Difrnce MP1510 2GB BLACK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Precauzioni

z Non sottoporre il dispositivo ad urti oppure a cadute.

z Non usare il dispositivo in luoghi molto caldi o molto freddi, estremamente polverosi

oppure sporchi. Non esporlo ai raggi solari diretti.

z Fare frequentemente una copia dei dati nel caso di un’accidentale perdita degli

stessi.

z Evitare di usare il dispositivo in forti campi magnetici.

z Tenere il dispositivo lontano da acqua oppure da altri liquidi. Nel caso in cui acqua o

altri liquidi entrino nel dispositivo, spegnerlo immediatamente e pulirlo.

z Non usare soluzioni chimiche per pulire il dispositivo per evitare che si corroda.

Pulirlo con un panno asciutto.

z Non siamo responsabili dei danni o delle perdite di dati causati da malfunzionamento,

dal disuso, dalla riparazione del dispositivo oppure dalla sostituzione delle batterie.

z Non provare a smontare, riparare o modificare il prodotto. Ciò vanificherebbe la

copertura della garanzia.

z Il design del dispositivo oppure del display potrebbero essere diversi da quanto

mostrato in questo manuale. Dovrebbe essere soggetto al display oppure al design

reale.

Pagina 1 di 13

1 Caratteristiche

z Riproduttore MP3&WMA

z Riproduttore MTV Video

z Visualizzatore immagini JPEG

z Lettore di scheda memoria

z Navigazione cartelle

z Registratore vocale

z Radio stereo FM (facoltativo)

z Codifica FM (facoltativo)

z Dispositivo di memoria amovibile

z Giochi divertenti

z Batteria agli ioni di litio ricaricabile incorporata

z Impostazioni personalizzate

2 Requisiti di sistema

z Hardware: IBM PC & Compatibile PC, Notebook con interfaccia USB

z Sistema operativo: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenuto della confezione

Controllare che la confezione contenga i seguenti articoli. Se manca qualcosa, si prega di

contattare il rivenditore:

z Dispositivo principale

z Altoparlanti stereofonici

z Cavo USB

z Manuale d’uso

z CD dei driver

4 Prima dell’uso

4.1 Collegamento al PC e download dei file audio

Questo riproduttore plug & play per WIN2000/XP/ME OS. Ma per Windows98/SE,

bisogna installare un driver prima della connessione (Per dettagli, si veda la sezione

“Installazione del driver”). Per collegarlo al PC per il trasferimento dei file,

(1) Inserire l’estremità più grande del cavo USB nella porta USB del PC, ed inserire

l’estremità più piccola nella porta USB del riproduttore.

(2) Quando l’icona “

” appare in basso a destra sullo schermo del PC, fare doppio click

su “My Computer” sul desktop, vedrete un disco rimovibile che indica il riproduttore.

Usare il disco rimovibile come un dico locale normale copiando i file da esso oppure

su esso.

4.2 Rimozione sicura del riproduttore dal PC

Per Windows2000/XP:

(1) Click sinistro sull’icona

nell’angolo destro della taskbar.

(2) Fare click sulla mini finestra di pop-up con il messaggio “Stop the USB Mass Storage

Device – Drive (X)”.

Pagina 2 di 13

(3) Quando vi viene suggerito di rimuovere il dispositivo, tirare il cavo del dispositivo.

Per Win98, assicurarsi che il trasferimento dei dati sia completato prima di scollegare il

lettore MP3.

4.3 Caricamento della batteria

Il dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio ricaricabile incorporata. È caricata via

USB. È necessario ricaricarla al primo utilizzo. Sono necessarie 3 ore per una carica

completa. Collegare l’estremità più grande del cavo USB all’interfaccia USB del PC, e

connettere l’altra estremità più piccola del cavo USB all’interfaccia USB del lettore. Il

dispositivo è connesso al PC e viene caricato.

Nota: Per una prestazione ottimale, le batterie al litio devono essere usate spesso. Se non

si usa spesso il dispositivo, ricaricare la batteria almeno una volta al mese.

4.4 Uso della memory card

Il dispositivo potrebbe avere un comparto per la memory card per leggere i dati da una

micro-SD card.

Per usare una memory card,

(1) Inserire una Micro-SD card nel comparto per la memory card sull’apparecchio.

(2) Premere e tenere premuto il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

(3) Selezionare “Explorer” e premere il pulsante MENU per entrare nella modalità di ricerca

cartella.

(4) In modalità sfoglia cartelle, è possibile visualizzare due cartelle chiamate “Internal memory”

e “SD Card”. Per riprodurre file audio e video memorizzati sulla scheda memoria, accedere

alla cartella “ SD Card”.

Pagina 3 di 13

5 Keys Description

A. Display LCD

B. VOL-: diminuisce il volume.

C. VOL+: aumenta il volume.

D. MENU: premere questo tasto per qualche secondo per accedere al menu principale.

Premere brevemente per confermare la selezione o per attivare la modalità di

navigazione cartelle.

E. Previous: riproduce la traccia precedente. Sposta il cursore verso l’alto.

F. Next: riproduce la traccia successiva. Sposta il cursore verso il basso.

G. Play/Pause: accende o spegne il dispositivo. Riproduce anche o mette in pausa

l’audio.

H. Jack cuffie

I. Interruttore di alimentazione: accende o spegnere il dispositivo

J. Porta USB: Collegamento ad un computer

6 Accensione/spegnimento

Per accendere,

(1) Spostare l’interruttore di alimentazione verso destra per accendere il dispositivo.

(2) Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE finché non si visualizza il prompt sul display.

Per spegnere,

(1) Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE finché non si visualizza il prompt sul display.

(2) Spostare l’interruttore di alimentazione verso sinistra per spegnere il dispositivo.

Pagina 4 di 13

(Assicurarsi di completare questo passo per risparmiare la batteria.)

Nota: il lettore dotato di un sistema di risparmio energetico che permette al dispositivo

di spegnersi automaticamente se non viene utilizzato per circa 3 minuti.

7 Funzionamento di base

Tasto Funzionamento

Riproduci/Pausa

Premere il tasto PLAY/PAUSE per riprodurre o interrompere.

Regola volume

Premere brevemente il tasto VOL+/VOL- per aumentare o diminuire

il volume.

Traccia

Traccia successiva

Premere brevemente il pulsante NEXT.

Avanzamento

rapido

Premere e tenere premuto il pulsante NEXT.

Riavvolgimento

rapido

Premere e tenere premuto il pulsante PREVIOUS.

Ripeti A-B Per ripetere una parte specifica di una traccia,

(1) Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto VOL+ per

selezionare il punto di partenza della ripetizione.

(2) Tenere premuto il tatso VOL+ per selezionare il punto di

interruzione. La sezione musicale tra il punto di partenza e il

punto di interruzione viene ripetuta.

(3) Per interrompere la parte A-B, tenere premuto il tasto VOL+.

Lock/Unlock

buttons

Per proteggere i tasto da un eventuale utilizzo accidentale, tenere

premuto il tasto MENU e il tasto VOL- insieme.

8 Come riprodurre musica

8.1 Attivare la modalità musica

Tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Utilizzare il tasto

PREVIOUS/NEXT per selezionare il menu “Music”, e premere il tasto MENU per confermare la

selezione. Ora si è in modalità MUSICA, far riferimento alla riproduzione musicale per le

funzioni di base.

8.2 Navigazione cartelle

Per navigare tra le cartelle:

(1) In modalità MUSICA, premere il tasto MENU per attivare la modalità di navigazione

cartelle.

(2) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare una cartella o traccia e premere il tasto

MENU per confermare la selezione, o premere il tasto PLAY/PAUSE per ritornare.

9 Come riprodurre video

(1) Tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

(2) Utilizzare il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare il menu “Video” e premere Il tasto

MENU per attivare la modalità lettore video.

Pagina 5 di 13

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per cercare un file video che si desidera riprodurre e

premere il tasto MENU. Per maggiori informazioni sulla riproduzione, consultare la

sezione “Funzionamento di base”. (Nota: durante la riproduzione, premere il tasto MENU

per accedere in modalità di navigazione cartelle.)

Nota: il lettore può riprodurre solo video AVI. Per maggiori dettagli è necessario utilizzare lo

strumento di conversione incluso nel CD dei drive per convertirli. Per maggiori dettagli sul

convertitore, consultare la Guida Rapida Convertitore AVI presente sul CD.

10 Come visualizzare foto

Per visualizzare foto,

(1) Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

(2) Selezionare “Photo” e premere il tasto MENU per confermare.

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare una cartella o immagine e premere

MENU per confermare.

(4) Selezionare la foto che si desidera visualizzare e premere il tasto MENU per ingrandire

l’immagine.

(5) In modalità schermo completo, premere il tasto PREVIOUS/NEXT per visualizzare la foto

precedente o successiva. Premere PLAY/PAUSE per iniziare o interrompere una

visualizzazione di slide. Premere il tasto MENU per attivare la modalità di navigazione

cartelle.

Nota: alcune immagini potrebbero non essere visualizzate. Utilizzare un visualizzatore

d’immagine (ad esempio ACDSee) per convertirle. Consultare “Appendice – Conversione di

un file immagine” per maggiori dettagli.

11 Come leggere E-book

11.1 Lettura

(1) Tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

(2) Selezionare “E-book” e premere il tasto MENU per confermare.

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare un file .txt e premere il tasto MENU per

aprire il file selezionato.

(4) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per passare manualmente alla pagina precedente o

successiva, o premere il tasto PLAY/PAUSE per spostarsi automaticamente su o giù

(impostando l’intervallo di tempo tra 1 e 5 in Impostazioni/Slide automatiche/Testo).

(5) Durante la lettura è possibile utilizzare un segnalibro per segnare la pagina e riprendere

successivamente la lettura. Per informazioni relative ai segnalibri, consultare la sezione

“Come utilizzare un segnalibro”.

11.2 Come utilizzare un segnalibro

(1) Andare alla pagina che si desidera segnare.

(2) Premere pil tasto VOL+ per visualizare la finestra “Save Bookmark” per salvare il

segnalibro.

Pagina 6 di 13

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare un numero di segnalibro e

premere il tasto MENU per confermare. Il segnalibro è salvato. Inizia dalla prima riga

della pagina corrente.

(4) Per leggere la pagina segnata premere il tasto VOL- per visualizzare la finestra

“Load Bookmark”. Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare un segnalibro

e premere il tasto MENU per confermare. Sarete guidati a quella pagina.

Nota: Alcuni file TXT potrebbero non essere letti. Ciò potrebbe verificarsi in quanto il

formato non è supportato. Saltare il file o caricarne un altro.

12 Come sfogliare tutti i file

Per sfogliare tutti i file memorizzati nel lettore,

(1) Tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

(2) Selezionare“Navigation”，e premere il tasto MENU per accedere alla modalità sfoglia.

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare un file che si desidera

visualizzare e premere il tasto MENU per riprodurlo o visualizzarlo.

13 Registrazione vocale

z Registrazione

(1) Tenere premuto il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

(2) Selezionare“Record” ， e premere il tasto MENU per accedere alla modalità di

registrazione.

(3) Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la registrazione. Durante la registrazione è

possibile premere PLAY/PAUSE per mettere in pausa o riprendere la registrazione.

(4) Tenere premuto il tasto MENU per ritornare il menu principale.

z Come riprodurre registrazioni

 Selezionare “Explorer” dal menu principale per attivare la modalità di navigazione

cartelle.

 Aprire la cartella “VOICE”, e selezionare il file che si desidera riprodurre..

14 Come cancellare file

Per cancellare file,

(1) Selezionare “Explorer” dal menu principale per attivare la modalità di navigazione

cartelle.

(2) Premere il tasto VOL- per visualizzare una finestra di dialogo.

(3) Utilizzare il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare “YES” e premere il tasto MENU

per confermare.

Pagina 7 di 13

15 Come giocare

Questo lettore fornisce un gioco famoso e divertente - Tetris World. Per attivare il gioco, sul

menu principale selezionare “Game” e premere il tasto MENU per attivare la modalità gioco.

Le funzioni di base sono le seguenti:

Avviare gioco Premere il tasto PLAY/PAUSE

Spostare il blocco a sinistra e a destra Premere il tasto PREVIOUS e NEXT

Ruotare il blocco Premere il tasto VOL+

Inserire il blocco Premere il tasto VOL-

Aumentare la velocità del blocco Premere il tasto MENU

16 Come personalizzare le impostazioni

Per personalizzare le impostazioni del lettore:

(1) Sul menu principale, selezionare la voce “Settings” e premere il tasto MENU per

attivare la modalità delle impostazioni del sistema.

(2) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare la voce d’impostazione e premere

il tasto MENU per confermare o premere il tasto PLAY/PAUSE per

annullare/ritornare.

Una volta （ riproduci la traccia

corrente una volta e interrompi)

Ripeti una (Ripeti la traccia

corrente)

Cartella (riproduci tutti i file video

della cartella corrente e interrompi

dopo la riproduzione）

Rip. cartella (ripeti tutti i file audio

della cartella corrente）

Musica Modalità ripeti

Normale（riproduci tutti i file audio

memorizzati nel lettore e interrompi

dopo averli ripetuti tutti）

Pagina 8 di 13

Ripeti tutte（Ripeti tutti i file audio

memorizzati nel lettore）

Intro（riproduci i primi 10 secondi di

ogni file audio）

Ordine（riproduci i file in ordine）

Modalità riproduzione

Shuffle （ riproduci i file audio in

ordine casuale）

EQ preimpostato Normale, 3D, Rock, Pop, Classica,

Bassi, Jazz, EQ utente

Set EQ utente

(impostazione

dell’equalizzatore

definito dall’utente)

(1) Premere il tasto

PREVIOUS/NEXT per passare

alla colonna EQ.

(2) Premere il tasto VOL+/VOL- per

regolare il valore della colonna

selezionata.

(3) Ripetere la pressione del tasto

NEXT finché il cursore è sul

tasto YES, e poi premere il

tasto MENU per confermare.

(4) Accedere al menu “Preset EQ”,

e selezionare “User EQ” per

attivare l’impostazione

equalizzatore.

Stereo SW

(attiva o disattiva

l’effetto stereo)

Attivo, disattivo Radio FM (facoltativo)

Regione FM Cina, Europa, Giappone, America

Qualità REC Alta qualità, Qualità generale Registrazione

Volume REC

+1、+2、+3、+4、+5

Sfoglia testo (impostare l’intervallo tra la pagina precedente e

la pagina successiva quando il dispositivo è in modalità pagina

automatica su/giù.)

Visualizzazione automatica

di slide

Sfoglia foto (imposta l’intervallo tra il fotogramma precedente e

quello successivo in modalità di visualizzazione automatica

fotogrammi.)

Pagina 9 di 13

Retroilluminazione 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi,

20 secondi, 30 secondi, sempre

attivo.

Luminosità (imposta la luminosità dello schermo)

Display

Modalità di riproduzione Normale

Risparmio energetico (disattiva lo

schermo se non v è attività per un

certo lasso di tempo)

Info – Informazioni sul prodotto

Aggiornamento – Aggiorna il firmware

Sistema

Impostazioni di default – ripristina le impostazioni iniziali

Timer Sleep

(imposta la riproduzione

continua prima che il lettore

sia automaticamente

spento.)

Disattivo, 10 minuti, 15 minuti, 30 minuti, 60 minuti, 120 minuti

Lingua

(Seleziona la lingua nella

quale sarà visualizzato il

testo sullo schermo)

Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Inglese, Coreano,

Giapponese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano,

Portoghese, Russo, ecc.

17 Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Non appare nulla sul

display LCD quando viene

avviato il dispositivo.

La batteria è scarica. Caricare la batteria.

Il volume è troppo basso. Regolare il volume.

Non si sente il suono

durante la riproduzione di

un file audio.

File audio cattivo. Cancellare o saltare il file.

Non si riesce a collegare il

riproduttore al PC.

L’interfaccia USB non è

supportata dalla scheda

madre del PC.

Aggiornare oppure sostituire

la scheda madre del PC.

L’ora visualizzata cambia

continuamente.

Il bit rate del file MP3 cambia

durante la riproduzione.

Provare ad usare un bit rate

fisso per comprimere il file

MP3.

Il PC fa un errore quando si

connette e si disconnette il

riproduttore.

Il riproduttore viene

disconnesso dal PC

all’improvviso durante il

trasferimento di file.

Non disconnettere il

riproduttore dal PC durante il

trasferimento di file.

La memoria totale

visualizzata sul riproduttore

non corrisponde al totale

segnato.

Parte della memoria viene

usata per memorizzare

programmi e caratteri.

Alcuni file MP3 non

possono essere riprodotti

in modo corretto.

Il file MP3 è compresso da

uno standard, quale MPEG I

Layer 1 oppure Layer 2 che

il riproduttore non supporta.

1. Cancellare i file MP3 non

supportati.

2. Usare lo standard MPEG I

Layer 3 per comprimere i

Pagina 10 di 13

file MP3 non supportati.

Il formato del file non è

supportato.

Accertarsi che il video sia in

formato AVI. Se non lo è,

usare il convertitore per

convertirlo.

Non si riesce a riprodurre

un video.

I dati del video sono corrotti.

Saltarlo oppure caricare un

altro file.

Il formato del file non è

supportato

Utilizzare un programma di

modifica immagini (ad

esempio ACDSee) per

convertirla. Vedere

“Appendice – Come

convertire un file immagine”

per maggiori dettagli.

La foto non può essere

visualizzata

La risoluzione dell’immagine

è superiore alle limitazioni

del dispositivo.

Il dispositivo supporta una

risoluzione massima di 3520

X 2816. Assicurarsi che la

risoluzione dell’immagine non

superi queste limitazioni.

I file TXT non possono

essere letti.

Il formato del file non è

supportato.

Saltarlo oppure caricare un

altro file.

18 Specifiche tecniche

Punto Specifica

Capacità 128MB oppure superiore

Tipo batteria Batteria al litio ricaricabile

Durata della batteria Circa 5 ore

Display LCD Schermo 1.8-inch TFT

Potenza altoparlanti 5mW+5Mw

Formato Video AVI (XviD)

Formato Audio MP3, WMA

Formato foto JPEG

Risoluzione immagine 3520 X 2816 (Max.)

Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps

SNR

＞90dB

Porta USB USB2.0

Temperatura di funzionamento 0 ~ +55

Temperatura di memorizzazione -20 ~ +55

Umidità relativa di funzionamento * 20% ~ 90% (40)

Umidità relativa di memorizzazione * 20% ~ 93% (40)

19 Avviso

z Assicurarsi che tutti I tasti siano attivati prima del funzionamento. Se sono bloccati, tenere

Pagina 11 di 13

premuti contemporaneamente i tasti MENU e VOL- per sbloccarli.

z Caricare immediatamente la batteria quando il display indica basso livello della batteria o

il dispositivo si spegnerà automaticamente.

z Il dispositivo non garantisce compatibilità con tutte le schede memoria di diversi

produttori.

z Scollegare il lettore dal PC per evitare la perdita di dati.

z La velocità di trasferimento visualizzato sul PC potrebbe variare a seconda del sistema

operativo. la corretta velocità di trasferimento dovrebbe essere soggetta alle indicazioni

del lettore.

z Quando il file vocale registrato è troppo grande, la risposta del dispositivo potrebbe

essere bassa.

Appendice – Come convertire un file immagine

Passi del processo di conversione:

 Avviare il programma ACDSee, selezionare l’immagine che si desidera convertire fare clic

su “Tool” →”Convert”.

 Selezionare “JPG JPEG JFIF Format” e poi fare clic su “Options”.

 Deselezionare le opzioni cerchiate di rosso e premere il tasto “OK” per confermare.

DIFRNCE non è responsabile di difetti dovuti ad un utilizzo incorretto, improprio o installazione

Pagina 12 di 13

Pagina 13 di 13

non corretta del dispositivo.

La pagina sta caricando ...

Difrnce MP1510 2GB BLACK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Difrnce MP1510 2GB BLACK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti