Grandin LD19CHD106 CI Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

IT-2

AVVERTENZA

• L'apparecchio non deve essere esposto a schizzi

o perdite d'acqua.

• Non appoggiare sull'apparecchio oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

• Mantenere uno spazio libero di almeno 5

cm intorno all'apparecchio per garantire

un'adeguata ventilazione.

• Non ostacolare la ventilazione coprendo

le aperture di areazione con oggetti quali

giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non collocare sull'apparecchio fonti di amme

nude, ad esempio candele accese.

• Questo apparecchio deve essere usato in climi

temperati.

• La spina del cavo di alimentazione deve

rimanere facilmente accessibile.

• ATTENZIONE! Se la batteria non viene

inserita correttamente potrebbe esplodere.

Sostituire la batteria esclusivamente con

batterie tipo identico o equivalente.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie

usate e nuove o batterie di tipo diverso.

• Posizionare le batterie rispettando la polarità.

• Quando le batterie sono esauste devono essere

rimosse dal prodotto.

ITALIANO

IT-3

• Le batterie devono essere smaltite in modo

sicuro. Deporle negli appositi contenitori

previsti per la raccolta (informarsi presso il

proprio rivenditore) al ne di salvaguardare

l'ambiente.

• Avvertenza! Non esporre le batterie a calore

eccessivo, ad esempio luce solare diretta,

amme o similari.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

farlo sostituire dal costruttore, dal suo centro

di assistenza o da una persona qualicata, per

evitare pericoli.

• Le cifre e le illustrazioni in questo manuale

sono fornite a puro scopo indicativo.

Potrebbero dierire dall'aspetto eettivo

del prodotto. Il design e le speciche del

prodotto sono soggette a modiche senza

preavviso.

Questo apparecchio è un dispositivo

elettrico di Classe II, oadoppio isolamento.

È stato progettato inmodo danonrichiedere

il collegamento di sicurezza a una

messa a terra elettrica.

•

della polarità della batteria: l'appare

cchio

non verrà coperto dalla garanzia in

Il produttore declina ogni responsabilità per

danni e incidenti causati dal mancato ripetto

caso

di danni.

•

ITALIANO

IT-4

AVVERTENZE

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA

ELETTRICA, NON ESPORRE MAI L'APPARECCHIO A PIOGGIA

O UMIDITA'.

ATTENZIONE

RISCHIO

DI SCOSSA

ELETTRICA

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine con punta

a forma di freccia all'interno di

un triangolo equilatero indica la

presenza di tensione pericolosa non

isolata all'interno del prodotto di

potenza tale da costituire un rischio

di folgorazione.

Il punto esclamativo all'interno

di un triangolo equilatero

indica la presenza di istruzioni

importanti sul funzionamento o la

manutenzione dell'apparecchio nella

documentazione fornita insieme al

prodotto.

NORME DI SICUREZZA

LED TV

LD19CHD106 CI

IMPORTATO D A C O N F O R A M A I TALIA SPA

Viale Alcide De Gasperi, 2

20151 MILANO

ITALIA

MODELLO:

LED19TD1060E(T)

:

: 30W

USCITA USB: 5V 500mA Max

ALIMENTAZIONE CA 100-240V~ 50/60Hz

CONSUMO NOMINALE

Assemblato in UE

ITALIANO

IT-5

INFORMAZIONI SULLE

INTERFERENZE

Questo apparecchio genera e utilizza onde

elettromagnetiche durante il funzionamento.

Ciò può causare interferenze nocive alle

comunicazioni radio se l'apparecchio non

viene installato e utilizzato conformemente

alle istruzioni. Tuttavia, è possibile che alcune

interferenze si producano comunque in alcune

condizioni particolari. Se l'apparecchio causa

interferenze nocive alla ricezione radio o

televisiva (vericabile mettendo l'apparecchio

fuori tensione, e poi sotto tensione), si consiglia

di tentare una o più delle seguenti soluzioni:

– Posizionare diversamente l'antenna di

ricezione.

– Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il

ricevitore.

– Collegare l'apparecchio a una presa di

corrente su un circuito diverso da quello cui è

collegato il ricevitore.

– Contattare il rivenditore o un tecnico radio/

TV autorizzato per ottenere aiuto.

Ogni modica o sostituzione non espressamente

autorizzata dal responsabile di conformità può

comportare l'annullamento della garanzia.

ITALIANO

IT-6

ATTENZIONE

Non tentare di modicare in alcun modo

questo prodotto senza previo accordo scritto del

fornitore. Ogni modica non autorizzata può

comportare l'annullamento della garanzia.

Si consiglia di evitare di mantenere sullo

schermo un'immagine ssa per un lungo periodo

o immagini estremamente luminose.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Rispettare tutte le istruzioni.

5. Non usare l'apparecchio in prossimità di

acqua.

ITALIANO

IT-7

6. Pulirlo unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare l'apparecchio rispettando le

istruzioni del fabbricante.

8. Non installare l'apparecchio in prossimità di

una fonte di calore, ad esempio caloriferi,

bocchette di diusione d'aria calda, stufe o

altri apparecchi che producono calore

(compresi gli amplicatori).

9. Non inibire i dispositivi di sicurezza della

spina polarizzata o con terra. Una spina

ITALIANO

IT-8

polarizzata dispone di due poli, di cui uno

è più grande. Una spina con terra dispone

di due poli e di un polo di messa a terra.

Il polo grande o il terzo polo garantiscono

la sicurezza dell'utente. Se la spina fornita

non è adatta alla propria presa di corrente,

contattare un elettricista anché la

sostituisca.

10. Proteggere il cavo di alimentazione anché

non possa essere calpestato o incastrato, in

particolare a livello della presa e del punto di

uscita del cavo dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente gli accessori

e i pezzi di ricambio raccomandati dal

fabbricante.

12. Utilizzare esclusivamente carelli, piedistalli,

treppiedi, supporti o tavoli specicati dal

fabbricante o venduti insieme all'apparecchio.

Se si utilizza un supporto con rotelle, fare

attenzione durante lo spostamento del gruppo

supporto con rotelle/televisore per evitare il

rischio di lesioni se l'apparecchio cade.

ITALIANO

IT-9

13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o

in previsione di un lungo periodo di

inutilizzo.

14. Adare gli interventi di manutenzione a

personale di riparazione qualicato. È

necessaria la riparazione se l'apparecchio, il

cavo di alimentazione o la spina hanno subito

danni, se è stato rovesciato del liquido

sull'apparecchio o se un corpo estraneo è

penetrato al suo interno, se l'apparecchio è

stato esposto a pioggia o umidità, se non

funziona correttamente o se è caduto.

ITALIANO

IT-10

Smaltimento

– Questo apparecchio è dotato di una lampada

uorescente che contiene una piccola

quantità di mercurio.

– Non gettare questo apparecchio insieme ai

riuti domestici.

– Smaltire il prodotto conformemente alle

norme locali del proprio paese o regione.

NOTE

– Se il televisore è utilizzato in un ambiente

particolarmente freddo, all'accensione

potrebbero prodursi delle scintille. Questo

fenomeno è normale e non comporta danni

al televisore.

– Sullo schermo potrebbero essere visibili

alcuni difetti dei pixel, sotto forma di

puntini rossi, verdi, o blu. Questo fenomeno

non inuisce sulla qualità di immagine del

televisore.

– Evitare di toccare o appoggiare le dita

sullo schermo per un lungo periodo per

evitare l'eetto di distorsione temporanea

dell'immagine.

ITALIANO

IT-11

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni dello schermo 47 cm (LD19

Tipo di display TFT LED

Risoluzione (pixel) 1366×768

Luminosità

Colori 16,7 M

Rapporto di contrasto 600:1

Angolo di visuale (H/V)

Formato immagine 16:9

Alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 30 W

Sistema TV PAL, SECAM

Sistema video PAL, NTSC

Ingresso antenna Presa antenna standard 75 Ω

Uscita audio L/R 2W×2

Entrata Video Video 1.0vp-p75Ω; RCA

PC 640×480/60 Hz 800×600/60 Hz

1024×768/60 Hz

Audio STEREO

Peso lordo

Dimensioni (con piedistallo) 4

Montaggio a muro standard VESA GBG3 (100mm×100mm)

Informazioni sul consumo elettrico

Marca - GRANDIN

Modello - LD19

Classe di ecienza energetica - A

Diagonale schermo visibile in pollici e in centimetri - 18 47cm

Consumo elettrico durante il funzionamento normale - 19 W

Consumo energetico annuale - 28 kWh/annum

Consumo energetico in modalità di standby e di spegnimento - <0.5 W / < 0.5 W

Risoluzione schermo in numero di pixel sici in orizzontale e in verticale - 1366×768

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per un servizio più completo, è possibile

registrare il prodotto all'indirizzo http://service.changhongglobal.com/product.

Temperatura di funzionamento 0°C a 40°C

Temperatura di conservazione -20°C a 60°C

180 (cd/m²)

CHD106 CI)

70/60

2.92 kg

39.6×153.5×303.5 mm

7

CHD106 CI

.5"/

ITALIANO

IT-12

ACCESSORI

COMANDI DEL TELEVISORE

1. TV LED 1 pz

2. Telecomando 1 pz

1 pz

4. Istruzioni per l'uso 1 pz

5. Viti di ssaggio

1 pz

Pannello frontale

N. Pulsante Descrizione

1 Interruttore di accensione/spegnimento

2 Selezione della sorgente del segnale

3Menu

Accesso al menu generale

4 VOL+/VOL- Regolazionedelvolume

5 CH+/CH-

Selezione dei canali o selezione nel

menu

6 Spia accensione & sensore IR

Spia di accensione e sensore infrarossi

del telecomando

3. Supporto in plastica

4 pz

6. Istruzioni per il montaggio del supporto 1 pz

7. Etichetta energetica

6

1

2

3

4

5

OURCE S

ITALIANO

IT-13

Pannello posteriore e laterale

N. Pulsante Descrizione

7

Uscita cue

8 PC/DVI AUDIO-PC Monitor PC

Ingresso segnali video composito

Presa SCART

15 AV Ingressi segnale audio e video

16 CI (Interfaccia comune) Connessione PCMCIA

13 USB Ingresso USB

12 HDMI Ingresso HDMI

11 ANT Ingresso antenna

10 DIGITAL AUDIO OUT Uscita audio digitale

7

8

9

10

11

12

14

9

SCART

COMPONENT

13

14

15

16

ITALIANO

IT-14

Collegamento

Apparecchi con uscita video

composito

Cue

Computer

Apparecchi con

connettori HDMI

SPDIF

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Presa antenna

a muro

Scheda CI

Apparecchi con

connettore SCART

Apparecchi con

uscita AV RCA

Cavo RF

(75 ohm)

Supporto USB

Video

Audio L

Audio R

Yellow

White

Red

White

Red

Audio L

Audio R

Blue

Green

Pr/Cr

Pb/C

b

Y

NOTA

 I collegamenti Composito e AV non possono essere usati simultaneamente perché condividono uno

stesso canale audio.

ITALIANO

IT-15

OPERAZIONI PRELIMINARI

Uso del telecomando

Durante l'uso del telecomando, dirigerlo verso il sensore del telecomando sul televisore.

Se è presente un oggetto tra il telecomando e il sensore, l'apparecchio potrebbe non

funzionare.

• Dirigere il telecomando verso il SENSORE DEL TELECOMANDO sul

televisore.

• Durante l'uso di questo televisore in una stanza molto luminosa, il SENSORE

DEL TELECOMANDO potrebbe non funzionare correttamente.

• La distanza eettiva raccomandata per l'uso del telecomando è circa 7 metri.

Inserire le batterie nel telecomando

1. Aprire il coperchio del vano batterie del telecomando.

2. Inserire due batterie AAA/R03 (1,5 V) . Assicurarsi di orientarle

correttamente rispettando i segni "+" e "-" riportati all'interno del

vano.

3. Riposizionare il coperchio.

Funzionamento

È necessario inserire le batterie nel telecomando per usarlo seguendo le

istruzioni di seguito.

Quando le batterie sono scariche, la distanza di funzionamento del telecomando si

ridurrà considerevolmente e sarà necessario sostituire le pile.

Note sull’uso delle batterie

Batterie di tipo scorretto possono causare perdite elettrolitiche e il rischio di esplosione.

Tenere conto dei punti seguenti.

• Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite con i poli + e - orientati

correttamente, come indicato all'interno del vano batterie.

• Diversi tipi di batterie hanno caratteristiche dierenti. Non usare

contemporaneamente batterie di tipo diverso.

• Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie vecchie. In caso

contrario la loro durata di vita diminuirà e/o subiranno perdite elettrolitiche.

• Sostituire le batterie quando sono scariche.

• Le perdite elettrolitiche possono provocare irritazioni alla pelle. In caso di perdite

elettrolitiche, pulirle immediatamente con un panno asciutto.

• Le batterie possono avere una durata di vita inferiore a seconda delle condizioni

di stoccaggio. Rimuovere le batterie in previsione di inutilizzo prolungato del

telecomando.

• Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, amme o

similari.

ITALIANO

IT-16

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE!

• Quando le batterie sono esauste devono essere rimosse dal prodotto. Le batterie

devono essere smaltite in modo sicuro. Deporle negli appositi contenitori previsti

per la raccolta (informarsi presso il proprio rivenditore) al ne di salvaguardare

l'ambiente.

Installare i cavi

Leggere attentamente le informazioni corrispondenti nella "Nota di manutenzione e

sicurezza" prima dell'installazione e l'utilizzo.

1. Estrarre il televisore dall'imballaggio e installarlo su una supercie piana in un

luogo ventilato.

NOTA

 Prima di collegare o scollegare un televisore, computer o altri apparecchi, assicurarsi di aver spento

l'alimentazione. Per scollegare del cavo di alimentazione o del cavo di segnale, tirare la spina

all'estremità del cavo (la parte isolata) e non il cavo.

2. Una presa di uscita RF può essere collegata alla porta di ingresso RF del televisore.

3. La presa di uscita AV di un lettore DVD può essere collegata alla porta di ingresso

AV del televisore attraverso un cavo AV.

NOTA

 I collegamenti Composito e AV non possono essere usati simultaneamente perché condividono uno

stesso canale audio.

4. La presa di uscita COMPOSITO (YPbPr) di un lettore DVD può essere collegata

alla porta di ingresso COMPOSITO (YPbPr) del televisore attraverso un cavo AV.

5. Collegare un'estremità del cavo VGA alla porta VGA del computer, e l'altra

estremità alla porta VGA del televisore. Avvitare le viti alle due estremità del cavo

in senso orario.

NOTA

 Durante il collegamento del cavo VGA a 15 piedini, fare attenzione a non forzare la spina per evitare di

danneggiarla.

6. Collegare un'estremità del cavo HDMI alla porta di uscita HDMI e l'altra

estremità alla porta HDMI del televisore.

NOTA

 Durante il collegamento del cavo HDMI, far entrare la spina con attenzione: non forzarla per non

danneggiarla.

ITALIANO

IT-17

7.

Collegare il cavo di ingresso o uscita SCART di un apparecchio esterno a tali prese.

8. Invio del segnale audio del televisore a un apparecchio audio esterno attraverso la

porta di uscita audio digitale.

9. Procedere a una verica e assicurarsi che tutti i cavi audio/video siano collegati

correttamente alle prese corrispondenti.

10. Collegare il cavo di alimentazione a una rete elettrica 100-240 V.

NOTA

• L'alimentazione del televisore deve situarsi nell'intervallo 100-240 V~

50/60 Hz. Non collegare il televisore a una fonte di alimentazione non

corrispondente a tale intervallo.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare la parte isolata della spina e non

toccare direttamente la parte metallica del cavo.

ITALIANO

IT-18

TELECOMANDO

Il pulsanti del telecomando originale si presentano come illustrato di seguito.

25

26

DMP

27

1.

: accensione o spegnimento del

televisore

2. INFO: informazioni sul programma

corrente.

i

: pagina d'indice

3.

: attivazione o disattivazione

dell'audio.

4. PULSANTI NUMERICI:

inserimento di numeri per i canali e la

password.

5. SOURCE: selezione della sorgente del

segnale

?

: informazioni nascoste per

alcune pagine del teletext.

6. AUDIO (∞I/II): passaggio tra le

modalità NICAM DUAL I/ NICAM

DUAL II/ NICAM I+II/MONO e

modica della lingua audio in modalità

DTV.

7.

: selezione delle diverse dimensioni

di immagine

: modica della

dimensione del teletext in modalità di

visualizzazione.

8.

: ritorno all'ultimo programma

guardato.

9. MENU: schermata del menu di

regolazione di diversi parametri.

10. EXIT: uscita dal menu OSD.

11. ENTER: attivazione dell'opzione

selezionata sul menu a schermo o

inserirmento del contenuto in tutte le

modalità di immissione testo.

12. ▲/▼/◄/►: selezione della direzione.

13. VOL+/VOL-: aumento o diminuzione

del volume.

14. CH+/CH-: selezione dei canali in

ordine crescente o decrescente.

15. SLEEP: programmazione

dell'attivazione della modalità di

standby. Allo scadere della durata

impostata, il televisore entrerà

automaticamente in modalità di

standby.

16. LIST: elenco dei canali. Premere

nuovamente per uscire.

ITALIANO

IT-19

TELECOMANDO

25

26

DMP

27

17. EPG: EPG (guida elettronica ai

programmi) in modalità DTV.

18.

: elenco dei programmi preferiti.

19. PULSANTI COLORATI: pulsanti di

navigazione rosso/verde/giallo/blu.

: indietro veloce (in modalità USB).

: avanti veloce (in modalità USB).

: precedente (in modalità USB).

: successivo (in modalità USB).

20. STILL: fermoimmagine.

: mantenimento della pagina

del teletext sullo schermo; premere

nuovamente per nasconderla.

: stop (in modalità USB/PVR).

21.

: accesso al teletext; premere

nuovamente per la modalità MIX,

premere una terza volta per uscire.

: riproduzione/pausa (in modalità

USB).

22.

: accesso alla modalità sottotitoli o

didascalie.

23. RADIO: premere per passare

dai programmi radio a DTV (se

in modalità DTV sono presenti

programmi radio) e viceversa.

24.

: interruzione del teletext. Premere

nuovamente per uscire.

25.

: premere il pulsante

per avviare la

registrazione (in modalità PVR).

26. INDEX: accesso all'elenco di

registrazione (in modalità DTV).

27. DMP: modica della sorgente USB.

NOTE

 Tutte le immagini rappresentate in questo manuale sono utilizzate a mero titolo esemplicativo. Il

prodotto eettivo potrebbe presentare immagini dierenti.

 I pulsanti non menzionati in questo manuale non sono utilizzati.

ITALIANO

IT-20

FUNZIONAMENTO DI BASE

GUIDA DI AVVIO RAPIDO

• Collegamento

1. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo antenna.

2. Premere il pulsante di accensione

sul telecomando per accendere il televisore.

•

Quando il televisore viene collegato all'alimentazione per la prima volta, sullo

schermo apparirà una serie di messaggi per facilitare la congurazione delle

impostazioni di base.

Lingua OSD: premere i pulsanti ◄/► per selezionare la lingua desiderata per

l'OSD.

Modalità di congurazione: premere i pulsanti ◄/► per selezionare la modalità

Store o la modalità Casa.

Paese: premere i pulsanti ◄/► per selezionare il paese desiderato.

: premere i pulsanti ◄/► per selezionare la modalità desiderata

tra DTV+ATV, DTV, analogico.

LCN: premere i pulsanti ◄/► per selezionare Attivare/Disattivare. Spegnere e

accendere il televisore

• Accendere il televisore

Collegare il cavo di alimentazione. Se il televisore dispone di un interruttore di

accensione/spegnimento, premerlo. Premere quindi il pulsante

sul telecomando

per far passare il televisore dalla modalità di standby alla modalità di accensione.

• Spegnere il televisore

Premere il pulsante

sul telecomando per passare in modalità di standby.

Non lasciare il televisore in modalità di standby per un periodo prolungato. Si

consiglia di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e dall'antenna.

• Nessun segnale

Sullo schermo apparirà il messaggio "Nessun segnale" se non è presente alcun

segnale in entrata. In modalità ARV/DTV, il televisore di spegne automaticamente

dopo 15 minuti di assenza del segnale. In modalità PC, il televisore di spegne

automaticamente dopo 5 minuti di assenza del segnale. Al collegamento di un cavo

VGA, il televisore si accenderà automaticamente.

Selezione dei programmi

• Utilizzo dei pulsanti CH+/CH- sul pannello del televisore o sul telecomando

Premere CH+ per passare al canale successivo.

Premere CH- per passare al canale precedente.

• Utilizzo dei pulsanti numerici 0-9

È possibile selezionare direttamente il canale desiderato premendo i pulsanti

corrispondenti da 0 a 9 (in modalità ATV, DTV).

Prima installazione

Scansione Automatica

ITALIANO

IT-21

• Esempio

Per selezionare un canale a una cifra (ad esempio "5"): premere il pulsante 5.

Per selezionare un canale a due cifre (ad esempio "20"): premere il pulsante 2, quindi

il pulsante 0 in rapida successione.

Regolazione del volume

• Premere i pulsanti VOL+/- per regolare il volume.

• Se si desidera DISATTIVARE l'audio, premere

.

• È possibile riattivare l'audio premendo

o aumentando il volume.

Modicare la sorgente del segnale in entrata

È possibile selezionare la sorgente del segnale in entrata desiderata premendo il

pulsante SOURCE sul telecomando.

Premere i pulsanti ▲/▼ per far scorrere le diverse sorgenti, quindi premere il

pulsante ENTER per confermare la scelta.

Come navigare nei menu

Prima di iniziare a usare il televisore, seguire questi passaggi per familiarizzare con

la navigazione nel menu. I menu permettono di

selezionare e impostare diverse funzioni. L'accesso può variare

a seconda del menu selezionato.

1. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

2. Premere quindi i pulsanti ◄/► per spostarsi all'interno di tale menu.

3. Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare l'elemento desiderato.

4. Premere il pulsante ENTER per accedere a un sottomenu.

5. Premere i pulsanti ▲/▼/◄/► per selezionare il valore desiderato.

L'impostazione visualizzata a schermo dipende dal menu selezionato.

6. Premere il pulsante MENU per tornare al menu precedente.

7. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.

NOTA

 Quando nel menu un elemento appare in grigio, ciò signica che non è disponibile o che non può essere

impostato.

 I pulsanti del televisore hanno la stessa funzione dei pulsanti corrispondenti sul telecomando. In caso

di perdita o malfunzionamento del telecomando, è possibile utilizzare i pulsanti del televisore per

navigare nei menu. Questo manuale si concentra sull'uso del telecomando.

 Alcuni elementi dei menu possono essere nascosti, a seconda della modalità o della sorgente del

segnale in entrata.

La pagina si sta caricando...

Grandin LD19CHD106 CI Manuale utente

Grandin LD19CHD106 CI Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti