Electrolux EHD60127IW Manuale utente

brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

manual de instrucciones

Induktionskogesektion

Inductiekookplaat

Induktions-Kochfeld

Piano cottura a induzione

Placa de inducción

EHD60127IW

La pagina sta caricando ...

220-240V ~

220-240V

N

L1

N

INDBYGNING

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

4 electrolux

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks

(ekstra tilbehør

1)

), er det ikke nødven-

digt at have en luftgennemstrømnings-

plads fortil på 5 mm og beskyttelses-

gulv direkte under apparatet.

Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen,

hvis du installerer apparatet oven over

en ovn.

PRODUKTBESKRIVELSE

KOGEPLADENS LAYOUT

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Induktionskogezone, 1400 W, med

booster-funktion, 2500 W

2

Induktionskogezone med dobbelt ring

1800/2800 W, med Boosterfunktion

3500/5200 W

3

Betjeningspanel

4

Induktionskogezone, 2300 W, med

booster-funktion, 3700 W

1) Tilbehøret til beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

electrolux 5

OVERSIGT OVER

BETJENINGSPANELET

51 2

3

4

10

89 7

6

Brug tasterne til at betjene apparatet.

Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug.

Tast Funktion

1

Tænder og slukker for kogesektionen

2

en lås

slår funktionslåsen eller børnesikringen til og fra

3

Timer-lamper, kogezoner Viser den kogezone, som du har tidsindstillet til

start og stop

4

Display for timer Viser tiden i minutter

5

Aktiverer power-funktionen

6

Indikator for varmetrin Viser det aktuelle varmetrin

7

Skala på betjeningspanel Til indstilling af varmetrin

8

/

Øger eller mindsker tiden

9

Vælger kogezone

10

STOP+GO

DISPLAY FOR VARMETRIN

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket

-

Kogezonen er tændt

Varmholdning/ -funktionen er slået til

Opkogningsautomatikken er slået til

Boosterfunktionen er slået til

+ tal

Der er en funktionsfejl

/ /

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holdes

varm/restvarme

Lås/børnesikring er slået til

Kogegrejet er uegnet eller for lille, eller der står ingen gryde/pande på

kogezonen

Sikkerhedsfrakoblingen er slået til

6 electrolux

La pagina sta caricando ...

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (ex-

tra toebehoren

2)

), dan zijn de voorste

ventilatieruimte van 5 mm en de be-

schermmat onder het apparaat niet no-

dig.

U kunt de beveiligingsdoos niet gebrui-

ken als u het apparaat boven een oven

installeert.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

INDELING KOOKPLAAT

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Inductiekookzone 1400 W met power-

functie 2500 W

2

Tweekringsinductiekookzone

1800/2800 W met powerfunctie

3500/5200 W

3

Bedieningspaneel

4

Inductiekookzone 2300 W met power-

functie 3700 W

2) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leveran-

cier.

16 electrolux

INDELING BEDIENINGSPANEEL

51 2

3

4

10

89 7

6

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen.

Displays, indicatielampjes en geluiden geven aan welke functies worden gebruikt.

tiptoets functie

1

schakelt de kookplaat in en uit

2

een vergendeling

schakelt de toetsblokkering of het kinderslot in en

uit

3

kookzoneweergave van de timer geeft aan voor welke zone u de tijd start en stopt

4

Het timerdisplay geeft de tijd in minuten weer

5

activeert de powerfunctie

6

een kookstanddisplay geeft de kookstand weer

7

een bedieningsstrip instellen van de kookstand

8

/

verhoogt of verlaagt de tijdsinstelling

9

selecteert de kookzone

10

STOP+GO

KOOKSTANDDISPLAYS

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld

-

De kookzone werkt

Warmhoudfunctie / is ingeschakeld

De automatische opwarmfunctie is ingeschakeld

Powerfunctie is ingeschakeld

+ cijfer

Er is een storing

/ /

OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): kookzone is nog

warm / warmhoudstand / restwarmte

Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeld

Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de

kookzone geplaatst

Automatische veiligheidsuitschakeling is actief

electrolux 17

La pagina sta caricando ...

Tem-

pera-

tuurin-

stel-

ling

Gebruik om: Tijdstip Tips

1-3 Stollen: luchtige omeletten, gebakken

eieren

10-40

min

Met deksel bereiden

3-5 Zachtjes aan de kook brengen van rijst

en gerechten op melkbasis Reeds be-

reide gerechten opwarmen

25-50

min

Voeg minstens tweemaal zoveel

vloeistof toe als rijst, melkgerechten

tijdens het bereiden tussendoor

roeren

5-7 Groenten stomen, vis smoren vlees 20-45

min

Voeg een paar eetlepels vocht toe

7-9 Aardappelen stomen 20-60

min

Gebruik max. ¼ l water voor 750 g

aardappelen

7-9 Bereiden van grotere hoeveelheden

voedsel, stoofschotels en soepen

60-150

min

Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten

9-12 Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cor-

donbleu, koteletten, rissoles, worstjes,

lever, roux, eieren, pannenkoeken, do-

nuts

naar be-

hoefte

Halverwege de bereidingstijd om-

draaien

12-13 Door-en-door gebraden, opgebakken

aardappelen, lendenbiefstukken, steaks

5-15

min

Halverwege de bereidingstijd om-

draaien

14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees

(goulash, stoofvlees), frituren van patates frites

De Powerfunctie is geschikt voor het ver-

warmen van grote hoeveelheden water.

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

Gebruik altijd kookgerei met een schone

bodem.

Waarschuwing! Scherpe voorwerpen

en schurende reinigingsmiddelen

beschadigen het apparaat.

Het reinigen van het apparaat met een

stoomstraal- of hogedrukreiniger is om

veiligheidsredenen verboden.

Krassen of donkere vlekken in de glas-

keramiek hebben geen invloed op de

werking van het apparaat.

Vuil verwijderen:

1. – Verwijder direct:gesmolten plastic,

gesmolten folie en suikerhoudende

gerechten. Anders kan het vuil het

apparaat beschadigen. Gebruik een

speciale schraper voor de glazen

plaat. Plaats de schraper schuin op

de glazen plaat en verwijder resten

door het blad over het oppervlak te

schuiven.

–

Verwijder nadat het apparaat vol-

doende is afgekoeld:kalkvlekken,

waterkringen, vetvlekken, glimmende

metaalachtige verkleuringen. Gebruik

een speciaal schoonmaakmiddel

voor glaskeramiek of roestvrij staal.

2. Reinig het apparaat met een vochtige

doek en een beetje afwasmiddel.

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog

met een schone doek.

22 electrolux

La pagina sta caricando ...

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Falls Sie einen Schutzboden verwen-

den (zusätzliches Zubehör)

3)

, ist die

Einhaltung des vorderen Belüftungs-

abstands von 5 mm unter dem Gerät

nicht nötig.

Wenn Sie das Gerät über einem Back-

ofen einsetzen, können Sie den

Schutzboden nicht verwenden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

KOCHFELDANORDNUNG

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Induktionskochzone 1400 W, mit

Power-Funktion 2500 W

2

Zweikreis-Induktionskochzone

1800/2800 W, mit Power-Funktion

3500/5200 W

3

Bedienfeld

4

Induktionskochzone 2300 W, mit

Power-Funktion 3700 W

3) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

28 electrolux

La pagina sta caricando ...

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il

sito www.electrolux.com

INDICE

Informazioni per la sicurezza 37

Istruzioni di installazione 38

Descrizione del prodotto 40

Istruzioni d'uso 42

Consigli e suggerimenti utili 45

Pulizia e cura 46

Cosa fare se… 47

Considerazioni ambientali 48

Con riserva di modifiche

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per la sicurezza dell'utente e per il

buon funzionamento dell'apparecchio,

è importante leggere attentamente il

presente libretto di istruzioni prima del-

l'installazione e dell'uso. Conservare

sempre queste istruzioni assieme al-

l'apparecchio anche in caso di trasferi-

mento o vendita dell'apparecchio stes-

so. L'utente deve acquisire dimesti-

chezza con le funzioni e dotazioni di si-

curezza dell'apparecchio.

SICUREZZA GENERALE

Avvertenza! Le persone (inclusi i

bambini) con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte, o con mancanza di

esperienza e conoscenza non devono

utilizzare l'apparecchio. Per il

funzionamento dell'apparecchio

devono ricevere il controllo o le

istruzioni di una persona responsabile

della loro sicurezza.

SICUREZZA BAMBINI

• Solo gli adulti possono utilizzare questo

apparecchio. Sorvegliare i bambini per

assicurarsi che non giochino con l'appa-

recchio.

• Tenere tutto l'imballaggio fuori dalla por-

tata dei bambini. Sussiste il rischio di sof-

focamento.

• Tenere i bambini lontano dall'apparec-

chio quando è in funzione.

Avvertenza! Attivare la sicurezza

bambini per evitare che bambini piccoli

e animali domestici possano accendere

accidentalmente l'apparecchio.

SICUREZZA DURANTE L'USO

• Prima di utilizzare il forno per la prima vol-

ta, rimuovere tutti i materiali di imballag-

gio, le etichette, gli adesivi e le pellicole

protettive.

• Spegnere le zone di cottura dopo ogni

utilizzo.

• Pericolo di scottature! Non appoggiare

sulla superficie di cottura oggetti metallici

come posate o coperchi di pentole per-

ché possono diventare roventi.

• Si raccomanda ai portatori di pacemaker

di mantenere il busto a una distanza mi-

nima di 30 cm dal piano cottura acceso.

Avvertenza! Pericolo di incendio! I

grassi e gli oli surriscaldati si

infiammano molto rapidamente.

USO CORRETTO

• Controllare sempre l'apparecchio durante

il funzionamento.

• Utilizzare l'apparecchio solo per uso do-

mestico!

• Non utilizzare l'apparecchio come super-

ficie di lavoro o tagliere.

• Sull'apparecchio o nelle immediate vici-

nanze non appoggiare né conservare li-

quidi infiammabili, materiali facilmente in-

cendiabili (di plastica o alluminio).

• Prestare attenzione quando si collega

l'apparecchio alle prese vicine. Non la-

sciare che i collegamenti elettrici siano a

contatto con l'apparecchio o stoviglie

calde. Non lasciare che i collegamenti

elettrici si aggroviglino.

electrolux 37

PER EVITARE DANNI

ALL'APPARECCHIATURA

• Il piano in vetroceramica può essere dan-

neggiato dalla caduta di oggetti o da urti

con pentole.

• Lo spostamento di pentole in ghisa, in al-

luminio o con fondi danneggiati può pro-

vocare graffi al piano in vetroceramica.

• Non mettere in funzione le zone di cottu-

ra con pentole o stoviglie vuote. Le stovi-

glie e il piano in vetroceramica potrebbe-

ro danneggiarsi.

• Non mettere in funzione le zone di cottu-

ra in assenza di pentole o con pentole

vuote.

• Non coprire mai nessuna parte dell'appa-

recchiatura con pellicola di alluminio.

• Non coprire lo spazio di 5 mm per la ven-

tilazione tra il piano di lavoro e il mobile

sottostante.

Avvertenza! In caso di crepe sulla

superficie, scollegare

l'alimentazione elettrica per evitare

scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Prima dell'installazione, annotare il

numero di serie (N. serie) riportato sulla

targhetta identificativa.La targhetta

identificativa dell'apparecchiatura

è applicata sul lato inferiore.

EHD60127IW

949 594 191 00

58 GAD DB AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertenza! È assolutamente

necessario leggere le seguenti

istruzioni!

Controllare che l'apparecchiatura non

abbia subito danni in fase di trasporto.

Non collegare l'apparecchiatura se è

danneggiata. In caso di necessità, rivol-

gersi al fornitore.

L'installazione, gli allacciamenti e le ri-

parazioni dell'apparecchiatura devono

essere eseguiti esclusivamente da per-

sonale autorizzato. Utilizzare esclusiva-

mente ricambi originali.

Utilizzare apparecchiature da incasso

solo dopo l'installazione in idonei piani

di lavoro e mobili da incasso conformi

alle norme.

Non modificare le caratteristiche o il

prodotto. Vi è il rischio di ferirsi o dan-

neggiare l'apparecchiatura.

Rispettare rigorosamente le leggi, di-

sposizioni, direttive e le norme vigenti

nel paese d'impiego dell'apparecchia-

tura (norme di sicurezza, relativamente

a riciclaggio, sicurezza elettrica, ecc.)!

È necessario rispettare le distanze mi-

nime dalle altre apparecchiature!

Installare una protezione contro le

scosse elettriche; ad esempio, montare

i cassetti direttamente sotto l'apparec-

chiatura solo se dispongono di un fon-

do di protezione.

Proteggere le superfici di taglio del pia-

no di lavoro dall'umidità con un mate-

riale di tenuta appropriato!

Sigillare perfettamente lo spazio fra

l'apparecchiatura e il piano di lavoro!

Proteggere il lato inferiore dell'apparec-

chiatura dal vapore e dall'umidità che

potrebbero provenire per esempio da

un forno o una lavastoviglie!

Non montare l'apparecchiatura diretta-

mente accanto a porte e sotto le fine-

stre! L'apertura improvvisa di porte e fi-

nestre può provocare la rottura di pen-

tole calde in seguito alla caduta dalla

zona di cottura.

Avvertenza! Rischio di lesioni a causa

della corrente elettrica. Seguire

attentamente le istruzioni per i

collegamenti elettrici.

• Il morsetto di rete è alimentato con ten-

sione elettrica.

• Togliere tensione al morsetto di rete.

• Eseguire una corretta installazione per

garantire protezione contro le scosse

elettriche.

38 electrolux

• Connessioni allentate e non appropriate

possono causare un surriscaldamento

dei connettori.

• I collegamenti elettrici devono essere

eseguiti esclusivamente da elettricisti

qualificati.

• Sul cavo utilizzare un serracavo specifico.

• Per il collegamento monofase, utilizzare

un cavo di allacciamento alla rete tipo

H05BB-F Tmax 90°C (o superiore).

• Sostituire il cavo di allacciamento alla rete

danneggiato con un cavo speciale (tipo

H05BB-F Tmax 90°C, o superiore). Con-

tattare il Servizio di Assistenza Locale.

L'impianto elettrico dell'apparecchiatura de-

ve prevedere un dispositivo che consenta di

separare l'apparecchio dalla rete in modo

onnipolare con un'apertura tra i contatti di

almeno 3 mm.

È necessario disporre di sezionatori idonei:

interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo

devono essere rimossi dal portafusibile),

sganciatori per correnti di guasto a terra e

relè.

Allacciamento elettrico: Questa ap-

parecchiatura deve essere collega-

ta ad una tensione di 220V-240V,

monofase con fusibile 32A.

220-240V ~

220-240V

N

L1

N

MONTAGGIO

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

electrolux 39

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Nel caso in cui si stia utilizzando un

protettore da sovratensioni (accessorio

aggiuntivo)

4)

), lo spazio di ventilazione

anteriore di 5 mm e il pavimento protet-

tivo appena sotto all'apparecchiatura

non sono necessari.

Non è consentito utilizzare il box di pro-

tezione qualora l'apparecchiatura ven-

ga installata sopra un forno.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

DISPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI COTTURA

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Zona di cottura a induzione 1400 W,

con funzione Power 2500 W

2

Zona di cottura a induzione a doppio

circuito 1800/2800 W, con funzione

Power 3500/5200 W

3

Pannello dei comandi

4

Zona di cottura a induzione 2300 W,

con funzione Power 3700 W

4) Il protettore da sovratensioni accessorio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Contattare il proprio for-

nitore locale.

40 electrolux

DISPOSIZIONE DEL PANNELLO DEI

COMANDI

51 2

3

4

10

89 7

6

Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.

I display, gli indicatori e i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive.

tasto sensore funzione

1

accende e spegne il piano cottura

2

un lucchetto

attiva e disattiva il blocco dei tasti o la sicurezza

bambini

3

indicatore timer delle zone di cottura indica per quale zona è impostato il tempo di avvio

e termine

4

display timer Indica il tempo in minuti

5

attiva la funzione Power

6

display del livello di potenza indica il livello di potenza

7

barra dei comandi per impostare il livello di potenza

8

/

aumenta o riduce il tempo

9

seleziona la zona di cottura

10

STOP+GO

DISPLAY DEL LIVELLO DI POTENZA

Display Descrizione

La zona di cottura è spenta

-

La zona di cottura è in funzione

La funzione scaldavivande / è attiva

La funzione di preriscaldamento automatico è attiva

La funzione Power è attiva

+ numero

È presente un malfunzionamento

/ /

OptiHeat Control (indicatore di calore residuo a 3 livelli): cottura in cor-

so \ scaldavivande attivo \ calore residuo

La funzione Blocco/Sicurezza bambini è attiva

La pentola è troppo piccola o non idonea o non c'è alcuna pentola

sulla zona di cottura

electrolux 41

Display Descrizione

Lo spegnimento automatico è attivo

OPTIHEAT CONTROL (INDICATORE 3

LIVELLI DI CALORE RESIDUO)

Avvertenza! \ \ Pericolo di

ustioni a causa del calore residuo!

OptiHeat Control indica il livello di calore re-

siduo. Le zone di cottura a induzione gene-

rano il calore richiesto per la cottura diretta-

mente sul fondo della pentola. Il piano in

vetroceramica viene leggermente riscaldato

dal calore residuo della pentola.

ISTRUZIONI D'USO

Utilizzare le zone di cottura a induzione

con pentole idonee.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

DELL'APPARECCHIO

Sfiorare

per 1 secondo per accendere o

spegnere l'apparecchio.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione spegne automaticamente il

piano cottura se:

• tutte le zone di cottura sono disattivate;

• non si imposta il livello di potenza dopo

l'accensione del piano cottura;

• un tasto sensore rimane coperto da un

oggetto (come pentole, strofinacci ecc.)

per più di 10 secondi. Il segnale acustico

è attivo fintanto che non si toglie l'ogget-

to.

• il piano di cottura è troppo caldo (per es.

se si esaurisce l'acqua in ebollizione nella

pentola). Prima di potere riutilizzare il pia-

no di cottura, aspettare che si raffreddi.

• il tipo di pentole utilizzato non è adatto.

si accende e dopo 2 minuti la zona di

cottura si spegne automaticamente.

• non si spegne una zona di cottura o si

cambia il livello di potenza. Dopo un certo

periodo di tempo,

si accende e il pia-

no cottura si spegne. Vedere la tabella.

Tempi di spegnimento automatico

Livello di poten-

za

- - - -

Si spegne dopo

6 ore 5 ore 4 ore 1.5 ore

LIVELLO DI POTENZA Sfiorare la barra di comando per impostare

il livello di potenza desiderato. Eventual-

mente correggere verso sinistra o destra.

Non rilasciare finché non si raggiunge il livel-

lo di potenza corretto. Il display indica il li-

vello di potenza.

42 electrolux

FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO AUTOMATICO

La funzione di preriscaldamento automati-

co attiva la zona di cottura per un tempo

prestabilito alla massima potenza (non

),

quindi la riporta automaticamente al livello

di potenza richiesto.

Per avviare la funzione, sfiorare il simbolo

e impostare il livello di potenza richiesto.

Si accende quando la zona di cottura

funziona alla massima potenza.

Per arrestare la funzione modificare il livello

di potenza.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

DELL'APPARECCHIATURA (ON-OFF)

La funzione Power aumenta la potenza for-

nita alle zone di cottura a induzione. La fun-

zione Power rimane attiva al massimo per

10 minuti. In seguito la zona di cottura a in-

duzione passa automaticamente al livello di

potenza 14. Per accendere, sfiorare

: si

accenderà il simbolo

. Per spegnere,

sfiorare un livello di potenza

- .

SISTEMA POWER MANAGEMENT

Il sistema Power Management ripartisce la

potenza disponibile tra le zone di cottura di-

sposte a coppie (vedere l'illustrazione), for-

nendo la potenza massima a una zona di

cottura e riducendo automaticamente la

potenza disponibile all'altra zona di cottura.

Il display della seconda zona di cottura al-

terna tra le visualizzazioni.

IMPIEGO DEL TIMER

Timer decrementale

Usare il timer per impostare la durata di fun-

zionamento della zona di cottura.

Impostare il timer del conto alla rove-

scia dopo aver selezionato la zona di

cottura.

È possibile impostare il livello di potenza pri-

ma o dopo l'impostazione del timer.

• Selezione della zona di cottura:sfiora-

re

ripetutamente finché l'indicatore

della zona di cottura necessaria si accen-

de.

•

Avvio del timer: sfiorare

del timer per

impostare il tempo (

00

-

99

minuti).

Quando l'indicatore della zona di cottura

lampeggia più brevemente, il tempo scor-

re a ritroso.

• Controllo del tempo residuo: selezio-

nare la zona di cottura con

. L'indica-

tore della zona di cottura lampeggia più

velocemente. Il display mostra il tempo

residuo.

• Modifica del timer:selezionare la zona

di cottura con

e sfiorare o .

• Arresto del timer: selezionare la zona di

cottura con

. Sfiorare . Il tempo re-

siduo scorre a ritroso fino a

00

. L'indi-

catore della zona di cottura si spegne.

Per spegnere si può anche sfiorare con-

temporaneamente

e .

electrolux 43

Alla scadenza del tempo impostato, si at-

tiva il segnale acustico e

00

lampeggia.

La zona di cottura si spegne.

• Disattivazione del segnale acustico:

sfiorare

CountUp Timer (Contatore

incrementale)

Usare il CountUp Timer per controllare la

durata di funzionamento della zona di cot-

tura.

•

Selezione della zona di cottura (se

sono in funzione più zone di cottu-

ra):sfiorare

ripetutamente finché l'indi-

catore di una zona di cottura necessaria

si accende.

• Avvio della funzione CountUp Ti-

mer:sfiorare

del timer, si accende.

Quando l'indicatore della zona di cottura

lampeggia più lentamente, inizia il con-

teggio del tempo, il display alterna tra

e il tempo trascorso (minuti)

• Controllo del tempo trascorso: sele-

zionare la zona di cottura con

. L'indi-

catore della zona di cottura lampeggia

più velocemente. Il display mostra il tem-

po trascorso.

• Arresto del CountUp Timer: seleziona-

re la zona di cottura con

e sfiorare

o per spegnere il timer. L'indicatore

della zona di cottura si spegne.

Contaminuti

È possibile usare il timer come contaminu-

ti mentre le zone di cottura non sono in fun-

zione. Sfiorare

. Sfiorare il tasto o

del timer per selezionare la durata. Alla sca-

denza del tempo impostato, si attiva il se-

gnale acustico e

00

lampeggia.

AVVIO DELLA FUNZIONE STOP+GO

La funzione

pone tutte le zone di cottura

accese in modalità scaldavivande.

•

Sfiorare il simbolo

per avviare la

funzione. Il simbolo

si accende.

•

Sfiorare il simbolo

per interrompe-

re la funzione. Si accende il livello di po-

tenza impostato prima.

La funzione

non interrompe il timer.

La funzione

blocca l'intero pannello co-

mandi.

BLOCCO/SBLOCCO DEL PANNELLO

DEI COMANDI

Il pannello dei comandi può essere blocca-

to. Questa funzione impedisce di modificare

inavvertitamente il livello di potenza.

Impostare prima il livello di potenza.

Per avviare questa funzione sfiorare

. Il

simbolo

si accende per 4 secondi.

Il Timer rimane acceso.

Per interrompere questa funzione sfiorare

. Si accende il livello di potenza prece-

dentemente impostato.

Quando si spegne l'apparecchiatura, si in-

terrompe anche questa funzione.

LA SICUREZZA BAMBINI

Questa funzione previene un azionamento

accidentale del piano cottura.

Inserimento della sicurezza bambini

•

Accedere il piano cottura con

. Non

impostare i livelli di potenza.

•

Sfiorare il tasto

per 4 secondi. Il sim-

bolo

si accende.

•

Spegnere il piano cottura con

.

Disinserimento della sicurezza bambini

•

Accendere il piano cottura con

. Non

impostare i livelli di potenza. Sfiorare il

tasto

per 4 secondi. Il simbolo si

accende.

•

Spegnere il piano cottura con

.

Esclusione della sicurezza bambini per

un'operazione di cottura

•

Accedere il piano cottura con

. Il sim-

bolo

si accende.

•

Sfiorare il tasto

per 4 secondi. Impo-

stare il livello di potenza entro 10 se-

condi. È possibile mettere in funzione il

piano cottura.

•

Quando si spegne il piano cottura con

, la sicurezza bambini è ancora attiva.

OFFSOUND CONTROL (ACCENSIONE

E SPEGNIMENTO DEI SEGNALI

ACUSTICI)

Spegnimento dei segnali acustici

Spegnere l'apparecchiatura.

Sfiorare il tasto

per 3 secondi. I display

si accendono e spengono. Sfiorare il tasto

per 3 secondi. si accende, l'apparec-

chiatura è in modalità standard. Sfiorare

44 electrolux

, si accende, il segnale acustico si spe-

gne.

Quando il segnale acustico si è spento, si

attiva solo se si sfiora

, si esaurisce il

tempo del contaminuti o del timer decre-

mentale o si copre il pannello comandi.

Accensione dei segnali acustici

Spegnere l'apparecchiatura.

Sfiorare il tasto

per 3 secondi. I display

si accendono e spengono. Sfiorare il tasto

per 3 secondi. si accende, perché il

segnale acustico si spegne. Sfiorare

,

si accende, l'apparecchiatura è in modalità

standard. Il segnale acustico si spegne.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

PENTOLE PER ZONE DI COTTURA A

INDUZIONE

Importante Nella cottura a induzione, la

pentola si riscalda quasi istantaneamente

per effetto del potente campo

elettromagnetico generato.

Materiale delle pentole

• materiali idonei: ghisa, acciaio, acciaio

smaltato, acciaio inox, fondi multistrato

(se specificati come idonei dal produtto-

re).

• materiali non idonei: alluminio, rame,

ottone, vetro, ceramica, porcellana.

Una pentola è idonea per la cottura a

induzione se …

• ... un piccola quantità d'acqua su una zo-

na di cottura a induzione impostata sul li-

vello di cottura massimo si riscalda in

breve tempo..

• ... una calamita si attacca al fondo della

pentola.

Il fondo della pentola dovrebbe es-

sere il più possibile spesso e piano.

Dimensioni delle pentole: le zone di

cottura a induzione si adattano auto-

maticamente alle dimensioni del fondo

delle pentole. Tuttavia, la parte magne-

tica del fondo della pentola deve avere

un diametro minimo di circa 3/4 rispet-

to al diametro delle zone di cottura.

RUMORI DURANTE IL

FUNZIONAMENTO

Se si avverte

• crepitio: sono utilizzate pentole di mate-

riali diversi (costruzione a sandwich).

• fischio: una o più zone di cottura sono

utilizzate a livelli di potenza elevati con

pentole di materiali diversi (costruzione a

sandwich).

• ronzio: sono utilizzati livelli di potenza ele-

vati.

• scatto: sono state accese parti elettriche.

• sibilo, ronzio: è in funzione la ventola.

I rumori descritti sono normali e non

sono da ricondurre a un guasto dell’ap-

parecchio.

RISPARMIO ENERGETICO

• Se possibile, coprire sempre le pen-

tole con il coperchio.

• Posizionare la pentola prima di ac-

cendere la zona di cottura.

ÖKO TIMER (ECO TIMER)

Per permettere di risparmiare energia,

la resistenza della zona di cottura si

spegne automaticamente prima del se-

gnale acustico del timer decrementale.

La riduzione del tempo di riscaldamen-

to dipende dal livello di cottura e dal

tempo di cottura.

ESEMPI DI IMPIEGO PER LA COTTURA

I dati riportati nella tabella sono solo valori

indicativi.

electrolux 45

Livello

di po-

tenza

Usare per: Tempo Suggerimenti

1 Tenere in caldo pietanze cucinate Secon-

do ne-

cessità

Coprire con il coperchio

1-3 Salse, per fondere: burro, cioccolata,

gelatina

5-25

min

Mescolare di tanto in tanto

1-3 Rassodare: omelette, uova strapazzate 10-40

min

Coprire con il coperchio

3-5 Cuocere il riso e pietanze a base di lat-

te, riscaldare pietanze pronte

25-50

min

Aggiungere al riso almeno una dop-

pia quantità di liquido, mescolare di

tanto in tanto i preparati a base di

latte

5-7 Cuocere a vapore verdure, pesce, carne 20-45

min

Aggiungere alcuni cucchiaini di liqui-

do

7-9 Cuocere a vapore le patate 20-60

min

Usare al max. ¼ l di acqua per 750

g di patate

7-9 Bollire grandi quantità di alimenti, mine-

stroni e zuppe

60-150

min

Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti

9-12 Cottura rapida: cotolette, cordon bleu,

costolette, polpette, salsicce, fegato,

uova, frittelle, krapfen

Secon-

do ne-

cessità

Girare di tanto in tanto

12-13 Frittura: frittelle di patate, lombate, bi-

stecche

5-15

min

Girare di tanto in tanto

14 Portare ad ebollizione grandi quantità d'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gu-

lasch, stufati), friggere patatine

La funzione Power è indicata per il riscalda-

mento di grandi quantità d'acqua.

PULIZIA E CURA

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

Usare sempre pentole con il fondo pulito.

Avvertenza! Prodotti per la pulizia

aggressivi e appuntiti danneggiano il

piano cottura.

Per motivi di sicurezza, non pulire l'ap-

parecchio con idropulitrici a vapore o

ad alta pressione.

I graffi o le macchie scure sulla vetroce-

ramica non compromettono il funziona-

mento dell'apparecchio.

Per eliminare lo sporco:

1. – rimuovere immediatamente:plasti-

ca fusa, pellicola di plastica e alimenti

contenenti zucchero. Se non vengo-

no eliminati, potrebbero danneggiare

l'apparecchiatura. Il vetro richiede

l'uso di un raschietto speciale. Ap-

poggiare il raschietto sulla superficie

in vetro, formando un angolo acuto,

e spostare la lama sulla superficie.

–

Quando l'apparecchiatura è suffi-

cientemente raffreddata, è possi-

bile rimuovere:i segni di calcare e

d'acqua, le macchie di grasso e le

macchie opalescenti. Usare un deter-

gente specifico per vetroceramica o

acciaio inossidabile.

2. Pulire l'apparecchiatura con un panno

umido e una piccola quantità di deter-

gente.

46 electrolux

3. Al termine asciugare l'apparecchia-

tura con un panno pulito.

COSA FARE SE…

Problema Possibile causa e rimedio

Non è possibile accendere l'ap-

parecchiatura o metterla in fun-

zione.

• Sono stati sfiorati 2 o più tasti sensore contemporaneamente.

Sfiorare solamente un tasto sensore.

• Sono presenti acqua o macchie di grasso sul pannello coman-

di. Pulire il pannello comandi

• Accendere di nuovo l'apparecchiatura e impostare il livello di

potenza entro 10 secondi.

• La sicurezza bambini, il blocco dei tasti o la funzione Stop+Go

si attivano. Vedere il capitolo sul funzionamento dell'apparec-

chiatura.

Un segnale acustico si attiva

quando l'apparecchiatura viene

spenta.

Uno o più tasti sensore sono stati coperti. Scoprire i tasti sensore.

Il display del calore residuo non

si accende.

La zona di cottura non è calda perché ha funzionato solo per bre-

vissimo tempo. Se la zona di cottura dovrebbe già essersi riscal-

data, contattare il Servizio assistenza.

Il livello di potenza cambia La funzione Power è stata attivata. Vedere la sezione Power Ma-

nagement.

Un segnale acustico è attivo e

l'apparecchiatura si accende e

si spegne di nuovo. Dopo 5 se-

condi è emesso un altro segna-

le acustico.

È stato coperto il tasto . Scoprire il tasto sensore.

si accende

• Lo spegnimento automatico è attivo. Spegnere e riaccendere

l'apparecchiatura.

• È attiva la protezione contro il surriscaldamento della zona di

cottura. Spegnere la zona di cottura. Riaccendere la zona di

cottura.

si accende

• Non vi sono pentole sulla zona di cottura. Appoggiare una pen-

tola sulla zona di cottura.

• Il tipo di pentola non è corretto. Utilizzare un tipo di pentola

corretto.

• Il diametro del fondo della pentola è troppo piccolo rispetto alla

zona di cottura. Passare la pentola su una zona di cottura più

piccola.

e un numero si accendono.

Nell'apparecchiatura c'è un errore.

Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica per un

certo tempo. Scollegare il fusibile dall'impianto elettrico domesti-

co. Ricollegare. Se

si accende di nuovo, rivolgersi al servizio di

assistenza.

si accende

Nell'apparecchiatura c'è un errore, perché si è esaurita l'acqua in

ebollizione in una pentola o perché non è stato impiegato il tipo

corretto di utensili. È attiva la protezione contro il surriscaldamen-

to della zona di cottura. Lo spegnimento automatico è attivo.

Spegnere l'apparecchiatura. Togliere la pentola calda. Dopo circa

30 secondi, riaccendere la zona di cottura.

Qualora il simbo-

lo dovesse scomparire, può rimanere l'indicatore di calore resi-

duo. Fare raffreddare la pentola e rivedere la sezione "Pentole per

zone di cottura a induzione".

electrolux 47

Problema Possibile causa e rimedio

Non è emesso alcun segnale

quando si sfiorano i tasti sul

pannello

I segnali sono disattivati.

Attivare i segnali.

Se non si riesce a risolvere il problema con i

rimedi sopra indicati, rivolgersi al proprio ri-

venditore di fiducia o al servizio assistenza.

Fornire i dati riportati sulla targhetta identifi-

cativa, codice a tre lettere per il piano in ve-

troceramica (è nell'angolo del piano cottura)

e un messaggio di errore che si accende.

In caso azionamento errato dell'apparec-

chio, l'intervento del tecnico del centro assi-

stenza o del rivenditore potrà essere effet-

tuato a pagamento anche durante il periodo

di garanzia. Le istruzioni relative al servizio

di assistenza e alle condizioni di garanzia

sono contenute nel libretto della garanzia.

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute, che potrebbero derivare da uno

smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

MATERIALE DI IMBALLAGGIO

I materiali di imballaggio sono ecologici

e possono essere riciclati. I componenti

in plastica sono identificati dal contras-

segno: >PE<,>PS<, ecc. Smaltire i ma-

teriali di imballaggio come rifiuti dome-

stici conferendoli presso gli appositi

centri di smaltimento comunali.

48 electrolux

La pagina sta caricando ...

Electrolux EHD60127IW Manuale utente

Electrolux EHD60127IW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti