Proline TFP230W Manuale utente

Marca: Proline

Modello: TFP230W

Categoria: Congelatori

Tipo: Manuale utente

Benutzer-

information

Integrierbare

Kühl-/Gefrier-

kombination

Istruzioni per

l’uso

Frigorifero-

Congelatore

TFP230W

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni per la sicurezza 17

Uso dell'apparecchio 18

Primo utilizzo 19

Utilizzo quotidiano 19

Consigli e suggerimenti utili 21

Pulizia e cura 22

Cosa fare se… 24

Dati tecnici 26

Installazione 26

Protezione ambientale 31

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il

presente libretto di istruzioni, inclusi i sugge-

rimenti e le avvertenze. Per evitare errori e in-

cidenti, è importante garantire che tutte le

persone che utilizzano l'apparecchio ne co-

noscano il funzionamento e le caratteristiche

di sicurezza. Conservare queste istruzioni e

accertarsi che rimangano unite all'apparec-

chiatura in caso di vendita o di trasloco, in

modo che chiunque lo utilizzi sia corretta-

mente informato sul suo impiego e sulle nor-

me di sicurezza.

Osservare le misure di sicurezza indicate nel-

le presenti istruzioni; il produttore non sarà

responsabile dei danni o delle lesioni perso-

nali provocate da eventuali omissioni.

Informazioni importanti per la sicurezza

Verificare che la tensione riportata sulla tar-

ghetta corrisponda alla tensione dell'alimen-

tazione locale. L'uso di una tensione non cor-

retta può causare danni all'apparecchiatura

e rendere nulla la garanzia. La società co-

struttrice declina ogni responsabilità in caso

di utilizzo di una tensione diversa da quella

riportata sulla targhetta. Questa apparec-

chiatura è destinata esclusivamente all'uso

domestico; ogni altro utilizzo può risultare

pericoloso e rendere nulla la garanzia. Que-

sta apparecchiatura è destinata esclusiva-

mente all'uso in ambiente chiuso. Questa

apparecchiatura non deve essere esposta

alla pioggia.

La spina per collegare e scollegare l'appa-

recchiatura dalla rete elettrica deve essere

sempre accessibile ed efficiente. L'apparec-

chiatura è dotata di un cavo di alimentazione

corto per ridurre il rischio di inciampo o im-

pigliamento. Non immergere l'apparecchia-

tura, il cavo o la spina in acqua o qualunque

altro liquido. Prima di procedere alla pulizia,

togliere tutti gli alimenti dal congelatore e

scollegare l'apparecchiatura dall'alimenta-

zione elettrica.

Per evitare rischi, il cavo di alimentazione

danneggiato deve essere sostituito con un

cavo dello stesso tipo dal costruttore, da un

tecnico dell'assistenza o da altro personale

qualificato.

Non mettere in funzione l'apparecchiatura se

il cavo o la spina sono danneggiati o se l'ap-

parecchiatura non funziona correttamente o

è stata danneggiata. La spina per collegare

e scollegare l'apparecchiatura dalla rete elet-

trica deve essere sempre accessibile ed effi-

ciente.

Non lasciare il cavo pendente da piani di ap-

poggio o a contatto con superfici calde.

Non collocare l'apparecchiatura sopra o in

prossimità di superfici calde e non esporla

direttamente alla luce solare.

I bambini devono essere sorvegliati per assi-

curarsi che non salgano sulla porta e non

giochino con l'apparecchiatura.

Le superfici accessibili possono scaldarsi

molto quando l'apparecchiatura è in funzio-

ne. Servirsi sempre delle manopole e impu-

gnature.

Collegare sempre la spina all'apparecchiatu-

ra e inserire la spina nella presa di corrente

prima di accendere l'apparecchiatura.

Per scollegare completamente l'alimentazio-

ne elettrica, spegnere l'apparecchiatura e

staccare la spina dalla presa di corrente.

Qualora occorra ritirare dall'uso un'apparec-

chiatura dotata di serratura, si raccomanda

di rendere quest'ultima inservibile per evitare

che i bambini possano chiudersi all'interno.

I vecchi frigoriferi e congelatori possono con-

tenere CFC che sono gas in grado di dan-

neggiare lo strato di ozono. Al termine della

durata utile del prodotto, rivolgersi al servizio

locale di raccolta e smaltimento rifiuti per in-

formazioni sul metodo di smaltimento cor-

retto.

Questa apparecchiatura non deve essere

usata da persone, bambini inclusi, che pre-

sentino ridotte capacità fisiche, sensoriali o

psichiche o siano prive di conoscenze ed

esperienza, a meno che non siano state de-

bitamente istruite all'uso dell'apparecchiatu-

ra o la utilizzino sotto vigilanza.

I bambini devono essere sorvegliati per assi-

curarsi che non giochino con l'apparecchia-

tura.

Refrigerante

Il gas contenuto dal circuito refrigerante del-

l'apparecchiatura è l'isobutano (R600a); si

tratta di un gas scarsamente inquinante ma

infiammabile.

Attenzione Prestare estrema

attenzione quando occorre spostare

l'apparecchiatura.

Avvertenza Durante il trasporto e

l'installazione dell'apparecchiatura,

prestare estrema attenzione per evitare

infortuni. Non danneggiare nessuna

parte del sistema refrigerante.

Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti (ad

es. coltelli) per sbrinare l'apparecchiatura.

Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi ar-

tificiali non raccomandati dal produttore allo

scopo di accelerare il processo di sbrina-

mento.

Non utilizzare apparecchiature elettriche al-

l'interno dei comparti di conservazione degli

alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal

costruttore.

Se l'apparecchiatura è installata su un pavi-

mento con moquette, assicurarsi che le

aperture previste per la ventilazione nella par-

te bassa dell'apparecchiatura non siano

ostruite e dopo qualche ora di assestamento

regolare l'altezza dei piedini.

Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura sia nella struttura da in-

casso, siano libere da ostruzioni.

Uso dell'apparecchio

Impostazione del termostato

È possibile impostare la temperatura interna

ruotando la manopola del termostato sulla

regolazione richiesta, da 1 a 6.

L'impostazione normale consigliata è 3 o 4.

Importante La temperatura ambiente

dovrebbe essere compresa tra 16 ºC e 32 ºC

per garantire un corretto funzionamento

dell'apparecchiatura.

Impostazione del termostato

dell'apparecchiatura:

L'impostazione 0 spegne l'apparecchiatura

ma non scollega completamente l'alimenta-

zione elettrica. Per questo, occorre rimuove-

re la spina dalla presa di corrente.

Per controllare la temperatura interna, rego-

lare la manopola di controllo del termostato

sulla posizione richiesta. Il controllo del ter-

mostato si trova a fianco del suo alloggia-

mento.

La manopola di controllo della temperatura

dispone di 6 impostazioni, 0,1,2,3,4,5,6.

L'impostazione 1 è quella che setta la tem-

peratura più calda mentre la 6 è l'imposta-

zione di temperatura più fredda. 0 è la posi-

zione di spegnimento.

Regolare il controllo della temperatura sul-

l'impostazione 3 or 4 per mantenere –18 ºC

nel vano congelatore.

Importante Se l'apparecchiatura viene

scollegata dalla rete elettrica, si verifica un

black-out oppure viene spenta, si devono

attendere 10 minuti prima di riaccenderla.

Se si tenta di riaccenderla prima che sia tra-

scorso il periodo di tempo indicato, è possi-

bile che l'apparecchiatura non risponda al

comando di accensione.

Importante la temperatura del vano

congelatore e la velocità di surgelamento

degli alimenti freschi dipendono dalla

temperatura ambiente della stanza, dalla

quantità di alimenti freschi da surgelare e dal

numero di aperture della porta.

Se occorre, impostare il controllo del termo-

stato su un valore più elevato.

Primo utilizzo

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la

prima volta, lavare l'interno e gli accessori

con acqua tiepida e sapone neutro per eli-

minare il tipico odore dei prodotti nuovi, quin-

di asciugare accuratamente.

Importante Non usare detergenti corrosivi o

polveri abrasive che possano danneggiare la

finitura.

Utilizzo quotidiano

Congelazione dei cibi freschi

Assicurarsi che le operazioni di surgelamento

vengano eseguite in condizioni di massima

igiene, dato che di per sé il surgelamento non

sterilizza gli alimenti. Mai riporre alimenti bol-

lenti o anche solo caldi nel vano congelatore.

Prima di riporre gli alimenti, impacchettarli in

sacchetti di plastica, pellicola d'alluminio o

contenitori per congelatore e riporli nel vano

congelatore senza metterli a contatto con ali-

menti già surgelati.

Fare riferimento alla scheda tecnica conte-

nuta nel presente libretto di istruzioni per la

quantità massima in chilogrammi di alimenti

freschi che può essere congelata in 24 ore a

una temperatura ambiente di 25°C.

Non congelare mai alimenti in quantità supe-

riori a quelle consentite (3 Kg).

Per congelare i cibi freschi è possibile man-

tenere la regolazione media.

Tuttavia, per ottenere un congelamento più

rapido, è possibile impostare il regolatore di

temperatura a un livello più alto per aumen-

tare l'intensità di raffreddamento.

Importante Con questa regolazione, la

temperatura del vano frigorifero può

scendere al di sotto di 0°C. In tal caso,

impostare il regolatore di temperatura a un

livello inferiore.

Conservazione degli alimenti surgelati

• Quando si usa il vano congelatore per la

prima volta o dopo lo sbrinamento, lascia-

re il controllo della temperatura del termo-

stato in posizione 5 per almeno due ore

prima di introdurre gli alimenti da surgela-

re. Quindi regolare il termostato sull'impo-

stazione preferita.

• Tutti i prodotti alimentari surgelati acqui-

stati vanno riposti nel vano congelatore

quanto prima possibile per evitarne lo

scongelamento.

• Seguire sempre le istruzioni di conserva-

zione stampate sulla confezione degli ali-

menti surgelati dai produttori.

Importante Se si verifica un'interruzione

della corrente elettrica di durata superiore al

"tempo di salita" indicato nella tabella dei dati

tecnici, il cibo scongelato deve essere

consumato rapidamente o cucinato

immediatamente e quindi ricongelato (dopo

il raffreddamento).

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati

possono essere scongelati nel vano frigori-

fero o, per un processo più veloce, a tempe-

ratura ambiente.

Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono

essere cucinati direttamente, senza essere

prima scongelati: in questo caso, tuttavia, la

cottura durerà più a lungo.

Produzione di cubetti di ghiaccio

Questo apparecchio è dotato di una o più

vaschette per la produzione di cubetti di

ghiaccio. Riempire d'acqua le vaschette,

quindi inserirle nel vano congelatore.

Riempire per due terzi con acqua la vaschet-

ta del ghiaccio e inserirla nel congelatore.

I cubetti di ghiaccio si fabbricano in 2 o 3 ore

circa. Per estrarre i cubetti di ghiaccio, flet-

tere leggermente la vaschetta del ghiaccio o

tenerla sotto l'acqua fredda corrente per al-

cuni secondi.

Importante Non usare strumenti metallici

per estrarre le vaschette dal vano

congelatore.

Importante questa apparecchiatura viene

venduta in Francia.

Per rispettare la normativa vigente in questo

paese, essa deve essere dotata di un parti-

colare dispositivo, posto nella parte bassa

della cella frigo (vedi figura) per segnalare la

zona più fredda del vano.

Ripiani mobili

Le guide presenti sulle pareti del frigorifero

permettono di posizionare i ripiani a diverse

altezze.

Importante Per garantire una corretta

circolazione dell'aria, non spostare il ripiano

di vetro posto sopra il cassetto delle verdure.

Posizionamento delle mensole

Per facilitare l'introduzione di alimenti di di-

verse dimensioni, le mensole della porta pos-

sono essere posizionate ad altezze differenti.

Per regolare l'altezza delle mensole, proce-

dere come segue:

Tirare delicatamente il ripiano nella direzione

indicata dalle frecce fino a sganciarlo, poi ri-

posizionarlo dove necessario.

Consigli e suggerimenti utili

Rumori normali durante il

funzionamento

• Quando il refrigerante viene pompato at-

traverso le bobine o le tubazioni si può

sentire un fievole gorgoglio e un borbottio.

Non si tratta di un'anomalia.

• Quando il compressore è in funzione, vie-

ne pompato il refrigerante e si può sentire

un ronzio e un rumore pulsante dal com-

pressore. Non si tratta di un'anomalia.

• La dilatazione termica potrebbe provocare

uno schiocco improvviso. È un fenomeno

naturale, non pericoloso. Non si tratta di

un'anomalia.

• Quando il compressore si accende o si

spegne, si sente un lieve scatto del rego-

latore della temperatura. Non si tratta di

un'anomalia.

Consigli per il risparmio energetico

• Non aprire frequentemente la porta e limi-

tare il più possibile i tempi di apertura.

• Se la temperatura ambiente è elevata, la

manopola della temperatura è impostata

su un valore basso e l'apparecchio è a pie-

no carico, il compressore può funzionare

in maniera ininterrotta, causando la forma-

zione di brina o di ghiaccio sull'evaporato-

re. In tal caso, ruotare la manopola della

regolazione della temperatura verso tem-

perature più calde per consentire lo sbri-

namento automatico e ridurre il consumo

energetico.

Consigli per la refrigerazione dei cibi

freschi

Per ottenere risultati ottimali:

• Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel

vano frigorifero

• Coprire o avvolgere gli alimenti, in partico-

lare quelli con un gusto o un aroma forte

• disporre gli alimenti in modo da garantire

un'adeguata circolazione d'aria

Consigli per la refrigerazione

Consigli utili:

Carne (tutti i tipi) : deve essere avvolta in sac-

chetti di politene e collocata sul ripiano di ve-

tro, sopra il cassetto delle verdure.

La carne conservata in questo modo deve

essere consumata entro uno o due giorni.

Alimenti cotti, piatti freddi, ecc: devono es-

sere coperti e possono essere disposti su

qualsiasi ripiano.

Frutta e verdura: devono essere pulite accu-

ratamente e poste negli appositi cassetti.

Burro e formaggio: devono essere chiusi in

contenitori ermetici o in sacchetti di politene

oppure avvolti con pellicola di alluminio, per

limitare il più possibile il contatto con l'aria.

Latte in bottiglia: con il tappo ben chiuso, può

essere riposto nella mensola portabottiglie.

Non conservare in frigorifero banane, patate,

cipolle o aglio non confezionati.

Consigli per il congelamento

Consigli importanti per un congelamento ot-

timale:

• la quantità massima di cibo che può esse-

re congelata in 24 ore. è riportata sulla tar-

ghetta del modello;

• Il processo di congelamento dura 24 ore:

Finché non è concluso, non aggiungere al-

tro cibo da congelare;

• Congelare solo alimenti freschi, di ottima

qualità e accuratamente lavati;

• dividere gli alimenti in piccole porzioni, in

modo da facilitare un congelamento rapi-

do e consentire lo scongelamento solo

della quantità necessaria;

• avvolgere gli alimenti in pellicola di allumi-

nio o politene in modo da evitare il contatto

con l'aria;

• Non disporre gli alimenti freschi a contatto

con quelli già congelati, per evitare l'innal-

zamento della temperatura di questi ultimi;

• I cibi magri si conservano meglio e più a

lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata

di conservazione dei cibi;

• I ghiaccioli, se consumati appena prelevati

dal vano congelatore, possono causare

ustioni da freddo;

• È consigliabile riportare su ogni confezione

la data di congelamento, in modo da poter

controllare il tempo di conservazione.

Consigli per la conservazione dei

surgelati

Per ottenere risultati ottimali:

• Controllare che i surgelati esposti nei punti

vendita non presentino segni di interruzio-

ne della catena del freddo;

• Il tempo di trasferimento dei surgelati dal

punto vendita al congelatore domestico

deve essere il più breve possibile;

• non aprire frequentemente la porta e limi-

tare il più possibile i tempi di apertura.

• Una volta scongelati, gli alimenti si dete-

riorano rapidamente e non possono esse-

re ricongelati.

• Non superare la durata di conservazione

indicata sulla confezione.

Da fare e da evitare

Da fare - Lavare e sbrinare regolarmente l'ap-

parecchiatura (vedere "Sbrinamento").

Da fare - Eliminare le foglie inutilizzabili dalle

verdure e lavare il terriccio.

Da fare - Lavare il gambo della lattuga, dei

cavoli, del prezzemolo e del cavolfiore.

Da fare - Avvolgere la carne cruda e il pollame

in pellicola di politene o alluminio. Questo im-

pedisce che si disidratino.

Da fare - Avvolgere pesce e interiora in sac-

chetti di politene.

Da fare - Avvolgere gli alimenti che emanano

un odore intenso o che possono perdere le

proprie proprietà organolettiche in sacchetti

di politene, o in pellicola di alluminio e poi ri-

porli in contenitori sigillati.

Da fare - Controllare di tanto in tanto il con-

tenuto del vano congelatore.

Da fare - Conservare gli alimenti per il periodo

di tempo più breve possibile e rispettare

scrupolosamente le date "da consumarsi

preferibilmente prima del" e "Usare entro il"

ecc.

Da fare - Conservare gli alimenti precotti se-

guendo le indicazioni riportate sulle confe-

zioni.

Da fare - Scegliere sempre alimenti freschi di

alta qualità e accertarsi che siano assoluta-

mente puliti prima di surgelarli.

Da fare - Avvolgere tutti gli alimenti in pellicola

d'alluminio o sacchetti di politene per alimenti

e accertarsi di limitare il più possibile il con-

tatto con l'aria.

Da evitare - Coprire i ripiani con materiali pro-

tettivi che possono impedire la corretta cir-

colazione dell'aria.

Da evitare - Conservare sostanze velenose o

comunque nocive nel congelatore. Il vano

congelatore è stato progettato per la con-

servazione dei soli alimenti commestibili.

Da evitare - Consumare alimenti che sono

stati surgelati per periodi di tempo eccessivi.

Da evitare - Conservare assieme nello stesso

contenitore alimenti cotti e freschi. Questi

vanno impacchettati e conservati separata-

mente.

Da evitare - Lasciare che i liquidi prodotti dal-

lo sbrinamento o dagli alimenti gocciolino su

alimenti già surgelati.

Da evitare - Lasciare aperta la porta per pe-

riodi di tempo prolungati, dato che questo

alza il costo di esercizio dell'apparecchiatura

e provoca una formazione eccessiva di

ghiaccio.

Da evitare - Utilizzare oggetti taglienti o ap-

puntiti, quali coltelli o forchette, per rimuovere

il ghiaccio dall'apparecchiatura.

Da evitare - Mai usare asciugacapelli o altri

elettrodomestici per lo sbrinamento; usare

solo i mezzi consigliati dal produttore.

Da evitare - Riporre cibi troppo caldi nell'ap-

parecchiatura. Lasciarli prima raffreddare.

Da evitare - introdurre nel congelatore botti-

glie piene di liquido o lattine sigillate conte-

nenti bevande gassate, poiché i recipienti

potrebbero esplodere.

Da evitare - dare ai bambini gelati e ghiaccioli

direttamente dal vano congelatore. La bassa

temperatura può causare 'bruciature da con-

gelatore' alle labbra.

Da evitare - Tentare di conservare alimenti

surgelati che sono stati scongelati; questi ali-

menti vanno consumati entro 24 ore oppure

cotti e ricongelati.

Pulizia e cura

Attenzione Prima di qualsiasi intervento

di manutenzione, estrarre la spina dalla

presa.

Il gruppo refrigerante di questa apparec-

chiatura contiene idrocarburi; la manu-

tenzione e la ricarica devono pertanto

essere effettuate esclusivamente da tec-

nici autorizzati.

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolar-

mente:

• lavare l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e sapone neutro.

• ispezionare regolarmente le guarnizioni

della porta ed eliminare con un panno umi-

do lo sporco e i residui.

• risciacquare e asciugare accuratamente.

Importante Evitare di tirare, spostare o

danneggiare tubi e/o cavi all'interno

dell'apparecchio.

Per la pulizia dell'interno, non usare deter-

genti, polveri abrasive, prodotti con forti pro-

fumazioni o cere lucidanti, che potrebbero

danneggiare la superficie e lasciare un odore

intenso.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il com-

pressore sul retro dell'apparecchio con una

spazzola o un aspirapolvere. Questa opera-

zione migliorerà le prestazioni dell'apparec-

chio riducendone i consumi di energia.

Importante Evitare di danneggiare il sistema

refrigerante.

Molti detergenti per cucina contengono

agenti chimici che possono intaccare/dan-

neggiare le parti in plastica di questa appa-

recchiatura. Si consiglia, perciò, di pulire il ri-

vestimento esterno usando solo acqua calda

e una piccola quantità di detersivo liquido per

piatti.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla

rete elettrica.

Sbrinamento del vano frigorifero

Durante l'uso normale, la brina viene elimi-

nata automaticamente dall'evaporatore del

vano frigorifero ogni volta che il motocom-

pressore si arresta. L'acqua di sbrinamento

giunge attraverso un condotto in un apposito

recipiente posto sul retro dell'apparecchia-

tura, sopra il motocompressore, dove eva-

pora.

È importante pulire periodicamente il foro di

scarico dell'acqua di sbrinamento, situato al

centro del canale sulla parete posteriore, per

evitare che l'acqua fuoriesca sugli alimenti.

Usare l'apposito utensile già inserito nel foro

di scarico.

Sbrinamento del congelatore

È normale che sui ripiani del congelatore

e intorno allo scomparto superiore si for-

mi, con il tempo, uno strato di brina.

Importante Quando tale strato raggiunge

uno spessore di ca. 3-5 mm, il vano

congelatore deve essere sbrinato.

Procedere come segue:

1. Spegnere l'apparecchiatura.

2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni

strati di carta di giornale e riporli in un luo-

go fresco.

3. Lasciare la porta aperta.

4. Una volta completato lo sbrinamento,

asciugare accuratamente l'interno e rein-

serire la spina.

5. Accendere l'apparecchiatura.

6. Impostare il regolatore di temperatura al

livello di massimo raffreddamento e la-

sciare in funzione l'apparecchiatura per

due o tre ore.

7. Reintrodurre nel congelatore gli alimenti

precedentemente rimossi.

Importante Per rimuovere la brina

dall'evaporatore, non usare utensili metallici

appuntiti che possano danneggiarlo. Non

usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali

non raccomandati dal produttore allo scopo

di accelerare il processo di sbrinamento. Un

innalzamento della temperatura dei surgelati

durante lo sbrinamento può ridurre la loro

durata di conservazione.

Periodi di inutilizzo

Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per

un lungo periodo, adottare le seguenti pre-

cauzioni:

• scollegare l'apparecchiatura dalla re-

te elettrica

• estrarre tutti gli alimenti

•

sbrinare

e pulire l'apparecchiatura e tutti

gli accessori

• Lasciare le porte socchiuse per evitare la

formazione di odori sgradevoli.

Se l'apparecchio rimane acceso, farlo con-

trollare periodicamente per evitare che gli ali-

menti si deteriorino in caso di interruzione

della corrente elettrica.

Cosa fare se…

Avvertenza Prima della ricerca guasti,

estrarre la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non de-

scritte nel presente manuale devono es-

sere eseguite esclusivamente da elettri-

cisti qualificati o da personale compe-

tente.

Importante Durante l'uso, alcuni rumori di

funzionamento (come quelli del compressore

o del circuito refrigerante) sono da

considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione

Funzionamento rumoro-

L'apparecchiatura non è appog-

giata in modo corretto

Controllare che l'apparecchiatura

sia appoggiato in modo stabile (tut-

ti i piedini devono essere a contatto

con il pavimento)

L'apparecchiatura non

funziona. La lampadina

non si accende.

L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura.

La spina non è inserita corretta-

mente nella presa.

Inserire correttamente la spina nel-

la presa.

L'apparecchiatura non riceve

corrente. Non arriva tensione alla

presa elettrica.

Collegare alla presa un'altra appa-

recchiatura elettrica.

Rivolgersi a un elettricista qualifica-

to.

La lampadina non si ac-

cende.

La lampadina è in stand-by. Aprire e chiudere la porta.

La lampadina è difettosa. Vedere "Sostituzione della lampa-

dina".

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Vedere "Chiusura della porta".

La porta viene aperta troppo fre-

quentemente.

Limitare il più possibile il tempo di

apertura della porta.

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di introdurre gli alimenti, la-

sciarli raffreddare a temperatura

ambiente.

La temperatura ambiente è trop-

po alta.

Abbassare la temperatura ambien-

te.

Scorre acqua sul pannello

posteriore del frigorifero.

Durante lo sbrinamento automa-

tico, la brina che si forma sul pan-

nello posteriore si scioglie.

Non si tratta di un'anomalia.

3) Negli apparecchi in cui è presente.

Problema Possibile causa Soluzione

Scorre acqua all'interno

del frigorifero.

Lo scarico dell'acqua è ostruito. Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono all'ac-

qua di scorrere nell'apposito col-

lettore.

Evitare di disporre gli alimenti diret-

tamente contro la parete posterio-

re.

Scorre acqua sul pavi-

mento.

L'acqua di sbrinamento non vie-

ne scaricata nella bacinella di

evaporazione posta sopra il com-

pressore.

Collegare lo scarico dell'acqua di

sbrinamento alla bacinella di eva-

porazione.

La temperatura all'interno

dell'apparecchiatura è

troppo bassa.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

La temperatura all'interno

dell'apparecchiatura è

troppo alta.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura inferio-

re.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Vedere "Chiusura della porta".

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di introdurre gli alimenti, la-

sciarli raffreddare a temperatura

ambiente.

Sono stati introdotti molti alimenti

insieme.

Introdurre gli alimenti poco alla vol-

ta.

La temperatura nel vano

frigorifero è troppo alta.

L'aria fredda non circola corretta-

mente all'interno dell'apparec-

chiatura.

Adottare le misure necessarie per

garantire una corretta circolazione

dell'aria fredda.

La temperatura nel vano

congelatore è troppo alta.

I surgelati sono troppo vicini tra

loro.

Disporre i surgelati in modo da

consentire una corretta circolazio-

ne dell'aria fredda.

Si forma troppa brina.

Gli alimenti non sono avvolti cor-

rettamente.

Avvolgere correttamente gli ali-

menti.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Vedere "Chiusura della porta".

La temperatura non è regolata

correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

Sostituzione della lampadina

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Rimuovere la vite dal coprilampada.

3. Rimuovere il coprilampada (vedere la fi-

gura).

4. Sostituire la lampadina con una nuova

della stessa potenza (la potenza massima

è indicata sul coprilampada).

5. Installare il coprilampada.

6. Serrare la vite del coprilampada.

7. Inserire la spina nella presa.

8. Aprire le porte. Controllare che la lampa-

dina si accenda.

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vedere

la sezione "Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni di-

fettose. Contattare il centro di assistenza

locale.

Dati tecnici

Tipo di prodotto Fridge-Freezer

Altezza mm 1404

Larghezza mm 545

Profondità mm 604

Capacità netta del frigorifero litri 186

Capacità netta del congelatore litri 44

Classe energetica A

Consumo energetico (in base all'uso e alla

posizione)

kWh/anno 285

Valutazione a stelle ****

Tempo di salita ore 19

Capacità di congelamento kg/24 h 2

Classe climatica SN-N-ST

Tensione Volt 230

Rumorosità dB/A 40

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del

modello applicata sul lato sinistro interno del-

l'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori

energetici.

Installazione

Prima di procedere all'installazione,

leggere con attenzione le avvertenze di

sicurezza, che riportano le misure

precauzionali da osservare per la propria

incolumità e per il corretto

funzionamento dell'apparecchiatura.

Luogo d'installazione

Installare l'apparecchiatura in un luogo la cui

temperatura ambiente corrisponda alla clas-

se climatica indicata sulla targhetta del mo-

dello:

Classe

climati-

Temperatura ambiente

SN da +10°C a + 32°C

N da +16°C a + 32°C

ST da +16°C a + 38°C

T da +16°C a + 43°C

Dimensioni

1100 mm

680 mm

105

Spazio complessivo necessario in uso

Distanziatori posteriori

Nel sacchetto della documentazione sono

inclusi due distanziatori, da installare come

mostrato nella figura.

1. Inserire i distanziatori nei fori. Controllare

che la freccia (A) sia posizionata come

appare nella figura.

2. Ruotare i distanziatori di 45° in senso an-

tiorario finché si bloccano in posizione.

Livellamento

L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta-

mente in piano. Per correggere gli eventuali

dislivelli è possibile regolare in altezza i due

piedini anteriori.

Posizione

L'apparecchiatura deve essere installata lon-

tano da fonti di calore (termosifoni, boiler, lu-

ce solare diretta, ecc.). Verificare che sul lato

posteriore sia garantita un'adeguata circola-

zione dell'aria. Per ottenere prestazioni otti-

mali, se l'apparecchio è installato al di sotto

di un pensile, si raccomanda di mantenere

una distanza minima tra quest'ultimo e lo spi-

golo superiore dell'apparecchio di almeno

100 mm . Se possibile, tuttavia, evitare di in-

stallare l'apparecchio sotto un pensile. Per

consentire un perfetto livellamento dell'ap-

parecchio sono provvisti uno o più piedini re-

golabili.

Se l'apparecchio è installato in un angolo con

il lato incernierato verso la parete, la distanza

rispetto a quest'ultima deve essere di almeno

10 mm, in modo che la porta possa aprirsi in

misura sufficiente per consentire la rimozione

dei ripiani.

Avvertenza Deve essere possibile

scollegare l'apparecchiatura dalla rete

elettrica; eseguire perciò l'installazione

facendo sì che la spina rimanga

facilmente accessibile.

15mm

15mm 100mm

Reversibilità della porta

Importante Per eseguire le seguenti

operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da

un'altra persona che tenga ben ferme le

porte dell'apparecchiatura.

Per cambiare la direzione di apertura della

porta, procedere come segue:

1. Estrarre la spina dalla presa.

2. Aprire la porta del vano congelatore. Al-

lentare la cerniera.

3. Rimuovere le porte tirandole lentamente

e rimuovere la cerniera.

4. Sul lato opposto, rimuovere i coprifori.

5. Svitare i due piedini regolabili e le viti della

cerniera inferiore della porta. Rimuovere

la cerniera inferiore e installarla sul lato

opposto.

6. Rimuovere la vite del perno inferiore e in-

stallarla sul lato opposto.

7. Svitare il perno superiore a cui è aggan-

ciata la porta.

8. Riavvitare il perno sull'altro lato.

9. Inserire le porte nei perni e installarle.

Montare la cerniera.

10. Sul lato opposto, montare i coprifori in-

clusi nel sacchetto degli accessori.

11. Fissare la cerniera. Verificare che le porte

siano allineate.

12.

Rimuovere e installare la maniglia

sul

lato opposto.

13. Riposizionare l'apparecchio, livellarlo,

attendere almeno quattro ore e inserire

la spina nella presa.

Effettuare un controllo finale per verificare

che:

• Tutte le viti siano serrate.

• La porta si apra e si chiuda correttamente.

Se la temperatura ambiente è bassa (ad

esempio in inverno), è possibile che la guar-

nizione non aderisca perfettamente. In tal ca-

so, attendere che aderisca naturalmente.

Per chi preferisca non eseguire direttamente

le operazioni sopra descritte, rivolgersi al ser-

vizio post-vendita più vicino. L'intervento di

inversione delle porte eseguito dai tecnici del

servizio post-vendita sarà a carico dell'uten-

te.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la

tensione e la frequenza riportate sulla tar-

ghetta del modello corrispondano a quelle

dell'impianto domestico.

L'apparecchiatura deve essere collegata a

terra. La spina del cavo di alimentazione è

dotata di un apposito contatto. Se la presa

di corrente dell'impianto domestico non è

collegata a terra, allacciare l'apparecchio a

una presa di terra separata in conformità alle

norme in vigore, rivolgendosi a un elettricista

qualificato.

Il produttore declina ogni responsabilità qua-

lora le suddette precauzioni di sicurezza non

vengano rispettate.

Questa apparecchiatura è conforme alle. di-

rettive CEE.

4) Negli apparecchi in cui è presente

Protezione ambientale

Istruzioni importanti per lo smaltimento

In qualità di costrutto-

re responsabile e sen-

sibile ai problemi am-

bientali, incoraggiamo i

nostri clienti a seguire il

metodo di smaltimento

corretto per i prodotti e i

rispettivi imballaggi.

Lo smaltimento corretto del prodotto contri-

buirà alla conservazione delle risorse naturali,

alla tutela della salute e alla protezione del-

l'ambiente.

Smaltire il prodotto e i rispettivi imballaggi at-

tenendosi alle norme e disposizioni locali.

Questo prodotto contiene componenti elet-

tronici e insieme ai suoi accessori deve es-

sere smaltito separatamente dai normali rifiuti

domestici al termine della sua durata utile.

Rivolgersi all'ufficio di competenza locale per

informazioni sullo smaltimento e sul riciclag-

gio.

Il prodotto ed eventualmente le batterie de-

vono essere conferiti presso il più vicino pun-

to di raccolta per il riciclaggio. Presso alcuni

punti di raccolta è possibile depositare i pro-

dotti gratuitamente.

Se qualcosa non va

In caso di problemi o quesiti in merito alla vo-

stra apparecchiatura, contattare telefonica-

mente i nostri uffici (in Italia) durante il normale

orario di lavoro al numero: 0844 8009595

Alle chiamate si applicano le tariffe tele-

foniche standard.

Ci scusiamo per qualunque inconveniente

dovuto a imprecisioni contenute nelle pre-

senti istruzioni e derivanti dallo sviluppo e dal

miglioramento costante dei nostri prodotti.

KESA U.K HU1 3AU 01 / 2009 / 19

La pagina sta caricando ...

Proline TFP230W Manuale utente

Marca: Proline

Modello: TFP230W

Categoria: Congelatori

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

Deutsch: Proline TFP230W Benutzerhandbuch

Proline TFP230W Manuale utente

Proline TFP230W Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti