TomTom Car Kit for iPod touch Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Connect to your car stereo

IT: Per riprodurre brani musicali contenuti sull'iPod

touch dagli altoparlanti dell'autoradio, connetti i

dispositivi utilizzando un cavo audio stereo con

jack mini da 3,5 mm (non in dotazione).

ES: Si desea reproducir música en el iPod touch a

través del equipo de sonido del coche, conecte los

dispositivos juntos mediante un minicable audio

estéreo de 3,5 mm (no suministrado).

PT: Para ouvir a música guardada no seu iPod

touch através do sistema de som do automóvel,

ligue os equipamentos um ao outro com um mini

cabo áudio estereofónico de 3,5 mm (não

fornecido).

DK: Hvis du vil afspille musik på din iPod touch via

bilens stereoanlæg, skal du forbinde enhederne

med et 3,5 mm ministereo-lydkabel (tilbehør).

c-AudioCable-Nevis-Touch.fm Page 2 Thursday, August 27, 2009 12:10 PM

La pagina sta caricando ...

TomTom app and maps

TomT

om

app

and

maps

EN: The TomTom car kit provides the basis for the

best in-car navigation experience on your iPod

touch. For information about TomTom app and

maps, open iTunes and go to the Apple App Store.

DE: Das TomTom car kit bietet die Grundlage für

ein optimales Navigationserlebnis über Ihr iPod

touch. Um Informationen zur TomTom app und

den TomTom-Karten zu erhalten, öffnen Sie

iTunes und besuchen den Apple App Store.

FR: Le TomTom car kit jette les bases d'une

navigation optimale sur votre iPod touch. Pour en

savoir plus sur TomTom app et les cartes, ouvrez

iTunes et rendez-vous sur l'App Store Apple.

NL: De TomTom car kit biedt de beste

navigatiebeleving in de auto op je iPod touch. Voor

meer informatie over TomTom app en kaarten

open je iTunes en ga je naar de Apple App Store.

IT: Il TomTom car kit garantisce la migliore

esperienza di navigazione in auto sull'iPod touch.

Per ulteriori informazioni sulle TomTom app e

mappe, apri iTunes e accedi al negozio delle

applicazioni Apple.

ES: El TomTom car kit constituye la base ideal para

disfrutar de una experiencia de navegación

inigualable en su iPod touch. Para obtener

información sobre TomTom app y los mapas de

TomTom, abra iTunes y visite la tienda Apple App.

c-Maps-Nevis-Touch.fm Page 1 Friday, November 13, 2009 12:29 PM

La pagina sta caricando ...

Aggiunta

Informativa di sicurezza e avvisi importanti

Global Positioning System

Il Global Positioning System (GPS) è un sistema satellitare che fornisce informazi-

oni sull'ora e sulla posizione in tutto il mondo. Il sistema GPS è controllato esclu-

sivamente dal governo degli Stati Uniti d'America, unico responsabile della

disponibilità e accuratezza dello stesso. Qualsiasi modifica alla disponibilità e

all'accuratezza del GPS, o a determinate condizioni ambientali, possono influen-

zare l'operatività del dispositivo TomTom. TomTom non si assume alcuna respon-

sabilità in merito alla disponibilità e all'accuratezza del GPS.

Usare con cautela

L'utilizzo di un dispositivo TomTom per la navigazione non solleva l'utente dalla

necessità di guidare con cura e attenzione.

Aerei e ospedali

L'uso di dispositivi dotati di antenna è vietato sulla maggior parte degli aerei, in

molti ospedali e in molti altri luoghi. All'interno di questi ambienti, non utilizzare il

dispositivo TomTom.

Direttiva R&TTE

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione person-

ale è conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/

5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformità può essere reperita qui:

www.tomtom.com/legal.

TomTom car kit

Nota: TomTom car kit per i

Pod è stato appositamente progettato per l'uso con

l'iPod touch ed è sta

to concepito al fine di garantire la migliore esperienza possibile

per l'ute

nte. TomTom non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni

subiti da dispositivi utilizzati con questo accessorio. Consulta la nostra garanzia

completa sul sito:www.tomtom.com/legal.

Direttiva RAEE

Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione

indica che il prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti

domestici. Confermemente alla direttiva europea 2002/96/EC

per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

questo prodotto elettrico non deve essere smaltito fra i rifiuti di

raccolta indifferenziata. Questo prodotto deve essere smaltito

tramite restituzione al punto vendita o al punto di raccolta locale

per il riciclaggio.

Marchio CE

Questo dispositivo è conforme con i requisiti del marchio CE

per utilizzi in zone residenziali, commerciali, veicolari o industri-

ali leggere.

Questo documento

Nella preparazione di questo manuale è stata posta estrema

attenzione. A causa del continuo sviluppo del prodotto, alcune

informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate. Le

informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza previa notifica.

TomTom non si assume alcuna responsabilità in merito a errori editoriali od omis-

sioni ivi contenute, né per danni incidentali o conseguenti derivanti dal contenuto

o dall'uso di questo materiale. Questo documento contiene informazioni protette

da copyright. Nessuna parte di questo documento deve essere fotocopiata o

riprodotta in alcuna forma senza il previo consenso scritto di TomTom Interna-

tional B.V.

c-Addendum-EU-Nevis.fm Page 1 Friday, July 17, 2009 4:25 PM

La pagina sta caricando ...

logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di

proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali.

Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i

contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo

prodotto.

logotipo "dos manos" son marcas comerciales,

aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.

Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de

usuario final para el software integrado son de aplicación

para este producto; puede consultar ambos en

www.tomtom.com/legal.

das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais

detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas

subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para

consultar as garantias e o contratos de licença do

utilizador final aplicáveis a este produto.

"de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og

registrerede varemærker, der tilhører TomTom

International B.V. Vores begrænsede garanti og

slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for

dette produkt; begge dokumenter findes på

www.tomtom.com/legal.

c-Copyrights-Nevis-ipodtouch.fm Page 2 Thursday, August 27, 2009 11:16 AM

La pagina sta caricando ...

TomTom Car Kit for iPod touch Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TomTom Car Kit for iPod touch Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti