Braun 590cc, 570cc, Series 5 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

Italiano

I nostri prodotti sono studiati per rispondere

ai più elevati standard di qualità, funzionalità

e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo

rasoio Braun soddisfi pienamente le Sue

esigenze.

Attenzione

Il rasoio è dotato di uno speciale cavo di

alimentazione con un sistema integrato di

sicurezza a basso voltaggio. Per evitare il

rischio di scosse elettriche, non cercare di

sostituirlo o di manipolarlo.

Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da bambini o persone con handicap

fisici o mentali, se non sotto la supervisione

di una persona responsabile per la loro

sicurezza. In generale, raccomandiamo di

mantenere l’apparecchio lontano dalla

portata dei bambini.

Per evitare la fuoriuscita della soluzione di

pulizia, assicurarsi che la base di pulizia e

carica Clean & Renew sia appoggiata su una

superficie piatta. Quando la cartuccia di

pulizia è inserita, non agitarla o muoverla

improvvisamente nè trasportarla, per evitare

la fuoriuscita del liquido.

La cartuccia di pulizia contiene una soluzione

altamente infiammabile che va tenuta lontana

da qualsiasi fonte di calore. Non esporla

direttamente alla luce solare nè al fumo di

sigaretta nè appoggiarla sopra un radiatore.

Non ricaricare la cartuccia e utilizzare solo

cartucce originali Braun.

Descrizione

Base di pulizia e carica Clean&Renew™

1 Indicatore del livello di carica

2 Tasto di estrazione della cartuccia

3 Contatti Clean&Renew – rasoio

4 Tasto di accensione

5 Presa della base di carica

6 Cartuccia di pulizia

Rasoio

7 Lamina

8 Blocco coltelli

9 Tasti di estrazione lamina

10 Tagliabasette

11 Tasto settaggio modalità «sensitive»

12 Contatti rasoio – Clean&Renew

13 Tasto accensione/spegnimento

14 Display

15 Indicatore livello di pulizia (giallo)

16 Indicatore di sostituzione parti di

ricambio

17 Presa per il cavo di rete

18 Speciale cavo di rete

19 Custodia

A Prima di radersi

Prima di utilizzare il rasoio per la prima

volta, collegarlo ad una presa di corrente

utilizzando lo speciale cavo di rete (18) o, in

alternativa, procedere nel modo seguente:

Installare la base Clean&Renew

Utilizzando lo speciale cavo di rete (18),

collegare la presa della base di carica (5)

ad una presa di corrente.

Premere il tasto di estrazione della cartuc-

cia (2) e aprire l’alloggiamento.

Sistemare la cartuccia di pulizia (6) su una

superficie piatta e stabile (es. tavolo).

Rimuovere attentamente la linguetta della

cartuccia.

Far scivolare la cartuccia nella base.

Chiudere lentamente l’alloggiamento

premendo in basso fino a che non si blocca.

Caricare il rasoio nella base Clean&Renew

Inserire il rasoio nella base di pulizia e carica

Clean&Renew (i contatti (12) sul retro del

rasoio si dovranno allineare con i contatti (3)

della base Clean&Renew).

Se necessario, la base Clean&Renew può

cominciare il ciclo immediatamente.

Una carica completa fornisce fino a 45 minuti

di rasatura senza filo. La durata dipende in

ogni caso dal livello di crescita dela barba.

•

99265493_CP_590cc_S6-64.indd 2699265493_CP_590cc_S6-64.indd 26 26.05.2009 8:50:58 Uhr26.05.2009 8:50:58 Uhr

27

La migliore temperatura ambientale per

procedere con le operazioni di ricarica è tra

i 5 °C e i 35 °C. Non esporre il rasoio a

temperature superiori ai 50 °C per periodi di

tempo prolungati.

Display del rasoio

Il display (14) indica lo stato di carica della

batteria. Durante il processo di carica o

durante l’utilizzo del rasoio, il corrispondente

segmento dell’indicatore di carica si accende

(verde). In stato di piena carica, fino a che

il rasoio è inserito nel Clean&Renew, tutti i

segmenti restano accesi per circa un’ora.

Il LED rosso di basso livello carica lampeggia

quando la batteria sia sta scaricando.

La capacità di carica rimasta dovrebbe

essere sufficiente per terminare la rasatura.

B Rasatura

Premere il tasto accensione/spegnimento

(13) per utilizzare il rasoio.

Tasto settaggio modalità «sensitive»

Per adattare la testina alle proprie esigenze di

comfort.

Il tasto modalità «sensitive» (11) fornisce tre

opzioni per il settaggio del livello di comfort:

1 «+»:

La testina del rasoio è oscillante, segue

liberamente i contorni del viso per

garantire un maggiore comfort.

2 posizione intermedia:

La testina è semi-fissa per permettere un

maggior controllo.

3 «–»:

La testina è fissa per garantire il pieno

controllo e la maneggevolezza necessari

per radere le aree difficili da raggiungere.

Tagliabasette

Per regolare basette, baffi o barba, far scor-

rere in alto il tagliabasette (10).

Suggerimenti per una rasatura perfetta

Per ottenere i migliori risultati, Braun

raccomanda di seguire tre semplici

accorgimenti:

1. Radersi sempre prima di lavarsi il viso.

2. Mantenere sempre il rasoio nella giusta

angolazione rispetto alla pelle (90°).

3. Tirare la pelle e radere in direzione

opposta alla crescita del pelo.

Rasatura a rete

In caso di livello basso di carica del rasoio,

è possible radersi collegando il rasoio allo

speciale cavo di rete collegato alla presa di

corrente.

Pulizia

Per ottenere le migliori prestazioni di rasatura

raccomandiamo di pulire il rasoio nella base

Clean & Renew dopo ogni rasatura (si veda il

paragrafo «Pulizia automatica»). Il sistema

provvederà in automatico a soddisfare tutte

le esigenze di ricarica e pulizia del rasoio.

Indicatore di pulizia

Pulire il rasoio nella base Clean&Renew

quando l’indicatore di livello di pulizia giallo

(15) resta acceso dopo la rasatura. Se

l’operazione di pulizia non viene effettuata,

dopo qualche tempo l’indicatore di pulizia si

spegne e il contatore viene azzerato.

C Pulizia automatica

Il sistema Clean&Renew è stato sviluppato

per pulire, ricaricare e riporre il rasoio dopo

l’uso.

Dopo ogni rasatura, inserire il rasoio nella

base Clean&Renew e procedere come segue:

Inserire il rasoio con la testina rivolta verso

il basso nella base Clean&Renew.

Premere il tasto di accensione (4). Il pro-

cesso di pulizia ha inizio (circa 5 minuti di

pulizia, 4 ore di asciugatura).

Non interrompere il processo di pulizia,

altrimenti il rasoio resta bagnato e non

•

99265493_CP_590cc_S6-64.indd 2799265493_CP_590cc_S6-64.indd 27 26.05.2009 8:50:58 Uhr26.05.2009 8:50:58 Uhr

28

pronto per l’utilizzo. Se in ogni caso si

desidera interrompere il processo, premere

nuovamente il tasto di accensione (4).

Quando il processo di pulizia è terminato,

l’indicatore di pulizia giallo si spegne e il

rasoio è pronto per l’uso.

Ogni cartuccia di pulizia è sufficiente per

circa 30 cicli di pulizia. Quando l’indicatore

del livello di carica (1) ha raggiunto il livello

«min», il liquido rimanente è sufficiente per

altri 5 cicli di pulizia. In seguito, la cartuccia

deve essere sostituita, se utilizzata quoti-

dianamente, circa ogni 4 settimane.

La cartuccia di pulizia contiene alcohol e,

una volta aperta, evapora lentamente

nell’aria circostante. Ogni cartuccia, se non

utilizzata quotidianamente, dovrà quindi

essere sostituita dopo circa 8 settimane.

La cartuccia di pulizia contiene inoltre

lubrificanti che potrebbero lasciare tracce

residuali sulla testina del rasoio dopo la

pulizia. In ogni caso, questi residui possono

essere facilmente rimossi passando

delicatamente un panno morbido sulla

testina.

Pulizia del rivestimento esterno

Pulire il rivestimento del rasoio e del

Clean&Renew con un panno umido, special-

mente all’interno del vano di pulizia dove

viene riposto il rasoio.

Sostituzione della cartuccia di pulizia

Dopo aver premuto il tasto di estrazione (2),

attendere qualche secondo prima di

rimuovere la cartuccia usata ed evitare così

qualsiasi perdita di liquido.

Prima di gettare la cartuccia assicurarsi di

averla chiusa bene usando la linguetta di una

cartuccia nuova per evitare di disperdere

nell’ambiente il liquido già utilizzato.

D Pulizia manuale

La testina del rasoio è adatta alla

pulizia sotto l’acqua corrente

Attenzione: staccare il rasoio dalla

corrente prima di pulire la testina

sotto l’acqua.

•

L’utilizzo dell’acqua corrente è una modalità

alternativa al Clean&Renew, utilie soprattutto

quando si è in viaggio:

Accendere il rasoio (non collegato al cavo

di rete) e passare la testina sotto acqua

calda corrente. E’ possibile utilizzare

anche un sapone liquido privo di sostanze

abrasive. Rimuovere la schiuma e azionare

il rasoio ancora per alcuni secondi.

Successivamente spegnere il rasoio,

premere il tasto di estrazione lamina (9) per

rimuovere lamina (7) e blocco coltelli (8).

Poi lasciare asciugare le diverse parti del

rasoio.

In caso di pulizia costante sotto l’acqua, è

necessario una volta a settimana applicare

una goccia di olio lubrificante sul tagliaba-

sette (10) e sulla lamina (7).

Il metodo seguente è una modalità veloce

e alternativa di pulire il rasoio:

Premere i tasti di estrazione lamina (9) e

sollevare la lamina leggermente (evitare di

rimuoverla completamente). Accendere il

rasoio per circa 5–10 secondi così da far

uscire i residui di barba.

Spegnere il rasoio. Rimuovere la lamina

e appoggiarla su una superficie piatta.

Utilizzando lo spazzolino, pulire l’area

interna alla testina. In ogni caso, non pulire

lamina e blocco coltelli con lo spazzolino

per non rovinarli.

Mantenere il rasoio al

massimo delle prestazioni

Sostituzione di lamina e blocco coltelli

Per mantenere al 100 % le prestazioni di

rasatura, sostituire la lamina (7) e il blocco

coltelli (8) quando si accende l’indicatore di

sostituzione parti di ricambio (16) (dopo circa

18 mesi) o quando le parti radenti sono

rovinate.

L’indicatore di sostituzione parti di ricambio

ricorderà, durante le 7 rasature successive,

la necessità di sostituire la lamina e il blocco

coltelli. Successivamente, il rasoio azzererà il

•

99265493_CP_590cc_S6-64.indd 2899265493_CP_590cc_S6-64.indd 28 26.05.2009 8:50:58 Uhr26.05.2009 8:50:58 Uhr

29

contatore del display. Dopo aver sostituito

lamina e blocco coltelli, tenere premuto il

tasto accensione/spegnimento (13) per

almeno 5 secondi e azzerare il contatore.

Durante l’operazione, l’indicatore di sostitu-

zione si accende prima e si spegne poi a

reset completo. Il reset manuale può essere

fatto in qualsiasi momento.

Accessori

Disponibili presso i centri assistenza Braun:

Lamina e blocco coltelli: 51B

Cartuccia di pulizia Clean&Renew: CCR

Protezione dell‘ambiente

Il prodotto contiene batterie ricaricabili.

Nel rispetto dell‘ambiente non gettare

le batterie usate insieme ai normali

rifiuti domestici, ma utilizzare gli

appositi contenitori o riconsegnarle al più

vicino Centro di Assistenza Braun.

La cartuccia di pulizia può essere gettata nei

normali rifiuti urbani.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CE 2006/95).

Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo

speciale cavo di ricarica.

•

99265493_CP_590cc_S6-64.indd 2999265493_CP_590cc_S6-64.indd 29 26.05.2009 8:50:59 Uhr26.05.2009 8:50:59 Uhr

La pagina sta caricando ...

60

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti

dall‘uso improprio del prodotto, la normale

usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli)

conseguente al funzionamento dello stesso,

i difetti che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell‘apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van

2 jaar geldend vanaf datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door Braun

of een officieel aangestelde vertegen-

woordiger van Braun.

Beschadiging ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan

scheerblad of messenblok) en gebreken die

de werking of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beïnvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen

de garantieperiode, dient u het complete

apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombytning

af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks.

skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som

har ringe effekt på apparatets værdi eller

funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af Braun

anviste reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

99265493_CP_590cc_S6-64.indd 6099265493_CP_590cc_S6-64.indd 60 26.05.2009 8:51:08 Uhr26.05.2009 8:51:08 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun 590cc, 570cc, Series 5 Manuale utente

Braun 590cc, 570cc, Series 5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati