Rega P8 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English

Français*

Deutsch*

Italiano*

Español*

Português*

Nederlands

Dansk*

Svenska*

Polski*

1

5

9

13

17

21

25

29

33

37

Grazie per aver acquistato questo prodoo Rega.



Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe invalidare la garanzia. Per ottenere maggiori informazioni sul prodotto, visitare www.

rega.co.uk.

Disimballare e posizionare il giradischi Planar 8

• 

• Conservare la guida di disimballo inclusa nella scatola.

• Conservare la scatola per trasportare il giradischi in futuro.

• 

Rega su misura (venduta separatamente).

• Assicurarsi che la cinghia di trasmissione sia inserita e rimuovere il cartoncino di protezione del perno per il trasporto da sotto

il sottopiatto.

• Posizionare con attenzione il piatto di vetro sul perno e montare il tappetino del giradischi.

• Se non viene utilizzato, posizionare con cura il coperchio sul perno centrale e individuare il perno anti rotazione del coperchio



13

1. Piatto

2. Cinghia di trasmissione e piatto secondario (soo il piao in vetro)

3. Braccio

4. Peso di bilanciamento

5. Piedistallo

6. Alzatestina

7. Posizionatore per perno

1 2

3

5

6

7

4

14

Installare e collegare il Planar 8 e l’alimentatore Neo

1. 

2. Collegare il cavo di alimentazione DIN sul retro del Planar 8 alla presa di ingresso CA da 24V sul pannello posteriore del Neo.

3. Collegare il Rega PS1 e accendere l’alimentazione.

4. 

giradischi girerà alla velocità selezionata.

5. 

6. Se il logo Rega è illuminato di verde, è selezionata la velocità 45 giri/min.

7. 

Nota: Per ridurre al minimo il rischio di ronzio alla testina, il Neo dev’essere posizionato il più lontano possibile dal giradischi o

almeno per quanto lo consenta la lunghezza del cavo di interconnessione. Assicurarsi inoltre che l’alimentazione PS1 sia posizionata

il più lontano possibile dal giradischi e dallo stadio fono adatto.

Collegarsi all’amplicatore

I cavi fono esterni del braccio vanno collegati ad uno stadio fono adeguato. Collegare come indicato di seguito: Rosso = canale

destro, Nero = canale sinistro.





www.rega.co.uk/phono-stages).

Montaggio della testina e installazione del braccio RB880





della testina (nota: la sporgenza viene impostata automaticamente quando si utilizzano testine Rega a 3 punti di ssaggio).

Assicurarsi che il quadrante della forza di tracciamento (A) e il cursore di regolazione della polarizzazione (B) siano entrambi

impostati su zero. Sistemare il peso di bilanciamento (C) sul suo albero. Dopo aver rimosso la protezione della puntina, posizionare



quando la puntina non si trova a una distanza di appena 1 mm dal disco.





della polarizzazione sullo stesso numero del controllo della forza di appoggio (ad esempio, pressione di appoggio 1,75 = impostare il

cursore di polarizzazione su 1,75). In caso di dubbi, contattare il rivenditore Rega.

Regolazione della velocità del Neo PSU (impostazione di fabbrica - regolare solo se necessario)

• Le funzioni di controllo della velocità sono situate sul pannello posteriore del Neo.

• Interruttore del programma di velocità: abilita la modalità di impostazione della velocità.

• 

della velocità.

• 

intervalli di 0,01 giri/min.

C

B

A

15

Regolazione di velocità del Neo PSU

Nota: Consigliamo il kit Strobe Rega per misurare con precisione la velocità durante la regolazione (venduto separatamente).

Nota: 

1. 

2. Premere l’interruttore di programmazione della velocità sul pannello posteriore una volta per portare l’unità in modalità di



3. Regolare la velocità con l’apposito comando usando la chiave da 1,7 mm in dotazione. Ruotare in senso orario per aumentare

la velocità e in senso antiorario per ridurla. L’intervallo di regolazione è di 0,01 giri/minuto. Apportare unicamente piccole

regolazioni di massimo cinque intervalli alla volta per ottenere i valori richiesti. Controllare la velocità dopo ogni regolazione per

arrivare a una precisione ottimale.

4. 

l’unità in modalità di esecuzione. Il LED della modalità di programmazione si spegne e lampeggia ogni dieci secondi circa per



l’uso.

Riportare il Neo alle impostazioni di fabbrica

Questa procedura è consigliata quando viene montata una nuova cinghia di trasmissione sul giradischi o dopo la manutenzione per

ottimizzare l’intervallo di regolazione disponibile.

1. 

2. 



3. 



Nota: Consigliamo di sostituire le cinghie di trazione del Rega ogni cinque anni per garantire prestazioni ottimali. L’utilizzo del Neo

con cinghie vecchie e consumate può comportare minori prestazioni e variazioni nella stabilità della velocità.

Utilizzo di app per smartphone per controllare e regolare la velocità



sviluppata da Philip Broder per controllare e regolare la velocità di un giradischi con il Neo, ottenendo risultati positivi. Abbiamo



dal momento che si tratta di un’app di terzi, non possiamo garantire la lettura a causa di variabili che potrebbero essere determinate





Strobo Rega e disco stroboscopico (venduti separatamente)





precisione che pulsa a 100 Hz.

Utilizzo del kit Strobe

Posizionare semplicemente il disco stroboscopico sul piatto del giradischi. Accendere il LED da 100 Hz e tenerlo all’incirca a 2 cm



senso orario, la velocità del giradischi è alta mentre, di contro, se si spostano in senso antiorario, la velocità del giradischi è bassa.

Se nel corso di un minuto le barre sembrano muoversi una a sinistra e una a destra, la velocità è alta o bassa rispettivamente dello



Nota: Se nel corso di un minuto le barre sembrano muoversi di due barre a sinistra e di due barre a destra, la velocità è alta o bassa



valori nell’intervallo di regolazione della velocità.

Aenzione: Data la natura dell’effetto stroboscopico del disco e della luce LED, consigliamo vivamente che il dispositivo non venga

utilizzato da soggetti affetti da epilessia fotoindotta. Sebbene si tratti di una condizione molto rara, è opportuno che l’utente ne sia

informato. Se necessario, rivolgersi al proprio rivenditore per richiedere assistenza.

16

Sicurezza e garanzia

• Non usare l’unità nelle vicinanze di liquidi e non esporla all’umidità.

• Non usare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, feritoie di aerazione, stufe o candele.

• Assicurare un’adeguata ventilazione intorno al prodotto, lasciando uno spazio di almeno 10 cm in tutte le direzioni ed evitare di



• Non aprire l’involucro del prodotto e non forzare oggetti nell’unità.

• 

• L’unità deve essere utilizzata unicamente in climi moderati, a temperature comprese fra 5 °C e 35 °C.

• 

PS1 o Neo. Ingresso di alimentazione 24 V CA 350 mA. Consumo elettrico 7,2 W. Staccare l’unità dalla presa se non la si utilizza

per periodi di tempo prolungati.



smontare l’involucro: all’interno non vi sono parti manutenzionabili dall’utente. Se l’unità funziona in modo irregolare o emette fumo



• Tutti i prodotti Rega sono coperti da una garanzia a vita contro i difetti di fabbricazione. Questa garanzia esclude l’usura. Le



• Se l’unità viene rimandata al rivenditore o riportata in assistenza, deve essere utilizzato l’imballo originale per preservare

la garanzia. Imballaggi sostitutivi sono disponibili presso qualsiasi rivenditore Rega. Sono fatti salvi i diritti di legge del

consumatore.

Speciche Neo



Consumo elettrico = 7,2 W



Passi di controllo della velocità = 0,01 giri/min.

Disco stroboscopico = 100 Hz, 180 contrassegna 33,33 giri/min.

Risoluzione di deriva di base al minuto per una barra = 0,016%.



Ingresso 230 V ~ 50 Hz 0,07 A



La pagina sta caricando ...

41

- Ne débranchez pas l’appareil s’il est allumé - mettez l’appareil hors tension avant de le débrancher.

- Ne faites pas fonctionner le bloc d’alimentation s’il n’est pas connecté au tourne-disque.





- L’appareil ne doit pas rester sous la pluie ou être exposé à de l’humidité.

- N’ouvrez pas les couvercles du boîtier. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur.



(ce qui arrive rarement), ils sont remis à zéro en désactivant le Neo via le panneau avant pendant environ 10 secondes. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur.

- Schalten Sie das Netzteil aus, bevor es vom Netz getrennt wird.

- Benutzen Sie es nicht ohne angeschlossenen Plattenspieler.



- Benutzung nur zusammen mit einem Rega PS1 Netzgerät.

- Die Geräte niemals der Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen und die Geräte nicht öffnen.



richtig. Sie können zurückgesetzt werden, indem das Neo an der Frontseite für etwa zehn Sekunden ausgeschaltet wird. Wird die richtige Funktion so nicht wiederhergestellt, soll

eine Fachwerkstatt zu Rate gezogen werden.

- Non scollegare l’alimentazione dal giradischi mentre l’unità è accesa. Spegnere l’alimentazione prima di staccare la spina.

- Non accendere l’alimentatore se il giradischi non è collegato.

- Sui poli della spina sono presenti un segnale 24 V CA più un segnale 20 V CC. Se vengono messi in corto circuito si danneggia l’alimentazione dell’unità.



- Non esporre mai l’unità alla pioggia o all’umidità.

- Non aprire l’involucro. All’interno non sono presenti parti manutenzionabili dall’utente.



dovessero attivare (in rare circostanze), si possono resettare spegnendo il Neo attraverso il pannello anteriore per circa 10 secondi. Se il guasto dovesse persistere, rivolgersi al

proprio rivenditore.

- No desenchufe la fuente de alimentación del giradiscos mientras la unidad esté en marcha. Apague la fuente de alimentación antes de desenchufarla.

- No haga funcionar la fuente de alimentación sin el giradiscos conectado.

- En las clavijas del enchufe existe una señal de 24 V CA y una de 20 V CC; si se cortocircuitan, la fuente de alimentación puede resultar dañada.



- No exponga nunca la unidad a la lluvia o la humedad.

- No abra las cubiertas de la funda. No hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario en el interior.



funcionar. En el raro caso de que estos saltasen, se reactivan apagando la Neo desde el panel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Si el fallo continúa, consulte con su

proveedor.

- Não ligar ou desligar o cabo de alimentação do gira-discos com o NEO ligado - desligar a alimentação do NEO antes de qualquer ligação.

- Não operar a fonte de alimentação NEO sem o gira-discos estar ligado.





- Nunca expor a unidade à chuva ou à humidade.

- Não abrir a caixa do NEO. Nenhum dos elementos internos pode ser reparado pelo utilizador.





aproximadamente 10 segundos. Se a falha persistir, consultar o seu revendedor.

- Verwijder de voeding niet van de draaitafel wanneer de voeding is ingeschakeld - schakel de voeding uit, alvorens de stekker uit het stopcontact te halen.

- Gebruik de voeding niet wanneer de draaitafel niet is aangesloten.

- Een 24 V AC plus 20 V DC-signaal aanwezig op de pinnen van de stekker - als deze kortsluiten, beschadigt de voedingseenheid.

- Alleen gebruiken in combinatie met de PS1-voeding van Rega.

- Stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht.

- Houd de behuizing te allen tijde gesloten. Er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker onderhoud aan kan worden gepleegd.

De stuurversterker van de Neo is voorzien van automatische zekeringen teneinde deze te beschermen tegen pieken die ervoor kunnen zorgen dat de draaitafel onregelmatig of

helemaal niet functioneert. In het zeldzame geval dat deze zekeringen worden geactiveerd, worden ze automatisch hersteld wanneer u de Neo ongeveer 10 seconden uitschakelt

middels het paneel aan de voorzijde. Blijft het probleem zich voordoen, neem dan contact op met uw dealer.

- Frakobl ikke strømforsyningen fra pladespilleren, mens den er tændt – sluk for strømmen, inden du frakobler.

- Betjen ikke strømforsyningen, uden at pladespilleren er tændt.

- Stikbenene indeholder et 24 V vekselstrøms- plus et 20 V jævnstrømssignal – hvis disse kortsluttes, vil det beskadige enheden.



- Enheden må aldrig udsættes for regn eller fugt.

- Enhedens dæksler må ikke åbnes. Der er ingen indvendige dele, der kan repareres af brugeren.

Neo omfatter sikringer, der kan nulstilles, i driverforstærkeren, som beskytter mod fejlstrøm, der vil medføre, at pladespilleren spiller ujævnt eller slet ikke. Hvis disse i sjældne

omstændigheder aktiveres, kan de nulstilles ved at slukke Neo på forsiden i ca. 10 sekunder. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte din forhandler.

- Dra inte ur strömkabeln till skivspelarsladden medan enheten är på. Stäng av skivspelaren innan du drar ur strömkabeln.

- Använd inte nätaggregatet utan att kontakten till skivspelaren sitter i.



- Använd endast med Rega PS1-nätadapter.





Neos drivrutinförstärkare innehåller återställningsbara säkringar som skydd mot strömfel, vilket kan leda till att skivspelaren fungerar oregelbundet eller inte alls. I den ovanliga





















La pagina sta caricando ...

Rega P8 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rega P8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti