Electrolux EXC650EIWA24 Guida d'installazione

EXO36HEIWE

EXO27HEIWE

EXI09JEIWI

EXI12JEIWI

EXC09JEIWI

EXC12JEIWI

EXU09JEIWI

EXU12JEIWI

EN AIr COndItIOnEr

FR ClImAtIsEUr

EL ΚλιματιστιΚό

IT COndIzIOnAtOrE d’ArIA

PL KlImAtyzAtOr

PT Ar COndICIOnAdO

ES AIrE ACOndICIOnAdO

InstAllAtIOn mAnUAl

mAnUEl d’InstAllAtIOn

ΕΓΧΕιΡιΔιό ΕΓΚαταστασΗσ

mAnUAlE PEr l’InstAllAzIOnE

PODRĘCZNIK INSTALACJI

mAnUAl dE InstAlAÇÃO

mAnUAl dE InstAlACIÓn

................................................... ........................................................

2

38

74

110

146

182

218

EXO18HEIWE

EXO42HEIWE

EXC18JEIWI

EXU18JEIWI

EXI18JEIWI

EXC24JEIWI

La pagina sta caricando ...

37 ENGLISH

4. The test operation should last about

30 minutes.

Fig.59

Fig.60

Manual control

Button

Manual control

Button

AUTO/COOL

AUTO

COOL

La pagina sta caricando ...

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha

alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante,

è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, pote-

te esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito Web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparec-

chiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati. Modello, PNC, numero di serie.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza.

Informazioni e consigli generali

Informazioni sull'ambiente.

Soggette a modiche senza preavviso.

110 www.electrolux.com

SOMMARIO

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................................................ 111

2. INSTALLAZIONE DEL TIPO SPLIT ................................................................... 115

3. INSTALLAZIONE DEL TIPO A CASSETTA........................................................ 122

4. INSTALLAZIONE DEL TIPO A CONDOTTO ..................................................... 129

5. INSTALLAZIONE.............................................................................................. 135

6. COLLEGAMENTO ELETTRICO ....................................................................... 138

7. SPURGO ARIA ................................................................................................ 142

111 ITALIANO

• Leggere attentamente il

manuale prima dell'uso.

• Conservare il manuale per

consultazioni future.

• In caso di anomalie (ad

es. sgradevole odore

di bruciato), scollegare

l'unità dalla rete elettrica

e contattare un Centro di

Assistenza autorizzato. Nel

caso in cui l'anomalia si

protragga, il condizionatore

potrebbe essere

danneggiato o produrre

scosse elettriche o incendio.

• Prima di eseguire interventi di

manutenzione,

spegnere

l'unità e staccare la spina

dalla presa. Se l'unità è

collegata ad un quadro

elettrico, rimuovere il fusibile.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato,

deve essere

sostituito dal produttore,

da un tecnico autorizzato o

da una persona qualicata

per evitare situazioni di

pericolo.

• Non utilizzare un cavo di

alimentazione non idoneo

per evitare scosse elettriche

o incendi.

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• L'unità deve essere

installata conformemente

alle disposizioni nazionali

in materia di sicurezza

elettrica. Un cablaggio

errato può portare ad un

surriscaldamento o ad

incendio del cavo, della

spina o della presa elettrica.

• Non accendere e spegnere

l'unità troppo di frequente.

• Se la tensione è troppo alta,

le componenti elettriche

possono danneggiarsi

facilmente. Se la tensione

è troppo bassa, il

compressore vibra molto e

possono vericarsi danni al

sistema di raffreddamento o

al compressore.

• Le componenti elettriche

non possono essere messe

in funzione.

• Vericare che l'unità sia

adeguatamente collegata

a terra per evitare scosse

elettriche.

112 www.electrolux.com

• Questa apparecchiatura

può essere usata da

bambini a partire dagli

8 anni e da adulti con

limitate capacità siche,

sensoriali o mentali o

con scarsa esperienza

o conoscenza sull'uso

dell'apparecchiatura,

solamente se sorvegliati

o se istruiti relativamente

all'uso dell'apparecchiatura

e se hanno compreso i

rischi coinvolti.

• Evitare che i bambini

giochino con

l'apparecchiatura. La

pulizia e gli interventi di

manutenzione non devono

essere eseguiti dai bambini

senza supervisione

• Non tentare di riparare

l'unità da soli onde evitare

scosse elettriche o incendi.

Far riparare l'unità da

un Centro di Assistenza

autorizzato.

• Conservare i materiali

combustibili ad almeno 1 m

dall'unità per evitare incendi

o esplosioni.

• Installare saldamente l'unità

esterna per evitare lesioni

personali.

• Non salire sull'unità esterna.

Non poggiare oggetti

pesanti sull'unità esterna.

• Non bloccare l'ingresso o

l'uscita dell'aria.

• Non spruzzare acqua

sull'unità per evitare scosse

elettriche.

• Non mettere in funzione

l'unità con le mani bagnate

per evitare scosse elettriche.

• Non inserire mani

od oggetti all'interno

dell'entrata o dell'uscita

dell'aria.

• Non esporre animali o

piante direttamente al

usso d'aria.

• Non esporsi direttamente e

a lungo all'aria fredda.

• Non usare l'unità per

altri scopi, ad esempio

conservare alimenti o

asciugare indumenti.

• Selezionare la temperatura

più appropriata per

risparmiare energia elettrica.

• Non tenere nestre e porte

aperte

a lungo in fase di

funzionamento.

• Per modicare la direzione

del usso d'aria, utilizzare il

telecomando per regolare

la direzione del usso

orizzontale e verticale.

• Questo condizionatore

d'aria utilizza gas

refrigerante R410A.

113 ITALIANO

• Non smaltire questo

prodotto tra i riuti comuni.

• Smaltire il prodotto

separatamente, in quanto

richiede trattamenti speciali.

1.1 Corretto smaltimento di

questo prodotto

Questo simbolo indica

che il prodotto non deve

essere smaltito come un

normale riuto

domestico nell'intera

area dell'UE. Per evitare

di arrecare possibili

danni all'ambiente e alla

salute, derivanti da uno

smaltimento non

appropriato dei riuti, riciclare

il prodotto con responsabilità

per favorire un riutilizzo

sostenibile delle risorse

materiali. Per la restituzione di

un dispositivo usato, utilizzare

i sistemi di restituzione e

raccolta o contattare il

rivenditore presso il quale è

stato acquistato il prodotto.

Quest'ultimo si occuperà del

riciclaggio del prodotto nel

rispetto della salvaguardia

ambientale.

Inoltre, è possibile ottenere

questo manuale presso il

distributore locale o visitando

il nostro sito Web.

114 www.electrolux.com

Individuare l'indirizzo Web di Electrolux per il proprio paese di

residenza nella tabella seguente.

Paese Indirizzo del sito

Web

Paese Indirizzo del sito

Web

Albania www.electrolux.al Paesi Bassiwww.electrolux.nl

Austria www.electrolux.at Norvegia www.electrolux.no

Belgio www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl

Bulgaria www.electrolux.bg Portogallo www.electrolux.pt

Croazia www.electrolux.hr Romania www.electrolux.ro

Repubblica

Ceca

www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs

Danimarca www.electrolux.dk Slovacchia www.electrolux.sk

Finlandia www.electrolux. Slovenia www.electrolux.sl

Francia www.electrolux.fr Spagna www.electrolux.es

Germania www.electrolux.de Svezia www.electrolux.se

Grecia www.electrolux.gr Svizzera www.electrolux.ch

Ungheria www.electrolux.hu Turchia www.electrolux.

com.tr

Italia www.electrolux.it Regno

Unito

e Irlanda

www.electrolux.

co.uk

Lussembur-

go

www.electrolux.lu

Visitare www.electrolux.com per ulteriori informazioni.

115 ITALIANO

2. INSTALLAZIONE DEL TIPO SPLIT

2.1 Strumenti necessari per

l'installazione

1. Livella

2. Cacciavite

3. Trapano elettrico

4. Punta da trapano cava

(ø 65 mm / ø 70 mm)

5. Set strumenti di svasatura

6. Chiavi torsiometriche specicate

7. Chiave (unione parziale)

8. Un bicchiere di acqua

9. Chiave a testa esagonale (4 mm)

10. Rilevatore fughe di gas

11. Pompa a vuoto

12. Collettore calibrato

13. Manuale per l'utente

14. Termometro

15. Multimetro

16. Tagliatubi

17. Nastro di misurazione

2.2 Accessori

Numero Denominazione degli accessori Quantità

Piastra di montaggio unità interna 1

Vite autolettante A ST3.9X25 5-8

Telecomando 1

Supporto telecomando (opzionale) 1

Vite per supporto telecomando ST2.9X10 (opzionale) 2

Batteria (AAA 1,5 V) 2

Materiale isolante Non in dotazione

Gruppo tubo raccordo (opzionale) Varia a seconda

del paese

Tubo essibile di isolamento per tubazione refrigerante

Non in dotazione

Tubo di scarico Non in dotazione

Cavo di collegamento elettrico Non in dotazione

Connettore di scarico (solo modello con pompa di calore)

1

Dado svasato (per condotto di aspirazione) (opzionale)

1

Nota: altri componenti necessari per l'installazione, oltre a quelle indicate, devono essere

fornite dal cliente/installatore.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

116 www.electrolux.com116 www.electrolux.com

2.3 Descrizione del prodotto

NOTA

Tutte le immagini del presente manuale

hanno nalità solo esplicative. La forma

effettiva dell'unità interna acquistata

potrebbe essere leggermente differente

sul pannello anteriore e sulla nestrella

del display. Tuttavia sarà la forma

effettiva ad avere la priorità.

1

7

4

5

6

3

8

9

1011

12

13

ADJUST

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

DIRECTION

/SWING

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

SELF

CLEAN

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

CLEAN

AIR

TURBO

2

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Spazio no al softto

Spazio no alla parete

Lato di uscita dell'aria

Spazio no al

pavimento

15 cm al di sopra

12 cm al di sopra

2,5 m al di sopra

Spazio no all'ostruzione

Ingresso aria laterale

Spazio no alla

parete

Lato di uscita dell'aria

Spazio no alla parete

30 cm al di sopra

50 cm al di sopra

30 cm al di sopra

2 m al di sopra

117 ITALIANO

2.4 Luogo di installazione

• Non installare l'unità in un luogo con:

– forti fonti di calore;

– vapori o gas inammabili;

– contaminazione da particelle d'olio;

– attrezzature elettromagnetiche ad

alta frequenza (ad es. utensili per

saldatura o dispositivi medici);

– elevata salinità (ad es. nelle vicinanze

delle zone costiere);

– gas solforici (ad es. sorgenti di

acqua calda);

– qualità dell'aria scadente.

Unità interna

• Mantenere le distanze di installazione

minime indicate nel presente documento.

Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria.

• Non utilizzare l'unità in luoghi con

umidità estremamente elevata.

• Installare l'unità interna lontana dalla

portata dei bambini.

• La parete deve essere sufcientemente

resistente per sopportare il peso e le

vibrazioni dell'unità.

• Installare l'unità interna ad almeno

250 cm al di sopra del pavimento.

• Lasciare spazio sufciente per le

operazioni di pulizia e manutenzione.

• Il ltro dell'aria deve rimanere accessibile.

• Lasciare almeno 1 m di distanza tra l'unità

e le altre apparecchiature elettriche.

• Installare l'unità interna in un luogo in

cui l'acqua di condensa possa essere

facilmente scaricata.

• Installare in un luogo protetto dalla luce

diretta del sole.

Fig. 1

Precauzioni di sicurezza per le

apparecchiature elettriche

• Utilizzare un circuito principale dedicato.

• L'unità deve essere adeguatamente

messa a terra.

• Installare un interruttore differenziale

(RCD) contro le lesioni personali in caso

di dispersione di corrente.

• Utilizzare un interruttore di isolamento

di tutti i poli con un dispositivo di

separazione del contatto di almeno 3 mm

in ciascun polo nel cablaggio sso. Per

i modelli con spina, assicurarsi che la

stessa sia accessibile dopo l'installazione.

• L'installazione deve essere conforme

alle disposizioni sulla sicurezza delle

installazioni elettriche locali e alle altre

disposizioni rilevanti in vigore.

• L'unità deve essere installata in linea con le

disposizioni nazionali a livello di cablaggio.

• Non tirare il cavo.

• La distanza tra l'unità e le fonti di calore

deve essere almeno di 1,5 m.

NOTA

• Assicurarsi che il cavo sotto tensione,

il cavo neutro e il cavo di messa

a terra nella presa di alimentazione

siano adeguatamente collegati.

• Collegamenti elettrici inadeguati o incorretti

possono causare scosse elettriche o incendi.

Requisiti per la messa a terra

• L'unità è un'apparecchiatura elettrica

di tipo I. Vericare che l'unità sia

adeguatamente collegata a terra.

• Il cavo giallo-verde è il cavo di terra e non

può essere utilizzato per altri scopi. Una

messa a terra eseguita in modo sbagliato

può essere causa di scosse elettriche.

• La resistenza della messa a terra deve

essere conforme con le disposizioni locali.

• Il cavo di alimentazione deve essere

dotato di una messa a terra afdabile.

Non collegare il cavo di terra alle tubazioni

dell'acqua, del gas, di contaminazione o

altri possibili punti non sicuri.

• I fusibili devono corrispondere al

modello prescritto e alla classe

stampata sul coprifusibile o sulla

scheda circuiti.

Più di 15 cm (softto)

Più di

12 cm

Più di

12 cm

Più di 2,5 m (pavimento)

118 www.electrolux.com

2.5 Installazione dell'unità interna

Installazione della piastra di montaggio

1. Montare la piastra orizzontalmente

rispettando gli spazi attorno ad essa.

2. Se la parete è di mattoni, cemento

armato o materiali simili, praticare

nella parete cinque od otto fori da

5 mm. Inserire i tasselli di ancoraggio

adatti alle viti di ssaggio.

3. Fissare la piastra alla parete con cinque

od otto viti autolettanti ST3.9x25.

NOTA:

• Montare la piastra di installazione

e praticare i fori nel muro in base

alla struttura della parete e in

corrispondenza dei punti di montaggio

sulla piastra di installazione.

• La piastra di installazione in dotazione

con la macchina differisce da

un'apparecchiatura all'altra.

• Le dimensioni sono in mm tranne

qualora diversamente specicato.

2.6 Prima dell'installazione

1. Decidere il percorso appropriato.

2. Spostare questa unità, cercando di

mantenere più possibile l'imballaggio

originale.

3. Se il condizionatore d'aria viene installato

su una parte metallica dell'edicio,

è necessario isolarlo elettricamente

secondo il codice elettrico pertinente.

ATTENZIONE!

Indossare guanti durante l'installazione

dell'unità interna o esterna.

Tipo di piastra di montaggio

150 mm o più dal softto

Modelli 9000 Btu/h unità interna

120 mm

o più dalla

parete

120 mm o più

dalla parete

Sagoma unità

interna

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante

lato posteriore

destro

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante

lato posteriore

sinistro

85

88

715

45

250



800

100

95

275

150 mm o più dal softto

Sagoma unità

interna

120 mm o più

dalla parete

120 mm o più

dalla parete

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante lato

posteriore destro

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante

lato posteriore

sinistro

Modelli 1200 Btu/h unità interna

119 ITALIANO

2.7 Foro per tubazione

1. Inclinare il tubo (Ø 65 mm) sulla

parete leggermente verso il basso in

direzione dell'esterno.

2. Inserire il manicotto del foro della

tubazione nel foro per evitare danni al

tubo di collegamento e al cablaggio.

Fig. 2

2.8 Installazione del tubo di scarico

1. Collegare il tubo di scarico alla

tubazione di uscita dell'unità interna.

Fissare il giunto con nastro vinilico.

2. Posizionare il tubo di scarico all'interno

della tubazione di isolamento.

3. Avvolgere la tubazione di isolamento

con del nastro vinilico per evitare

che si sposti. Inclinare leggermente il

tubo di scarico verso il basso per uno

scarico uido dell'acqua di condensa.

NOTA:

• La tubazione di isolamento deve

essere collegata in modo saldo con

il manicotto che esce dal tubo di

uscita. Il tubo di scarico deve essere

leggermente inclinato verso il basso,

senza distorsioni, protuberanze o

uttuazioni. Non sistemare l'uscita del

tubo di scarico nell'acqua per evitare

che il tubo si congeli



940

110

100

275

150 mm o più dal softto

Foro Ø 65 del tubo

del refrigerante lato

posteriore destro

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante lato

posteriore sinistro

Modelli 1800 Btu/h unità interna

Sagoma unità interna

Piastra di installazione

120 mm o più

dalla parete

120 mm o più

dalla parete

1045

21.5

293

163

513

45

150 mm o più dal softto

120 mm o più

dalla parete

120 mm o più

dalla parete

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante lato

posteriore sinistro

Foro Ø 65

del tubo del

refrigerante lato

posteriore destro

Modelli 24000 Btu/h unità interna

5-7mm

Parete

Interna

Esterna

5-7 mm

120 www.electrolux.com

2.9 Collegamento del cablaggio

dell'unità esterna

Fig. 3

Fig. 4

ATTENZIONE!

Controllare il cablaggio per vericare

che non vi sia un corto circuito. Un

cablaggio errato può causare un

malfunzionamento.

Accertarsi che il colore dei li dell'unità

esterna e i numeri dei terminali

coincidano con quelli dell'unità interna.

Quando si installa l'unità interna su

un'unità Multioutdoor, non è necessario

collegare il terminale "W".

1. Aprire il pannello anteriore.

2. Rimuovere il coperchio del cablaggio.

3. Collegare il cavo di alimentazione alla

morsettiera (come indicato).

4. Guidare il cavo di alimentazione attraverso

il foro sulla parte posteriore dell'unità

interna.

5. Installare il punto di ssaggio del cavo e il

coperchio del cablaggio.

6. Chiudere il pannello anteriore.

NOTA:

• Il cablaggio elettrico tra l'unità interna e

quella esterna deve essere collegato da un

elettricista qualicato.

• Serrare perfettamente i morsetti.

• Dopo aver serrato le viti, tirare leggermente

il cavo per vericare che sia effettivamente

ssato in modo saldo.

• Vericare che i collegamenti elettrici siano

adeguatamente collegati a terra per evitare

scosse elettriche.

2.10 Installazione del tubo di

collegamento

1. Per la tubazione sinistra e destra togliere

la copertura del tubo dal pannello laterale.

2. Per la tubazione posteriore destra

e posteriore sinistra, installare il

collegamento come illustrato.

NOTA:

Questa unità è dotata di una struttura di scarico

su entrambi i lati, pertanto è possibile scegliere il

collegamento dello scarico sul lato sinistro, destro

o su entrambi i lati. Se si sceglie il collegamento

dello scarico su entrambi i lati, sarà necessario

un altro tubo di scarico appropriato, poiché,

di fabbrica, ne viene fornito solo uno. Se si

sceglie il collegamento dello scarico su un lato,

assicurarsi che il foro di scarico sull'altro lato sia

chiuso appropriatamente. Per i modelli 9k/12k,

se si sceglie il collegamento dello scarico sul

lato destro, selezionare la tubazione per il lato

destro o posteriore destro. Per prevenire perdite

di acqua, si presuppone che il collegamento del

tubo di scarico venga effettuato da un installatore

qualicato.

Fig. 5

Spostare e, con del nastro, ssare in

posizione il tubo di scarico alla tubazione,

come indicato nella Fig. 5.

)L(1)N(2W

S

Pannello anteriore

Coperchio

scatola

elettrica

Morsettiera unità interna

Coperchio

per la

tubazione

destra

Tubazione posteriore

destra

Coperchio per

la tubazione

sinistra

121 ITALIANO

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

3. Avvolgere la tubazione, il cavo di

collegamento e il tubo di scarico con

del nastro, in modo sicuro e uniforme,

come mostrato nella gura seguente.

ATTENZIONE!

Collegare dapprima l'unità interna,

poi quella esterna.

Non lasciare esposta la tubazione

nella parte posteriore dell'unità interna.

Accertarsi che il tubo di scarico non

si allenti.

Nel caso in cui, sull'unità interna

venga utilizzato un tubo di scarico

di prolunga, è necessario isolarlo

termicamente.

Assicurarsi che il tubo di scarico sia

posizionato nella parte più bassa del

fascio. Un eventuale posizionamento

in alto potrebbe causare un trabocco

dell'acqua nella vaschetta di scarico

all'interno dell'unità.

Poiché l'acqua di condensa dalla

parte posteriore dell'unità interna si

raccoglie nella scatola della condensa

e viene diretta fuori dalla stanza non

mettere nient'altro in tale scatola.

Fig. 9

Tubazione posteriore sinistra

Tubazione destra

Tubazione sinistra

Unità interna

Isolamento

delle tubazioni

Tubo liquido

Cavo di

collegamento

Tubo di scarico

Tubo del gas

122 www.electrolux.com

3. INSTALLAZIONE DEL TIPO A CASSETTA

2.11 Installazione dell'unità interna

1. Far passare la tubazione attraverso

il foro nella parete.

2. Agganciare l'unità interna sulla parte

superiore della piastra di installazione

(agganciare l'unità interna al bordo

superiore della piastra di installazione).

Assicurarsi che i ganci siano ben inseriti

nella piastra di installazione, spostando

quest'ultima a destra e a sinistra.

3. La sistemazione della tubazione può

essere agevolata sollevando l'unità interna

per mezzo di materiale di imbottitura

inserito tra l'unità stessa e la parete.

Rimuovere questo materiale una volta

terminata la sistemazione della tubazione.

4. Esercitare una pressione sul lato sinistro

e destro dell'unità contro la piastra di

installazione no all'inserimento dei

ganci nelle relative sedi.

Fig. 10

3.1 Strumenti necessari per

l'installazione

1. Livella

2. Cacciavite

3. Trapano elettrico

4. Punta da trapano cava

(ø 55 mm / ø 70 mm)

5. Set strumenti di svasatura

6. Chiavi torsiometriche specicate

7. Chiave (unione parziale)

8. Un bicchiere di acqua

9. Chiave a testa esagonale (4 mm)

10. Rilevatore fughe di gas

11. Pompa a vuoto

12. Collettore calibrato

13. Manuale per l'utente

14. Termometro

15. Multimetro

16. Tagliatubi

17. Nastro di misurazione

3.2 Accessori

Numero Denominazione degli accessori Quantità

1

Manuale di installazione (solo per unità interna uni-

versale per versione Multi e Mono)

1

2

Manuale d'uso (solo per unità interna Universale per

versione Multi e Mono)

1

3

Telecomando 1

4

Batteria (AAA 1,5 V) 2

Gancio

superiore

Piastra di

montaggio

Materiale di

imbottitura

123 ITALIANO

5

Guaina del tubo di uscita (opzionale) 1

6

Fermaglio del tubo di uscita (opzionale) 1

7

Gomito di drenaggio 1

8

Dima di installazione (opzionale) 1

9

Guaina fonoassorbente / isolante (opzionale) 1

10

Anello di tenuta (opzionale) 1

11

Gancio espandibile (opzionale) 4

12

Gancio di installazione (opzionale) 4

13

Orizio (opzionale) 1

14

Telaio (opzionale) 1

15

Vite di ssaggio (ST2.9X10-C-H) (opzionale) 2

Nota: altri componenti necessari per l'instal-

lazione, oltre a quelle indicate, devono essere

fornite dal cliente/installatore.

3.3 Prima dell'installazione

1. Decidere il percorso appropriato.

2. Attenendosi alle istruzioni, spostare

questa unità, cercando di mantenere più

possibile l'imballaggio originale.

3. Se il condizionatore d'aria viene installato

su una parte metallica dell'edicio,

è necessario isolarlo elettricamente

secondo il codice elettrico pertinente.

4. In caso di installazione in un edicio

isolato o in una posizione alta, con

livelli elevati di temperatura e umidità

e temporali frequenti, è necessario

installare un'attrezzatura parafulmini.

5. Spazio necessario

Fig. 11

A 280

>2300

Fig. 12

3.4 Installazione dell'unità interna

Installare il corpo principale

Softto esistente (deve essere orizzontale)

1. Tagliare un foro di forma

quadrangolare di 600 X 600 mm nel

softto in base alla forma della dima

di installazione. (Fare riferimento alle

Fig. 13 e 14 per le dimensioni del

prodotto)

• Il centro del foro deve essere nella

stessa posizione di quello del corpo del

condizionatore d'aria.

>1000

Uscita

Ingresso Uscita

Massa

124 www.electrolux.com

• Determinare la lunghezza e le uscite

del tubo di collegamento, del tubo di

scarico e dei cavi.

• Per bilanciare il softto ed evitare vibrazioni,

rinforzare il softto laddove necessario.

2. Selezionare la posizione dei ganci di

installazione in base ai relativi fori sulla

dima di installazione.

• Praticare quattro fori di ø 12 mm

e profondità di 50~55 mm nei punti

selezionati sul softto. Quindi inserire

i ganci espandibili (raccordi).

• Rivolgere il lato concavo dei ganci di

installazione verso i ganci espandibili.

Determinare la lunghezza dei ganci di

installazione rispetto all'altezza del softto,

quindi tagliare la parte non necessaria.

• Se il softto è molto alto, determinare la

lunghezza del gancio di installazione in

base alle condizioni esistenti

Dimensioni del prodotto

Fig. 13

Fig. 14

• Aprire completamente il gancio di

installazione nel punto centrale di softti

o abitazioni di nuova costruzione, quindi

utilizzare la lunghezza appropriata

dell'asta di rinforzo (ø 12) da saldare

La lunghezza può essere calcolata dalla

Fig. 15: Lunghezza= 210+L (in generale, L

è la metà dell'intera lunghezza del gancio

di installazione)

Fig. 15

3. Regolare uniformemente i dadi

esagonali sui quattro ganci di

installazione, per garantire il

bilanciamento del corpo.

• Utilizzare l'indicatore della leva e

controllare la leva dai quattro lati del corpo

principale. (Fare riferimento alla Fig. 16)

Fig. 16

• Se il tubo di scarico è storto, potrebbero

vericarsi delle perdite in caso di guasto

dell'interruttore di livello acqua.

• Regolare la posizione per garantire

l'uniformità del gioco tra il corpo e i

quattro lati del softto.

• La parte inferiore del corpo deve

inserirsi nel softto di 10~12 mm.

• Fissare saldamente il condizionatore

d'aria serrando i dati dopo aver regolato

correttamente la posizione del corpo.

A

285

600

Lato scarico

(Unità: mm)

545 (posizione gancio)

570 (corpo)

647 (pannello)

523 (posizione gancio)

570 (corpo)

647 (pannello)

Corpo

Dado

Softto

Attacco

Pannello

L

10-12

176

34

Corpo

Softto

H (altezza del softto)

Indicatore

orizzontale

125 ITALIANO

Softti e abitazioni di nuova

costruzione

1. In caso di abitazioni di nuova

costruzione, il gancio può essere

pre-incorporato (fare riferimento

all'installazione su softto esistente

menzionata in precedenza). Tuttavia

deve essere sufcientemente robusto

da sostenere il peso dell'unità interna

e non deve allentarsi a causa della

contrazione del cemento armato.

2. Dopo l'installazione del corpo,

ssare la dima di installazione sul

condizionatore d'aria con i bulloni

(M5 × 16) per determinare in anticipo

la dimensione e la posizione del foro

sul softto. Durante l'installazione,

vericare innanzitutto che il softto

sia orizzontale e in piano. Per

gli altri dettagli, fare riferimento

all'installazione sul softto esistente

menzionata in precedenza.

3. Per l'installazione, fare riferimento

all'installazione sul softto esistente

menzionata in precedenza.

4. Rimuovere la dima di installazione.

Installare il pannello

ATTENZIONE!

Non posizionare mai il pannello a

faccia sotto sul pavimento, contro

una parete o su oggetti sporgenti.

Non romperlo né sottoporlo a impatti.

Rimuovere la griglia di entrata.

1. Far scorrere contemporaneamente

i due interruttori della griglia verso il

centro, quindi sollevarli.

Fig. 17

2. Sollevare la griglia di circa 30°, quindi

rimuoverla.

Fig. 18

3.5 Installare il pannello

1. Allineare correttamente il motore

di oscillazione sul pannello con il

ricevitore dell'acqua del corpo.

(Fare riferimento alla Fig. 19)

2. Agganciare le quattro funi sse del

corpo principale al coperchio di

installazione e agli altri tre coperchi di

installazione del motore di oscillazione:

(Fare riferimento alla Fig. 19)

Fig. 19

ATTENZIONE!

Il coperchio di installazione del

motore di oscillazione deve inserirsi

nel ricevitore acqua corrispondente.

3. Installare il pannello sul corpo

principale con il bullone (M5X16) e la

rondella. (Fare riferimento alla Fig. 19)

4. Regolare le quattro viti del gancio per

tenere orizzontale il pannello, quindi

avvitarle uniformemente al softto.

5. Centrare il pannello in corrispondenza

del centro dell'apertura del softto.

Accertarsi che i ganci sui quattro

angoli siano ssati saldamente.

o

45

Interruttore

griglia

1

2

3

4

Lato scarico

Fune in acciaio

Coperchio

Lato del motore

di oscillazione

Bullone,

rondella

Coperchio di installazione

del motore di oscillazione

Agire in direzione della freccia,

altrimenti potrebbe non essere

possibile procedere allo

smontaggio quando richiesto.

126 www.electrolux.com

6. Continuare a serrare le viti sotto i

ganci del pannello no a ridurre lo

spessore della spugna tra il corpo e

l'uscita del pannello a circa 4~6 mm.

Il bordo del pannello deve entrare

correttamente in contatto con il

softto. (Fare riferimento alla Fig. 20)

L'anomalia descritta nella Fig. 21

può essere dovuta al serraggio

inappropriato della vite. Se, dopo il

serraggio delle viti, è ancora presente

gioco tra il pannello e il softto, è

necessario modicare nuovamente

l'altezza dell'unità interna. È possibile

modicare l'altezza dell'unità interna

attraverso le aperture ai quattro

angoli del pannello, se il sollevamento

dell'unità interna e del tubo di scarico

non è interessato.

Fig. 20

Fig. 21

ATTENZIONE!

Le viti devono essere ben serrate.

Fig. 22

Agganciare la griglia di entrata aria al

pannello, quindi collegare il terminale

principale del motore di oscillazione

e quello della scatola di comando ai

terminali del corpo.

Riposizionare la griglia di entrata area

seguendo la procedura inversa, quindi

installare la griglia di entrata aria.

3.6 Installazione del motore di

ventilazione e del tubo di

ventilazione (se necessario).

1. Con un attrezzo ribattere il foro

pre-punzonato. (Fare riferimento alla

Fig. 23)

2. Quattro fori lettati per l'installazione.

(Fare riferimento alla Fig. 23)

Fig. 23

Softto

Perdite

Rugiada

Softto

Dado

esagonale per

regolazione

orizzontale

Foro pre-punzonato

Foro quattro viti

Ingresso aria

Corpo

Softto

Pannello in espanso2

Pannello in

espanso

Tenuta del

pannello in

espanso

Pannello

Piastra

aria

Uscita aria

Pannello in

espanso1

127 ITALIANO

3.7 Scarico della pompa dell'acqua

L'altezza massima di sollevamento è di

750 mm.

Fig. 24

3.8 Installazione del tubo di scarico

1. Principio di installazione

• Garantire una pendenza del tubo di

scarico di almeno 1/100.

• Adottare il diametro corretto del tubo

• Predisporre nelle vicinanze uno scarico

dell'acqua di condensa.

• Prima di installare la tubazione

dell'acqua di condensa, determinare

il relativo percorso e la pendenza per

evitare l'intersezione con altre tubazioni

e garantire che la pendenza sia dritta.

• In generale, la distanza del supporto del

tubo orizzontale e verticale del tubo di

scarico è rispettivamente 1 m~1,5 m e

1,5 m~2,0 m.

Fig. 25

2. Selezione della tubazione di scarico

• Il diametro della tubazione di scarico

non deve essere inferiore a quello del

tubo di scarico dell'unità interna.

• Per scegliere la tubazione adeguata,

è necessario considerare la portata

dell'acqua e la pendenza della

tubazione di scarico; la portata

dell'acqua è determinata dalla capacità

dell'unità interna.

Capacità (Btu/h)

Portata dell'acqua (l/h)

9000 2

12000 2,4

18000 4

• In base alla tabella riportata in precedenza,

calcolare la portata totale dell'acqua per

selezione del tubo di conuenza.

• La disposizione del tubo orizzontale

deve evitare il usso di ritorno o il usso

inappropriato (Fig. 26):

Fig. 26

<200mm

1-1.5M

<750mm

Sporgenza oltre 1/50

Fermaglio tubo

pompa (raccordi)

Distanza eccessiva

Cuscino gas



Tubazione di scarico

Flusso di acqua

Tubazione di scarico

Raccordo a T

di scarico

Raccordo a T di scarico

<200 mm

1-1,5 M

<750 mm

La pagina sta caricando ...

Electrolux EXC650EIWA24 Guida d'installazione

Electrolux EXC650EIWA24 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti