Creative HEADSET HS-1200 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

EN

ENGLISH

EU Compliance 5

License and Copyright 5

Illustrated Guide 6

User Instruction 8

Installing Drivers and Applications 8

Modifying / Uninstalling Drivers and Applications 8

Troubleshooting Guide 9

Precaution 10

Technical Speciﬁcations 10

FR

FRANÇAIS

Conformité UE 12

Licence et droits dʼauteur 12

Guide illustré 13

Instructions pour lʼutilisateur 15

Installation des pilotes et des applications 15

Modiﬁcation / désinstallation des pilotes et des applications 15

Guide de dépannage 16

Précaution 18

Caractéristiques techniques 18

DE

DEUTSCH

EU-Richtlinien 19

Lizenz und Urheberrecht 19

Illustriertes Handbuch 20

Benutzeranleitung 22

Installieren der Treiber und Software 22

Ändern/Deinstallieren von Treibern und Software 22

Problemlösungshandbuch 23

Vorsichtsmaßnahmen 25

Technische Daten 25

IT

ITALIANO

Conformità UE 26

Licenza e copyright 26

Guida illustrata 27

Istruzioni per lʼutente 29

Installazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni 29

Modiﬁca / disinstallazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni 29

Guida per la risoluzione dei problemi 30

Precauzione 31

Speciﬁche tecniche 32

ES

ESPAÑOL

Cumplimiento de la normativa de la UE 33

Licencia y copyright 33

Guía ilustrada 34

CONTENTS

La pagina sta caricando ...

26

Conformità UE

Conformità CEE

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive:

Direttiva CEM 2004/108/CE

Prodotto elettrico destinato al mercato europeo conforme alla direttiva sulla bassa tensione

2006/95/CE.

Prodotti di comunicazione wireless in radiofrequenza destinati al mercato europeo conformi

alla direttiva sulle apparecchiature radio 1999/5/CE.

ATTENZIONE: Per la completa conformità con il requisito CE europeo, il dispositivo deve

essere installato con apparecchiature informatiche con certiﬁcazione CE conformi ai limiti di

Classe B.

Tutti i cavi utilizzati per il collegamento di questo dispositivo devono essere schermati, collegati

a massa e non devono superare i 3 m di lunghezza. Lʼutilizzo con computer non certiﬁcati e

con cavi non corretti può comportare interferenze con altri dispositivi o effetti indesiderati sul

prodotto.

MODIFICHE: Qualsiasi modiﬁca non espressamente approvata da Creative Technology

Limited o da una delle sue afﬁliate comporta lʼannullamento della garanzia dellʼutente e dei

diritti che ne derivano.

Licenza e copyright

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiﬁca senza preavviso e

non costituiscono un impegno da parte della Creative Technology. Nessuna parte di questo

manuale può essere riprodotta o trasmessa in una qualsiasi forma o con un qualsiasi mezzo,

elettronico o meccanico, compresa fotocopiatura o registrazione, e per un qualsiasi scopo

senza lʼautorizzazione scritta di Creative Technology Ltd.

Il contratto di licenza del software si trova in una cartella separata sul CD di installazione.

Xtreme Fidelity, Sound Blaster, il logo Sound Blaster X-Fi, EAX e CMSS sono marchi o marchi

registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutte gli altri prodotti sono

marchi commerciali o marchi depositati dei rispettivi proprietari.

ITALIANO

27







2

1

Per spegnere il microfono,

ruotarne lʼasta verso lʼalto

4

1

2 3

1

VOL

+

/VOL

-

2

Indicatore LED

3

Risposta/Fine chiamata

4

Accensione/spegnimento

5

Ingresso CC

6

Microfono

Passo

1

: installare il software X-Fi sul PC.

Passo

2

: Inserire il ricetrasmettitore USB in una porta USB alimentata.

5 6

28

Collegare il ricetrasmettitore USB al PC. Il ricetrasmettitore USB

è una stazione di base che utilizza la frequenza radio a 2,4GHz e

ricarica anche la cufﬁa quando questa è scarica.

Per eseguire lʼAGGANCIO, spegnere la cufﬁa.

Tenere premuto per 5 secondi.

9

8

7

Ricetrasmettitore USB (2.4 GHz RF)

8

Spinotto CC USB di carica

9

Connettore USB

Porta USB

29

Istruzioni per lʼutente

Congratulazioni per aver scelto la cufﬁa per videogiochi Creative HS-1200 Digital Wireless

di Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless è la prima cufﬁa per videogiochi USB

completamente bidirezionale a 2,4GHz dotata di Sound Blaster

®

X-Fi per unʼesperienza di

gioco totalmente coinvolgente. Grazie allʼaudio stereo non compresso ad alta fedeltà con

driver al neodimio da 40 mm e comunicazione vocale chiara e pulsanti di controllo facilmente

accessibili sullʼauricolare, la cufﬁa per videogiochi HS-1200 Digital Wireless con tecnologia X-

Fi Technology crea un avvolgente effetto sonoro surround 3D, che offre lʼeccitante sensazione

di un totale coinvolgimento nel gioco. Con il software Sound Blaster

®

X-Fi si ottiene un suono

migliore per i videogiochi, rispetto a quello offerto dalle cufﬁe tradizionali.

Contenuto della confezione

• Cufﬁa per videogiochi Creative HS-1200 Digital Wireless

• Ricetrasmettitore USB

• Manuale dellʼutente

• CD di installazione

X-Fi Crystalizer Migliora la dinamica musicale enfatizzando i suoni di percussione

acuti e i transitori

X-Fi CMSS-3D Cufﬁa X-Fi CMSS-3D: fornisce lʼesperienza di riproduzione

multicanale sulla cufﬁa per tutti i tipi di contenuto.

Installazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni

Inserire il CD di installazione Sound Blaster

®

X-Fi nellʼunità CD/DVD-ROM.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sullʼicona dellʼunità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare

clic su Apri AutoPlay o AutoPlay.

Seguire le istruzioni sullo schermo per completare lʼinstallazione > riavviare il computer.

Modiﬁca / disinstallazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni

Inserire il CD di installazione Sound Blaster

®

X-Fi nellʼunità CD/DVD-ROM. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sullʼicona dellʼunità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su

Apri AutoPlay o AutoPlay. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Sulla pagina

Manutenzione programma, selezionare Aggiungi o Rimuovi per modiﬁcare, Ripara per

reinstallare o Rimuovi tutto per disinstallare la suite software.

1. Volume + / -

Regolare il volume della cufﬁa premendo “+” per alzarlo o “-“ per abbassarlo.

2. Indicatore LED

La luce rossa indica che la cufﬁa è in carica.

La luce blu indica che la cufﬁa è alimentata e “agganciata” al ricetrasmettitore USB.

3. Ricezione / Fine chiamata

Premere una volta il pulsante per ricevere una chiamata in ingresso con

Windows Live™ Messenger o MSN

®

Messenger. Premere nuovamente il pulsante per

terminare la chiamata.

Pausa riproduzione musicale

Mette in pausa lʼaudio in Windows Media

®

Player.

Con altre applicazioni il comportamento potrebbe essere differente.

4. Accensione/spegnimento

Tenere premuto il pulsante 1-3 secondi per accendere o spegnere la cufﬁa.

Modalità di aggancio

Per attivare la modalità di aggancio, spegnere la cufﬁa. Tenere premuti per più di

5 secondi i pulsanti di alimentazione sulla cufﬁa e sul ricetrasmettitore USB.

Quando il LED si accende di luce blu ﬁssa la cufﬁa è “agganciata” al ricetrasmettitore USB.

5. Ingresso CC

Per caricare la cufﬁa, collegare ad essa lo spinotto CC. Il caricamento completo della

cufﬁa richiede circa 2,5 ore.

Al primo utilizzo, caricare la cufﬁa per almeno 6 ore.

Nota: La cufﬁa HS-1200 è ricaricabile anche durante lʼutilizzo.

30

6. Microfono

Per attivare il microfono, ruotarne lʼasta verso il basso e regolarla.

Per disattivare il microfono, ruotarne lʼasta verso lʼalto.

7. Ricetrasmettitore USB

Il ricetrasmettitore USB funziona come stazione di base e utilizza la frequenza radio a

2,4 GHz per la trasmissione e la ricezione del segnale digitale dalla cufﬁa.

8. Spinotto CC USB di carica

Per caricare la cufﬁa, inserire lo spinotto CC USB di carica nellʼingresso CC sulla cufﬁa.

9. Connettore USB

Collegare il connettore USB a una porta USB disponibile sul PC.

Conﬁgurazione manuale per Skype™

Dalla barra dei menu di Skype™, selezionare Strumenti > Opzioni. Procedere alla sezione dei

tasti di scelta rapida e modiﬁcare le seguenti impostazioni:

• Impostare “Rispondi alla chiamata” su “Ctrl-C”.

• Impostare “Riﬁuta/Riaggancia la chiamata” su “Alt-Q”.

Salvare le impostazioni. La cufﬁa è ora impostata per lʼutilizzo con Skype™.

Nota: non tutte le altre applicazioni VoIP supportano la conﬁgurazione di tasti di scelta rapida

e le impostazioni possono variare.

Guida per la risoluzione dei problemi

Se si ritiene che la cufﬁa per videogiochi Creative HS-1200 Digital Wireless non funzioni come

previsto, attenersi ai passi per la risoluzione dei problemi seguenti, prima di rivolgersi al servizio

di assistenza tecnica.

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina “Assistenza clienti” su

http://www.creative.com/support/

La cufﬁa non si accende

• Veriﬁcare che la cufﬁa sia caricata. Se è la prima volta che si utilizza la cufﬁa, caricarla per

almeno 6 ore. La cufﬁa deve essere caricata per almeno 6 ore al Primo utilizzo.

Nota: La cufﬁa HS-1200 è ricaricabile anche durante lʼutilizzo.

• Premere il pulsante di accensione

sul controllo Della cufﬁa per attivarla.

La cufﬁa è accesa, ma non si sente lʼaudio

• Veriﬁcare che lʼindicatore LED sia accesso con luce blu ﬁssa. Se lʼindicatore lampeggia,

la cufﬁa deve essere agganciata al ricetrasmettitore USB. Per agganciare la cufﬁa,

anzitutto spegnerla. Quindi tenere premuto il pulsante di alimentazione

per >5 secondi.

Premere contemporaneamente il pulsante di aggancio sul ricetrasmettitore USB. Quando

lʼindicatore LED è acceso in luce blu ﬁssa, la cufﬁa è agganciata.

• Veriﬁcare che il ricetrasmettitore USB sia collegato direttamente a una porta USB disponibile.

Alcuni hub USB alimentati via BUS potrebbero non erogare sufﬁciente energia per

alimentare questo dispositivo. Scollegare lʼhub USB e collegare il ricetrasmettitore USB

direttamente a una porta USB del PC. In alternativa, è possibile utilizzare un hub USB

dotato di alimentazione esterna.

• Utilizzare unʼaltra porta USB del PC*.

• Nel pannello di controllo (PC*), accertarsi che sia selezionata la periferica audio corretta.

Scegliere (Impostazioni > Pannello di controllo > Suono e periferiche audio);

in Riproduzione, selezionare Creative HS-1200 Headset.

Registrazione, selezionare Creative HS-1200 Headset.

Riavviare lʼapplicazione PC.

* Supporta solo Windows

®

XP SP2, Vista™ e versioni superiori. Altri sistemi operativi non supportano

questo dispositivo.

• Veriﬁcare che le impostazioni Volume e Riproduzione non siano disattivate e che il relativo

volume sia regolato almeno a metà valore.

• Provare a scollegare e ricollegare il ricetrasmettitore USB al PC* e riavviare lʼapplicazione.

Ripetere il processo precedente.

• Su un sistema che non segue correttamente la convenzione USB, esiste la possibilità che

il sistema si blocchi quando si connette il dispositivo. Se ciò si veriﬁca, rivolgersi al

produttore del computer.

31

• Veriﬁcare che sia selezionata lʼopzione Cufﬁa nella selezione altoparlanti e cufﬁa della modalità

Intrattenimento.

• Regolare le impostazioni del mixer del volume in modalità Intrattenimento a metà intervallo

Impossibile agganciare il ricetrasmettitore USB

• Accertarsi che la cufﬁa sia caricata e spenta durante lʼoperazione di aggancio.

• Accertarsi di premere il pulsante di aggancio sul ricetrasmettitore USB.

• Veriﬁcare il funzionamento della porta USB.

Quando si collega il ricetrasmettitore USB, lʼindicatore LED si accende.

Luce di stato Messaggio

Blu ﬁssa Agganciato

Blu lampeggiante Pronto per lʼaggancio

Rossa/blu ﬁssa Ricarica

Connettività intermittente dalla cufﬁa al ricetrasmettitore USB

Ogni dispositivo elettronico è soggetto allʼinterferenza delle frequenze radio provenienti da

sorgenti esterni. Per ridurre le interferenze, attenersi alle istruzioni seguenti.

• Veriﬁcare lʼeventuale presenza di possibili fonti di interferenza in radio frequenza e

riposizionare tali dispositivi.

• Riposizionare il ricetrasmettitore USB. La portata del dispositivo è ottimale in assenza di

ostruzioni e ostacoli, quali pareti, oggetti metallici, dispositivi elettronici, altoparlanti, ecc.

• Ridurre la distanza tra la cufﬁa e il ricetrasmettitore USB. La distanza di esercizio massima

della cufﬁa Creative HS-1200 Digital Wireless + di 22 metri*.

* Misurato in spazi aperti. Pareti e altri ostacoli possono ridurre la portata del dispositivo.

Il pulsante della cufﬁa non funzione correttamente

• Accendere la cufﬁa. Se non vi è alcuna riposta dallʼindicatore LED, provare a ricaricare

la cufﬁa mediante lʼadattatore di alimentazione CC in dotazione. Non spegnere il computer

durante la ricarica della cufﬁa.

• Premere nuovamente il pulsante. Il LED deve essere blu, dopo aver acceso La cufﬁa.

• Se ancora non vi è risposta, utilizzare un oggetto appuntito e premere il pulsante

ʻreimpostaʼ situato sullʼauricolare destro. In questo modo si reimposterà lʼunità,

riportandola ai valori predeﬁniti di fabbrica.

La cufﬁa non si ricarica

Collegare la cufﬁa allo spinotto CC e inserire il ricetrasmettitore USB a una porta USB ad alta

potenza su un computer che non si trova in modalità di sospensione. Lʼindicatore LED deve

essere blu/rosso durante la ricarica e blu una volta terminata la ricarica.

Non utilizzare caricatori non approvati per caricare la cufﬁa.

Il microfono non funziona

Nel pannello di controllo (PC*), accertarsi che sia selezionata la periferica audio corretta.

Scegliere (Impostazioni > Pannello di controllo > Suono e periferiche audio) in

Registrazione, selezionare Creative HS-1200 Headset

Riavviare lʼapplicazione PC.

* Supporta solo Windows

®

XP SP2, Vista™ e versioni superiori. Altri sistemi operativi non supportano questo

dispositivo.

Accertarsi che

• La funzione Mic Mute sia disattivata.

• Nella selezione Mixer della modalità Intrattenimento, selezionare la casella di controllo Monitor

nella sezione Mic In.

• Veriﬁcare che lʼasta del microfono sia ruotata verso il basso.

• Regolare il microfono in modo da posizionarlo più vicino alla bocca.

Precauzione

• Lʼesposizione prolungata ad alti volumi di ascolto con le cufﬁe può comportare la perdita

temporanea o permanente dellʼudito.

• Spegnere la cufﬁa per videogiochi Digital Wireless a bordo di aeromobili.

• Non piegare, lasciar cadere, urtare, perforare, bruciare o aprire la cufﬁa.

• Questa cufﬁa Digital Wireless è speciﬁcamente progettata per funzionare entro lʼintervallo

elettrico del trasformatore USB in dotazione e il suo utilizzo al di fuori di tale intervallo è a

rischio dellʼutente.

32

• NON utilizzare la cufﬁa Digital Wireless con altri trasformatori. Per richiedere un

trasformatore sostitutivo, contattare lʼassistenza clienti Creative.

• Non tentare di intervenire in alcun modo su alcun componente della cufﬁa Digital Wireless

o del ricetrasmettitore USB. Lʼapertura o la rimozione dei coperchi può infatti comportare

lʼesposizione a tensioni pericolose o ad altri rischi. Per qualsiasi tipo di intervento di

manutenzione rivolgersi a personale qualiﬁcato.

Speciﬁche tecniche

• Tecnologia wireless digitale: frequenza radio proprietaria a 2,4 GHz per la trasmissione

bidirezionale avanzata.

• Portata: ﬁno a 22 metri* in un ambiente tipico.

• Tempo di ascolto (per carica): circa 8 ore.

• Tempo di standby: ﬁno a 3 mesi.

• Tempo di carica: 2,5 ore.

• Metodo di carica: tramite lʼuscita CC del ricetrasmettitore alimentato USB.

• Tipo di batteria: litio polimeri.

• Indicazione di batteria scarica: 3 segnali acustici ripetuti ogni 5 secondi.

• Connettività: USB 1.1

• Lunghezza cavo USB: 80 cm.

• Peso netto (esclusa confezione): Ricetrasmettitore USB - 60 g

Cufﬁa Digital Wireless - 155 g

Cufﬁa

• Driver: magnete in neodimio da 40 mm.

• Risposta in frequenza: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedenza: 32 ohm.

Microfono

• Tipo: condensatore a cancellazione del rumore.

• Risposta in frequenza: 100 Hz-16 kHz.

• Impedenza: < 10 kohm.

Requisiti di sistema

• Processore Intel

®

Pentium

®

4 1.6 GHz, AMD

®

Athlon XP 2000+ o superiore.

(Processore Pentium

®

4 2.2 GHz, AMD

®

Athlon XP 2400+ o superiore consigliato)

• Chipset della scheda madre Intel

®

, AMD (o compatibile al 100%).

• Microsoft

®

Windows Vista™ 32-bit o 64-bit, Windows

®

XP Professional x64 Edition,

Windows

®

XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB di spazio libero sul disco rigido.

• Unità CD/DVD-ROM.

• Una porta USB disponibile (per il ricetrasmettitore USB).

• Installazione e avvio di Windows Live™ Messenger o MSN

®

Messenger per ricevere o

terminare le chiamate. Skype™ richiede la conﬁgurazione manuale.

* Misurato in spazi aperti. Pareti e altri ostacoli possono ridurre la portata del dispositivo.

La pagina sta caricando ...

Creative HEADSET HS-1200 Manuale del proprietario

Creative HEADSET HS-1200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti