentru a economisi detergent, apã, timp folosiþi
încãrcãtura maximã.
O încãrcare totalã în locul a douã jumãtãþi,
permite economisirea de pânã la 50% energie
electricã.
Prespãlarea este necesarã doar pentru rufele
foarte murdare. Evitarea acesteia permite
economisirea de detergent, timp, apã ºi între 5
ºi 15% energie electricã.
Tratând petele cu o substanþã pentru
îndepãrtarea acestora ºi lãsându-le la înmuiat
înainte se spãlare, se reduce necesitatea de a
spãla la temperaturi mari. Un program la 60°C în
locul unuia la 90°C sau unul la 40°C în locul
unuia la 60°C, permit economisirea de pânã la
50% energie electricã.
Dozaþi bine detergentul în funcþie de duritatea
apei, de gradul de murdãrie ºi de cantitatea de
rufe, pentru a evita risipe ºi pentru a proteja
mediul înconjurãtor: deºi sunt biodegradabili,
detergenþii conþin elemente care altereazã
echilibrul naturii. Mai mult, evitaþi pe cât posibil
aditivul de înmuiere.
Efectuând spãlãri începând de seara ºi pânã la
primele ore ale dimineþii, se colaboreazã pentru
reducerea sarcinii de absorbire a întreprinderilor
electrice.
Dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor,
selectaþi o turaþie mare de centrifugare.
Cantitatea redusã de apã permite economisirea
de timp ºi energie electricã la programul de
uscare.
10
RO
Întreþinere ºi îngrijire
Oprirea apei ºi a curentului electric
Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.
Se limiteazã astfel uzare instalaþiei hidraulice a
maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul
scurgerilor.
Scoateþi fiºa din priza de curent atunci când
curãþaþi maºina de spãlat ºi când se efectueazã
lucrãri de întreþinere.
Curãþarea maºinii de spãlat
Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate
cu o cârpã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu
folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.
Curãþarea sertarului pentru detergenþi
Scoateþi sertarul
ridicându-l ºi trãgându-l
spre exterior (a se
vedea figura):
Spãlaþi-l cu apã;
aceastã curãþare
trebuie efectuatã
frecvent.
Îngrijirea hublouului ºi a coºului
Lãsaþi mereu hubloului întredeschis pentru a
evita formarea de mirosuri urâte.
Curãþarea pompei
Maºina de spãlat este echipatã cu o pompã
autocurãþãtoare care nu are nevoie de întreþinere.
Se poate întâmpla însã ca obiecte mici (monede,
nasturi) sã cadã în precamera care protejeazã
pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.
Verificaþi ca ciclul de spãlare sã fie terminat ºi
scoateþi din prizã.
Pentru a avea acces la precamerã:
1. scoateþi panoul de
acoperire de pe latura
anterioarã a maºinii de
spãlat folosindu-vã de o
ºurubelniþã (a se vedea
figura):
2. deºurubaþi capacul
rotindu-l în sens invers
(a se vedea figura):
este normal sã iasã
puþinã apã;
3. curãþaþi cu grijã interiorul;
4. montaþi din nou capacul;
5. montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l
împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în
orificiile respective.
Controlarea tubului de alimentare cu apã
Controlaþi tubul de alimentare cel puþin o datã pe an.
Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie înlocuit:
pe parcursul spãlãrilor, presiunile puternice ar putea
provoca crãpãturi neaºteptate.
Nu folosiþi tuburi deja folosite.
11
RO
Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Îaninte de a telefona la Asistenþã (a se vedea pag.
12), verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:
Anomalii ºi remedii
Anomalii:
Maºina de spãlat nu se aprinde.
Ciclul de spãlare nu porneºte.
Maºina de spãlat nu încarcã apã.
Maºina de spãlat încarcã ºi
evacueazã apã continuu.
Maºina de spãlat nu evacueazã
sau nu centrifugheazã.
Maºina de spãlat vibreazã foarte
mult pe timpul centrifugãrii.
Maºina de spãlat pierde apã.
Butonul PORNIRE/HUBLOU
BLOCAT se aprinde în mod rapid
ºi în acelaºi timp cu cel puþin un
alt indicator.
Se formeazã prea multã spumã.
Cauze posibile / Rezolvare:
Fiºa nu este introdusã sau nu a fost suficient introdusã în priza de
curent astfel încât sã existe conexiune electricã.
În casã nu este curent electric.
Hubloul nu este bine închis.
Butonul
nu a fost apãsat.
Butonul START/RESET nu a fost apãsat.
Robinetul de apã nu este deschis
Tubul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.
Tubul este îndoit.
Robinetul de apã nu este deschis
În casã lipseºte apa.
Nu este presiune suficientã.
Butonul START/RESET nu a fost apãsat.
Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65
ºi 100 cm de pãmânt (a se vedea pag. 3).
Extremitatea tubului de evacuare este cufundatã în apã (a se vedea pag. 3).
Evacuarea din perete nu are rãsuflare pentru aer.
Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi robinetul
de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã locuinþa se
aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc
fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat încarcã ºi
evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se
gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.
Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este
necesar sã se porneascã manual (a se vedea pag. 6).
Este activã funcþiunii Antiºifonare: pentru a completa programul
apãsaþi pe butonul START/RESET (a se vedea pag. 7).
Tubul de evacuare este îndoit (a se vedea pag. 3).
Conducta de evacuare este înfundatã.
Coºul, în momentul instalãrii, nu a fost deblocat în mod corect (a se vedea pag. 2).
Maºina de spãlat nu se aflã în plan orizontal (a se vedea pag. 2).
Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid (a se vedea pag. 2).
Tubul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (a se vedea pag. 2).
Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa a se vedea pag. 10).
Tubul de evacuare nu este fixat bine (a se vedea pag. 3).
Opriþi maºina ºi scoateþi ºtecherul din prizã; aºteptaþi aprox.
1 minut înainte de a o reporni. Dacã nu obþineþi nici un rezultat,
apelaþi la Centrul de Service pentru asistenþã.
Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã fie
scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de spãlat,
sau ceva asemãnãtor).
Dozajul a fost excesiv.
12
RO
Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa:
Verificaþi dacã anomalia poate fi rezolvatã de dvs. (a se vedea pag. 11);
Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;
În caz contrar, vã recomandãm sã apelaþi la Unitatea de Service.
Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi.
Comunicaþi:
tipul de anomalie;
modelul maºinii (Mod.);
numãrul de serie (S/N).
Aceste informaþii se aflã pe tãbliþa aplicatã în partea posterioarã a maºinii de spãlat.
Asistenþã
13
AL
Shqip
Treguesi i lëndës
Instalimi, 14-15
Shpaketimi dhe nivelimi,
Lidhjet hidraulike dhe elektrike
Cikli i parë i larjes
Të dhënat teknike
Përshkrimi i lavatriçes, 16-17
Paneli i kontrollit
Llambushkat e kontrollit
Starti dhe Programet, 18
Shkurtimisht: startimi i një programi
Tabela e programeve
Personalizime, 19
Zgjedhja e temperaturës
Funksionet
Detergjentët dhe rrobat, 20
Sirtari i detergjentëve
Përgatitja e rrobave
Artikuj të veçantë
Masat paraprake dhe këshillat, 21
Siguria e përgjithshme
Eliminimi
Kursimi dhe respektimi i ambientit
Mirëmbajtja dhe masat e sigurisë, 22
Mbyllja e ujit dhe heqja e korrentit elektrik
Pastrimi i lavatriçes
Pastrimi i sirtarit të detergjentëve
Kujdesi për oblo-në dhe kazanin
Pastrimi i pompës
Kontrolloni tubin e furnizimit të ujit
Defektet dhe riparimet, 23
Asistenca, 24
Përpara se të kontaktoni Asistencën
AL
LAVATRIÇJA
WIN 8
Udhëzime për përdorimin
14
AL
Është e rëndësishme ta ruajmë këtë manual për të
pasur mundësi që ta konsultojmë në çdo moment. Në
rastin e shitjes, kalimit të pronësisë ose të transferimit,
duhet të sigurohemi që manuali të mbetet së bashku me
lavatriçen për të informuar pronarin e ri në lidhje me
funksionimin dhe këshillat përkatëse.
Lexoni me vëmendje udhëzimet: ata japin informacione
të rëndësishme, në lidhje me përdorimin dhe sigurinë.
Shpaketimi dhe nivelimi
Shpaketimi
1. Shpaketimi i lavatriçes.
2. Kontrolloni që lavatriçja të mos ketë pësuar dëme
gjatë transpotit. Në qoftë se është dëmtuar mos e
instaloni dhe kontaktoni shitësin.
3. Hiqni 3 vidhat për
mbrojtjen gjatë
transportit dhe gominën
me distancierin
përkatës, të vendosur
nga ana e pasme e
pajisjes (shih figurën).
4. Mbyllni vrimat me tapat plastike që keni në
dispozicion.
5. Ruani të gjitha pjesët: në qoftë se lavatriçja do
të transpotohet, ato duhet të montohen përsëri.
Ambalazhet nuk janë lodra për fëmijë
Nivelimi
1. Instaloni lavatriçen mbi një dysheme të sheshtë dhe
të fortë, pa e mbështetur në mure, orendi ose diku tjetër.
2. Në qoftë se
dyshemeja nuk është
krejtësisht horizontale,
duhet të kompensoni
diznivelin duke vidhosur
ose zhvidhosur këmbët e
përparme (shih figurën);
këndi i pjerrësisë, i
matur në sipërfaqen e
punës, nuk duhet të jetë
më i madh se 2°.
Një nivelim i kujdesshëm i jep stabilitet pajisjes
dhe shmang dridhjet, zhurmat dhe zhvendosjet
gjatë funksionimit. Në rast se e vendosni mbi
moket ose mbi një qilim, rregulloni këmbët në
mënyrë që të ruani nën lavatriçe një hapësirë të
mjaftueshme për ajrosje.
Lidhjet hidraulike dhe elektrike
Lidhja e tubit të furnizimit me ujë
1. Fusni guarnicionin A
në pjesën fundore të
tubit të furnizimit me ujë
dhe vidhoseni në
rubinetin e ujit të ftohtë
me grykë të filetuar me
3/4 gas (shih figurën).
Përpara se të lidhni tubin
e ujit, lëreni të rrjedhë
derisa të dalë uji i
pastërt.
2. Lidhni tubin e
furnizimit me ujë të
lavatriçes duke e
vidhosur në pipin
përkatës të ujit, në
faqen e prapme lart
djathtas (shih figurën).
3. Keni kujdes që tubi të mos ketë as përkulje as
pjesë të ngushtuara.
Presioni hidraulik i rubinetit duhet të përfshihet në
vlerat e tabelës 'Të dhënat teknike' (shih faqen
përbri).
Në qoftë se gjatësia e tubit të furnizimit me ujë nuk
është e mjaftueshme, drejtohuni tek një dyqan i
specializuar ose te një teknik i autorizuar.
Mos përdorni kurrë tuba të përdorur.
Instalimi
A
15
AL
Lidhja e tubit të shkarkimit
Lidhni tubin e shkarkimit,
pa e përkulur, në një
tubacion shkarkimesh
ose në një shkarkim në
mur të vendosur ndërmjet
65 dhe 100 cm nga toka;
ose mbështeteni në
buzën e një lavamani
apo të një vaske, duke
lidhur udhëzuesin që
kemi në dispozicion me
rubinetin (shih figurën).
Skaji i lirë i tubit të
shkarkimit nuk duhet të
mbahet i zhytur në ujë.
Nuk këshillohet të përdorim tuba zgjatës; në qoftë
se është e domosdoshme, pjesa zgjatëse duhet të
ketë të njëjtin diametër që ka tubi origjinal dhe nuk
duhet të jetë më e gjatë se 150 cm.
Lidhja elektrike
Përpara se të fusim spinën në prizën e korrentit,
duhe të sigurohemi që:
priza të ketë tokëzimin dhe të jetë brenda
normave ligjore;
priza duhet të jetë në gjendje të mbajë ngarkesën
maksimale të fuqisë së pajisjes, që tregohet në
tabelën 'Të dhënat teknike' (shih përbri);
tensioni i ushqimit duhet të përfshihet në vlerat e
treguara në tabelën 'Të dhënat teknike' (shih
përbri);
priza duhet t'i përshtatet spinës së lavatriçes. Në
rast të kundërt zëvendësojmë prizën ose spinën.
Lavatriçja nuk duhet të instalohet jashtë, edhe në
qoftë se vendi është i mbrojtur, sepse është shumë
e rrezikëshme ta lëmë në mëshirën e shiut dhe të
stuhive.
Pasi të jetë instaluar lavatriçja, priza e korrentit
duhet të vendoset në mënyrë që të arrihet kollaj.
Mos përdorni kavo zgjatëse dhe priza paralele
(me disa elementa).
Kordoni nuk duhet t'i nënshtrohet përkuljeve ose
shtypjeve.
Kordoni i ushqimit duhet të zëvendësohet vetëm
nga teknikët e autorizuar.
Kujdes! Ndërmarrja heq dorë nga çdo përgjegjësi në
qoftë se këto rregulla nuk do të respektohen.
Cikli i parë i larjes
Pas instalimit, përpara përdorimit, duhet të kryejmë
një cikël larje me detergjent, pa futur rrobat, duke
vendosur programin në 90° C pa paralarjen.
65 - 100 cm
Të dhënat teknike
Modeli
WIN 8
Përmasat
gjerësia cm 59,5
lartësia cm 85
thellësia cm 52,5
Kapaciteti
nga 1 deri në 5 kg
Lidhjet elektrike
për të dhënat teknike shih pllakën e
fabrikës të vendosur në makinë
Lidhjet hidraulike
presioni maksimal 1 MPa (10 bar)
presioni minimal 0,05 MPa (0,5 bar)
kapaciteti i kazanit 46 litra
Shpejtësia e
centrifugës
deri në 800 rrotullime në minut
Programet e
kontrollit sipas
normës EN 60456
programi 3; temperatura 60°C;
i kryer me 5 kg ngarkesë.
Kjo pajisje është e ndërtuar sipas
këtyre Direktivave të Komunitetit
Europian:
- 89/336/CEE e 03/05/89
(Toleranca Elektromagnetike)
me modifikimet e mëvonëshme
- 2006/95/CE (Tension i ulët)
16
AL
Paneli i kontrollit
Përshkrimi i lavatriçes
Sirtari i detergjentëve
Butoni
NDEZJE/FIKJE
Butoni
START/ZEROJ
Sirtari i detergjentëve: për të futur detergjentët
dhe lëndët shtesë (shih faqen 20).
Llambushkat e kontrollit: për të ndjekur ecurinë e
procesit në programin e larjes.
Butonat e FUNKSIONIMIT: për të përzgjedhur
funksionet e disponueshme. Butoni që ka lidhje me
funksionin e zgjedhur do të mbetet i ndezur.
Manopola e TEMPERATURËS: për të përcaktuar
temperaturën ose larjen me ujë të ftohtë (shih
faqen 19).
Butoni START/ZEROJ: për të startuar programet
ose për të anuluar ata që janë vënë gabim.
Llambushka NDEZ/OBLO e BLLOKUAR: për të
kuptuar nëse lavatriçja është e ndezur dhe nëse
oblo-ja (kapaku) mund të hapet (shih faqen 17).
Butoni NDEZJE/FIKJE: për të ndezur dhe fikur
lavatriçen.
Manopola e PROGRAMEVE: për të zgjedhur
programet.
Gjatë programit manopola qëndron e palëvizur.
Manopola e
TEMPERATURËS
Manopola e
PROGRAMEVE
Llambushkat
e kontrollit
Butonat e
FUNKSIONIMIT
Llambushka
NDEZ/OBLO e
BLLOKUAR
17
AL
Llambushka NDEZ/OBLO e BLLOKUAR
Llambushka e ndezur tregon se oblo-ja (kapaku) është e bllokuar për të ndaluar hapjet aksidentale; për të
shmangur dëmet, përpara se të hapim oblo-në, është e nevojshme të presim derisa llambushka të vezullojë.
Vezullimi me shpejtësi i llambushkës NDEZ/OBLO e BLLOKUAR njëkohësisht me të paktën njërën nga
llambushkat e tjera sinjalizon një anomali. Duhet të thërrasim Asistencën Teknike.
Llambushkat e kontrollit
Llambushkat japin informacione të rëndësishme.
Ja se çfarë tregojnë:
Faza në vazhdim:
Gjatë ciklit të larjes llambushkat do të ndezen në
mënyrë progresive për të treguar gjendjen e
procesit në vazhdim:
Larja
Shpëlarja
Centrifugimi
Shënim: gjatë fazës së shkarkimit do të ndriçohet
llambushka që ka lidhje me fazën e Centrifugimit.
Butonat e funksionimit
BUTONAT E FUNKSIONIMIT shërbejnë edhe si
llambushka sinjalizuese.
Kur zgjedhim një proces, butoni përkatës do të
ndriçohet.
Në qoftë se funksioni i përzgjedhur nuk përputhet
me programin e vendosur butoni do të vezullojë dhe
procesi nuk do të aktivizohet.
Në rast se zgjidhet një funksion i papërshtatshëm
me një tjetër që është zgjedhur mëpërpara do të
mbetet aktiv vetëm funksioni që është zgjedhur i
fundit.
18
AL
Startimi dhe Programet
Tabela e programeve
Shënime
Për përshkrimin e funksionit Anti-rrudha shih faqen. 19. Të dhënat e paraqitura në tabelë kanë vlerë
informuese.
Programi special
I përditshëm 30' (programi 9 për Sintetiket) është i studiuar për të larë artikuj pak të papastër në pak kohë: zgjat
vetëm 30 minuta dhe në këtë mënyrë kursen energjinë dhe kohën. Duke vendosur këtë program (9 në 30°C) është
e mundur të lajmë së bashku stofra me strukturë të ndryshme (duke përjashtuar leshin dhe mëndafshin) me një
ngarkesë maksimale prej 3 kg. Këshillohet përdorimi i detergjentit të lëngshëm.
Shkurtimisht: startimi i një programi
1. Ndezim lavatriçen duke shtypur butonin . Të
gjitha llambushkat e kontrollit do të ndezen për pak
sekonda, pastaj fiken dhe llambushka e kontrollit
NDEZ/OBLO e BLLOKUAR do të fillojë të vezullojë.
2. Fusim rrobat dhe mbyllim oblo-në (kapakun).
3. Përzgjedhim me anën e manopolës
PROGRAMET procesin e dëshiruar.
4. Zgjedhim temperaturën e larjes (shih faqen 19).
5. Hedhim detergjentin dhe lëndët shtesë (shih faqen 20).
6. Startojmë programin duke shtypur butonin
START/ZEROJ.
Për të anuluar mbajmë të shtypur butonin
START/ZEROJ për të paktën 2 sekonda.
7. Në fund të programit (procesit) llambushka
NDEZ/OBLO e BLLOKUAR do të vezullojë duke
treguar se oblo-ja (kapaku) mund të hapet.
Nxjerrim rrobat dhe e lëmë oblo-në gjysëm të
hapur në mënyrë që të thahet kazani. Fikim
lavatriçen duke shtypur butonin
.
Struktura e stofrave dhe e
papastërtive
Programet
Temper-
atura
Detergjenti
Zbutësi
Zgjatja
e ciklit
(minuta)
Përshkrimi i ciklit të larjes.
prelav. lavag.
Pambuk
Rroba të bardha shumë të
papastërta (çarçafa, sofrabeza, etj.)
1
90°C
167
Paralarja, larja, shpëlarja,
centrifugimet e ndërmjetme dhe finale.
Rroba të bardha shumë të
papastërta (çarçafa, sofrabeza, etj.)
2
90°C
152
Larja, shpëlarja, centrifugimet e
ndërmjetme dhe finale.
Rroba rezistente të bardha dhe
me ngjyra shumë të papastërta
3
60°C
158
Larja, shpëlarja, centrifugimet e
ndërmjetme dhe finale.
Rroba të bardha dhe me ngjyra
shumë të papastërta
3
40°C
143
Larja, shpëlarja, centrifugimet e
ndërmjetme dhe finale.
Rroba të bardha pak të
papastërta dhe delikate me ngjyra
(këmisha, fanella, etj.)
4
40°C
99
Larja, shpëlarja, centrifugimet e
ndërmjetme dhe finale.
Rroba me ngjyra delikate pak të
papastërta
5
30°C
92
Larja, shpëlarja, centrifugimet e
ndërmjetme dhe finale.
Sintetike
Rroba rezistente me ngjyra shumë
të papastërta (ndërresa për të
posalindur, etj.)
6
60°C
80
Larja, shpëlarja, anti-rrudha ose
centrifugimi delikat
Rroba rezistente (ndërresa të të
gjitha tipeve pak të papastërta)
6
40°C
71
Larja, shpëlarja, anti-rrudha ose
centrifugimi delikat
Rroba rezistente me ngjyra shumë
të papastërta (ndërresa për të
posalindur, etj.)
7
50°C
75
Larja, shpëlarja, anti-rrudha ose
centrifugimi delikat
Rroba delikate me ngjyra (ndërresa
të të gjitha tipeve pak të papastërta)
8
40°C
71
Larja, shpëlarja, anti-rrudha ose
centrifugimi delikat
Rroba delikate me ngjyra (ndërresa
të të gjitha tipeve pak të papastërta)
9
30°C
30
Larja, shpëlarja dhe centrifugimi
delikat
Delikate
Lesh
10
40°C
50
Larja, shpëlarja dhe centrifugimi
delikat
Stofra shumë delikat (perde,
mëndafsh, viskozë, etj.)
11
30°C
52
Larja, shpëlarja, anti-rrudha ose
shkarkimi
PROGRAME TË PJESSHME
Shpëlarja
Shpëlarja dhe centrifugimi
Shpëlarja delikate
Shpëlarja, anti-rrudha ose shkarkimi
Centrifugimi Shkarkimi dhe centrifugimi energjik
Centrifugimi delikat Shkarkimi dhe centrifugimi delikat
Shkarkimi Shkarkimi
19
AL
Funksionet Efekti Shënime për përdorimin
Aktive me
këto
programe:
I shpejtë
Zvogëlon në rreth
30% zgjatjen e
ciklit të larjes.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
Përjashtimi i
centrifugës
Lavatriçja nuk
kryen
centrifugimin, por
një rrotullim të
kazanit me
shpejtësi të
kufizuar për të
lehtësuar
shkarkimin e ujit.
Këshillohet kur lahen rroba që hekurosen me vështirësi.
Të gjitha
përveç 11-
ës dhe
shkarkimit.
Personalizime
C
Zgjedhja e temperaturës
Duke rrotulluar manopolën TEMPERATURA zgjidhet temperatura e larjes (shih Tabelën e programeve në faqen 18).
Temperatura mund të ulet derisa larja të bëhet me ujë të ftohtë (
).
Funksionet
Funksionet e ndryshme të larjes që është në gjendje të kryejë lavatriçja na japin mundësinë që të sigurojmë
pastërtinë dhe bardhësinë e dëshiruar. Për të aktivizuar funksionet:
1. shtypni butonin që ka lidhje me funksionin e dëshiruar, sipas tabelës së mëposhtëme;
2. ndezja e butonit përkatës sinjalizon që funksioni është i aktivizuar.
Shënim: Vezullimi i shpejtë i butonit tregon se funksioni përkatës nuk mund të përdoret për programin e
zgjedhur.
Anti-rrudha
Është aktiv në programet 6 7 8 11 dhe të Shpëlarja delikate.
Për të plotësuar ciklin shtypim butonin START/ZEROJ.
për të bërë vetëm shkarkimin vendoseni manopolën në simbolin përkatës
dhe shtypni butonin START/ZEROJ.
20
AL
Sirtari i detergjentëve
Një rezultat i mirë i larjes varet edhe nga dozimi i rregullt
i detergjentit: duke tejkaluar masën e detergjentit nuk
lajmë në mënyrë më efikase por favorizojmë krijimin e
bigorrit dhe të ndryshkut në pjesët e brendëshme të
lavatriçes dhe ndotjen e ambientit.
Nxjerrim jashtë sirtarin
e detergjentëve dhe
fusim detergjentin ose
lëndën shtesë ashtu
siç përshkruhet
mëposhtë.
vasketa 1: Detergjent për paralarje
(në formë pluhuri)
vasketa 2: Detergjent për larje
(në formë pluhuri ose lëngu)
Detergenti i lëngshëm duhet të hidhet vetëm në
momentin përpara startimit.
vasketa 3: Lëndë shtesë (zbutës, etj.)
Zbutësi nuk duhet të derdhet jashtë rrjetës.
Mos përdorni detergjentë për larjen me dorë,
sepse formojnë shumë shkumë.
Përgatitja e rrobave
Veçojmë rrobat sipas:
- tipit të stofit / simbolit në etiketën e tyre.
- ngjyrave: veçojmë artikujt me ngjyra nga artikujt
e bardhë.
Zbrazim xhepat dhe kontrollojmë kopsat.
Nuk duhet të tejkalojmë vlerat e dhëna, që i
referohen peshës dhe rrobave të thata:
Stofra rezistente: max 5 kg
Stofra sintetike: max 2,5 kg
Stofra delikate: max 2 kg
Lesh: max 1 kg
Sa peshojnë rrobat?
1 çarçaf 400-500 gr.
1 këllëf jastëku 150-200 gr.
1 sofrabez 400-500 gr.
1 robëdëshambër banje 900-1.200 gr.
1 peshqir 150-250 gr.
Artikujt e veçantë
Perdet: duhet t'i palosim dhe t'i sistemojmë brenda
një këllëfi jastëku ose në një trastë në formë rrjete.
Duhet t'i lajmë veçmas pa tejkaluar gjysmën e
ngarkesës. Duhet të përdorim programin 11 i cili
përjashton automatikisht centrifugën.
Jorgani i puplave dhe xhakaventot: në qoftë se
mbushja është me pupla pate ose rose, mund të
lahen në lavatriçe. I kthejmë mbrapsht rrobat dhe
përgatisim një ngarkesë maksimale prej 2-3 kg,
duke përsëritur shpëlarjen një ose dy herë dhe
duke përdorur centrifugimin delikat.
Leshi: për të pasur rezultate më të mira përdorim
një detergjent të posaçëm dhe nuk tejkalojmë
ngarkesën prej 1 kg.
Detergjentët dhe rrobat
1
2
3
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
Whirlpool AVSD 129 (EU) Guida utente
-
-
-
-
Electrolux ESF5535LOW Manuale utente
-
Panasonic TX32A300E Istruzioni per l'uso
-
-
FILLON TECHNOLOGIES Fill-One Manuale utente
